1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:46,356 --> 00:01:49,893
ما هذا؟ إنه أزرق.
3
00:01:50,794 --> 00:01:54,998
استخدمنا عملية كيميائية مختلفة،
لكنها نقية تمامًا.
4
00:01:55,199 --> 00:01:58,267
قد يكون لونه أزرق، لكنه القنبلة.
5
00:02:05,843 --> 00:02:08,947
ضيق، ضيق، ضيق. نعم.
6
00:02:09,380 --> 00:02:12,950
الأزرق، الأصفر، الوردي، أيا كان، يا رجل،
فقط استمر في جلب ذلك لي
7
00:02:21,692 --> 00:02:25,029
أنت بخير. نحن سوف نجعل
الكثير من المال معا.
8
00:02:26,064 --> 00:02:28,967
فقط تذكر
الذي تعمل لصالحه.
9
00:02:31,737 --> 00:02:33,506
ماذا قلت؟
10
00:02:33,706 --> 00:02:36,508
أنا فقط أقول، عليهم أن يعرفوا
أنهم يعملون من أجلك.
11
00:02:37,041 --> 00:02:39,277
وكأنهم لا يعرفون ذلك بالفعل؟
12
00:02:40,212 --> 00:02:43,148
هل تقول أنهم أغبياء؟
13
00:02:43,948 --> 00:02:46,518
لا، أنا فقط أقول.
14
00:02:46,718 --> 00:02:49,321
حسنًا، إذن أنت لا تقول ذلك
أنهم أغبياء؟
15
00:02:49,555 --> 00:02:52,157
لذلك أنا لا أفهم.
هل تقول أنني غبي؟
16
00:02:52,390 --> 00:02:53,793
هل هذا هو؟
17
00:02:53,993 --> 00:02:55,995
هل هذا ما تفعله؟
18
00:02:56,228 --> 00:02:59,398
توكو. توكو.
19
00:03:00,800 --> 00:03:04,871
مهلا ، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
مجرد الاسترخاء، هاه؟
20
00:03:11,877 --> 00:03:14,013
يقول هايزنبرغ استرخ.
21
00:03:15,748 --> 00:03:19,018
أنا مرتاح. أنا مرتاح. أنا مرتبط-
22
00:03:32,265 --> 00:03:34,901
اللعنة يا رجل! أنظر إلى ذلك! ينظر!
23
00:03:38,105 --> 00:03:39,172
نعم، هذا افسدت.
24
00:03:41,608 --> 00:03:45,946
حسنًا ، هايزنبرج. الأسبوع المقبل.
25
00:04:39,000 --> 00:04:41,170
ضبط التضخم..
26
00:04:41,370 --> 00:04:44,072
كلية حكومية جيدة ،
ضبط التضخم..
27
00:04:44,273 --> 00:04:45,808
… لنقل 45000 دولار في السنة.
28
00:04:46,008 --> 00:04:51,979
طفلين، أربع سنوات في الكلية،
360,000 دولار.
29
00:04:52,181 --> 00:04:56,185
الرهن العقاري المتبقي على المنزل
107.000.
30
00:04:56,385 --> 00:05:00,456
خط ملكية المنزل، 30.000.
هذا هو 137000.
31
00:05:00,689 --> 00:05:04,460
تكاليف المعيشة، الطعام، الملابس،
المرافق...
32
00:05:05,360 --> 00:05:06,762
... لنقل 2 ألف في الشهر.
33
00:05:06,995 --> 00:05:10,467
أعني، أن ذلك يجب أن يضع أثراً فيه،
على أية حال.
34
00:05:10,700 --> 00:05:16,538
أربعة وعشرون ك في السنة،
توفر، على سبيل المثال، 10 سنوات.
35
00:05:16,739 --> 00:05:22,244
هذا هو 240،000 دولار.
زائد 360، زائد 137.
36
00:05:23,078 --> 00:05:25,315
سبعة وسبعة وثلاثون.
37
00:05:27,751 --> 00:05:30,486
سبعمائة وسبعة وثلاثون
ألف. هذا ما احتاجه.
38
00:05:31,587 --> 00:05:34,058
هذا هو ما احتاجه.
39
00:05:34,892 --> 00:05:37,627
أنت وأنا على حد سواء واضحة
حوالي 70 ألف في الأسبوع.
40
00:05:37,861 --> 00:05:40,663
هذه فقط 10 أسابيع ونصف أخرى.
نسميها 11.
41
00:05:40,897 --> 00:05:45,401
إحدى عشرة صفقة مخدرات أخرى، ودائمًا
في مكان عام من الآن فصاعدا.
42
00:05:47,237 --> 00:05:50,775
إنه ممكن. بالتأكيد قابلة للتنفيذ.
43
00:06:14,598 --> 00:06:17,234
لا، لا. توقف، توقف، توقف.
44
00:06:33,819 --> 00:06:35,020
هايزنبرج!
45
00:06:40,926 --> 00:06:43,562
بحق الجحيم؟
ما هو الخطأ معه؟
46
00:06:44,695 --> 00:06:45,996
ما خطبك؟
47
00:06:46,197 --> 00:06:49,534
ألا تستطيعين تحمل الضرب أيتها العاهرة؟
48
00:06:49,734 --> 00:06:51,402
أوه، اللعنة، توكو.
-اسكت!
49
00:06:52,871 --> 00:06:54,906
لا يوجد نبض.
50
00:06:55,140 --> 00:06:57,577
افعل شيئا.
-تفعل شيئا؟
51
00:06:57,810 --> 00:07:00,145
انه يحتاج الى سيارة إسعاف.
انه يحتاج الى المستشفى.
52
00:07:00,345 --> 00:07:02,714
افعل شيئا! أنت ذكي، أليس كذلك؟
53
00:07:02,914 --> 00:07:04,283
افعل ذلك - افعل ذلك الشيء.
54
00:07:08,987 --> 00:07:10,756
لا، ليس هناك-لا يوجد شيء.
55
00:07:10,989 --> 00:07:12,391
تنفس في فمه.
56
00:07:12,592 --> 00:07:14,893
لا، لا يعلمون ذلك بعد الآن.
لا يعمل.
57
00:07:15,127 --> 00:07:18,765
أنت، تعال هنا.
تنفس في فمه.
58
00:07:22,835 --> 00:07:24,504
لا.
59
00:07:57,504 --> 00:07:58,806
تخلص منه.
60
00:07:59,038 --> 00:08:01,174
انظر يا توكو
لا يمكننا أن نفعل له مثل هذا، يا رجل.
61
00:08:01,374 --> 00:08:03,177
الصقور والفئران وكل ذلك.
62
00:08:07,380 --> 00:08:11,218
أنا فقط أقول، هل تعلم؟
انها ليست مسيحية جدا.
63
00:08:12,887 --> 00:08:14,354
هذا يبدو وكأنه يجادل.
64
00:08:48,123 --> 00:08:51,626
جونزو، اسرع.
65
00:09:11,013 --> 00:09:13,415
ما هو الاستعجال الكبير؟
66
00:09:17,953 --> 00:09:22,023
أوه، أنا... أعتقد أننا انتهينا هنا.
67
00:09:22,257 --> 00:09:24,125
أوه نعم؟
68
00:09:37,673 --> 00:09:39,775
لقد انتهيت.
69
00:11:00,858 --> 00:11:03,462
مهلا، لقد عدت هنا.
70
00:11:07,565 --> 00:11:09,434
مرحبًا؟
71
00:11:23,715 --> 00:11:24,883
متزوجون بالفعل-
72
00:11:25,084 --> 00:11:26,485
مرحبا؟
73
00:11:29,621 --> 00:11:31,557
شكرًا لمشاهدينا-
74
00:11:31,757 --> 00:11:33,659
مهلا.
75
00:11:34,293 --> 00:11:37,729
<ط> وقع الحادث
حيث بدأت ساعة الذروة حوالي الساعة 8 صباحًا.
76
00:11:38,997 --> 00:11:40,599
والت؟
77
00:11:42,835 --> 00:11:43,902
ألم تسمعني؟
78
00:11:45,905 --> 00:11:46,940
والت.
79
00:11:52,578 --> 00:11:54,280
والت.
80
00:11:55,215 --> 00:11:57,650
يا.
-يا نفسك.
81
00:11:57,851 --> 00:12:00,119
ماذا، لا يمكنك الإجابة
عندما أتصل بك؟
82
00:12:04,057 --> 00:12:05,959
هل أنت بخير؟
83
00:12:07,626 --> 00:12:09,362
عظيم.
84
00:12:13,768 --> 00:12:14,934
قبعة جديدة؟
85
00:12:17,337 --> 00:12:18,939
نعم.
86
00:12:21,242 --> 00:12:22,942
حصلت على بعض الدجاج في ألبرتسون.
87
00:12:23,143 --> 00:12:24,978
هل تريد مني أن الحرارة
بعض ما يصل لك؟
88
00:12:25,178 --> 00:12:29,049
<ط>لكن يمكنهم التكيف في بعض الأحيان
إلى مناطق محلية أخرى...
89
00:12:29,250 --> 00:12:32,786
...مثل المطارات وملاعب الجولف-
90
00:12:47,868 --> 00:12:50,004
أين كنت؟
91
00:13:20,268 --> 00:13:21,903
ما هو...؟
92
00:13:27,008 --> 00:13:28,043
ماذا تفعل؟
93
00:13:28,577 --> 00:13:30,277
تمام.
94
00:13:31,379 --> 00:13:33,616
أتعلم؟
لقد حصلت على كل هذا حماقة على وجهي.
95
00:13:33,850 --> 00:13:35,852
اسمحوا لي أن تنظيف أولا، حسنا؟
96
00:13:36,052 --> 00:13:40,056
كما تعلمون، والتر جونيور
سأعود للمنزل في أي لحظة، لذا...
97
00:13:40,256 --> 00:13:43,192
حسنا. نعم فقط...
98
00:13:43,392 --> 00:13:45,861
حسنا. كافٍ.
99
00:13:46,928 --> 00:13:49,132
أصمد. أوقفه.
100
00:13:50,399 --> 00:13:51,467
توقف!
101
00:14:40,084 --> 00:14:45,254
أعلم أنك خائفة..
102
00:14:46,123 --> 00:14:50,728
...وأنت غاضب ومحبط.
وأنا أعلم أن لا شيء من هذا عادل.
103
00:14:51,796 --> 00:14:56,801
لكن لا يمكنك إخراجها مني.
104
00:15:03,174 --> 00:15:05,677
مهلا، أنا في المنزل.
105
00:16:22,189 --> 00:16:23,189
أوه، نحن ميتون.
106
00:16:24,757 --> 00:16:25,826
ميت يا رجل.
107
00:16:26,059 --> 00:16:28,628
روتو أو روت
أو مع ذلك بحق الجحيم-
108
00:16:28,829 --> 00:16:30,663
هذا هو التخمين.
-هذا هو التخمين؟
109
00:16:30,896 --> 00:16:32,798
التخمين لا يساعد.
-تخمين-؟
110
00:16:32,998 --> 00:16:36,370
نحن بحاجة إلى ذكر الحقائق.
-حسنًا، حسنًا. الحقائق إذن. الحقيقة أ:
111
00:16:36,571 --> 00:16:39,673
رن هاتفي ثماني مرات الليلة الماضية.
الهواء الميت، يعلق في كل مرة.
112
00:16:39,906 --> 00:16:41,642
الحقيقة الثانية:
مثل الثالثة صباحا..
113
00:16:41,843 --> 00:16:44,212
...رأيت تلك العلبة الخاصة به
المبحرة حيي.
114
00:16:44,412 --> 00:16:46,847
ولو أراد قتلنا
لقد كان في ساحة الخردة.
115
00:16:47,080 --> 00:16:49,616
ما هذا أيها التخمين؟
116
00:16:49,817 --> 00:16:53,453
هل تستند في ذلك على ما لديه
دماغ طبيعي وسليم أو شيء من هذا؟
117
00:16:53,653 --> 00:16:58,092
ألم تراه يضرب رجلاً؟
حتى الموت من أجل لا شيء؟
118
00:16:58,292 --> 00:17:01,128
وبهذه الطريقة-
بهذه الطريقة ظل يحدق بنا...
119
00:17:01,328 --> 00:17:04,932
... قائلًا: "لقد انتهيت".
120
00:17:05,133 --> 00:17:06,134
"لقد انتهيت"؟
121
00:17:06,335 --> 00:17:08,970
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
سأخبرك ماذا يعني ذلك.
122
00:17:09,170 --> 00:17:12,039
وهذا يعني
بالضبط كيف يبدو، يو.
123
00:17:12,273 --> 00:17:14,843
حسنًا. نحن شهود.
نحن نهايات فضفاضة.
124
00:17:15,043 --> 00:17:17,278
في الوقت الحالي، يفكر توكو،
"نعم، مهلا...
125
00:17:17,478 --> 00:17:21,949
...إنهم يطبخون الميثامفيتامين بشكل جيد،
ولكن هل يمكنني الوثوق بهم؟"
126
00:17:23,051 --> 00:17:27,422
ماذا يحدث
عندما يقرر "لا"؟
127
00:17:36,432 --> 00:17:37,466
لا.
128
00:17:37,666 --> 00:17:40,436
هو أو نحن. أنت تفهم؟
هو أو نحن!
129
00:17:51,146 --> 00:17:53,614
كيف ستفعل ذلك؟
-ماذا تقصد كيف؟
130
00:17:53,815 --> 00:17:57,320
على وجه التحديد، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
خطوة بخطوة.
131
00:17:59,556 --> 00:18:01,523
حسنًا.
132
00:18:01,723 --> 00:18:04,527
لنفترض أننا قمنا بإعداد عملية بيع أخيرة.
133
00:18:04,727 --> 00:18:07,931
هذا بشرط ألا يقرر
ليضيعونا قبل ذلك.
134
00:18:08,164 --> 00:18:11,366
وفي كل مرة نحضر دفعة جديدة،
إنه يختبر المنتج دائمًا، أليس كذلك؟
135
00:18:11,567 --> 00:18:15,905
لذلك عندما يكون رأسه للأسفل،
كما تعلمون، إعطائها شخير، فقط:
136
00:18:17,906 --> 00:18:18,941
إذن ثلاث طلقات؟
137
00:18:19,641 --> 00:18:22,880
ثلاث طلقات أو، لا أعرف، اثنان.
-انتظر، هل هما اثنان أم ثلاثة؟
138
00:18:23,080 --> 00:18:25,482
أعتقد أن اثنين من المحتمل أن يعملا.
-حسنا، طلقتين.
139
00:18:25,682 --> 00:18:27,117
اثنان في الصدر، في الوجه؟
140
00:18:27,350 --> 00:18:30,821
أنا فقط أحاول أن أفهم
كيف يعمل هذا.
141
00:18:33,523 --> 00:18:35,658
تمام.
حسنًا، سنضع دبوسًا في ذلك.
142
00:18:35,859 --> 00:18:37,895
ولكن الآن، الرجل الكبير، جونزو...
143
00:18:38,095 --> 00:18:40,130
...من المحتمل أنه قادم نحوك، أليس كذلك؟
-نعم.
144
00:18:40,363 --> 00:18:42,532
أنت تتجه نحوه.
-نعم، فقط ركب عليه-
145
00:18:42,732 --> 00:18:44,567
كم عدد الطلقات له؟
إنه رجل كبير.
146
00:18:44,768 --> 00:18:46,136
كم عدد الطلقات التي يستغرقها ذلك؟
147
00:18:46,369 --> 00:18:48,138
لا أعرف. ثلاث طلقات.
-ثلاث طلقات.
148
00:18:48,371 --> 00:18:51,142
حسنًا، توكو وجونزو.
رجلين للأسفل.
149
00:18:51,375 --> 00:18:52,943
الآن، هل هناك أي شخص آخر هناك؟
150
00:18:54,211 --> 00:18:57,314
أعني، توكو عادة
مع شخص آخر، أليس كذلك؟
151
00:18:57,548 --> 00:19:02,153
ربما حتى اثنين من الرجال.
تجاره، وجماعته.
152
00:19:05,055 --> 00:19:06,791
حسنًا.
153
00:19:08,058 --> 00:19:10,294
لذلك سوف نضع دبوسًا في ذلك أيضًا.
154
00:19:10,528 --> 00:19:12,463
في هذه اللحظة، كم عدد الطلقات التي أطلقت؟
155
00:19:12,696 --> 00:19:15,700
يجب أن تكون على وشك النفاد.
كم عدد الرصاصات التي يأخذها هذا السلاح؟
156
00:19:20,705 --> 00:19:22,641
إنه ليس-
157
00:19:32,249 --> 00:19:35,187
كيف يمكنك أن تقترح
أن نقتل رجلاً...
158
00:19:35,420 --> 00:19:38,023
...ولا يمكنك حتى فتح البندقية؟
159
00:19:40,925 --> 00:19:45,565
الأمر ليس بهذه السهولة، أليس كذلك؟
-يا رجل، والت، لقد فعلت ذلك.
160
00:19:50,602 --> 00:19:52,505
نعم.
161
00:20:05,317 --> 00:20:07,385
اتصل بسكايلر.
162
00:20:15,194 --> 00:20:18,197
<ط>مرحبًا، هناك. لقد وصلت إلى والت،
سكايلر ووالتر الابن
163
00:20:18,397 --> 00:20:21,934
لا يمكننا الاتصال بالهاتف الآن،
لذا يرجى ترك لنا رسالة.
164
00:20:22,135 --> 00:20:24,504
حسنًا، ألست طائرًا مبكرًا،
صعودا وخروجا بالفعل؟
165
00:20:24,704 --> 00:20:27,306
العروة الكبيرة وأنا سنحاول
ذلك المطعم الجديد...
166
00:20:27,507 --> 00:20:28,975
...انتهى بواسطة UNM الليلة...
167
00:20:29,175 --> 00:20:31,676
… لذلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنتم تريدون التعليق.
168
00:20:31,877 --> 00:20:33,980
استمع لي. "يشنق."
169
00:20:34,180 --> 00:20:37,484
سيكون والت جونيور فخوراً.
أنا أعرف اللغة.
170
00:20:37,684 --> 00:20:39,252
ما زلت الورك.
171
00:20:39,986 --> 00:20:42,556
إنها صينية. المطعم.
172
00:20:42,790 --> 00:20:45,659
لا أعرف،
أنا فقط أشعر بأنني صيني.
173
00:20:45,859 --> 00:20:51,031
هل تعتقد أن الناس في الصين
هل شعرت يومًا وكأنك أمريكي؟
174
00:20:51,231 --> 00:20:56,235
كما تعلمون، ويخرجون
واحصل على صناديق طعام صغيرة...
175
00:20:56,436 --> 00:20:59,139
...مع البطاطس المهروسة
و رغيف لحم...
176
00:20:59,339 --> 00:21:04,044
...وحاول أن تعرف كيف
لاستخدام السكاكين والشوك الصغيرة؟
177
00:21:04,244 --> 00:21:06,748
وأتساءل عما إذا كان هذا يحدث من أي وقت مضى.
178
00:21:06,981 --> 00:21:10,517
حسنًا، سأدعك تذهب. لذا اتصل بي.
179
00:21:11,819 --> 00:21:14,022
سكايلر لم تلتقط؟
180
00:21:14,856 --> 00:21:17,424
من الواضح أنها ليست في المنزل.
181
00:21:25,232 --> 00:21:27,534
طفل. عزيزي، انتظر.
182
00:21:27,734 --> 00:21:30,038
مهلا، ماذا كان ذلك بشأن اللغة الصينية؟
183
00:21:30,238 --> 00:21:32,207
العشاء الليلة. هذا المكان الجديد.
184
00:21:32,407 --> 00:21:36,211
كم تأخروا في الخدمة؟
-لا أعرف.
185
00:21:36,411 --> 00:21:38,279
لديك ديف في الثامنة.
186
00:21:40,882 --> 00:21:43,551
ليس الليلة.
-نعم، أنت تفعل. يتذكر؟
187
00:21:43,752 --> 00:21:45,320
لا، هذا الخميس.
188
00:21:46,421 --> 00:21:50,024
نعم، أنا متأكد تماما
هذا هو الخميس.
189
00:21:50,225 --> 00:21:52,494
تذكر كيف في اللحظة الأخيرة
غيروه؟
190
00:21:52,727 --> 00:21:55,331
كانوا سيتهموننا
ركلة جزاء.
191
00:21:55,564 --> 00:21:57,633
أنظر يا عزيزي،
لديك ست جلسات أخرى فقط.
192
00:21:57,867 --> 00:21:58,968
وأنا أفعلهم، هانك.
193
00:21:59,201 --> 00:22:02,103
قلت سأفعلهم
وأنا أفعلهم.
194
00:22:02,303 --> 00:22:05,508
لا أستطيع مساعدته إذا حصلت
أيام الأسبوع الخاصة بك خاطئة.
195
00:22:05,741 --> 00:22:07,910
انتبه. آسف، السيد شريدر.
196
00:22:17,352 --> 00:22:20,523
انظر، إنه... كما تعلم، إنه مجرد...
197
00:22:20,756 --> 00:22:22,426
يا فتى. أنا...
198
00:22:22,626 --> 00:22:27,897
أعتقد أن ديف يساعدك حقًا.
199
00:22:29,833 --> 00:22:31,468
نعم.
200
00:22:33,369 --> 00:22:34,437
نعم.
201
00:22:48,685 --> 00:22:49,719
آسف لذلك.
202
00:22:57,494 --> 00:22:59,563
إنها...
203
00:23:05,135 --> 00:23:08,538
يا! مهلا، أين مكالمتي الهاتفية؟
204
00:23:10,340 --> 00:23:13,276
يضرب اثنين في الرمال
اثنان في الغابة..
205
00:23:13,477 --> 00:23:16,013
...ثم يقول: "أعطني أربعة."
-مرحبا جوميز.
206
00:23:16,214 --> 00:23:18,749
جوميز؟ ماذا لديك بالنسبة لي؟
207
00:23:18,983 --> 00:23:20,985
تعال. فرم فرم.
208
00:23:21,185 --> 00:23:23,588
صباح الخير لك أيضا.
209
00:23:27,158 --> 00:23:30,461
أ.د. أرسل هذا.
كان هذا قبل ثمانية أو عشرة أيام.
210
00:23:30,661 --> 00:23:33,597
أنت تعرف جنوب غرب الأنيلين، أليس كذلك؟
-نعم، من 25؟
211
00:23:33,830 --> 00:23:35,032
المكان تنبعث منه رائحة القدمين.
212
00:23:35,233 --> 00:23:37,502
هذا هم. تحقق من هذا.
213
00:23:39,703 --> 00:23:44,376
القرف المقدس. ماذا كان هذا؟
-الثرميت. هكذا يقولون لي.
214
00:23:44,576 --> 00:23:46,345
يحرق حوالي 5000 درجة.
215
00:23:46,545 --> 00:23:48,546
نوع من الاشياء التي تراها
في أحد أفلام جيمس بوند.
216
00:23:48,746 --> 00:23:52,417
لطيف - جيد. الرجال الذين يعرفون تجارتهم.
217
00:23:55,787 --> 00:23:57,688
انتظر. أنا أستعيد ذلك.
218
00:23:59,191 --> 00:24:01,693
ماذا، لم يفكروا
بشأن سرقة شاحنة يدوية؟
219
00:24:01,894 --> 00:24:05,630
هيا، حاولوا أن تتدحرجوا، أيها البلهاء.
إنه برميل.
220
00:24:05,863 --> 00:24:07,633
انها تتحرك. عيسى.
221
00:24:10,235 --> 00:24:12,805
إذًا، على ماذا حصلوا؟
- ميثيل أمين 30 جالون.
222
00:24:14,206 --> 00:24:16,209
P2P؟
223
00:24:16,409 --> 00:24:19,278
إنهم يطبخون
المدرسة القديمة لراكبي الدراجات النارية.
224
00:24:19,878 --> 00:24:21,180
من بحق الجحيم لا يزال يفعل ذلك؟
225
00:24:21,380 --> 00:24:24,184
كل القدامى الذين أعرفهم
إما ميتين أو في السجن.
226
00:24:25,250 --> 00:24:26,919
الزائفة في نقص المعروض ...
227
00:24:27,119 --> 00:24:30,656
... لذلك يقوم هذان الاثنان بعملهما
عن طريق تغيير الصيغة.
228
00:24:30,889 --> 00:24:33,459
ذلك والثرميت...
229
00:24:33,659 --> 00:24:35,829
...أود أن أقول هذين
تعرف على الكيمياء الخاصة بهم.
230
00:24:36,062 --> 00:24:38,731
لكن تصنيفهم على أنهم لصوص؟
-تبا.
231
00:24:38,932 --> 00:24:41,768
لن أثق بهذين الاثنين
لاقتحام الأولمبياد الخاص.
232
00:24:41,968 --> 00:24:45,238
لقد حصلوا على كتاب التعلم
ولكن لا توجد مهارات الشارع.
233
00:24:45,438 --> 00:24:46,806
ربما هم أطفال الكلية.
234
00:24:47,006 --> 00:24:48,842
طلاب الكيمياء
في محاولة لتحقيق درجة كبيرة.
235
00:24:49,075 --> 00:24:51,277
نعم ربما.
236
00:24:51,478 --> 00:24:54,080
أقول لك، 30 جالوناً من السلائف...
237
00:24:54,280 --> 00:24:57,383
تلك النتيجة الكبيرة، سوف يفعلونها
ينتهي الأمر بالدوس على بعض أصابع القدم.
238
00:24:58,852 --> 00:25:02,089
أقول لك ماذا، من الأفضل أن يصلوا
نحن من نلحق بهم..
239
00:25:02,289 --> 00:25:05,025
...وليس هؤلاء الأولاد من خواريز.
240
00:26:30,646 --> 00:26:33,415
ابنتك تريد الخروج.
241
00:27:03,146 --> 00:27:06,149
<ط>مرحبًا. لقد وصلت إلى والت،
سكايلر ووالتر جونيور
242
00:27:06,382 --> 00:27:08,986
لا يمكننا الاتصال بالهاتف،
لذا يرجى ترك لنا رسالة.
243
00:27:11,421 --> 00:27:12,522
مرحبًا، هذا أنا.
244
00:27:12,722 --> 00:27:14,224
أعتقد أنني سأجربك سابقًا...
245
00:27:14,425 --> 00:27:18,061
... قبل الخروج
وكما تعلم، واجه اليوم.
246
00:27:18,262 --> 00:27:19,530
أدرك الآن...
247
00:27:19,730 --> 00:27:22,733
...ربما يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً
للوصول إلى الهاتف...
248
00:27:22,933 --> 00:27:26,236
...بسبب وزن الطفل الزائد-
249
00:27:28,272 --> 00:27:29,873
مهلا، حبيبتي.
250
00:27:35,646 --> 00:27:38,348
والت، هل قضيت
طوال الليل هنا؟
251
00:27:39,416 --> 00:27:41,118
لا.
252
00:27:42,454 --> 00:27:44,556
لا، لا. حسنا، ليس كل ذلك.
253
00:27:45,590 --> 00:27:50,462
أوه نعم. لقد كان لدي لمسة من-
معدتي، كما تعلمون.
254
00:27:50,662 --> 00:27:54,666
كنت أعلم أنني سأصعد وأهبط،
لذلك لم أرغب في إيقاظك.
255
00:28:22,327 --> 00:28:25,164
كيف له أن يعرف أين أعيش؟
-هل أنت متأكد من أنه كان توكو؟
256
00:28:25,364 --> 00:28:26,464
من آخر يمكن أن يكون؟
257
00:28:26,664 --> 00:28:28,700
هل أخبرته بإسمي من قبل؟
-لا.
258
00:28:28,933 --> 00:28:30,869
هل قلت له
أين أعيش أو أي شيء؟
259
00:28:31,070 --> 00:28:32,972
لا.
-ماذا عن جونزو أو الميت؟
260
00:28:33,171 --> 00:28:35,341
هل قلت لهم شيئا؟
-أنا لم أقل جاك.
261
00:28:35,541 --> 00:28:39,078
حسنًا، لا بد أن توكو قد خرج،
مثل، كما تعلمون، أجهزة الاستشعار.
262
00:28:39,312 --> 00:28:43,415
لقد حصل على طرقه ووسائله، يو.
المصادر، حسنًا؟ انه يغلق.
263
00:28:45,985 --> 00:28:50,890
وماذا يحدث عندما يكتشف ذلك
أن صهري هو عميل إدارة مكافحة المخدرات؟
264
00:28:51,090 --> 00:28:53,058
يا إلهي. ماذا يحدث بعد ذلك؟
265
00:29:00,233 --> 00:29:02,436
انظر، لقد حصلت على خمس رصاصات.
266
00:29:02,669 --> 00:29:07,073
لقد عرفت أخيراً كيف...
انظر، لقد اكتشفت الأمر أخيراً.
267
00:29:07,274 --> 00:29:09,876
أقول أن نحصل على مسدس ثانٍ، أليس كذلك؟
لك.
268
00:29:10,076 --> 00:29:14,014
أعني، أليس كذلك، مثل،
مضاعفة فرصنا؟
269
00:29:14,214 --> 00:29:15,982
أعني رياضيا.
270
00:29:18,151 --> 00:29:19,351
لدي فكرة أفضل.
271
00:29:21,354 --> 00:29:23,457
الحمد لله.
272
00:29:23,690 --> 00:29:25,058
حسنًا.
273
00:29:25,258 --> 00:29:27,594
ما الأمر يا سيد وايت؟
ضعها علي.
274
00:29:29,931 --> 00:29:32,934
فول.
-فول؟
275
00:29:33,700 --> 00:29:36,470
إنهم حبوب الخروع.
276
00:29:36,703 --> 00:29:38,306
إذن، ماذا سنفعل
معهم؟
277
00:29:39,540 --> 00:29:42,042
هل سننمو فقط؟
شجرة الفاصولياء السحرية؟
278
00:29:42,242 --> 00:29:43,844
تسلقه والهروب؟
279
00:29:45,078 --> 00:29:47,482
سنقوم بمعالجتها
إلى مادة الريسين.
280
00:29:48,882 --> 00:29:50,317
الأرز والفاصوليا؟
281
00:29:52,552 --> 00:29:55,491
الريسين.
إنه سم فعال للغاية.
282
00:29:56,090 --> 00:29:58,025
انها سامة بجرعات صغيرة.
283
00:29:58,226 --> 00:30:00,661
من السهل أيضًا التغاضي عنه إلى حد ما
أثناء تشريح الجثة.
284
00:30:01,562 --> 00:30:03,664
حسنًا.
285
00:30:03,898 --> 00:30:06,667
حسنًا. لذا-
-لا تلمسهم.
286
00:30:07,902 --> 00:30:11,038
هل يمكن أن تتسمم من الفول؟
-نعم.
287
00:30:11,239 --> 00:30:15,743
في أواخر السبعينيات، تم استخدام مادة الريسين
لاغتيال صحفي بلغاري.
288
00:30:17,445 --> 00:30:19,580
تم تعديل الكي جي بي
طرف المظلة...
289
00:30:19,781 --> 00:30:21,884
... لحقن بيليه صغيرة
في ساق الرجل.
290
00:30:22,084 --> 00:30:25,487
ونحن نتحدث عن مبلغ
ليس أكبر من رأس الدبوس.
291
00:30:26,655 --> 00:30:29,091
ولكن ذلك-وقتله؟
292
00:30:29,291 --> 00:30:31,226
أوه نعم.
293
00:30:33,228 --> 00:30:35,898
الآن نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
جهاز توصيل...
294
00:30:36,098 --> 00:30:41,068
... وبعد ذلك لا مزيد من توكو.
295
00:31:21,311 --> 00:31:24,682
مهلا، سكاي.
-مرحبا هانك.
296
00:31:25,116 --> 00:31:26,916
كيف حالك؟
297
00:31:27,150 --> 00:31:30,120
هل هذا... هذا وقت سيء؟
298
00:31:32,656 --> 00:31:34,824
لا، ادخل.
299
00:31:43,200 --> 00:31:45,569
كان يجب أن أتصل أولاً. أنا آسف.
300
00:31:47,404 --> 00:31:49,507
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
301
00:31:52,243 --> 00:31:55,613
ربما ينبغي علينا-
302
00:31:55,846 --> 00:31:57,782
هل تريد الجلوس أولاً؟
303
00:31:58,482 --> 00:31:59,550
أنا لا أعرف، هانك.
304
00:31:59,750 --> 00:32:02,920
يعتمد على ما إذا كان أم لا
هذا سيكون بشأن ماري.
305
00:32:06,358 --> 00:32:10,162
هل أرسلتك؟
-الجحيم، لا.
306
00:32:10,362 --> 00:32:12,930
إنها بالكاد تتحدث معي.
307
00:32:13,164 --> 00:32:14,966
لهذا السبب أنا هنا، حسنا؟
308
00:32:15,200 --> 00:32:19,270
الحفاظ على الذات. وقت كبير.
309
00:32:22,574 --> 00:32:24,209
انظر...
310
00:32:24,776 --> 00:32:26,977
...أنا أعلم أن لديكم ذلك يا بنات
صعودا وهبوطا الخاص بك.
311
00:32:27,211 --> 00:32:28,646
أحصل عليه.
-بنات.
312
00:32:28,879 --> 00:32:32,184
وأنا بحاجة للمشاركة
كأنني بحاجة إلى ثقب ثانٍ في مؤخرتي.
313
00:32:33,719 --> 00:32:37,389
ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل لي هذه الخدمة الكبيرة
ومجرد الرد على مكالماتها الهاتفية.
314
00:32:37,956 --> 00:32:42,360
لا أعتقد
أنا مستعد تمامًا للقيام بذلك حتى الآن.
315
00:32:42,561 --> 00:32:46,431
تواصل. تواصل،
يمين؟ ذهابا وايابا. تعال.
316
00:32:46,631 --> 00:32:50,068
سكاي، افعلي هذا من أجلي، من فضلك.
يمكنك الصراخ عليها.
317
00:32:50,268 --> 00:32:52,571
فقط اتصل بها مرة أخرى.
318
00:32:58,477 --> 00:33:00,546
ماري سارقة، هانك.
319
00:33:02,448 --> 00:33:03,817
هذا صحيح.
320
00:33:04,784 --> 00:33:07,954
هذا تاج الطفل
أعطتني في الحمام؟
321
00:33:08,154 --> 00:33:11,424
لقد سرقتها
من جيرترود زاكاري. نعم.
322
00:33:11,624 --> 00:33:14,961
لقد تم القبض علي تقريبًا
عندما عدت لإعادته.
323
00:33:15,161 --> 00:33:19,631
وماري لن تعترف بذلك.
انها لن تعتذر.
324
00:33:20,666 --> 00:33:21,701
نعم.
325
00:33:21,934 --> 00:33:27,340
إذا اعتقدت أنك ستعيده،
لم أكن لأفعل ذلك أبداً، كما تعلم...
326
00:33:34,580 --> 00:33:35,715
كنت على علم بهذا.
327
00:33:36,784 --> 00:33:39,286
نحن نعمل على ذلك.
328
00:33:39,486 --> 00:33:42,588
أعني،
لقد حصلت على هذا المعالج، ديف.
329
00:33:42,789 --> 00:33:45,692
وأعني أن ديف جيد حقًا.
- ديف جيد، نعم.
330
00:33:45,893 --> 00:33:48,529
لكنها عملية مستمرة يا سكاي...
331
00:33:48,729 --> 00:33:52,433
...وعلينا أن نكون كذلك
فهم، هل تعلم؟
332
00:33:52,633 --> 00:33:54,068
أعني، يجب علينا، كما تعلمون.
333
00:33:54,302 --> 00:33:57,971
يجب علينا دعم القرف منها.
334
00:33:59,907 --> 00:34:00,974
هل نحن؟
335
00:34:01,176 --> 00:34:02,544
نعم.
336
00:34:04,211 --> 00:34:05,712
انا بحاجة الى الدعم.
337
00:34:07,147 --> 00:34:08,715
أنا.
338
00:34:08,916 --> 00:34:10,919
البالغ من العمر 40 عامًا تقريبًا
امرأة حامل...
339
00:34:11,152 --> 00:34:12,920
...مع الطفل المفاجئ في الطريق.
340
00:34:13,620 --> 00:34:15,322
والزوج
مع سرطان الرئة..
341
00:34:15,522 --> 00:34:18,259
...الذي يختفي لساعات،
وأنا لا أعرف أين يذهب.
342
00:34:18,493 --> 00:34:20,462
وهو بالكاد
حتى يتحدث معي بعد الآن.
343
00:34:21,029 --> 00:34:23,665
مع الابن المزاجي
من يفعل نفس الشيء.
344
00:34:23,865 --> 00:34:25,633
والمكشوف
حساب التحقق.
345
00:34:25,835 --> 00:34:29,370
وسخان الماء الفاتر
الذي يسرب حماقة ذات مظهر صدئ...
346
00:34:29,571 --> 00:34:32,273
...ويتعفن على الأرض
من خزانة المرافق...
347
00:34:32,507 --> 00:34:34,642
...ولا نستطيع حتى أن نتحمل تكاليف إصلاحه.
348
00:34:34,843 --> 00:34:37,812
ولكن، أوه، أرى.
349
00:34:38,012 --> 00:34:40,648
الآن من المفترض أن أذهب،
"هانك، من فضلك...
350
00:34:40,849 --> 00:34:43,351
...ماذا يمكنني أن أفعل
لمزيد من الفائدة...
351
00:34:43,551 --> 00:34:46,288
...بلدي المدلل، المهووس بالسرقة،
اختي العاهرة...
352
00:34:46,522 --> 00:34:49,424
...الذي يدير بطريقة أو بأخرى دائما
أن تكون مركز الاهتمام؟"
353
00:34:49,657 --> 00:34:55,598
لأن الله يعلم أنها هي
مع المشاكل الهامة حقا.
354
00:35:11,147 --> 00:35:14,150
تريد مني أن ألقي نظرة
في تلك الخزانة المساعدة؟
355
00:35:46,416 --> 00:35:48,252
هذا كل ما يتطلبه الأمر؟
356
00:35:49,619 --> 00:35:51,988
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
357
00:35:52,923 --> 00:35:55,725
فماذا الآن؟
358
00:35:56,359 --> 00:35:59,029
الآن نرتب لقاءنا القادم.
359
00:35:59,262 --> 00:36:01,598
في مكان عام هذه المرة
لطيفة وآمنة.
360
00:36:01,798 --> 00:36:03,834
العمل كالمعتاد.
361
00:36:04,034 --> 00:36:07,738
وبعد أن نبيعه عادتنا
أربعة جنيهات، ثم سنقوم بسحب هذا.
362
00:36:10,341 --> 00:36:14,212
"بالمناسبة، توكو، هذا جديد
الصيغة التي كنا نعمل عليها.
363
00:36:14,445 --> 00:36:15,580
هل تهتم بتجربته؟"
364
00:36:16,814 --> 00:36:18,583
حسنًا، ما الجديد في الأمر؟
365
00:36:19,783 --> 00:36:21,953
أعني، فقط في حالة سؤاله.
ماذا نقول؟
366
00:36:22,153 --> 00:36:23,688
لا أعرف.
أياً كان ما تريد.
367
00:36:24,455 --> 00:36:27,390
فإنه يحصل على المستخدم عالية بجنون.
368
00:36:27,624 --> 00:36:30,027
يعني كم فن البيع
هل نحن حقا بحاجة؟
369
00:36:30,228 --> 00:36:33,699
أن منحط الشخير أي شيء
يحصل على يديه.
370
00:36:33,932 --> 00:36:37,068
حسنًا، حسنًا، سنضعها للتو
دبوس في ذلك، ثم.
371
00:36:38,036 --> 00:36:43,474
على أية حال، خلال الـ 48 ساعة القادمة
ربما 72...
372
00:36:43,674 --> 00:36:46,245
…سوف تبدو وكأنها أسباب طبيعية.
373
00:36:46,478 --> 00:36:50,515
ماذا، مثل نوبة قلبية؟
-نعم.
374
00:36:50,715 --> 00:36:52,650
أو ربما الأنفلونزا.
375
00:36:52,850 --> 00:36:55,687
لن يعرف شركاؤه
أي بشكل مختلف...
376
00:36:56,422 --> 00:36:58,791
.. وسنكون في مكان واضح.
377
00:36:58,991 --> 00:37:01,960
ليس إذا قتلنا توكو أولاً.
378
00:37:19,279 --> 00:37:21,346
فقط احتفظ بها.
379
00:37:21,547 --> 00:37:23,682
مهلا، هانك. ما أخبارك؟
380
00:37:23,882 --> 00:37:25,452
أوه، مرحبًا يا صديقي.
381
00:37:28,388 --> 00:37:29,422
هل كنت في المنزل حتى الآن؟
382
00:37:30,990 --> 00:37:33,293
رقم لماذا؟
383
00:37:33,526 --> 00:37:34,861
حسنًا...
384
00:37:37,063 --> 00:37:38,431
لأنني حقا ثمل.
385
00:37:38,631 --> 00:37:41,734
أعتذر مقدمًا عن الإزعاج
سوف تسمع من سكايلر.
386
00:37:41,935 --> 00:37:44,704
<ط> كنت أحاول الحصول عليها وماري
التحدث مرة أخرى. خطأ كبير.
387
00:37:44,904 --> 00:37:50,175
-كان ينبغي لي أن أبقى بعيدًا عن الأمر.
-نعم، حسنًا، حسنًا.
388
00:37:50,375 --> 00:37:51,945
أنا وفمي الكبير، على ما أعتقد.
389
00:37:52,179 --> 00:37:55,850
نعم، حسناً، هذا-كما تعلم، يحدث ذلك.
لا توجد مشكلة. لا شكر على واجب.
390
00:37:56,050 --> 00:37:58,618
نعم، حسنًا، شكرًا يا رجل.
وأنا أقدر ذلك.
391
00:37:59,252 --> 00:38:01,756
يسوع، الزوجات، هاه؟
392
00:38:01,956 --> 00:38:04,325
(هانك)، لسوء الحظ، أنا حقًا-
393
00:38:04,558 --> 00:38:08,061
<ط> أوه، نعم.
يا رجل، لا تدعني أحتفظ بك.
394
00:38:08,261 --> 00:38:13,099
في الواقع، أنا في العمل، لذا... أوه، مرحبًا.
395
00:38:13,299 --> 00:38:15,034
تريد أن ترى شيئا
فظيع حقا؟
396
00:38:15,235 --> 00:38:18,507
-حسنًا، سأفعل ذلك، لكن-
-بجدية يا والت، هذا...
397
00:38:19,741 --> 00:38:23,878
يجب عليك التحقق من مسرح الجريمة هذا
أنا وجومي في. مجرد ثانية.
398
00:38:28,115 --> 00:38:29,216
هانك.
399
00:38:29,416 --> 00:38:31,519
انتظر. ينبغي أن يكون
القادمة من خلال الآن.
400
00:38:34,089 --> 00:38:38,058
أعتقد أنه يمكن أن يكون أسوأ، هاه؟
يمكن أن يكون لديك يوم مثل هذين.
401
00:38:40,661 --> 00:38:42,763
زوجين من الرصاصات المحلية.
402
00:38:42,963 --> 00:38:45,934
أعتقد أنهم غاضبون
الرجل الخطأ.
403
00:38:48,537 --> 00:38:50,505
والت، هل أنت هناك؟
404
00:38:52,941 --> 00:38:54,342
مرحبًا والت؟
405
00:38:59,514 --> 00:39:02,184
أنا آخذ هذا.
-لا. إنها بندقيتي. أنا في حاجة إليه!
406
00:39:02,384 --> 00:39:04,986
لا، لا تفعل ذلك. ليس إذا غادرت المدينة.
اخرج من هنا.
407
00:39:05,187 --> 00:39:08,323
توكو قتل جونزو يعني
انه يأتي بعدنا المقبل. لقد...
408
00:39:08,523 --> 00:39:11,928
يجب أن أعود إلى المنزل. عائلتي.
409
00:39:53,169 --> 00:39:55,071
سكايلر؟
410
00:40:00,943 --> 00:40:03,146
والتر الابن؟
411
00:40:09,553 --> 00:40:11,488
سكايلر؟
412
00:40:56,634 --> 00:40:58,369
يا.
413
00:40:59,904 --> 00:41:01,539
أين والتر الابن؟
414
00:41:01,739 --> 00:41:05,411
تناول العشاء في منزل لويس.
من المفترض.
415
00:41:07,579 --> 00:41:12,017
نعم. طوال اليوم، لقد كان
البيت كله لنفسي.
416
00:41:15,420 --> 00:41:18,290
إذن أين كنت
هذه المرة؟
417
00:41:25,564 --> 00:41:27,667
والت؟
418
00:41:40,946 --> 00:41:42,815
والت؟
419
00:41:59,165 --> 00:42:03,270
والت، هلا أتيت إلى هنا؟
وتحدث معي من فضلك؟
420
00:42:12,679 --> 00:42:14,547
والت!
421
00:42:15,815 --> 00:42:18,186
سأكون هناك على الفور.
422
00:42:27,328 --> 00:42:29,496
نعم، أنا أدرك
هذين المقبضين.
423
00:42:29,696 --> 00:42:32,099
الرفاق المعروفون
من قطعة ذهانية من القرف...
424
00:42:32,332 --> 00:42:33,568
... اسمه توكو سالامانكا.
425
00:42:33,768 --> 00:42:36,336
أعتقد أنه سئم من الارتباط.
-نعم.
426
00:42:36,536 --> 00:42:39,172
مهلا، هل تمانع إذا دخلت هناك؟
-لا، تفضل.
427
00:42:39,372 --> 00:42:41,642
شكرًا.
428
00:42:46,080 --> 00:42:47,281
الرائحة الكبيرة منعشة.
429
00:42:49,251 --> 00:42:50,519
هل تجدون يا رفاق جرحًا مميتًا؟
430
00:42:53,688 --> 00:42:58,360
أرى الكثير من الدماء
ولكن لا توجد ثقوب الرصاص.
431
00:43:00,828 --> 00:43:02,296
نعم. هل انتهيت من التقاط الصور؟
432
00:43:03,531 --> 00:43:05,099
حسنًا. دعونا نضعها بشكل مسطح.
433
00:43:06,100 --> 00:43:08,503
دعني أبتعد عن طريقك هنا
رجل.
434
00:43:20,883 --> 00:43:22,251
فرقعة.
435
00:43:22,451 --> 00:43:25,287
اللعنة، ريكي.
اترك شيئا للطبيب الشرعي.
436
00:43:35,130 --> 00:43:37,332
أوه، هذا جميل.
437
00:43:38,333 --> 00:43:40,336
مهلا، شخص ما يدعو جاي لينو.
438
00:43:40,570 --> 00:43:42,272
لقد حصلنا على العالم
أغبى مجرم
439
00:43:42,472 --> 00:43:44,907
هذا الرجل لم يقتل. ينظر.
440
00:43:45,107 --> 00:43:49,078
أشياء كبيرة هنا
كان يحرك جسد هذا الرجل...
441
00:43:49,279 --> 00:43:52,614
...عندما يجب أن يكون المكدس قد تحول.
442
00:43:52,815 --> 00:43:57,253
سحقت ذراعه، وعلقته هنا،
ونزف.
443
00:43:57,454 --> 00:44:02,024
العدالة الشعرية. أوه، أنا أحب ذلك.
-أليس كذلك؟
444
00:44:02,257 --> 00:44:04,361
احصل على صورة لي
مع هذا الرجل، حسنًا؟
445
00:44:04,595 --> 00:44:07,831
قديم قصير القامة، هنا.
تأكد من حصولك على الجذع هناك.
446
00:44:13,370 --> 00:44:17,907
والت، هل يمكنك التحدث معي، من فضلك؟
447
00:44:25,648 --> 00:44:28,185
لا أعرف من أين أبدأ.
448
00:45:22,873 --> 00:45:24,443
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
449
00:45:31,616 --> 00:45:32,684
ادخل.
450
00:45:44,930 --> 00:45:47,833
ادخل.
451
00:46:02,882 --> 00:46:04,750
دعنا نذهب.
452
00:46:05,305 --> 00:46:11,689
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org