1
00:00:01,784 --> 00:00:05,005
[ළදරු කෝවීම]

2
00:00:05,135 --> 00:00:07,703
[ඇමරිකාවේ "වෙන්චර් හයිවේ"]

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,966
[මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීතය]

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
- හායි.

5
00:00:11,707 --> 00:00:13,709
ඔහුව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි
දින කිහිපයක් සඳහා.

6
00:00:13,796 --> 00:00:16,668
- ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවාද?
මගේ ළමයි මයිලෝට ආදරෙයි.

7
00:00:16,755 --> 00:00:18,975
- ඔව්, තොටිල්ලක් තියෙනවා
අපගේ පශු වෛද්‍යවරයාගේ තොරතුරු සමඟ

8
00:00:19,062 --> 00:00:21,369
සහ මයිලෝගේ
ආහාර උපදෙස්.

9
00:00:21,456 --> 00:00:24,589
තවද කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
අපි තව පැය කිහිපයක් පමණයි.

10
00:00:24,676 --> 00:00:26,678
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

11
00:00:26,765 --> 00:00:29,029
- මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

12
00:00:29,116 --> 00:00:33,816
සහ ඔබ, ඔබ වෙන්න
හොඳ, හොඳ කොල්ලෙක්.

13
00:00:33,903 --> 00:00:36,558
- ♪ Ventura Highway ♪

14
00:00:36,601 --> 00:00:40,344
♪ හිරු එළියේ

15
00:00:40,475 --> 00:00:42,955
♪ දවස් වැඩි කොහෙද ♪

16
00:00:42,999 --> 00:00:47,569
♪ රාත්‍රී වඩාත් ශක්තිමත්
සඳකඩපහණට වඩා ♪

17
00:00:47,656 --> 00:00:49,788
♪ ♪

18
00:00:49,875 --> 00:00:51,921
♪ ඔයා යනවා ♪

19
00:00:52,052 --> 00:00:57,709
♪ මම දන්නවා ♪

20
00:00:57,796 --> 00:00:59,581
- සියල්ල සූදානම්.

21
00:00:59,711 --> 00:01:00,799
අපි පාරට බැසිය යුතුයි.

22
00:01:00,886 --> 00:01:02,497
- ඔබට ස්ථාන තිබේද?

23
00:01:02,584 --> 00:01:04,715
- මම උපදෙස් මුද්‍රණය කළා.

24
00:01:04,760 --> 00:01:06,631
රෝද 10 කින් ඉහළට.

25
00:01:06,718 --> 00:01:09,591
[දැඩි සංගීතය]

26
00:01:09,678 --> 00:01:14,596
♪ ♪

27
00:01:14,726 --> 00:01:17,599
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

28
00:01:17,729 --> 00:01:20,254
- යන්න හොඳයි.

29
00:01:20,341 --> 00:01:27,130
♪ ♪

30
00:01:48,543 --> 00:01:50,501
- චොකලට් සහ වැනිලා, හරිද?

31
00:01:50,588 --> 00:01:52,721
- නිල් ඉෙමොලිමන්ට්, රූබි,
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

32
00:01:52,808 --> 00:01:54,201
- මම කෙල්ලව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය සමඟ වනු ඇත.

33
00:01:54,331 --> 00:01:56,027
- මම දන්නවා, නමුත් ...

34
00:01:56,158 --> 00:02:02,861
♪ ♪

35
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
- මට ඉටිපන්දම් අමතක වුණා.

36
00:02:33,501 --> 00:02:35,285
- අපිට පැන්ට්‍රියේ ටිකක් තියෙනවා.
- ප්රමාණවත් තරම් තිබේද?

37
00:02:35,416 --> 00:02:36,286
මට ආපහු ඇතුලට දුවන්න පුළුවන්.
- ජිම්, අපි හොඳයි.

38
00:02:36,373 --> 00:02:37,461
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

39
00:02:37,591 --> 00:02:38,853
ඇතුලට යන්න රූබි.

40
00:02:38,984 --> 00:02:45,991
♪ ♪

41
00:02:52,041 --> 00:02:53,521
- [ෆාර්සි කතා කරයි]

42
00:03:00,745 --> 00:03:02,747
[දුරකථන නාද වේ]

43
00:03:02,834 --> 00:03:05,446
[මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ]

44
00:03:05,576 --> 00:03:12,627
♪ ♪

45
00:03:16,848 --> 00:03:19,460
[දැඩි සංගීතය]

46
00:03:19,590 --> 00:03:25,944
♪ ♪

47
00:03:28,556 --> 00:03:31,298
- ඉතින් පෝල්ට මැක්ස් ලැබෙනවා
මුළු දවසටම, ඔහු නැද්ද?

48
00:03:31,428 --> 00:03:34,388
- [සිනාසෙයි] ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

49
00:03:34,475 --> 00:03:36,477
ලැජ්ජාවක් වේවි
ඒ අවස්ථාව නාස්ති කරන්න.

50
00:03:36,520 --> 00:03:38,261
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

51
00:03:42,222 --> 00:03:43,918
- ඔහ්.

52
00:03:44,049 --> 00:03:46,095
මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද?

53
00:03:46,182 --> 00:03:48,228
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.

54
00:03:48,315 --> 00:03:51,231
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා. මට යන්නට තියනෙවා.

55
00:03:51,317 --> 00:03:53,581
- හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

56
00:03:53,668 --> 00:03:56,540
උපායමාර්ගික රෝද
කිසිවකු වෙනුවෙන් උපදේශන නැවතුම.

57
00:03:56,671 --> 00:03:57,846
මොකක්ද හදිසිය?

58
00:03:57,933 --> 00:03:59,543
- රහසිගත.

59
00:03:59,674 --> 00:04:00,762
- හරි.

60
00:04:02,677 --> 00:04:06,724
ඔහ්, ඒ සටහන මත, මම කළමනාකරණය කළා
ඒ සඳහා මගේ කාලසටහන ඉවත් කිරීමට

61
00:04:06,768 --> 00:04:08,944
ඔබේ ලොක්කාගේ සමාගම් විනෝද චාරිකාව.

62
00:04:09,031 --> 00:04:11,163
මට සමාවෙන්න මම හිටියා
ඒ ගැන මගේ විලුඹ ඇදගෙන යනවා.

63
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
- කොලින්, ඔයා
අර්බුද විගණකයෙකි.

64
00:04:12,991 --> 00:04:15,080
ඔබට නිකම්ම පැහැදිලි කළ නොහැක
ඔබගේ කාලසටහන,

65
00:04:15,167 --> 00:04:17,605
ඔබට අනාවැකි කිව නොහැකි නිසා
අර්බුදයක්.

66
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
- ඔව්, පැහැදිලිවම.

67
00:04:19,171 --> 00:04:21,043
ඒත් මම කියන දේ තමයි,
මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

68
00:04:21,130 --> 00:04:22,827
ඒ වගේම මම විශිෂ්ට plus one කෙනෙක්.

69
00:04:22,914 --> 00:04:24,176
- ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

70
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
නමුත් ඇත්තටම,
ඔබ පැමිණිය යුතු නැත.

71
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
කිසිම පීඩනයක් නැහැ.

72
00:04:27,441 --> 00:04:29,138
එය - එය අ
කොහොමත් තාත්ත-පුතා දෙයක්.

73
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
ඒ වගේම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීමට අවශ්යයි.

74
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
- ඔව්.

75
00:04:33,229 --> 00:04:35,623
ඔබ දන්නවා, මම එසේ නොකළේ නම්
වඩා හොඳින් දන්නවා,

76
00:04:35,666 --> 00:04:37,625
මම කියන්නේ ඔබ එසේ නොකළ බවයි
මට තවත් එන්න ඕන.

77
00:04:40,671 --> 00:04:42,412
- හරි හරී.

78
00:04:45,241 --> 00:04:49,898
බලන්න, මැක්ස් හිතන්නේ
ඔබ වතුර මත ඇවිදින්න,

79
00:04:49,985 --> 00:04:52,248
සහ ඔහු අටයි.

80
00:04:52,379 --> 00:04:55,251
ඉතින් මම එයාට කිව්වොත්
ඔබ අවට සිටිනු ඇත,

81
00:04:55,382 --> 00:04:57,732
සහ මම දන්නේ නැහැ,
ඔබට ඇමතුමක් ලැබේ

82
00:04:57,862 --> 00:05:00,256
සමහර CEO මාට්ටු වුණා කියලා
බ්‍රසීලයේ ඔහුගේ කලිසමත් සමග--

83
00:05:00,343 --> 00:05:03,172
- හොඳයි, ඔවුන්ට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔය කට්ටියව රියෝ යවන එක නවත්තන්න.

84
00:05:03,215 --> 00:05:04,913
- ඔබ අතුරුදහන්.

85
00:05:05,000 --> 00:05:06,784
ඔයා හැම දෙයක්ම බිංදුවක්
හා කොල්ලෙක් වගේ යන්න,

86
00:05:06,871 --> 00:05:10,527
සහ මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඔබ ගැන ඒ වගේ.

87
00:05:10,614 --> 00:05:13,791
නමුත් මැක්ස්ට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔහුට විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

88
00:05:13,922 --> 00:05:15,402
- ඔව්.

89
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
තේරුනා. ඔව්.

90
00:05:17,055 --> 00:05:19,884
- Paul can handle the picnic,
සහ මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත

91
00:05:19,971 --> 00:05:22,539
හැමෝටම අවුල් අඩුයි.

92
00:05:22,626 --> 00:05:23,888
හරි හරී?

93
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
- හරි හරී. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

94
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
- හරි හරී.

95
00:05:27,805 --> 00:05:29,024
- යන්න. ඔයා යන්න.

96
00:05:30,939 --> 00:05:32,680
[සුසුම් හෙළයි]

97
00:05:35,030 --> 00:05:36,074
[දුරකථන නාද]

98
00:05:38,773 --> 00:05:41,515
අනේ දෙවියනේ.

99
00:05:41,602 --> 00:05:42,733
ඔහ්.

100
00:05:46,650 --> 00:05:49,871
- ඔබේ අවසන් ගෞරව දක්වන්න
වෑන් කැම්ප් පවුලට.

101
00:05:49,914 --> 00:05:51,525
ඔවුන් මරා දමන ලදී
කාර් බෝම්බ ප්‍රහාරයකදී

102
00:05:51,655 --> 00:05:53,875
සුපිරි වෙළඳසැලක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක
ඩෙලවෙයාර් හි විල්මින්ටන් හි.

103
00:05:53,962 --> 00:05:57,095
දුව රූබි,
හෙට නවය වන්නට ඇත.

104
00:05:57,182 --> 00:05:58,967
- ඒක භයානකයි.

105
00:05:59,054 --> 00:06:01,491
- කෝරා වැන් කැම්ප්
ප්‍රධාන විද්‍යා නිලධාරියා විය

106
00:06:01,578 --> 00:06:04,581
Axion Data Systems හි,
විල්මින්ටන් හි ද පිහිටා ඇත,

107
00:06:04,712 --> 00:06:08,411
සහ ADS ඉතා රහසිගත සයිබර් කරයි
පෙන්ටගනය සඳහා ව්යාපෘති.

108
00:06:08,455 --> 00:06:10,239
- ඉතින් මොකක්ද, ඔවුන් සිතන්නේ
මේක තමයි වැඩේ

109
00:06:10,326 --> 00:06:11,066
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදීන්ගේද?

110
00:06:11,196 --> 00:06:12,676
- නැත්නම් නරක තත්වයක්.

111
00:06:12,763 --> 00:06:14,286
- උපාංගය පිළිබඳ තවමත් තොරතුරු තිබේද?

112
00:06:14,417 --> 00:06:15,810
- මිගෙල්?
- ඔව්.

113
00:06:15,897 --> 00:06:18,682
කොටස් දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි
ඇලබාමා හි TEDAC වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

114
00:06:18,769 --> 00:06:20,336
- ගිහින් හරියටම දැනගන්න
ඇය වැඩ කරමින් සිටි දේ

115
00:06:20,423 --> 00:06:22,120
සහ ඇයට සතුරන් සිටී නම්.

116
00:06:22,164 --> 00:06:25,602
[සැක සහිත සංගීතය]

117
00:06:25,689 --> 00:06:28,518
- හරි.
අපි මෙහෙම කරමු නේද?

118
00:06:28,605 --> 00:06:30,390
- ඔයාලා හිතුවා
මිශ්ර කිරීමට කැමතියි.

119
00:06:30,477 --> 00:06:32,043
කමිසයේ මොකක්ද?

120
00:06:32,130 --> 00:06:33,957
- ඒක Blackpink.
ඒක K-pop සංගීත කණ්ඩායමක්.

121
00:06:34,045 --> 00:06:35,743
- මම ඔවුන් ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

122
00:06:35,830 --> 00:06:37,353
මොකක්ද, ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
යොවුන් වියේ දුව කොහේ හරිද?

123
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
- මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මම නොවන්නෙමි

124
00:06:39,181 --> 00:06:40,182
එකම තාක්ෂනය සහෝ
මෙම සමාගමෙහි

125
00:06:40,312 --> 00:06:41,705
K-pop T-shirt එකක් ඇඳගෙන.

126
00:06:41,749 --> 00:06:43,272
- ඔහ්, එහෙනම් මෙතන ඔබේ නාට්‍යය?

127
00:06:43,359 --> 00:06:45,927
මම ආරක්ෂාව බලාගන්නම්
ඔෆිස් එක තනියම බන්.

128
00:06:45,970 --> 00:06:47,232
- දීප්තිමත්.

129
00:06:47,319 --> 00:06:49,278
- Quantico 2016 නේද?

130
00:06:49,409 --> 00:06:50,932
- ඒක හරි.

131
00:06:51,019 --> 00:06:53,282
- මම මගේ 20 කරලා බුක් කළා.

132
00:06:53,369 --> 00:06:56,720
මෙහි ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක කිරීම,
මම මගේ GS-13 හතර ගුණයකින් අදිනවා.

133
00:06:56,851 --> 00:06:58,461
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

134
00:06:58,548 --> 00:07:00,071
- සමහර විට.

135
00:07:00,202 --> 00:07:02,204
ඉතින් ඔබ කෝරා වැන් කැම්ප් දැන සිටියාද?

136
00:07:02,291 --> 00:07:04,641
- ෂුවර්. ඒක මාර ලැජ්ජාවක්.

137
00:07:04,728 --> 00:07:07,383
ලස්සන කාන්තාවක්, හොඳ පෙළපතක්.

138
00:07:07,470 --> 00:07:09,907
ලොක්හීඩ් වලින් ආවා.
දත්ත විද්‍යාව ධාවනය කළේය.

139
00:07:09,951 --> 00:07:12,257
- ඔවුන්ගේ DOD ව්‍යාපෘති මත?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

140
00:07:12,344 --> 00:07:13,868
ඔවුන් මාව කියවන්නේ නැහැ
සියුම් මුද්‍රණය මත.

141
00:07:13,955 --> 00:07:15,173
- ඔව්.

142
00:07:15,304 --> 00:07:17,393
ඉතින්, අහ්, කොරා කවදා හෝ කළා
ඕනෑම තර්ජන වාර්තා කරන්න,

143
00:07:17,480 --> 00:07:18,568
සැක සහිත සන්නිවේදන?

144
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
- කිසිවක් නැත.
අපි හැමෝම පැතලි පාදවලින් අල්ලා ගත්තා.

145
00:07:21,484 --> 00:07:23,094
- හ්ම්.

146
00:07:23,181 --> 00:07:25,488
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

147
00:07:35,324 --> 00:07:37,195
[දුරකථන නාද වේ]

148
00:07:37,239 --> 00:07:38,109
- මට මේක ගන්න වෙනවා.
- ඉදිරියට යන්න.

149
00:07:38,196 --> 00:07:39,241
- කමක් නැහැ.

150
00:07:43,375 --> 00:07:44,464
හේයි පැටියෝ. ඔව්.

151
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

152
00:07:45,900 --> 00:07:47,989
මගේ නරක, මගේ නරක.
- තවත් පරිස්සම් වෙන්න අයියේ.

153
00:07:48,119 --> 00:07:49,469
- මගේ නරක, මගේ නරක.

154
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
හේයි, සමාවෙන්න.
කවුරුහරි මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

155
00:07:57,302 --> 00:07:58,739
- ඔහ්, නැහැ.

156
00:07:58,782 --> 00:08:00,001
[උඹලා]

157
00:08:02,917 --> 00:08:06,050
- ඒක ටිකක් අමාරු දවසක්
මෙතන ඉන්න නේද?

158
00:08:06,137 --> 00:08:07,922
- බිහිසුණු.

159
00:08:08,009 --> 00:08:10,881
- ඔව්.
- අපේ දුවලා යාළුවෝ.

160
00:08:10,968 --> 00:08:12,927
- කොහෙත්ම නැහැ.

161
00:08:13,014 --> 00:08:16,278
- අපිට යන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ උපන්දින සාදයට.

162
00:08:16,365 --> 00:08:18,933
- ඔහ්, මගේ - ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

163
00:08:19,063 --> 00:08:20,674
Oh, that's awful.

164
00:08:22,327 --> 00:08:24,547
- ඔබ ඇයව දැන සිටියේ කෙසේද?

165
00:08:24,591 --> 00:08:26,941
- මම, අහ්, මම--
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.

166
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
- හ්ම්.

167
00:08:29,073 --> 00:08:30,292
DOD ව්‍යාපෘතිය?

168
00:08:30,422 --> 00:08:32,467
- I can neither confirm
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ද නැත. [සිනාසෙයි]

169
00:08:34,209 --> 00:08:36,211
මම මයික්, මාර්ගයෙන්.

170
00:08:36,341 --> 00:08:38,082
- තමරා.
- හේයි.

171
00:08:40,693 --> 00:08:43,479
- මෙය විය යුතුය
රැකියාවට සම්බන්ධයි නේද?

172
00:08:43,523 --> 00:08:46,090
ඒක තමයි එකම හැඟීම
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්.

173
00:08:46,177 --> 00:08:48,528
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් විය.

174
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
- මම දන්නේ නැහැ.

175
00:08:50,660 --> 00:08:53,184
මම කිව්වේ කෝඩර්ස්ලා තමයි
සියලු විශේෂඥ දැනුම සමග.

176
00:08:53,271 --> 00:08:56,187
ඔවුන් ඇයව ශුන්‍ය කරන්නේ ඇයි?

177
00:08:56,274 --> 00:09:01,279
- කෝරා, ඇය තබා ගත්තා
අඩු පැතිකඩක්, නමුත් ...

178
00:09:01,410 --> 00:09:04,413
[සැක සහිත සංගීතය]

179
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
ඇය වරක් මට කීවාය
ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් නම්

180
00:09:07,503 --> 00:09:10,811
කවදා හෝ වසා දැමීමට අවශ්ය විය
බීජිං හි විදුලි ජාල,

181
00:09:10,898 --> 00:09:12,987
ඔවුන් ඇයට කතා කරනු ඇත.

182
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
- වාව්.

183
00:09:16,556 --> 00:09:18,035
වාව්.

184
00:09:22,736 --> 00:09:24,476
- සහ අපට අවශ්ය වනු ඇත
දියත් කිරීමේ අඩවියක් එක් කිරීමට

185
00:09:24,564 --> 00:09:26,783
පැසිෆික් වයඹ දෙසට සමීප වේ
අපගේ කාර්යක්ෂමතාව උපරිම කිරීමට

186
00:09:26,870 --> 00:09:29,307
ඒ මුළු අංශයම නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනු ලැබේ.

187
00:09:29,351 --> 00:09:30,134
එය කාගේ අධීක්ෂණයක්දැයි අනුමාන කරන්න?

188
00:09:30,221 --> 00:09:32,136
ඔක්කොම මගේ.
[සිනා]

189
00:09:32,180 --> 00:09:34,095
නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ
දැන් තමයි TED Talk එක.

190
00:09:34,225 --> 00:09:35,879
බලන්න බලන්න බලන්න
ඒ මතද?

191
00:09:36,010 --> 00:09:37,228
මිලියන 50ක් නැරඹුවා.

192
00:09:37,315 --> 00:09:38,839
- මයර්ස් මහතා,
Insta සඳහා පින්තූරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:09:38,882 --> 00:09:40,754
- [සිනාසෙයි] දැන්?

194
00:09:40,841 --> 00:09:42,016
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

195
00:09:42,103 --> 00:09:43,234
- අපි විශාල ස්ටෑන්ස්.

196
00:09:43,321 --> 00:09:44,888
AI මත ඔබේ TED Talk
මැරුවා, මචන්.

197
00:09:45,019 --> 00:09:47,891
- ඔව්. හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

198
00:09:47,978 --> 00:09:49,371
ඉදිරියට එන්න.

199
00:09:53,680 --> 00:09:56,334
[සිනා]

200
00:09:59,424 --> 00:10:00,904
ඔහ්, එන්න...

201
00:10:00,991 --> 00:10:07,824
♪ ♪

202
00:10:09,434 --> 00:10:11,436
- අනේ දෙවියනේ.

203
00:10:11,523 --> 00:10:12,916
[කෑගසමින්]

204
00:10:13,003 --> 00:10:14,309
- අපි මෙතනින් යමු.

205
00:10:14,439 --> 00:10:19,053
♪ ♪

206
00:10:24,536 --> 00:10:26,974
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
[සිනා]

207
00:10:27,104 --> 00:10:30,107
[සැක සහිත සංගීතය]

208
00:10:30,238 --> 00:10:37,288
♪ ♪

209
00:10:42,337 --> 00:10:43,947
- කැමරන් මයර්ස්.

210
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
දුප්පත් මිනිසාගේ Elon Musk.

211
00:10:46,646 --> 00:10:48,735
- ඔබේ දුප්පත් මිනිසා
කෝටිපතියෙක්

212
00:10:48,822 --> 00:10:50,388
කාගේ සමාගම දියත් කරයි
අපේ චන්ද්රිකා

213
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
සහ හමුදා පැටවුම්.

214
00:10:52,129 --> 00:10:53,957
ඔහුගේ සමාගමට ස්ථාවරයක් තිබුණි
එම අවන්හලේ වෙන් කරවා ගැනීම

215
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
සෑම සඳුදා දිනකම.

216
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
- වෛද්ය පරීක්ෂක
ඔහු නිරාවරණය වීමෙන් මිය ගිය බව විශ්වාස කරයි

217
00:10:57,787 --> 00:10:59,746
VX ස්නායු නියෝජිතයෙකුට
යෙදුවා කියලා

218
00:10:59,876 --> 00:11:01,443
ඇතුලට
බේස්බෝල් තොප්පියක.

219
00:11:01,530 --> 00:11:04,011
- හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒවාත් නිරාවරණය වුණේ නැද්ද?

220
00:11:04,098 --> 00:11:06,796
- ඔව්, ඔහුව භාර දුන් තැනැත්තා
කැප් එක, ඩැනියෙල් මැරුණා.

221
00:11:06,927 --> 00:11:10,365
- කාර් බෝම්බ,
ස්නායු වායුව පැය හයක පරතරයකින්ද?

222
00:11:10,452 --> 00:11:11,888
- මම මිනීමැරුම් දන්නවා
බෝවෙන,

223
00:11:11,975 --> 00:11:13,977
නමුත් ගොදුරු දෙදෙනෙක්
හමුදා තාක්ෂණය තුළ?

224
00:11:14,064 --> 00:11:15,762
මෙය අහම්බයක් නොවේ.
- නැහැ.

225
00:11:15,849 --> 00:11:17,415
- ඔව්.
මම Monte Carlo simulation එකක් ධාවනය කළා.

226
00:11:17,459 --> 00:11:19,896
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අවස්ථාව,
මිනීමැරුම් කොටසක්

227
00:11:19,983 --> 00:11:21,332
අඩපණ කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයක
අපේ කැපුම් දාරය

228
00:11:21,419 --> 00:11:23,900
යුධ හැකියාවන්.

229
00:11:23,987 --> 00:11:25,554
- හේයි, අවසාන වශයෙන්,
අපට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

230
00:11:25,641 --> 00:11:27,991
කැසිඩි, පටිගත කළ දැරිය
ප්රහාරය, ඇය වාසනාවන්ත විය.

231
00:11:28,078 --> 00:11:30,124
සීමිත නිරාවරණය.
ඇය නිදිමතෙන් එළියට එනවා.

232
00:11:30,211 --> 00:11:31,125
- ඇය කොහෙද?
ශාන්ත මයිකල්ගේ?

233
00:11:31,168 --> 00:11:33,127
- ඔව්, යන්න.

234
00:11:33,214 --> 00:11:34,824
- හරි හරී.

235
00:11:36,565 --> 00:11:38,567
- ඇය කිව්වා අපිට ඩොලර් 500ක් ගෙවනවා කියලා

236
00:11:38,654 --> 00:11:41,135
අපි ඔහුට විහිළු කළා නම්
ඒක වීඩියෝ කරලා.

237
00:11:41,222 --> 00:11:42,789
- බේස්බෝල් තොප්පිය සමඟ.

238
00:11:42,876 --> 00:11:45,356
- හැමෝම දන්නවා
ඔහු බොස්ටන් රසිකයෙක්,

239
00:11:45,443 --> 00:11:50,361
ඉතින් අපිට වීඩියෝ එකක් ගන්න පුළුවන් නම්
ඔහු නිව් යෝර්ක් තොප්පියක -

240
00:11:50,448 --> 00:11:54,409
ඇය අපට මුදල් දුන්නාය
සහ මුද්‍රා තැබූ බෑගයක තොප්පිය.

241
00:11:54,496 --> 00:11:56,454
එයා ඉන්න තැන අපිට කිව්වා.

242
00:11:56,540 --> 00:12:00,720
තව 500ක් ලැබෙනවා කිව්වාම
අපි ඇයට වීඩියෝව එවන්නෙමු.

243
00:12:00,807 --> 00:12:04,158
- ඒ වගේම ඔයා හිතුවේවත් නැහැ
එය ප්රශ්න කිරීමට?

244
00:12:04,245 --> 00:12:07,422
- මම දන්නේ නැහැ.
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

245
00:12:07,509 --> 00:12:09,163
බලන්න, මම දිවුරනවා, අපි එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා වගේ තිබුණා

246
00:12:09,250 --> 00:12:10,642
ඒ කැප් එකේ වස.

247
00:12:12,470 --> 00:12:14,472
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. හරි හරී?

248
00:12:14,559 --> 00:12:16,648
ඩැනියෙල් මැරිලා.

249
00:12:16,779 --> 00:12:18,346
කැමරන් මයර්ස් ද.

250
00:12:18,433 --> 00:12:21,349
සියල්ල අන්තර්ජාල කැමති සඳහා.

251
00:12:21,436 --> 00:12:23,612
- සහ මේ කාන්තාව,
ඇය මොන වගේද?

252
00:12:23,699 --> 00:12:25,745
- ඔබේ පිරිමි ළමයින්ගේ වයස මෙන්,
ඇගේ 50 ගණන්වල.

253
00:12:28,791 --> 00:12:30,271
- ඔබට මතකද?
වෙන මොනවා හරිද?

254
00:12:30,401 --> 00:12:33,361
- අඳුරු හිසකෙස්, අඳුරු ඇස්.

255
00:12:33,448 --> 00:12:36,233
ඇය එහි වාඩි වී සිටියාය
අවන්හලේ බාර් එක.

256
00:12:36,320 --> 00:12:37,974
අපිට වෙන්න තිබුණා
ඇයට වීඩියෝව එවන්න

257
00:12:38,061 --> 00:12:40,803
ඉතින් අපිට ඉතුරු ටික ගන්න පුළුවන්
මුදල් වලින්, නමුත් ...

258
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
ඊට පස්සේ අපි අසනීප වෙන්න පටන් ගත්තා.

259
00:12:44,328 --> 00:12:45,721
- මෙන්න ආරක්ෂක දර්ශන
අවන්හලෙන්.

260
00:12:45,808 --> 00:12:47,418
- ම්ම්-හ්ම්.

261
00:12:47,505 --> 00:12:49,203
- ඒ ඇය විය යුතුයි
බාර් එකේ, මිශ්‍ර වෙනවා.

262
00:12:49,333 --> 00:12:51,945
- මෙන්න, හැමෝම හැරෙනවා,
කලබලය දෙස බලයි,

263
00:12:52,032 --> 00:12:53,076
අපේ අභිරහස් කාන්තාව හැර.

264
00:12:53,163 --> 00:12:54,861
- ඔව්, ඇය දුවන්නේ නැහැ.

265
00:12:54,948 --> 00:12:56,427
ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

266
00:12:56,514 --> 00:13:00,692
ඇය නිකම්ම නිසොල්මන්ව ඈතට යනවා,
මොකද ඇගේ වැඩ ඉවරයි.

267
00:13:00,736 --> 00:13:03,260
- සහ මෙන්න
K-ටවුන් දර්ශන.

268
00:13:03,391 --> 00:13:09,876
♪ ♪

269
00:13:09,963 --> 00:13:11,442
- හොඳයි, හරි. නවත්වන්න.
ඇයව විශාලනය කරන්න.

270
00:13:14,706 --> 00:13:15,969
හරි, අපිට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

271
00:13:16,056 --> 00:13:18,145
එය ෆේෂල් රෙක් හරහා ධාවනය කරන්න.

272
00:13:18,188 --> 00:13:19,102
ඔබ එනතුරු නවතින්න එපා
ඉදිරියට යාමට යමක් ලබා ගන්න.

273
00:13:19,189 --> 00:13:20,800
- එය මත.

274
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
- විශාල වීමට අමතරව
සාර්ථක ව්යවසායකයා

275
00:13:26,544 --> 00:13:28,416
සහ මාධ්‍ය සොඳුරිය,
කැමරන් මයර්ස්

276
00:13:28,503 --> 00:13:30,113
ඉංජිනේරු විද්‍යාඥයෙක් විය.

277
00:13:30,157 --> 00:13:32,899
සිය ගණනක් ඇත
CX Aerospace අභ්‍යවකාශ යානය

278
00:13:32,986 --> 00:13:35,771
දැන් පෘථිවිය වටා ගමන් කරමින්,
ඔහු ඒවා සියල්ලම නිර්මාණය කළේය.

279
00:13:35,902 --> 00:13:37,773
- සහ ඒවායින් කීයක් තිබේද?
මිලිටරි භාවිතය සඳහා අරමුණු කර ඇත

280
00:13:37,860 --> 00:13:39,296
නැත්නම් අභ්‍යවකාශ බලකායද?

281
00:13:39,383 --> 00:13:41,646
- මම නිදහසේ නැහැ
අපගේ තාක්ෂණය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

282
00:13:41,733 --> 00:13:43,518
- හොඳයි, සහතිකයි,
අපි දෙන්නටම තියෙනවා

283
00:13:43,605 --> 00:13:45,259
ඉහළ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය
පෙන්ටගනයෙන්.

284
00:13:45,346 --> 00:13:47,043
- මගේ ලෝකයේ, එය AA පන්දුවයි.

285
00:13:47,174 --> 00:13:49,045
ඔබට සුවිශේෂී ලෙස ඇගයීමට අවශ්‍ය වේ
මම ඔබව කියවීමට පෙර

286
00:13:49,132 --> 00:13:52,222
උපායමාර්ගික හැකියාවන් මත
නිශ්චිත අභ්‍යවකාශ යානා වලින්.

287
00:13:52,353 --> 00:13:53,528
- හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඇගයීමට, බේලි මහත්මිය,

288
00:13:53,615 --> 00:13:55,051
CX බව දැන ගැනීමට
පාන් සහ බටර්

289
00:13:55,138 --> 00:13:56,618
දියත් කරනවා
ලෝකයේ නරකම සෙල්ලම් බඩු

290
00:13:56,705 --> 00:13:58,272
හතරවන වසම තුලට.

291
00:13:58,359 --> 00:14:00,100
- මම ඒවා සෙල්ලම් බඩු කියලා කියන්නේ නැහැ.
- නෑ?

292
00:14:00,187 --> 00:14:01,884
ප්‍රති-චන්ද්‍රිකා පද්ධති,
ලේසර් ආයුධ--

293
00:14:01,928 --> 00:14:03,494
- මගේ සහකරුට සමාව දෙන්න
පෙන්වීම සඳහා.

294
00:14:03,581 --> 00:14:05,888
- නෑ, නෑ, මගේ අදහස ඒකයි
නරක නළුවෝ දුසිමක් ඉන්නවා

295
00:14:05,932 --> 00:14:07,368
දැන් එළියේ
පොපිං ෂැම්පේන්

296
00:14:07,498 --> 00:14:08,630
මොකද ඔයාගේ ලොක්කා මැරිලා.

297
00:14:08,760 --> 00:14:10,545
- සැකයකින් තොරව.
නමුත් ඔවුන් කවුද ...

298
00:14:10,632 --> 00:14:12,416
- අපි කැමති දේ
සොයා ගැනීමට කැමතියි.

299
00:14:12,503 --> 00:14:14,331
ඉතින් මේක කොහොමද?

300
00:14:14,418 --> 00:14:17,030
ඔබේ සමාගමේ අතුරු මුහුණතද
Axion දත්ත පද්ධති සමඟද?

301
00:14:17,160 --> 00:14:19,728
- නැවතත්, මම දැන සිටියත්,
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

302
00:14:23,601 --> 00:14:25,168
- එන්න, එන්න, එන්න.

303
00:14:25,255 --> 00:14:27,344
මට මේක දැන් ලැබුනා
FBI බෝම්බ තාක්ෂණයෙන්.

304
00:14:27,431 --> 00:14:30,608
ජ්වලන උපාංගය
පහත් මට්ටමේ දාහකයක් විය.

305
00:14:30,739 --> 00:14:32,306
- හරි, සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
අනුක්රමික අංක?

306
00:14:32,393 --> 00:14:33,960
- කොටසක්,
සහ මෙම විශේෂිත ආකෘතිය

307
00:14:34,047 --> 00:14:35,744
වෙත බෙදා හරින ලදී
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් හතක්

308
00:14:35,875 --> 00:14:36,919
උතුරු නිව් ජර්සි හි.

309
00:14:36,963 --> 00:14:39,226
- හරි හරී. මාර්ග චාරිකාව?
- [සුසුම් හෙළයි]

310
00:14:39,269 --> 00:14:40,401
- ඉන්න, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඔයාලට ටික කාලයක් ඉතිරි කරන්න.

311
00:14:40,531 --> 00:14:41,619
- ඔහ්, කරුණාකර කරන්න.

312
00:14:41,750 --> 00:14:43,099
ඔහු සැතපුම් 58 ක් ධාවනය කරයි
පැයක්, මුදුන්.

313
00:14:43,186 --> 00:14:45,232
- අපිට අතලොස්සක් ලැබුණා
ෆේෂල් රෙක් පහරවල්

314
00:14:45,362 --> 00:14:47,364
අවන්හලේ වීඩියෝවෙන්,
ඒ නිසා මට හරස් යොමු කළ හැකි නම්

315
00:14:47,408 --> 00:14:52,065
K-ටවුන් හි දර්ශන සමඟ,
එය ගැලපේ...

316
00:14:52,152 --> 00:14:54,023
ඇය

317
00:14:54,110 --> 00:14:57,026
- ෆාරා අබන්පූර්,
ටීනෙක්, නිව් ජර්සි.

318
00:14:57,113 --> 00:14:58,854
- ඒ වගේම අපිට එයාගේ සැමියා ලැබුණා,
ජෝ අබන්පූර්.

319
00:14:58,941 --> 00:15:00,508
Owns a landscaping business.

320
00:15:00,595 --> 00:15:01,988
ස්වභාවිකකරණය වූ එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්,

321
00:15:02,031 --> 00:15:04,512
ඉරානයේ සිට මෙහි සංක්‍රමණය විය
2014 දී.

322
00:15:04,599 --> 00:15:05,905
- වාහන තියෙනවද?

323
00:15:06,035 --> 00:15:07,602
- ඔව්, හොන්ඩා එකක්
සහ ෆෝඩ් පැනල් වෑන් රථයක්.

324
00:15:07,689 --> 00:15:08,951
- හරි,
මම BOLOs එලියට දාන්නම්.

325
00:15:09,038 --> 00:15:11,171
[දැඩි සංගීතය]

326
00:15:11,301 --> 00:15:14,914
♪ ♪

327
00:15:15,001 --> 00:15:17,220
- අපි ළඟ හොන්ඩා තියෙනවා
ධාවන පථයේ.

328
00:15:17,351 --> 00:15:18,656
- ඒත් වෑන් එකක් නෑ.

329
00:15:18,787 --> 00:15:20,397
- ඇල්ෆා සූදානම්. යන්න! යන්න! යන්න.

330
00:15:20,528 --> 00:15:27,578
♪ ♪

331
00:15:35,847 --> 00:15:36,892
- එහි පරීක්ෂා කරන්න.

332
00:15:40,765 --> 00:15:42,028
- පැහැදිලි!

333
00:15:42,158 --> 00:15:43,116
- හරි පැහැදිලි!

334
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
- ආපසු පැහැදිලි කරන්න!

335
00:15:53,082 --> 00:15:54,214
- කාමරය පිරිසිදුයි!

336
00:15:57,565 --> 00:15:59,393
- පැහැදිලි!

337
00:16:05,268 --> 00:16:07,488
- ඔහ්, ඒක ටිකක්
නාසය මත, එය නොවේ ද?

338
00:16:07,531 --> 00:16:10,273
සම්භාව්ය අධික වන්දි.

339
00:16:10,360 --> 00:16:17,454
♪ ♪

340
00:16:30,293 --> 00:16:32,556
අපේ මිනීමරුවා සත්ව ලෝලියෙක්
සහ ප්රතිචක්රීකරණය කරන්නෙකු.

341
00:16:32,643 --> 00:16:34,210
එය හද උණුසුම් කරයි.

342
00:16:34,297 --> 00:16:37,300
- ඒ වගේම ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලැප්ටොප් එක දාලා ගියා.

343
00:16:37,431 --> 00:16:38,910
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

344
00:16:39,040 --> 00:16:41,913
♪ ♪

345
00:16:41,957 --> 00:16:44,177
- චලනය කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
- මෑන් ඩවුන්!

346
00:16:54,274 --> 00:16:55,753
- ඔයා හොඳින්ද?

347
00:16:55,884 --> 00:16:58,147
- ඔව්.
- ඔව්?

348
00:16:58,278 --> 00:17:00,758
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
බොහෝ දුරට "ජොනික්' වී ඇත."

349
00:17:00,845 --> 00:17:02,325
- මොකක්ද තේරුනේ?

350
00:17:02,456 --> 00:17:04,501
- ලැප්ටොප් එක රිග් කරලා
චලන සංවේදකයක් සමඟ.

351
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
මම එය යුක්රේනයේ දී දුටුවෙමි.

352
00:17:06,460 --> 00:17:07,852
- ඉතින් ඔයා ගියාම ඒක ගියා...

353
00:17:07,939 --> 00:17:09,593
- මම ඔබ සමඟ කටයුතු කළ විට. ඔව්.

354
00:17:09,680 --> 00:17:11,117
නමුත් ඔබට තිබුණා නම්
ඒක ගත්තා...

355
00:17:14,555 --> 00:17:16,686
- මම ඔබට එක ණයයි.

356
00:17:16,773 --> 00:17:18,689
- දෙකක්, ඇත්තටම,
අපි ලකුණු තබා ගන්නේ නම්.

357
00:17:20,778 --> 00:17:22,476
- Abanpours එසේ නොවනු ඇත
ලැප්ටොප් පරිගණකයක් උගුලට හසු කර ඇත

358
00:17:22,519 --> 00:17:23,651
ඔවුන් ආපසු ගෙදර එනවා නම්.

359
00:17:23,738 --> 00:17:24,955
ඔවුන් දුවනවාද දඩයම් කරනවාද?

360
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
- [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් පෙරළෙමින් සිටිති.

361
00:17:26,828 --> 00:17:28,134
එහෙනම් ඇයි දැන් නවතින්නේ?

362
00:17:30,266 --> 00:17:31,224
- එම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඉවත් කර තිබේද?

363
00:17:33,313 --> 00:17:35,010
හරි, වවුචරය,
සහ අපි බෑග් කරමු

364
00:17:35,097 --> 00:17:36,533
ලැප්ටොප් එකේ ඉතිරිව ඇති දේ.

365
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
- මම ගැඹුරු කිමිදීමක් කළා
ජෝ සහ ෆාරා අබන්පූර් මත.

366
00:17:42,322 --> 00:17:44,585
ජෝ නැත
සහ Farah Abanpour.

367
00:17:44,715 --> 00:17:46,369
ඒ නම් ජනප්‍රවාද
ඔවුන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

368
00:17:46,456 --> 00:17:48,545
ඉරාන විප්ලවවාදියා විසිනි
ආරක්ෂක බලකාය.

369
00:17:48,632 --> 00:17:49,851
- මම හිතුවා වගේ.

370
00:17:49,938 --> 00:17:51,766
කුඩ්ස් බළකායේ ඔත්තුකරුවන්.

371
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
- රට තුළට ලිස්සා ගියා
අවුරුදු 11කට කලින්

372
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
සහ අපේ රේඩාර් එකෙන් ඈත් වෙලා හිටියා
එදා ඉඳන්.

373
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
- ඔවුන්ගේ මොනවාද
වෘත්තීය ආවරණ?

374
00:17:57,554 --> 00:17:59,165
- ෆාරා උපාධිය ලබා ඇත
ටූරෝ ෆාමසි විද්‍යාලය,

375
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
ඇයගේ දේශීය Walgreens හි සේවය කරයි,

376
00:18:01,210 --> 00:18:03,343
සහ ජෝ දුවයි
භූ දර්ශන නිර්මාණ සමාගමක්.

377
00:18:03,430 --> 00:18:06,911
මට නොතේරෙන දෙය නම්,
එය දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත, සහ--

378
00:18:06,998 --> 00:18:08,696
[දොරට තට්ටු කරන්න]
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

379
00:18:08,783 --> 00:18:11,264
- කෙවින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Thunderdome වෙත.

380
00:18:11,351 --> 00:18:12,961
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

381
00:18:13,004 --> 00:18:14,267
- ඔබ අසා ඇති පරිදි,
DOD සංවර්ධනය වෙමින් පවතී

382
00:18:14,397 --> 00:18:15,485
නව සහ වැඩිදියුණු කරන ලද
ප්‍රයත්නයක බංකරය බිඳ දැමීම

383
00:18:15,572 --> 00:18:16,617
ඉරානය අතුගා දැමීමට
න්යෂ්ටික යටිතල පහසුකම්.

384
00:18:16,704 --> 00:18:18,053
- මම හුරුපුරුදුයි.

385
00:18:18,140 --> 00:18:19,707
- අපේ මේසය විශ්වාස කරයි
එයට ප්‍රතිචාර වශයෙන්,

386
00:18:19,794 --> 00:18:21,274
දිගු අක්‍රිය සිල්පර සෛලයකි
මෙහි U.S.

387
00:18:21,361 --> 00:18:22,840
අවදි වී ඇත.

388
00:18:22,971 --> 00:18:23,972
- ම්ම්-හ්ම්--සක්රිය කර ඇත
ටෙහෙරානය විසිනි

389
00:18:24,059 --> 00:18:25,713
වසර 11 කට පසු.
- ඔව්.

390
00:18:25,800 --> 00:18:26,975
- ඔබ එහි නැවතී සිටියා
එක කරුණක්, ඔයා නේද නිකී?

391
00:18:27,106 --> 00:18:29,412
- ටෙහෙරානය? කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

392
00:18:29,543 --> 00:18:31,545
නමුත් අපි ආයුධ නිපදවනවා නම්
පිටතට ගැනීමට

393
00:18:31,632 --> 00:18:34,983
ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික පද්ධති,
ඔවුන් පළිගනු ඇත.

394
00:18:35,026 --> 00:18:37,116
- සහ ඔබේ ගොදුරු දෙදෙනා, කැමරන්
මයර්ස් සහ කෝරා වැන් කැම්ප්,

395
00:18:37,203 --> 00:18:38,291
එක් එක් ඒවා විය
සෘජුවම සම්බන්ධයි

396
00:18:38,378 --> 00:18:40,075
ආයුධ සංවර්ධනයේදී.

397
00:18:40,206 --> 00:18:41,729
- ඔවුන්ගේ වැඩ අවසන් නම්,
ඔවුන් භූගත වනු ඇත.

398
00:18:41,816 --> 00:18:43,165
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

399
00:18:43,252 --> 00:18:45,036
- හරි, ඉන්න,
මට යමක් ලැබුණා.

400
00:18:45,167 --> 00:18:46,734
අපි මතක චිපය යැව්වා
සැකසීමට --

401
00:18:46,821 --> 00:18:49,258
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ඇති එක
Abanpours හිදී හමු විය.

402
00:18:49,389 --> 00:18:51,869
අවසාන මුද්‍රණ වැඩ
GPS දිශාවන් විය

403
00:18:52,000 --> 00:18:56,135
කැමරන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට,
වෑන් කඳවුරු,

404
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
සහ සවුන්ඩ් පොයින්ට්
රට සමාජය.

405
00:18:58,267 --> 00:18:59,964
- හරස් යොමු
සාමාජික ලෙජර

406
00:19:00,051 --> 00:19:02,315
සම්බන්ධ ඕනෑම සමාගමකට
Axion හෝ Cameron Myers වෙත.

407
00:19:02,402 --> 00:19:04,099
- ඔව්.

408
00:19:04,186 --> 00:19:05,622
ඉන්න, කැමරන් වගේ

409
00:19:05,666 --> 00:19:07,624
මිලදී ගත්තා පමණි
බෙනට් සමාගම,

410
00:19:07,755 --> 00:19:09,496
කුඩා සමාගමක් වන
නිෂ්පාදනය කරන බව

411
00:19:09,626 --> 00:19:11,846
විද්යුත් චුම්භක උපාංග,
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජෝන් බෙනට්,

412
00:19:11,976 --> 00:19:13,456
සමාජයේ සාමාජිකයෙකි.

413
00:19:13,587 --> 00:19:16,546
[සැක සහිත සංගීතය]

414
00:19:16,633 --> 00:19:17,721
- මොකක්ද?

415
00:19:17,808 --> 00:19:19,984
- ඔහුට තිබුණා
1:00 ප.ව. අද තේ වෙලාව

416
00:19:20,028 --> 00:19:21,421
ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ පුතා සමඟ.

417
00:19:24,032 --> 00:19:26,600
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

418
00:19:26,730 --> 00:19:33,781
♪ ♪

419
00:19:39,961 --> 00:19:42,355
- කවුරුහරි ජෝන් බෙනට්ව දන්නවද?

420
00:19:42,442 --> 00:19:45,793
ජෝන් බෙනට්?
සමාවෙන්න කෙනෙක්.

421
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
මට සමාවෙන්න. ජෝන් බෙනට්?
ජෝන් බෙනට්ව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

422
00:19:47,882 --> 00:19:51,146
- ඔයා ජෝන් බෙනට්?
- කාර් එකට නගින්න, කයිල්.

423
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
- ඒ ඔවුන්! ඒ ඔවුන්!
- ඒ ඔවුන්! ඒ ඔවුන්!

424
00:19:53,235 --> 00:19:54,497
- කාර් එකෙන් බහින්න!
කාර් එකෙන් බහින්න!

425
00:19:54,628 --> 00:19:55,933
චලනය, චලනය, චලනය!
කාර් එකෙන් බහින්න!

426
00:19:56,064 --> 00:19:57,935
- මට යන්න තියෙනවා.
- පුතාව කාර් එකෙන් එළියට ගන්න!

427
00:19:58,022 --> 00:19:59,720
- කාර් එකෙන් බහින්න!
කාර් එකෙන් බහින්න!

428
00:19:59,807 --> 00:20:03,506
[මිනිස්සු කෑගසති]

429
00:20:03,637 --> 00:20:10,339
♪ ♪

430
00:20:17,738 --> 00:20:18,956
- ජෝන් බෙනට්?

431
00:20:19,087 --> 00:20:21,132
ඒකෙන් පස් දෙනෙක් ගොදුරු වෙනවා
දින දෙකකින්.

432
00:20:21,220 --> 00:20:22,960
Abanpours ලබා ගත්තා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

433
00:20:23,091 --> 00:20:25,746
ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ගමනේ
exfil'd out වීමට.

434
00:20:25,833 --> 00:20:29,402
- දැන් වෙස්ට්චෙස්ටර් පීඩී
684 දී ඔවුන්ගේ වෑන් රථය අහිමි විය.

435
00:20:29,489 --> 00:20:30,838
- ඒ වගේම අපි නායකත්වයෙන් නැවුම්යි.

436
00:20:30,925 --> 00:20:32,361
- හරියටම නැහැ.

437
00:20:32,448 --> 00:20:33,797
මට පුළුවන් නම් - ස්තූතියි.

438
00:20:33,884 --> 00:20:35,495
- ඕ ඇත්ත?

439
00:20:35,582 --> 00:20:37,714
ත්‍රස්ත විරෝධී මේසය
හසුරුවන්නා හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

440
00:20:37,801 --> 00:20:39,499
- ඒක තමයි සඳට වෙඩි තියන්නේ,
නමුත් මට ඊළඟ හොඳම දේ ලැබුණා.

441
00:20:39,629 --> 00:20:42,806
අපි හැම විටම ටැබ් තබාගෙන සිටිමු
ඉරානයේ ස්ථිර මෙහෙයුම ගැන.

442
00:20:42,893 --> 00:20:44,025
එතන ගොඩක් කැළඹිලි

443
00:20:44,112 --> 00:20:45,244
ඒ කියන්නේ දේවල්
අල්ලා ගැනීමට සූදානම් වේ.

444
00:20:45,331 --> 00:20:46,854
- ඔයා කියන්නේ
මෘදු ඉලක්කයක් තිබේද?

445
00:20:46,941 --> 00:20:48,072
- ලීලා කරිමි.

446
00:20:48,203 --> 00:20:50,205
එයා ලස්සනයි නේද?

447
00:20:50,292 --> 00:20:51,511
- [සරදම්]
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.

448
00:20:51,554 --> 00:20:52,990
ඉරාන ජාතිකයන් ය
බොත්තම් ද දමා ඇත.

449
00:20:53,121 --> 00:20:54,514
- මම එය තබමි
ඔබේ පාමුල.

450
00:20:54,644 --> 00:20:55,558
ඔබ කැමති දේ එය සමඟ කරන්න.

451
00:20:55,689 --> 00:20:59,127
[සැක සහිත සංගීතය]

452
00:20:59,258 --> 00:21:06,265
♪ ♪

453
00:21:18,189 --> 00:21:19,408
- හරි.
හරි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

454
00:21:19,495 --> 00:21:20,931
- ආයුබෝවන්.

455
00:21:54,574 --> 00:21:56,097
- මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

456
00:21:56,184 --> 00:21:57,925
මෙම බයිසිකලය වෙන් කර ඇත.

457
00:21:58,012 --> 00:21:59,361
- ඔබට බයිසිකලයක් වෙන්කරවා ගත නොහැක.

458
00:21:59,492 --> 00:22:00,710
හේයි.

459
00:22:00,797 --> 00:22:02,364
- ඔහ්, හොඳයි,
පැහැදිලිවම ඔබ දැනුවත් නැහැ

460
00:22:02,451 --> 00:22:05,149
නව වැඩි දියුණු කළ වෙන්කිරීමේ
VIP සඳහා ඔවුන් සතුව ඇති පද්ධතිය?

461
00:22:05,280 --> 00:22:07,848
- ඔයා බලන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් VIP.

462
00:22:07,935 --> 00:22:09,763
- ඔහ්, වාව්.

463
00:22:09,850 --> 00:22:12,026
හරි හරී.
- මට දැන් මගේ බයික් එක ගන්න පුළුවන්ද?

464
00:22:12,113 --> 00:22:14,420
- [සුසුම් හෙළයි]

465
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
ඇයි අපි මේක විසඳන්නේ නැත්තේ
බීමකට වඩා?

466
00:22:16,857 --> 00:22:19,033
- ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද?

467
00:22:19,120 --> 00:22:21,209
- හරි, සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව,

468
00:22:21,296 --> 00:22:22,906
වැඩි දියුණු කිරීමක් නැත
වෙන් කිරීමේ පද්ධතිය.

469
00:22:22,993 --> 00:22:25,213
එය උපායක් විය.

470
00:22:25,256 --> 00:22:26,736
- මි.මී. ඒ අතින් හරි දුප්පත් එකෙක්.

471
00:22:26,823 --> 00:22:28,608
- දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

472
00:22:30,610 --> 00:22:32,394
නැත්ද.

473
00:22:32,481 --> 00:22:35,092
හරි, ආ...

474
00:22:35,179 --> 00:22:36,529
බයිසිකලය ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

475
00:22:38,574 --> 00:22:39,619
- ඉන්න.

476
00:22:42,839 --> 00:22:44,972
මම ලීලා.

477
00:22:45,102 --> 00:22:47,583
- ඩෙරෙක්.

478
00:22:47,670 --> 00:22:50,543
[මෘදු සංගීත වාදනය]

479
00:22:50,630 --> 00:22:52,066
♪ ♪

480
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
- මට නිතරම සංචාරය කිරීමට අවශ්ය විය.

481
00:22:54,111 --> 00:22:58,594
මම මේවා මනඃකල්පිත ලෙස සැලසුම් කරමි
රියෝ, බැංකොක් වෙත සංචාර.

482
00:22:58,681 --> 00:23:01,380
- ලන්ඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?

483
00:23:01,467 --> 00:23:03,991
- මට උපකල්පනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් එය ඔබ කොහෙන්ද?

484
00:23:04,034 --> 00:23:05,384
- ඔව්, ඔව්.

485
00:23:05,427 --> 00:23:07,298
මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ එහි,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

486
00:23:07,386 --> 00:23:10,389
මගේ එක්සත් රාජධානියේ සමාගම මාව පිටුවහල් කරන තුරු
නිව් යෝර්ක් වෙත.

487
00:23:10,476 --> 00:23:12,869
ඒක ඇත්තටම මගේ නෙවෙයි
තේ කෝප්පය මෙන්න.

488
00:23:12,956 --> 00:23:14,436
- ආහ්, ගෙදර හැදෙනවා.

489
00:23:14,523 --> 00:23:17,004
මම හැඟීම දන්නවා.

490
00:23:17,134 --> 00:23:18,484
- ඔබට ටෙහෙරානය නැතුව පාලුයිද?

491
00:23:19,963 --> 00:23:23,489
- මගේ පවුල, මගේ සංස්කෘතිය.

492
00:23:23,619 --> 00:23:25,316
ඔව්, ඒ කොටස.

493
00:23:25,360 --> 00:23:29,625
- ඇත්තටම මගේ තාත්තා එතනට ගියා
ඔහු හිපියෙකු වූ 70 දශකයේ.

494
00:23:29,712 --> 00:23:31,148
ආදරයෙන් බැඳුණා
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථානය සමඟ,

495
00:23:31,279 --> 00:23:34,195
ටෙහෙරානය වගේ කිව්වා
කොස්මොපොලිටන් ක්ෂේම භූමියක්.

496
00:23:34,325 --> 00:23:37,111
- ඔව්, ඔබ තාක් කල්
ෂාට වැඳ වැටුණා.

497
00:23:37,241 --> 00:23:38,765
ඒක වෙනස් වෙලාවල්.

498
00:23:38,808 --> 00:23:40,114
- හොඳයි, දැන් එය වඩාත් නරකයි,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

499
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම අදහස් කළේ නැහැ -

500
00:23:44,640 --> 00:23:45,902
- කොහෙත්ම නැහැ.

501
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
මම වැඩ කරන තැන විතරයි,

502
00:23:47,556 --> 00:23:51,821
ඔබ - ඔබට කතා කළ නොහැක
ඒ වගේ දේවල් ගැන.

503
00:23:51,908 --> 00:23:53,562
- හරි.

504
00:23:53,693 --> 00:23:55,869
හොඳයි, කරදර නොවන්න,
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

505
00:23:57,479 --> 00:23:59,089
- ඔබේ රහස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

506
00:24:03,137 --> 00:24:06,575
- රොහාන් ජෆාරි
අවුරුදු 20කට කලින් මෙහෙට සංක්‍රමණය වුණා.

507
00:24:06,706 --> 00:24:08,447
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් වේ
පාර්ක් මාවතේ.

508
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
ඩෝල්ටන් එකේ ළමයි දෙන්නෙක්.

509
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
- මෑන්හැටන් සිහිනය ජීවත් වීම.
- හ්ම්.

510
00:24:11,928 --> 00:24:13,364
ඔව්.

511
00:24:13,452 --> 00:24:15,062
- මෙම පරිවර්තකයා
ඉරාන මෙහෙයුම.

512
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
- මොකක්ද, ලීලා?

513
00:24:16,672 --> 00:24:18,892
- ඇය විශ්වාසවන්තද?

514
00:24:19,022 --> 00:24:20,676
- [සිනාසෙයි]

515
00:24:20,807 --> 00:24:22,678
හොඳයි, අපි කියමු
ඇයට ඇගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.

516
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
කොක්ටේල් කිහිපයකට පසු ඇය පැවසුවාය
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

517
00:24:25,594 --> 00:24:26,987
- ඉතින් ඒක ඔයාගේ
සමාගමේ ක්‍රීඩා පොත?

518
00:24:27,117 --> 00:24:30,556
- ඔව්, ඒක තමයි,
එය ඉතා ඵලදායී නිසා.

519
00:24:30,686 --> 00:24:32,601
- ඒකද?

520
00:24:32,688 --> 00:24:34,995
- හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ලීලා මටත් කිව්වා වගේ

521
00:24:35,125 --> 00:24:36,910
කවුරුහරි අත්සන් කළා කියලා
කැනේඩියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දෙකක්

522
00:24:36,997 --> 00:24:38,999
ඔෆිස් සේප්පුවෙන් එලියට
අද උදෑසන.

523
00:24:39,086 --> 00:24:41,175
- ඒ වගේම ඇය නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
අපිව පාත්තයින් හඹා යාමකට යවනවා

524
00:24:41,262 --> 00:24:42,350
යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට පමණක්ද?

525
00:24:42,437 --> 00:24:43,220
- ඔව්, බිල්, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

526
00:24:43,307 --> 00:24:45,962
අනික ඒක වල් පාත්තයින් හඹා යාමක්.

527
00:24:46,093 --> 00:24:47,224
- හරි හරී.

528
00:24:49,009 --> 00:24:51,315
[සැක සහිත සංගීතය]

529
00:24:51,402 --> 00:24:52,578
- ඔහ්.
- මෙන්න ඔහු.

530
00:24:52,665 --> 00:24:54,405
- ඒ ඔහු, ඔව්.

531
00:24:54,493 --> 00:24:56,407
එය පෙනේ
ඔහු සතුව භාණ්ඩ තිබේ.

532
00:24:56,538 --> 00:24:58,409
අපි යමු.

533
00:24:58,540 --> 00:25:05,591
♪ ♪

534
00:25:26,089 --> 00:25:28,483
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

535
00:25:36,186 --> 00:25:38,232
හරි, ඒක වෙන්න ඕන
මිය ගිය බිංදුව.

536
00:25:38,275 --> 00:25:39,712
- හරි, ඉතින් Abanpours
මෙහි නගරයේ සිටිති.

537
00:25:39,799 --> 00:25:40,843
- ආහ්.

538
00:25:44,804 --> 00:25:46,719
- ඔහු යනවා.

539
00:25:46,806 --> 00:25:48,503
- හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ ඔවුන් කරපටි.

540
00:25:48,590 --> 00:25:49,809
මම ඩොක්ටර් ජෆාරි එක්ක ඉන්නම්.

541
00:25:49,896 --> 00:25:51,201
- පිටපත් කරන්න.
- මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

542
00:25:51,288 --> 00:25:52,202
මට ඔබේ වාහනය අවශ්‍ය විය හැක.

543
00:25:52,333 --> 00:25:53,334
- ඔහ්, කරන්න බැහැ.

544
00:25:53,421 --> 00:25:54,770
ඒක රෙගුලාසිවලට පටහැනියි.

545
00:25:54,857 --> 00:25:56,076
- ඇත්ත වශයෙන්ම, බිල්.

546
00:25:56,119 --> 00:25:58,295
ක්රියාකාරී විමර්ශනය.

547
00:25:58,382 --> 00:26:00,689
මට යතුරු දෙන්න.

548
00:26:00,820 --> 00:26:02,256
මම එයට ප්‍රතිකාර කරන බවට පොරොන්දු වෙමි
මගේම වගේ.

549
00:26:02,343 --> 00:26:04,258
- ඒකයි මට බය.

550
00:26:04,388 --> 00:26:10,786
♪ ♪

551
00:26:35,942 --> 00:26:37,813
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

552
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
හේයි, යාලුවනේ.
මම බෑග් එක අරන් එන්නම්.

553
00:26:42,601 --> 00:26:44,167
- කොහෙත්ම නැහැ මචන්.
- හොඳයි, එය මගේ.

554
00:26:44,298 --> 00:26:45,560
ඇත්තටම මට ඒක අමතක වුනා
මෙන්න කලින්.

555
00:26:45,647 --> 00:26:47,388
- මම මුලින්ම එය ලබා ගත්තා.

556
00:26:47,518 --> 00:26:48,607
- මම ලස්සනට අහන්නම්
තවත් වරක්.

557
00:26:48,694 --> 00:26:50,478
- හෝව්, හෝව්.
නපුරු වෙන්න ඕන නෑ.

558
00:26:50,565 --> 00:26:51,697
- කමක් නැහැ.

559
00:26:51,740 --> 00:26:53,699
- මෙන්න, කව්බෝයි.

560
00:26:53,742 --> 00:26:55,222
- ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:26:55,265 --> 00:26:57,093
ඔබට සුභ දවසක්.

562
00:26:57,224 --> 00:27:04,274
♪ ♪

563
00:27:08,322 --> 00:27:10,367
[දුරකථන නාද වේ]
- ඔවුන් තවමත් පැමිණ තිබේද?

564
00:27:10,454 --> 00:27:12,587
- නැහැ, ඔවුන් යන්නේ නැහැ.

565
00:27:12,631 --> 00:27:14,458
- හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

566
00:27:14,545 --> 00:27:17,070
- ඒක බඩු මල්ලක්
ඔහුගේ දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයෙන්.

567
00:27:17,157 --> 00:27:18,375
ඔහු සිටියේ අප වෙතය.

568
00:27:18,462 --> 00:27:19,768
- ඔහ්.

569
00:27:19,899 --> 00:27:22,771
♪ ♪

570
00:27:28,255 --> 00:27:30,039
- බොරු මරු බින්දුවක්ද?
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

571
00:27:30,126 --> 00:27:31,650
ලීලාට ඔයාව රඟපාන්න තිබුණා නේද?
ඔවුන්ට ඉඟි කළාද?

572
00:27:31,693 --> 00:27:34,565
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මම එය සැක කළා.

573
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
මම ජෆාරිගේ ඔට්ටු අල්ලනවා
පරෙස්සම් වීම පමණි.

574
00:27:36,524 --> 00:27:37,699
- ඔබ ඔහුව වලිගය කිරීමට සමත් වූවාද?

575
00:27:37,786 --> 00:27:39,527
- ඔව්, මම කාර් කිහිපයක්
ඔහු පිටුපසින්.

576
00:27:39,614 --> 00:27:41,921
ඔහු උතුරට හැරෙන්නට ආසන්නයි
Palisades මත.

577
00:27:42,051 --> 00:27:43,618
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
පුද්ගලික භාරදීමක් සිදු කිරීම

578
00:27:43,662 --> 00:27:45,011
Abanpours වෙත.
- හරි හරී.

579
00:27:45,098 --> 00:27:46,665
ඔහු මත රැඳී සිටින්න. නිරත නොවන්න.

580
00:27:46,752 --> 00:27:47,666
මම නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගන්නෙමි
සහ අල්ලා ගන්න.

581
00:27:47,796 --> 00:27:49,580
- එය පිටපත් කරන්න.

582
00:27:49,668 --> 00:27:52,540
[සැක සහිත සංගීතය]

583
00:27:52,627 --> 00:27:59,112
♪ ♪

584
00:27:59,199 --> 00:28:00,896
- හරි.

585
00:28:01,027 --> 00:28:04,204
අපි ඉන්නේ පලිසේඩ්ස් වල
හේස්ටිංස් අසල.

586
00:28:04,291 --> 00:28:07,033
- හරි, එයා ඇතුලට අදිනවා
යම් ආකාරයක මාර්ගයක්.

587
00:28:07,120 --> 00:28:08,338
- පිටපත් කරන්න.

588
00:28:08,469 --> 00:28:11,733
[සයිරන් වැලපීම]

589
00:28:11,864 --> 00:28:18,914
♪ ♪

590
00:28:30,230 --> 00:28:32,841
- හරි, මම Rick's Club එකේ ඉන්නේ
නිව් යෝර්ක් 303 ඔෆ් ඇමෙරිකන්.

591
00:28:32,928 --> 00:28:34,321
- විනාඩි පහක් දුරින්.

592
00:28:34,408 --> 00:28:35,278
- හරි,
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්.

593
00:28:35,409 --> 00:28:37,193
ඉක්මන් කරන්න.

594
00:28:37,324 --> 00:28:43,983
♪ ♪

595
00:28:46,550 --> 00:28:48,727
සමාවෙන්න සර්. හේයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

596
00:28:48,814 --> 00:28:50,076
මගේ දුරකථනය ඉවරයි,
සහ මම Nyack වෙත යාමට උත්සාහ කරනවාද?

597
00:28:50,163 --> 00:28:51,860
- සමාවෙන්න, අදහසක් නැහැ.
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

598
00:28:51,947 --> 00:28:53,209
බලන්න, මට ඔබේ ණයට ගත හැකි නම්
තත්පරයකට දුරකථනය --

599
00:28:53,340 --> 00:28:54,776
- සමාවෙන්න, මම නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ.

600
00:28:54,863 --> 00:28:55,951
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

601
00:28:56,082 --> 00:28:57,126
- මම කඩිමුඩියේ ඉන්නේ--

602
00:28:57,170 --> 00:28:59,085
- කරුණාකර, සර්, සර්,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

603
00:28:59,172 --> 00:29:01,478
- කාර් එකට නගින්න
එළවා දමන්න.

604
00:29:01,565 --> 00:29:02,871
- හරි හරී.
- නැවත ඇතුල් වන්න.

605
00:29:03,002 --> 00:29:04,307
- හරි, හරි. මම ඇතුල් වෙනවා.
මම ඇතුල් වෙනවා.

606
00:29:04,438 --> 00:29:05,569
- කාර් එකට නගින්න!

607
00:29:05,700 --> 00:29:12,315
♪ ♪

608
00:29:21,107 --> 00:29:22,282
- FBI. මහත්තයෝ අපි ගත්තා
මෙතන ප්‍රශ්නයක්ද?

609
00:29:22,369 --> 00:29:23,587
- මට ඉතා කනගාටුයි.

610
00:29:23,674 --> 00:29:25,154
මම මේ මිනිහගෙන් අහන්න හිටියේ
උපදෙස් සඳහා,

611
00:29:25,241 --> 00:29:26,460
ඊට පස්සේ මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.
- ඔහු බොරු කියනවා, නිලධාරියා.

612
00:29:26,547 --> 00:29:27,722
එයා මාව කොල්ල කන්න හැදුවා.

613
00:29:27,766 --> 00:29:29,332
- ආයුධය සුරක්ෂිත කරන්න.

614
00:29:29,419 --> 00:29:30,638
- මට ඒකට බලපත්‍රයක් තියෙනවා.

615
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
- ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව.
ඔහුට මාංචු දමන්න.

616
00:29:32,858 --> 00:29:34,903
- අහ්, සර්, ඔබට කමක් නැද්ද?
මම ඇතුලට ගිහින් මගේ බිරිඳට කතා කරනවාද?

617
00:29:34,990 --> 00:29:36,949
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්? ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:29:40,866 --> 00:29:42,389
- ඉන්න, ඉන්න.

619
00:29:44,608 --> 00:29:45,958
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

620
00:29:49,439 --> 00:29:51,833
එය කුමක් ද?

621
00:29:51,964 --> 00:29:53,182
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔත්තු බැලීම සඳහා

622
00:29:53,226 --> 00:29:55,881
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව
ඇමරිකාවේ

623
00:29:55,968 --> 00:29:58,492
සහ දේපල විනාශ කිරීම.

624
00:29:58,579 --> 00:30:00,059
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

625
00:30:06,195 --> 00:30:08,937
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

626
00:30:29,566 --> 00:30:32,439
[දැඩි සංගීතය]

627
00:30:32,569 --> 00:30:35,529
♪ ♪

628
00:30:35,616 --> 00:30:37,923
- [ෆාර්සි කතා කරයි]

629
00:30:39,881 --> 00:30:42,318
බේකන් චීස්බර්ගර්, හරිද?

630
00:30:42,449 --> 00:30:45,844
බොරු ඇමරිකානුවන්
කටුක අවසානය දක්වා.

631
00:30:45,931 --> 00:30:47,497
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ජෝ.

632
00:30:47,628 --> 00:30:49,325
එෆ්බීඅයි ඉන්නේ එළියේ.

633
00:30:49,412 --> 00:30:50,283
එය හමාරයි.

634
00:30:50,370 --> 00:30:57,681
♪ ♪

635
00:30:58,682 --> 00:31:01,685
- FBI දැනුම් දුන්නාද?
මගේ වෑන් එක එළියේ?

636
00:31:01,772 --> 00:31:05,472
ඇතුලේ බෝම්බයක් තියෙනවා
C4 කිලෝ 20කින් සන්නද්ධයි.

637
00:31:08,083 --> 00:31:12,218
මම Send ඔබන්න, සහ මෙම ගොඩනැගිල්ල
මැකී යනු ඇත.

638
00:31:12,305 --> 00:31:15,134
- සෑම කෙනෙකු සමඟම
මෙම සැබෑ ඇමරිකානුවන්ගෙන්.

639
00:31:18,659 --> 00:31:19,747
- ඔයා බොරු කරනවා.

640
00:31:21,662 --> 00:31:25,448
- ජෝන් බෙනට්ගෙන් හෝ අසන්න
ඒ ගැන වෑන් කැම්ප් පවුල.

641
00:31:25,535 --> 00:31:28,538
නැතිනම් බෝම්බ නිශ්කාෂණ ඒකකයට කතා කරන්න පුළුවන්.

642
00:31:28,582 --> 00:31:29,322
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

643
00:31:34,283 --> 00:31:35,328
ආපසු ඉන්න!

644
00:31:35,371 --> 00:31:37,069
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

645
00:31:37,156 --> 00:31:39,027
- තුවක්කුව අතහරින්න!
- ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

646
00:31:39,114 --> 00:31:40,333
- වෙන්නේ කුමක් ද?

647
00:31:40,376 --> 00:31:42,248
- ඔවුන් වංචා කළා
C4 සහිත වෑන් රථය.

648
00:31:42,335 --> 00:31:43,727
එහි ජංගම දුරකථන ප්‍රේරකයක් ඇත.

649
00:31:43,771 --> 00:31:45,468
නිකන් එලියට යන්න.
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

650
00:31:45,555 --> 00:31:47,122
හරි, යන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

651
00:31:47,253 --> 00:31:49,472
උපස්ථ කරන්න, යාලුවනේ, උපස්ථ කරන්න.

652
00:31:49,603 --> 00:31:51,474
- කිසිවෙක් චලනය නොවේ.

653
00:31:51,561 --> 00:31:53,172
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

654
00:31:53,302 --> 00:31:55,130
දැන් ඔයාගේ ෆෝන් එක දාන්න
මේසය මත.

655
00:31:55,174 --> 00:31:57,176
දැන්! ඉක්මන් කරන්න!

656
00:31:58,612 --> 00:31:59,656
ඔබටත්.

657
00:32:03,095 --> 00:32:05,053
ඔබ, ඔබ, දුරකථන අල්ලා ගන්න.

658
00:32:05,140 --> 00:32:06,315
ඒවා තීරුව මත තබන්න.

659
00:32:06,402 --> 00:32:07,360
හේයි!

660
00:32:07,447 --> 00:32:09,362
ෆාරා.

661
00:32:09,492 --> 00:32:11,320
[ෆාර්සි කතා කරයි]

662
00:32:14,410 --> 00:32:15,977
ඔබ, අන්ධයන් වසා දමන්න.

663
00:32:16,064 --> 00:32:18,849
- හරි, හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

664
00:32:18,980 --> 00:32:20,939
අපි උත්සාහ කර වැඩ කරන්නෙමු
මේක එලියට, හරිද, මිනිස්සු?

665
00:32:21,026 --> 00:32:22,636
ජෝ? ජෝ, මට කතා කරන්න.

666
00:32:22,723 --> 00:32:24,855
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

667
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
- ගුවන් තොටුපළක් ඇත
නිව් යෝර්ක්හි ඔග්ඩෙන්ස්බර්ග්හි.

668
00:32:26,988 --> 00:32:29,425
මම අපේ වෑන් එක එතනට පදවන්නම්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හතර දෙනෙකු සමඟ.

669
00:32:29,512 --> 00:32:32,167
ඔවුන් නිදහස් කරනු ලැබේ
විට පෞද්ගලික ජෙට්

670
00:32:32,298 --> 00:32:34,778
ඔබ අප වෙනුවෙන් සපයා ගන්නා බව
ටෙහෙරානයේ ගොඩබසිනවා.

671
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
ඔයා අපිව නවත්තන්න හැදුවොත්...

672
00:32:36,780 --> 00:32:38,173
- හරි, හරි, හරි.

673
00:32:38,260 --> 00:32:40,001
මට එලියට යන්න දෙන්න
සහ FBI සමඟ කතා කරන්න.

674
00:32:40,088 --> 00:32:42,438
මට ඕන හැමෝම එළියට යන්න
මා ඇතුළුව මෙහි ජීවමානයි.

675
00:32:45,572 --> 00:32:47,008
- ඔබේ මිතුරාට කියන්න
දොරකඩදී ඔබව හමුවීමට

676
00:32:47,139 --> 00:32:48,444
මට ඔබව දැකිය හැකි තැන.

677
00:32:48,531 --> 00:32:51,795
ඔබ හෝ ඔහු කිසියම් උපක්‍රමයක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,

678
00:32:51,882 --> 00:32:54,276
අපි හැමෝම ස්වර්ගයට යනවා.

679
00:32:54,363 --> 00:32:55,712
- තේරුණා.

680
00:32:55,756 --> 00:33:02,850
♪

681
00:33:14,818 --> 00:33:16,342
- මේකද ඇත්ත ගනුදෙනුව?

682
00:33:16,429 --> 00:33:19,040
- 90% විශ්වාසයි. ඔව්.

683
00:33:19,171 --> 00:33:20,737
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පුද්ගලික ජෙට් යානයක්
මෙතනින්.

684
00:33:20,824 --> 00:33:22,870
- ඔව්, මමත් එහෙමයි.
බෝම්බය දුරකථනය ක්‍රියාත්මකද?

685
00:33:22,957 --> 00:33:24,480
- ආහ්.

686
00:33:24,611 --> 00:33:25,829
- හොඳයි, අපි FCC අමතන්න ඕනේ
සහ වසා දැමීම

687
00:33:25,960 --> 00:33:27,135
මෙහි පිං කරන ඕනෑම සෛල කුළුණු.

688
00:33:27,222 --> 00:33:28,919
- වඩා හොඳ අදහසක්. මිගෙල් අමතන්න.

689
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
ඔහුව හැක් කරන්න
එය තුළට ඔහුගේ මාර්ගය.

690
00:33:31,139 --> 00:33:32,619
හරි, හැමෝම මෙතන ඉන්නකොට
ඔවුන්ගේ සෛල සේවාව අහිමි වේ,

691
00:33:32,749 --> 00:33:34,490
ඔයාලා උණුසුම්ව එන්න.

692
00:33:34,621 --> 00:33:36,797
මගේ දුරකථනය නැහැ, ඒ නිසා මම
එය කවදා වේදැයි නොදනී.

693
00:33:36,884 --> 00:33:38,364
කමක් නැහැ?
- ඒ ඇති.

694
00:33:38,451 --> 00:33:39,452
- මට ඔයාව තේරුණා.

695
00:33:39,582 --> 00:33:41,584
- යන්න ඕනේ.
- යන්න.

696
00:33:44,805 --> 00:33:46,807
- හරි, හොඳ ආරංචියක්.

697
00:33:46,894 --> 00:33:48,504
ඔවුන් ඔබේ ඉල්ලීම්වලට එකඟ වී ඇත.

698
00:33:48,591 --> 00:33:55,381
♪ ♪

699
00:34:03,867 --> 00:34:05,130
- කොපමණ කාලයක්?

700
00:34:05,260 --> 00:34:07,654
- මම උත්සාහ කරනවා, නිකී.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

701
00:34:07,741 --> 00:34:10,178
හරි, කුළුණු තුනක් තියෙනවා
අවන්හලේ පරාසය තුළ.

702
00:34:10,264 --> 00:34:13,964
- [ෆාර්සි කතා කරයි]

703
00:34:17,315 --> 00:34:18,578
- අපි යමු.
- ඉහළට! ඉහළට!

704
00:34:18,665 --> 00:34:21,275
- ඔබ, ඔබ, ඔබ, අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

705
00:34:24,192 --> 00:34:26,629
- ඔහ්.
මේක නරකයි. මේක නරකයි.

706
00:34:26,716 --> 00:34:28,283
ඔවුන් මෙම ස්ථානය හැර ගියහොත්,
ඔවුන්ට සේවය ලැබෙනු ඇත

707
00:34:28,414 --> 00:34:30,719
වෙනත් කුළුණු වල.

708
00:34:30,806 --> 00:34:32,460
- ඉදිරියට එන්න. ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

709
00:34:32,547 --> 00:34:34,333
ඔය දෙන්නා යමු.
- ජෝ, මොකද වෙන්නේ?

710
00:34:34,463 --> 00:34:35,985
- අපි දැන් යනවා.

711
00:34:36,117 --> 00:34:36,987
- නමුත් ගුවන් යානය
LaGuardia සිට පැමිණේ.

712
00:34:37,074 --> 00:34:37,987
They need to refuel.

713
00:34:38,076 --> 00:34:39,120
එය ගත වනු ඇත
අවම වශයෙන් පැයක්.

714
00:34:39,251 --> 00:34:40,556
- මට වැඩක් නැහැ,
අපි දැන් යනවා.

715
00:34:40,687 --> 00:34:41,818
- මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
වැසිකිලි තියෙනවා.

716
00:34:41,905 --> 00:34:43,123
- අපි ගුවන් තොටුපලේ බලා සිටිමු.
ෆාරා.

717
00:34:43,210 --> 00:34:44,777
අපි යමු යාලුවනේ. ඉක්මන් කරන්න.
- අපි යමු.

718
00:34:44,908 --> 00:34:46,301
- ඔයා මුලින්ම යන්න.
අපි යමු.

719
00:34:46,431 --> 00:34:48,085
යන්න! යන්න! යන්න. යන්න!

720
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
- පළමුවැන්නා ආබාධිතයි.

721
00:34:53,569 --> 00:34:54,657
[සුසුම් හෙළයි]

722
00:34:58,748 --> 00:35:00,446
- ඔයා ඉස්සරහට යන්න.

723
00:35:00,533 --> 00:35:01,577
යන්න.

724
00:35:04,058 --> 00:35:06,191
දිගටම යන්න.

725
00:35:06,278 --> 00:35:07,714
චලනය කරන්න!

726
00:35:10,673 --> 00:35:12,458
ඇතුලට යන්න. යන්න.

727
00:35:12,545 --> 00:35:13,633
යන්න!

728
00:35:13,720 --> 00:35:14,851
එතනම ඉන්න.

729
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
ඒ ඇති. ඒක හොඳයි.

730
00:35:16,505 --> 00:35:17,985
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

731
00:35:18,072 --> 00:35:19,465
- එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

732
00:35:21,641 --> 00:35:23,730
- දෙවැන්නා ආබාධිතයි.

733
00:35:23,860 --> 00:35:25,471
කමක් නැහැ.

734
00:35:25,558 --> 00:35:27,821
- ඒක හොඳයි.
- ඔයා.

735
00:35:27,951 --> 00:35:29,866
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඇතුලට යන්න.

736
00:35:34,784 --> 00:35:36,960
ඔවුන් අපව අනුගමනය කරන්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
be one less passenger.

737
00:35:37,091 --> 00:35:38,397
- Joe, take me with you.

738
00:35:38,527 --> 00:35:39,789
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
දේවල් සමඟ.

739
00:35:39,833 --> 00:35:40,790
- නැහැ, මම බය නැහැ.

740
00:35:40,877 --> 00:35:42,488
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

741
00:35:42,575 --> 00:35:45,273
තුන්වන කුළුණ ඇත
කේතාංක සැකසුම් නැත--

742
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
කමක් නෑ.
මට එය තේරුණා.

743
00:35:50,931 --> 00:35:53,499
- ජෝ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

744
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
FBI උත්සාහ කරනවා
something with this jet.

745
00:35:55,936 --> 00:35:56,937
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

746
00:35:57,067 --> 00:35:58,721
[ෆාර්සි කතා කරයි]

747
00:35:58,808 --> 00:36:01,637
- අපි යමු, අපි යමු.

748
00:36:01,768 --> 00:36:03,857
අපි යමු.

749
00:36:03,944 --> 00:36:05,424
තේරුම් ගත්තා ද.

750
00:36:05,511 --> 00:36:09,167
♪ ♪

751
00:36:09,254 --> 00:36:10,777
- තුවක්කු අතහරින්න!

752
00:36:10,907 --> 00:36:13,562
- ඉහළට යන්න!

753
00:36:13,649 --> 00:36:14,824
- අතහරින්න!

754
00:36:16,391 --> 00:36:18,785
- [growls]
[දුරකථන බීප්]

755
00:36:18,872 --> 00:36:20,613
- ඒවා අතහරින්න.
[දුරකථන බීප් හඬ]

756
00:36:20,743 --> 00:36:23,442
මම කිව්වා ඒවා අතහරින්න! දැන්!

757
00:36:27,185 --> 00:36:30,318
[වෙඩි වෙඩි]

758
00:36:31,189 --> 00:36:32,538
එය අතහරින්න.

759
00:36:32,625 --> 00:36:34,540
ඔබේ දණින්! තුවක්කුව අතහරින්න!

760
00:36:34,627 --> 00:36:37,195
අත් ඔසවන්න.
- සියල්ල පැහැදිලිය.

761
00:36:37,238 --> 00:36:38,326
- අපි යමු.

762
00:36:41,286 --> 00:36:43,679
- ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්.

763
00:36:43,810 --> 00:36:45,551
ඒ ආයුධය සුරක්ෂිත කරන්න. ඔහුට මාංචු දමන්න.

764
00:36:45,638 --> 00:36:48,467
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

765
00:36:48,597 --> 00:36:54,124
♪ ♪

766
00:36:54,212 --> 00:36:55,778
ඔයා හොඳින්?

767
00:36:55,865 --> 00:36:57,476
- හොඳ වැඩක්, සහකරු.

768
00:37:00,087 --> 00:37:02,307
- එය භයානක විය.

769
00:37:02,394 --> 00:37:04,744
- ඔව්, ඔව්.

770
00:37:04,831 --> 00:37:08,400
මම නිකීට කතා කරලා කියන්නම්
එය අවසන්, නමුත් සේවාවක් නොමැත.

771
00:37:15,407 --> 00:37:17,191
- හොඳයි, ඔබ හරි.

772
00:37:17,278 --> 00:37:19,237
ඔහු එයට ආදරෙයි.
- ආ.

773
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
හොඳයි, ඔහු මිනිසෙක්
මගේම හදවතට පසුව.

774
00:37:20,847 --> 00:37:22,501
මම රග්බි ක්‍රීඩා කරන්න පටන් ගත්තා
මම ඔහුගේ වයසේදී.

775
00:37:24,111 --> 00:37:25,895
මම ඔහුට කරන ආකාරය පෙන්වන තෙක් ඉන්න
නිසි දඟ පන්දු යැවීමට.

776
00:37:30,248 --> 00:37:33,729
- මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඔබ දන්නවාද?

777
00:37:33,816 --> 00:37:35,731
- ඒ මොකක්ද?

778
00:37:35,818 --> 00:37:37,516
- ඔබ එසේ විය
රිය පැදවීම

779
00:37:37,559 --> 00:37:38,995
ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩාවක්
දවල් මැද?

780
00:37:39,082 --> 00:37:40,258
- එය අල්ලසක් නොවේ, සාරා.

781
00:37:40,301 --> 00:37:41,868
- [සිනාසෙයි] නැහැ, මම දන්නවා.

782
00:37:41,998 --> 00:37:44,218
මම නිකම්...

783
00:37:44,305 --> 00:37:46,046
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

784
00:37:46,089 --> 00:37:48,701
මැක්ස්ට දැනටමත් පියෙක් සිටී.

785
00:37:48,831 --> 00:37:51,704
පෝල් කම්මැලියි,
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියි.

786
00:37:51,791 --> 00:37:55,316
- හොඳයි, මේ මම පෙනී සිටිනවා,
දැන්.

787
00:37:55,360 --> 00:37:58,624
- ඔබ සංචාරය කරනවා.
වෙනසක් තියෙනවා.

788
00:38:02,715 --> 00:38:03,629
- හරි හරී.

789
00:38:06,719 --> 00:38:08,503
ම්ලේච්ඡ අවංක කාලය.

790
00:38:10,375 --> 00:38:14,553
අම්මෝ බලන්න මම ඒක දන්නවා
මට ටිකක් පියාසර කරන්න පුළුවන්,

791
00:38:14,640 --> 00:38:16,511
සහ ඔබේ ආවේගය මට තේරෙනවා
ඒක නිසා අයින් වෙන්න කියලා.

792
00:38:16,642 --> 00:38:17,686
- නෑ, කොලින්,
ඒක මම නෙවෙයි...

793
00:38:17,773 --> 00:38:19,122
- නැහැ, නැහැ.
කරුණාකර, සාරා, කරුණාකර.

794
00:38:21,777 --> 00:38:25,868
මට තේරෙනවා ඔයා බය වෙලා කියලා
ඔබ සහ මැක්ස් ගැන,

795
00:38:25,955 --> 00:38:30,569
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි
මටත් බයයි කියලා.

796
00:38:32,092 --> 00:38:35,313
මට කෙනෙක් නැති වුණා
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

797
00:38:35,400 --> 00:38:37,706
කවුරුහරි මම --

798
00:38:37,750 --> 00:38:39,317
මම ඇත්තටම ආදරය කළා කියලා.

799
00:38:39,447 --> 00:38:41,623
[සංගීත සංගීතය]

800
00:38:41,710 --> 00:38:43,930
ඇය මිය ගියාය.

801
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

802
00:38:47,368 --> 00:38:49,892
මට ඉතා කනගාටුයි.

803
00:38:49,979 --> 00:38:51,590
- ඒකට කමක් නැහැ.

804
00:38:54,897 --> 00:38:58,901
මම එතැන් සිට එහා මෙහා ඇවිදිමි
එතකොට මම අඩ නින්දේ වගේ.

805
00:38:59,032 --> 00:39:01,904
මම ඔබව මුණගැසුණා, සහ ...

806
00:39:01,991 --> 00:39:04,951
ඔබ මාව අවදි කළා.

807
00:39:04,994 --> 00:39:06,518
මම හිතුවේ නැහැ මට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා
එහෙම දැනෙනවා

808
00:39:06,561 --> 00:39:08,346
ආයෙත් කෙනෙක් ගැන.

809
00:39:08,433 --> 00:39:10,391
නමුත් මට පුළුවන්, මම කරන නිසා.

810
00:39:11,784 --> 00:39:14,395
සාරා, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

811
00:39:16,136 --> 00:39:18,921
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම...

812
00:39:19,052 --> 00:39:21,446
මම වැටෙනවා.
- මටත්.

813
00:39:25,363 --> 00:39:26,233
මටත්.

814
00:39:26,320 --> 00:39:33,414
♪ ♪

815
00:39:38,593 --> 00:39:41,509
- ඔබේ පිරිමි ළමයා, කොලින් ග්ලාස් මහතා,
ඔහු ලුහුබැඳීම පහසු නැත.

816
00:39:41,596 --> 00:39:43,511
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරයි
නිවාඩු කාලය තුළ.

817
00:39:43,598 --> 00:39:45,513
එහෙන් මෙහෙන් මතු වෙනවා
මුහුණේ rec සඳහා,

818
00:39:45,600 --> 00:39:48,081
නමුත් ඔහු දන්නේ කෙසේද කියා
සෙවනැල්ලේ සිටීමට.

819
00:39:48,168 --> 00:39:50,257
- කවදාවත් එයාට එහෙම කියන්න එපා.
ඔහු එය වර්ණනාවක් ලෙස ගනු ඇත.

820
00:39:50,344 --> 00:39:51,911
- ඔහ්, මම ඒක අදහස් කළේ
වර්ණනාවක් ලෙස.

821
00:39:51,998 --> 00:39:53,173
ඒ මනුස්සයා පුරුදු කරනවා
ඩිජිටල් සනීපාරක්ෂාව

822
00:39:53,216 --> 00:39:54,653
සහ ප්රති-අධීක්ෂණ.

823
00:39:54,783 --> 00:39:56,263
- සෑම කෙනෙකුටම අන්ධ ස්ථානයක් තිබේ.

824
00:39:56,350 --> 00:39:57,917
- ප්රමාණවත් තරම් ඇත්ත.

825
00:39:58,004 --> 00:40:00,310
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා.

826
00:40:00,398 --> 00:40:02,225
ඔයා දාපු ට්‍රැකර් එක
ඒ ඇස්ටන් මාටින් මත.

827
00:40:02,312 --> 00:40:04,314
- නිකීගේ හිටපු සැමියාගේ කාර් එක.
ඔහු එය ආපසු දුන්නේ නැද්ද?

828
00:40:04,445 --> 00:40:07,666
- ඔහු කළා, නමුත් පෙර නොවේ
සාරා ලොයිඩ් මහත්මිය හමුවීමට.

829
00:40:07,753 --> 00:40:09,450
[මෘදු ආතති සංගීතය]

830
00:40:09,537 --> 00:40:10,843
- ඇය වැදගත්ද?

831
00:40:10,973 --> 00:40:13,236
- හොඳයි, සමහරවිට.

832
00:40:13,323 --> 00:40:17,110
දැන්, ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබේ මිතුරා
කොලින් ඇයව ගොඩක් දකිනවා,

833
00:40:17,240 --> 00:40:19,025
නමුත් ෂෙල් එකක් හරහා
ඇයට ණය දෙන සමාගම

834
00:40:19,112 --> 00:40:20,809
Delaware LLC වෙත.

835
00:40:20,853 --> 00:40:23,595
ඇය වැඩ කරන බව පෙනේ
ජාත්යන්තර සංවර්ධනය තුළ.

836
00:40:23,682 --> 00:40:26,336
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, දෙමාපියන්
සමාගමේ පිරමිඩ ආරක්ෂාව.

837
00:40:26,424 --> 00:40:28,295
- පිරමිඩ ආරක්ෂාව. මට මතක් කරන්න.

838
00:40:28,338 --> 00:40:29,862
- ඔවුන් මේක කරනවා.

839
00:40:29,949 --> 00:40:31,777
කුලියට ඔත්තු බලන්න.

840
00:40:31,864 --> 00:40:33,474
ඒ වගේම ඒවා ගෝලීයයි.

841
00:40:33,605 --> 00:40:35,563
- ඉතින් කොලින්ගේ රහස් පෙම්වතිය

842
00:40:35,650 --> 00:40:37,783
ඩොලර් බිලියනයක වැඩ කරයි
බුද්ධි සාප්පුව.

843
00:40:39,915 --> 00:40:41,482
- ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

844
00:40:41,613 --> 00:40:42,440
ඇයව හඹා යන්නද?

845
00:40:44,746 --> 00:40:47,923
- සියල්ල මකන්න.
මම නැවත වාර්තා කරන තුරු කිසිවක් නොකරන්න.

846
00:40:48,010 --> 00:40:49,055
- ඔබේ ඇමතුම.

847
00:40:53,363 --> 00:40:54,452
- ස්තූතියි, ඉයන්.

848
00:40:54,539 --> 00:40:55,844
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

849
00:40:55,975 --> 00:41:03,025
♪ ♪

850
00:41:08,857 --> 00:41:11,686
[දැඩි සංගීතය]

851
00:41:11,773 --> 00:41:18,563
♪ ♪

852
00:41:27,920 --> 00:41:29,530
[වෘකයා කෑගසයි]