1 00:00:05,172 --> 00:00:08,342 [Dick na TV] Isto é de BoJack H. BoJack tem nove anos. 2 00:00:08,426 --> 00:00:12,012 "Quando eu crescer, quero ser como você. Estou no caminho certo. 3 00:00:12,096 --> 00:00:15,850 Entendeu? Acompanhar? Porque cavalos corra nas pistas e você é um cavalo. 4 00:00:15,934 --> 00:00:19,311 E eu sou um cavalo. Você entendeu? Você entende minha piada sobre a pista?" 5 00:00:19,395 --> 00:00:22,982 - Há uma página inteira disso. - Devo escrever para ele, dizer que entendi? 6 00:00:23,065 --> 00:00:25,025 [Dick] Ele continua. "Minha pergunta para você é: 7 00:00:25,109 --> 00:00:27,403 I am a good kid and I like to play, 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,489 e eu gosto de ir para a escola, mas às vezes fico triste. 9 00:00:30,573 --> 00:00:33,325 O que você faz quando fica triste? Como você não fica triste?" 10 00:00:33,409 --> 00:00:36,454 [mãe] Oh, garanhão, fugindo para passear com suas potras. 11 00:00:36,537 --> 00:00:37,371 [placa quebra] 12 00:00:37,455 --> 00:00:40,416 [pai] Isso é para me impressionar? Também posso quebrar um prato. 13 00:00:40,499 --> 00:00:42,209 [mãe] Isso é um prato de salada. 14 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 [pai] Achei que fossem pratos de salada. 15 00:00:44,336 --> 00:00:47,423 [mãe] Esses são pires. [pai] Por que ainda temos pires? 16 00:00:47,506 --> 00:00:48,967 Não bebemos chá. 17 00:00:49,049 --> 00:00:51,469 [mãe] Esses discos são para entretenimento! 18 00:00:51,552 --> 00:00:54,722 [pai] Ah, sim? Bem, estou saindo. 19 00:00:54,806 --> 00:00:56,098 Você entendeu? 20 00:00:56,181 --> 00:00:57,266 [porta bate] 21 00:00:57,349 --> 00:01:00,519 Mas, uh, sério, pessoal. [risos] Certo? 22 00:01:00,895 --> 00:01:02,855 [mãe geme] 23 00:01:02,939 --> 00:01:06,859 Não se sente tão perto da TV, isso o tornará cruel. 24 00:01:08,903 --> 00:01:11,489 You know, I was beautiful 25 00:01:11,572 --> 00:01:13,741 - antes de engravidar. - Eu sei. 26 00:01:14,492 --> 00:01:17,954 - Você me arruinou, BoJack. - Eu sei. 27 00:01:18,037 --> 00:01:22,000 É melhor você crescer para ser algo ótimo para compensar todo o dano que você causou. 28 00:01:22,458 --> 00:01:23,918 Eu vou. 29 00:01:24,002 --> 00:01:26,337 [homem na TV] ...e eu continuei correndo. BoJack... 30 00:01:26,420 --> 00:01:29,131 Ok, chega de ser uma ótima mãe. 31 00:01:29,214 --> 00:01:31,467 eu vou me esconder o medicamento para o coração do seu pai. 32 00:01:31,550 --> 00:01:34,386 Aproveite seu pequeno programa de TV idiota. 33 00:01:35,972 --> 00:01:40,768 ♪♪ 34 00:02:30,776 --> 00:02:35,322 [homem gravando] A primeira coisa é, você tem que acreditar que a mudança é possível. 35 00:02:35,447 --> 00:02:37,742 Você tem que dizer a si mesmo todos os dias: 36 00:02:37,825 --> 00:02:40,745 "Eu posso mudar e vou mudar." 37 00:02:40,828 --> 00:02:44,164 -Eu posso mudar e vou mudar. - [homem na gravação] Mais alto. 38 00:02:44,248 --> 00:02:46,458 Eu posso mudar e vou mudar. 39 00:02:46,542 --> 00:02:49,545 - [homem na gravação] Ainda não consigo ouvir você. - Você é um audiolivro. 40 00:02:49,628 --> 00:02:51,839 [homem gravando] "Eu tenho uma nova atitude." 41 00:02:51,923 --> 00:02:55,968 Isso é o que seu rosto deveria estar dizendo para todos que você passa na rua. 42 00:02:56,385 --> 00:02:58,721 We call that the PANTS approach. 43 00:02:58,804 --> 00:03:01,306 CALÇA. 44 00:03:01,390 --> 00:03:03,350 Todas as pessoas precisam ver. 45 00:03:03,434 --> 00:03:05,853 Todas as pessoas precisam ver. 46 00:03:05,937 --> 00:03:08,397 Sim, um pouco para a direita. Não, casa certa. 47 00:03:08,480 --> 00:03:11,483 Esse é um termo de atuação. Significa esquerda. Eu sou um ator. 48 00:03:11,567 --> 00:03:13,027 [telefone tocando] 49 00:03:13,694 --> 00:03:14,946 [geme] 50 00:03:15,029 --> 00:03:16,280 Não. 51 00:03:16,363 --> 00:03:21,326 - BoJack, por que acordei em um beco? - Tive que me livrar do sofá velho, Todd. 52 00:03:21,410 --> 00:03:22,912 Enquanto eu estava dormindo sobre isso? 53 00:03:22,995 --> 00:03:25,205 O sofá era uma metáfora pela minha antiga atitude. 54 00:03:25,289 --> 00:03:28,918 Meu audiolivro me disse que eu tinha que deixar ir dos fardos do sofá da minha vida. 55 00:03:29,001 --> 00:03:31,545 Ah, quer saber? Talvez fosse “minha vida até agora”. 56 00:03:31,629 --> 00:03:33,839 eu sinto como você poderia ter me acordado primeiro. 57 00:03:33,923 --> 00:03:37,342 Todd, ninguém consegue acordar ninguém. Você precisa acordar. 58 00:03:38,177 --> 00:03:42,056 Não sei se confio nesse cara novo. Só vou dormir no seu carro. 59 00:03:42,140 --> 00:03:44,809 - Ah, ah. Acho que alguém precisa de um FAB. - Uma FAB? 60 00:03:44,892 --> 00:03:46,936 FAB significa BNA ativo fresco. 61 00:03:47,019 --> 00:03:50,106 - BNA? - Brand-new attitude. Tente acompanhar. 62 00:03:50,189 --> 00:03:51,983 ATITUDE significa atenção para - 63 00:03:52,066 --> 00:03:54,777 Você também se livrou das minhas coisas? Onde está minha mochila? 64 00:03:54,902 --> 00:03:57,655 Eu valorizo ​​você. Hashtag "obrigado por ser um amigo." 65 00:03:57,738 --> 00:03:59,239 Hashtag "CALÇAS". 66 00:03:59,323 --> 00:04:00,908 [ofegante] 67 00:04:00,992 --> 00:04:03,410 [homem gravando] Você tem que conquistar aquela colina. 68 00:04:03,494 --> 00:04:05,287 A colina é uma metáfora. 69 00:04:05,370 --> 00:04:07,748 Everything is a metaphor. 70 00:04:07,832 --> 00:04:11,251 - Você é literalmente uma metáfora. - Oh meu Deus. 71 00:04:11,335 --> 00:04:12,920 Oh, meu Deus, isso é o pior. 72 00:04:13,004 --> 00:04:14,505 Isso é horrível. 73 00:04:14,588 --> 00:04:15,881 Por que alguém corre? 74 00:04:15,965 --> 00:04:17,967 À sua direita. 75 00:04:20,594 --> 00:04:25,099 E ela não tinha ideia que o namorado dela era o estrangulador. 76 00:04:25,183 --> 00:04:28,186 Acho que algumas pessoas apenas veem o que eles querem ver, certo, Vincent? 77 00:04:28,268 --> 00:04:29,394 Hum... 78 00:04:29,478 --> 00:04:31,689 - Sim. - Olá, Princesa Carolyn. 79 00:04:31,772 --> 00:04:33,983 Eu tenho que ir. Um dos meus clientes idiotas está aqui. 80 00:04:34,066 --> 00:04:37,319 Acabei de sair para correr, pensei em dizer olá. Eu corro agora. 81 00:04:37,444 --> 00:04:39,071 Você correu de Laurel Canyon para cá? 82 00:04:39,155 --> 00:04:42,366 Eu dirigi, mas mexi bastante o braço, então o Fitbit contou as milhas. 83 00:04:42,449 --> 00:04:46,286 Uh, alguém chamado BoJark Hoseman está aqui? 84 00:04:46,370 --> 00:04:49,373 - Obrigado, Stuart. - Also, your coffee is coming late. 85 00:04:49,456 --> 00:04:52,043 - Exatamente como você pediu. - Eu disse "café com leite". 86 00:04:52,126 --> 00:04:55,379 Ah. Bem, eu escrevi "tarde", então é isso que vai ser. 87 00:04:56,296 --> 00:04:59,508 - O que aconteceu com Laura? - Os assistentes são como os irmãos Belushi. 88 00:04:59,591 --> 00:05:02,011 Os bons vão embora cedo demais, os ruins nunca vão embora. 89 00:05:02,094 --> 00:05:05,430 Mas está um lindo dia, certo? Cada manhã é um milagre. 90 00:05:05,514 --> 00:05:07,474 Hashtag "milagre". Hashtag "todas as manhãs". 91 00:05:07,558 --> 00:05:10,435 Hashtag “cada manhã é um milagre”. Hashtag "Pensamentos de BoJack." 92 00:05:10,519 --> 00:05:14,565 Estou feliz que você encontrou sua felicidade, mas você está pronto para seu primeiro dia no set amanhã? 93 00:05:14,648 --> 00:05:17,860 Quer dizer, estou empolgado? Porque estou muito animado. 94 00:05:17,943 --> 00:05:20,071 Este filme da Secretaria é um grande negócio. 95 00:05:20,196 --> 00:05:22,198 Por favor, não estrague tudo. 96 00:05:22,281 --> 00:05:25,284 Por que eu iria estragar tudo? Tenho uma atitude totalmente nova. 97 00:05:25,367 --> 00:05:29,413 Você sabe, quando ganhei aquele Globo de Ouro no mês passado, fui para um lugar muito escuro. 98 00:05:29,496 --> 00:05:30,706 Eu estava em um buraco. 99 00:05:30,789 --> 00:05:34,376 E eu percebi: "Eu posso chafurdar neste buraco ou posso mudar." 100 00:05:34,459 --> 00:05:38,380 Embora eu estivesse tentado a optar pelo primeiro, às vezes a única maneira de sair de um buraco 101 00:05:38,463 --> 00:05:39,715 é um último. 102 00:05:39,798 --> 00:05:42,176 - Sem trocadilhos. - Você claramente pretendia esse trocadilho. 103 00:05:42,260 --> 00:05:46,180 Princesa Carolyn, você tem que acreditar no AHP do TPE. 104 00:05:46,264 --> 00:05:47,139 Huh. 105 00:05:47,223 --> 00:05:50,017 - Uh-uh. Eu não estou perguntando. - O incrível poder de cura-- 106 00:05:50,101 --> 00:05:52,352 - Não estou perguntando. - --de energia positiva total. 107 00:05:52,436 --> 00:05:55,480 Você deveria sair porque Estou prestes a fingir que recebo um telefonema. 108 00:05:55,564 --> 00:05:58,317 Olá? [risos] Não, ele ainda está aqui. 109 00:05:58,400 --> 00:06:00,819 - Não, ele não está entendendo a dica de alguma forma. - Hum-hum. 110 00:06:03,405 --> 00:06:06,325 [Senhor. Manteiga de amendoim] Querida, onde está minha bandana? 111 00:06:06,408 --> 00:06:08,827 Você mastigou, tivemos que jogar fora, lembra? 112 00:06:08,911 --> 00:06:11,163 [Senhor. Manteiga de amendoim] Não, esse não. 113 00:06:11,247 --> 00:06:12,790 Aquele com os ossos. 114 00:06:12,873 --> 00:06:15,500 Com as manchas de suco de carne? Aquele que usei no Emmy. 115 00:06:15,584 --> 00:06:18,629 Não sei. Eu tenho que ir. BoJack estará aqui a qualquer momento. 116 00:06:18,712 --> 00:06:20,339 Você checou o armário do corredor? 117 00:06:20,422 --> 00:06:23,342 [Senhor. Manteiga de amendoim] I can't see anything in this stupid thing. 118 00:06:23,425 --> 00:06:25,094 Eu sei, Sr. Manteiga de Amendoim. 119 00:06:25,177 --> 00:06:27,512 Mas você tem que continuar assim por mais uma semana. 120 00:06:27,596 --> 00:06:29,974 - [batendo] - [Sr. Grunhindo manteiga de amendoim] 121 00:06:31,309 --> 00:06:33,102 Pareço um idiota. 122 00:06:33,185 --> 00:06:35,271 Você parece muito responsável. 123 00:06:35,354 --> 00:06:37,606 A bandana está fazendo alguma coisa? 124 00:06:37,689 --> 00:06:39,317 [campainha toca] 125 00:06:39,775 --> 00:06:42,153 Ei, amigo de trabalho, primeiro dia de trabalho, né? 126 00:06:42,278 --> 00:06:45,990 Hashtag "ótimo dia para começar do zero em um novo emprego, sinceramente, BoJack." 127 00:06:46,073 --> 00:06:48,408 - @Diane. - Can't believe you wanted to carpool. 128 00:06:48,492 --> 00:06:51,703 - Tenho que salvar o planeta, Diane. - Ei, aquele é o BoJack Horseman? 129 00:06:51,787 --> 00:06:55,415 Não sei porque não tenho periférico visão. Saindo do cheiro aqui. 130 00:06:55,499 --> 00:06:57,501 Sr. Manteiga de Amendoim, como diabos você está? 131 00:06:57,584 --> 00:07:01,005 - Adorei, amigo. Amar a vida. - Irmão, estou aí com você. 132 00:07:01,088 --> 00:07:03,674 Eu tenho uma atitude totalmente nova e também estou amando a vida. 133 00:07:03,757 --> 00:07:04,591 Uh... 134 00:07:04,675 --> 00:07:07,594 Diane, olhe para nós. Alguns amantes da vida aqui. 135 00:07:07,678 --> 00:07:10,472 - Uh... - Isso é um cone novo? Parecendo afiado, PB. 136 00:07:10,555 --> 00:07:13,351 É um novo cone. É óbvio que estou usando uma casquinha? 137 00:07:13,433 --> 00:07:15,853 Não percebi. Você tem o sorriso de um vencedor. 138 00:07:15,936 --> 00:07:18,105 - O que está acontecendo? - Eu tenho que usar o cone 139 00:07:18,189 --> 00:07:22,234 então eu não roo os pontos que tive conseguir quando soquei um espelho na semana passada. 140 00:07:22,318 --> 00:07:25,529 Fiquei bêbado e pensei no meu reflexo era outro cachorro. [risos] 141 00:07:25,654 --> 00:07:27,948 Eu estava tão bravo com aquele outro cachorro. 142 00:07:28,032 --> 00:07:29,700 Ele estava vestindo minhas roupas. 143 00:07:29,783 --> 00:07:32,786 - Todos nós já estivemos lá. - Não entendo o que está acontecendo. 144 00:07:32,870 --> 00:07:35,831 Alguém disse algo à esquerda? Diana, é você? 145 00:07:35,914 --> 00:07:38,750 Ei, por que não fazemos apenas nós dois schedj um jeito para esse 'kend? 146 00:07:38,834 --> 00:07:40,378 "'Kend" é como digo fim de semana agora. 147 00:07:40,460 --> 00:07:44,882 Uh, eu adoro isso. E eu ganhei um par de tix para as 'Pedras mostram isso' kend. 148 00:07:44,965 --> 00:07:46,717 - Quer ir? -Os Rolling Stones? 149 00:07:46,800 --> 00:07:50,595 O que? Ah, não, não, não. Os poderosos poderosos Bosstones. 150 00:07:50,679 --> 00:07:54,266 Não estou muito familiarizado com essa roupa, mas adoro experimentar coisas novas. 151 00:07:54,350 --> 00:07:56,852 - Quem é você? - De qualquer forma, temos que trabalhar. 152 00:07:56,935 --> 00:07:59,479 Foi muito bom conversar com você, Sr. Manteiga de Amendoim. 153 00:07:59,604 --> 00:08:03,984 Tudo bem, quebre uma perna, bom amigo. Diane, BoJack está pronto para partir. 154 00:08:04,068 --> 00:08:06,237 Onde você está, querido? Você está pronto? 155 00:08:06,362 --> 00:08:09,156 [homem gravando] A casa é uma metáfora para um lar. 156 00:08:09,240 --> 00:08:12,368 A felicidade é uma metáfora para a mudança. 157 00:08:12,451 --> 00:08:14,245 A felicidade é uma metáfora - 158 00:08:14,328 --> 00:08:16,705 - Para onde vamos? - Oh meu Deus. 159 00:08:21,126 --> 00:08:24,963 BoJack, este é veludo cotelê Jackson-Jackson, seu colega de elenco. 160 00:08:25,047 --> 00:08:28,008 - Ei, cara. - Corduroy Jackson-Jackson. 161 00:08:28,092 --> 00:08:29,843 Ah, certo, o cara da roupa íntima. 162 00:08:29,927 --> 00:08:35,057 Underwear model/actor/dancer/dreamer. [risos] 163 00:08:35,140 --> 00:08:39,019 Além disso, você sabe, sou um grande fã. Estou tão animado/animado/animado 164 00:08:39,103 --> 00:08:41,480 para trabalhar com você. [risos] Sim. 165 00:08:41,563 --> 00:08:45,901 Ei, cara, isso é fantástico/ótimo/esgotei as coisas. 166 00:08:45,984 --> 00:08:48,570 - Oi. Kelsey Jannings? - Isso depende. 167 00:08:48,695 --> 00:08:50,989 - Você é advogado da minha ex-mulher? - Eu sou Diane. 168 00:08:51,073 --> 00:08:53,533 Estou aqui para ser consultor de personagem. 169 00:08:53,617 --> 00:08:55,619 - O que? - Recebi uma ligação do estúdio. 170 00:08:55,702 --> 00:08:59,873 OK. Por que você não fica aí e garantir que ninguém tropece nesse cabo? 171 00:09:00,207 --> 00:09:02,418 - Este cabo? - Você tem mil dólares? 172 00:09:02,501 --> 00:09:04,044 - O que? - Porque cada minuto 173 00:09:04,128 --> 00:09:07,089 Eu passo conversando com você, é quanto dinheiro estou desperdiçando. 174 00:09:07,172 --> 00:09:08,757 - Oh. Desculpe. - Ei, quem é esse cara? 175 00:09:08,840 --> 00:09:10,342 - Quem deixou esse cara entrar? - Eu só-- 176 00:09:10,426 --> 00:09:12,386 Ele tem uma cara engraçada. Eu gosto do seu rosto. 177 00:09:12,470 --> 00:09:14,430 - Obrigado. - Que cara fofa e engraçada. Biscoito? 178 00:09:14,513 --> 00:09:16,223 Alguém pode dar um biscoito para esse cara? 179 00:09:16,307 --> 00:09:18,600 Ele tem um rosto reconfortante e eu gosto de olhar para isso. 180 00:09:18,683 --> 00:09:20,560 - Como uma pintura de Matisse. - Uau. 181 00:09:20,644 --> 00:09:22,813 Pessoal, eu poderia conseguir atenção de todos, por favor? 182 00:09:22,896 --> 00:09:25,565 Ah, cuidado com o cabo. Não tropece no cabo. 183 00:09:25,649 --> 00:09:28,568 Eu só quero que todos saibam que honra é estar aqui. 184 00:09:28,693 --> 00:09:31,780 A secretaria sempre foi um herói pessoal meu. 185 00:09:31,863 --> 00:09:34,950 Uma função complexa que requer um toque preciso e uma mão hábil 186 00:09:35,033 --> 00:09:37,828 e mal posso esperar para resolver isso de frente. 187 00:09:37,911 --> 00:09:39,538 É realmente uma honra. 188 00:09:39,621 --> 00:09:41,373 Namastê. 189 00:09:43,501 --> 00:09:46,837 Organizado. Então, nesta cena, O secretariado está no seu nível mais baixo. 190 00:09:46,920 --> 00:09:50,215 Ele acabou de perder sua primeira corrida, seu pai foi enviado para a fábrica de cola. 191 00:09:50,299 --> 00:09:51,842 É um momento sombrio. 192 00:09:52,343 --> 00:09:56,263 - Você entendeu. - Cena 22 alfa, pegue uma. 193 00:09:56,638 --> 00:09:57,848 [inspira e depois expira] 194 00:09:57,931 --> 00:10:00,725 - [Kelsey] Ação! - Olá, Secretariado. 195 00:10:04,980 --> 00:10:07,983 [exagerado] O que você está fazendo aqui? 196 00:10:09,401 --> 00:10:10,610 [risos] 197 00:10:10,735 --> 00:10:13,531 [resmunga e depois ri] 198 00:10:13,613 --> 00:10:14,532 [Kelsey geme] 199 00:10:14,614 --> 00:10:15,824 [telefone tocando] 200 00:10:17,535 --> 00:10:19,744 - Olá? -Diane! 201 00:10:19,828 --> 00:10:21,997 Eu não posso te dizer o quão decepcionado estou 202 00:10:22,080 --> 00:10:25,125 você não está aqui comigo no norte da Córdovia. 203 00:10:25,209 --> 00:10:27,336 Estou incrivelmente desapontado. Vaia! 204 00:10:27,419 --> 00:10:29,963 Eu não pensei que poderia fazer isso, mas eu consegui. 205 00:10:30,047 --> 00:10:31,923 Eu sou incrível. 206 00:10:32,007 --> 00:10:34,343 Sebastião, Eu sei que você está fazendo um trabalho importante. 207 00:10:34,426 --> 00:10:37,221 Eu não poderia simplesmente largar tudo e voar para o Terceiro Mundo. 208 00:10:37,304 --> 00:10:39,473 - Acabei de me casar e... - [Sebastião] Diane. 209 00:10:39,557 --> 00:10:41,641 Pessoas estão morrendo e eu estou testemunhando isso. 210 00:10:41,725 --> 00:10:44,936 E eu preciso de pessoas para me testemunhar testemunhando isso. 211 00:10:45,020 --> 00:10:49,107 Eu sei, e estarei lá em três meses, assim que eu terminar o filme. 212 00:10:49,191 --> 00:10:50,359 Isto também é importante. 213 00:10:51,651 --> 00:10:52,777 De certa forma. 214 00:10:52,903 --> 00:10:55,906 Bem, sorte para você, ainda haverá tanta fome 215 00:10:55,989 --> 00:10:58,909 e guerra e devastação em três meses. 216 00:10:58,992 --> 00:11:00,327 Ainda não estou morto. 217 00:11:00,411 --> 00:11:03,872 - Sim. Sorte minha. - [homem] Ainda estamos rolando, pessoal. 218 00:11:03,955 --> 00:11:07,167 Então, BoJack, nesta cena, Secretaria tá triste né? 219 00:11:07,251 --> 00:11:09,086 Com medo de perder a bolsa. 220 00:11:09,169 --> 00:11:11,880 Ah, claro. Sim, triste. Claro. Dã. [risos] 221 00:11:11,963 --> 00:11:14,049 Ok, aqui vamos nós. Ação. 222 00:11:14,132 --> 00:11:15,342 Olá, Secretariado. 223 00:11:15,426 --> 00:11:17,636 [exagerado] O que você está fazendo aqui? 224 00:11:19,054 --> 00:11:21,806 Isso foi ruim. Eu sei que isso foi ruim. Vamos continuar rolando. 225 00:11:21,890 --> 00:11:23,808 - Direi quando continuar rolando. - OK. 226 00:11:23,892 --> 00:11:27,938 O que você está fazendo aqui? Conseguimos? Posso dizer pela sua cara que não. 227 00:11:28,021 --> 00:11:30,441 Tudo bem, deixe-me tentar novamente. O que você está fazendo--? 228 00:11:30,524 --> 00:11:34,403 Estou tendo problemas com as palavras. Tudo bem se eu brincar um pouco com isso? 229 00:11:34,528 --> 00:11:38,156 Quando você chegou aqui? Desculpe, não. Entendi. Entendi. Entendi. 230 00:11:38,240 --> 00:11:40,075 Cara, essas luzes são brilhantes, né? 231 00:11:40,158 --> 00:11:42,578 Podemos apagar essas luzes? Isso é...? 232 00:11:42,661 --> 00:11:44,246 - Não. - Ok, estou triste. 233 00:11:44,329 --> 00:11:46,039 Estou triste. Agindo triste. 234 00:11:46,123 --> 00:11:48,250 Secretaria está triste. 235 00:11:48,333 --> 00:11:49,501 Ok, aqui vamos nós. 236 00:11:49,585 --> 00:11:51,211 Estou triste! 237 00:11:51,295 --> 00:11:52,504 Desculpe, qual era a linha? 238 00:11:53,213 --> 00:11:56,634 Não sei se isso ajuda ou não, mas quando o Secretariado era criança 239 00:11:56,716 --> 00:11:58,343 - ele na verdade-- - Ah! 240 00:11:58,594 --> 00:11:59,844 - Minha cara! - [homem 1] Ei, ei. 241 00:11:59,928 --> 00:12:01,639 - Ei, ei! - [homem 2] Oh, meu Deus. 242 00:12:01,721 --> 00:12:03,014 [homem 3] Cuidado! [homem 4] Ei. 243 00:12:03,098 --> 00:12:05,058 [homem 5 suspiros] [homem 6] Ei, ei! 244 00:12:05,142 --> 00:12:07,686 [PA] Ah, meu Deus. Meu rosto. 245 00:12:07,769 --> 00:12:09,438 My beautiful face. 246 00:12:09,521 --> 00:12:12,566 Por que alguém não me contou não tropeçar naquele cabo? 247 00:12:13,024 --> 00:12:16,903 Foi um trabalho tão importante, mas não havia ninguém lá para fazer isso 248 00:12:17,028 --> 00:12:19,823 e agora meu rosto está em ruínas. 249 00:12:19,906 --> 00:12:22,534 Vamos precisar de alguns dias para reconstruir este conjunto. 250 00:12:22,618 --> 00:12:25,787 Então, vamos todos usar esse tempo reagrupar 251 00:12:25,870 --> 00:12:29,583 e realmente descobrir o que estamos fazendo 252 00:12:29,667 --> 00:12:32,002 e por que estamos aqui. 253 00:12:32,419 --> 00:12:34,338 [público rindo] 254 00:12:37,549 --> 00:12:41,136 Então, deixe-me ver se entendi. Ruim significa bom? 255 00:12:41,219 --> 00:12:44,973 Talvez você devesse deixar a conversa adolescente para mim. Caramba Kableezy. 256 00:12:45,056 --> 00:12:47,017 [público rindo] 257 00:12:50,937 --> 00:12:52,314 Bem, não foi Ibsen. 258 00:12:52,397 --> 00:12:56,276 Essa é a sua lição? Que o programa de TV do seu filho não era Ibsen? 259 00:12:56,360 --> 00:12:58,778 Desculpe. Você precisava de um elogio? 260 00:12:58,903 --> 00:13:02,449 Oh, eu adorei a parte em que você chegou sua cabeça presa no corrimão. 261 00:13:02,533 --> 00:13:04,493 - Sim-- - E que carta é essa que eu tenho? 262 00:13:04,576 --> 00:13:07,579 É do governo dizendo: "Estou orgulhoso de você." 263 00:13:07,663 --> 00:13:10,666 - Você é--? - Não, o que estou segurando não é nada. 264 00:13:10,749 --> 00:13:13,377 Você pode conferir nossas bebidas? Eu adoraria um pouco de gim. 265 00:13:13,460 --> 00:13:17,130 Eu não beberia nada aberto recipiente. Esta cidade está cheia de AIDS. 266 00:13:17,214 --> 00:13:19,466 - Isso não é-- - Você é um palhaço, sabia disso? 267 00:13:19,550 --> 00:13:21,510 Você sempre foi um pilar de apoio. 268 00:13:21,593 --> 00:13:23,220 Gim, por favor? Tem gim chegando? 269 00:13:23,303 --> 00:13:25,889 Estou aqui, não estou? Eu sofri com essa provação. 270 00:13:25,972 --> 00:13:28,684 Você sabe, o homem sentado ao meu lado estava vestindo uma camiseta? 271 00:13:28,767 --> 00:13:31,478 Uma camiseta, BoJack, no teatro. 272 00:13:31,562 --> 00:13:32,688 Sim, uma camiseta. 273 00:13:32,771 --> 00:13:35,440 A pior coisa que já aconteceu com alguém em um teatro. 274 00:13:35,524 --> 00:13:38,694 - A camiseta me disse para "apenas fazer". - Aqui vamos nós. 275 00:13:38,777 --> 00:13:41,196 Eu não sei o que "isso" a camiseta referida 276 00:13:41,321 --> 00:13:44,282 mas não vou falar comigo nesse tom por uma peça de roupa. 277 00:13:44,366 --> 00:13:46,618 Vodka? Triplo segundo? Procurando por qualquer álcool. 278 00:13:46,702 --> 00:13:48,495 Você não sabe o quão sortudo você é. 279 00:13:48,579 --> 00:13:52,374 Espero que você morra antes de mim, então você nunca sabe como é perder uma mãe. 280 00:13:52,457 --> 00:13:54,585 Enquanto um de nós morrer, isso é bom o suficiente. 281 00:13:54,668 --> 00:13:59,297 Podemos, por favor, pegar um pouco de álcool na minha boca? 282 00:13:59,381 --> 00:14:01,675 [homem gravando] O passado é passado. 283 00:14:01,759 --> 00:14:04,219 É por isso que é chamado de passado. 284 00:14:04,636 --> 00:14:06,722 Amanhã é uma oportunidade. 285 00:14:06,805 --> 00:14:10,559 Você pode ser grande e orgulhoso e bata no seu tom-tom 286 00:14:10,642 --> 00:14:14,020 ou você pode entrar no seu barco e remar. 287 00:14:14,145 --> 00:14:16,231 Amanhã. 288 00:14:16,314 --> 00:14:17,775 Amanhã. 289 00:14:17,857 --> 00:14:20,694 - Ei, você quer conversar? - Falar? Por que? Por que faríamos isso? 290 00:14:20,819 --> 00:14:23,655 Então você pode colocar tudo em um livro e vender um milhão de cópias? 291 00:14:23,739 --> 00:14:25,031 Uau. Uh... 292 00:14:25,115 --> 00:14:27,992 Isso é o que o velho eu teria dito. O novo eu não guarda rancor. 293 00:14:28,076 --> 00:14:28,910 [telefone toca] 294 00:14:28,993 --> 00:14:30,746 - Não. - Eu tenho que dizer, 295 00:14:30,829 --> 00:14:33,164 o novo você parece um pouco nervoso. 296 00:14:33,248 --> 00:14:35,875 O que? Meu? Sou tão legal quanto o Fonz em um frigorífico. 297 00:14:35,959 --> 00:14:37,502 Isso é uma metáfora, Diane. 298 00:14:37,586 --> 00:14:39,003 - É uma comparação. - Caramba. 299 00:14:39,087 --> 00:14:39,921 [telefone toca] 300 00:14:40,004 --> 00:14:41,757 Ah, tudo bem. Olá? 301 00:14:41,840 --> 00:14:44,468 Conversa fiada, conversa fiada, conversa fiada. Você está estragando tudo? 302 00:14:44,551 --> 00:14:48,012 - Ouvi dizer que você está estragando tudo. - O que? Quem te contou isso? Foi Todd? 303 00:14:48,096 --> 00:14:50,724 Você tem que virar esse navio, BoJ. Se você não-- 304 00:14:50,808 --> 00:14:53,560 Ei, você pode esperar um segundo? Estou recebendo outra ligação. 305 00:14:53,644 --> 00:14:58,898 Bem, se não for meu amigo, Rutabaga, o menino príncipe do 26º andar. 306 00:14:58,982 --> 00:15:02,778 Carolyn. Como vão as coisas até 27? 307 00:15:02,902 --> 00:15:05,947 Pise uma vez para sempre, duas vezes para matá-lo. 308 00:15:06,865 --> 00:15:08,908 Matando... 309 00:15:08,992 --> 00:15:10,327 Dê-me alguma fofoca. 310 00:15:10,410 --> 00:15:12,871 Minha esposa está me fazendo ir para a ópera esta noite. 311 00:15:12,954 --> 00:15:15,707 Eu preciso de algo para me distrair do pensamento de D-bags 312 00:15:15,791 --> 00:15:18,084 cantando músicas em alemão sobre suas ereções. 313 00:15:18,168 --> 00:15:20,295 Ok, você tem que mantenha isso perto do colete 314 00:15:20,378 --> 00:15:23,381 mas eu tenho centímetros de conseguir Emily VanCamp 315 00:15:23,465 --> 00:15:27,385 a liderança em Goose Van Sant's novo filme sobre Jackie O. 316 00:15:27,469 --> 00:15:32,516 Meus clientes iriam pirar se eu conseguisse peças assim. 317 00:15:32,599 --> 00:15:35,143 Você está matando isso no departamento de arrasar 318 00:15:35,226 --> 00:15:38,605 em relação a você ser um agente e sendo bom nisso, esmagando-o. 319 00:15:38,689 --> 00:15:41,859 Você também não é tão ruim, Rutabaga, para um 26er. [risos] 320 00:15:41,941 --> 00:15:45,362 Você é o único neste prédio que não é um cochilo total. 321 00:15:45,487 --> 00:15:49,574 Sim, Natasha, estou falando de você. Eu sei que você está ouvindo. 322 00:15:49,658 --> 00:15:52,369 Eca. Eu tenho que ir. Fiz Natasha chorar. 323 00:15:52,452 --> 00:15:54,245 [risos] 324 00:15:54,830 --> 00:15:56,373 Eu não acho que ela vai voltar. 325 00:15:56,707 --> 00:15:59,668 Poderíamos mantê-lo baixo na frente, por favor? 326 00:15:59,751 --> 00:16:01,628 - Obrigado. - O que vou fazer? 327 00:16:01,712 --> 00:16:05,924 Bem, você foi ator por nove anos em Horsin' Around. Como você fez isso? 328 00:16:06,007 --> 00:16:07,091 Uh... 329 00:16:07,467 --> 00:16:10,220 - Ei, posso falar com você um minuto? - Claro, amigo. 330 00:16:10,303 --> 00:16:13,223 I always have time for you, meu bom amigo BoJack 331 00:16:13,306 --> 00:16:15,016 neste, o ano de 1988. 332 00:16:15,099 --> 00:32:31,924 Sente-se. 333 00:16:16,017 --> 00:16:17,018 [pisando acima] 334 00:16:17,101 --> 00:16:20,689 Ei, já chega de pisar! 335 00:16:21,356 --> 00:16:24,943 - Eu sou... Sou um palhaço? - Ah, irmão. 336 00:16:25,026 --> 00:16:27,654 Eu não te disse para não convidar sua mãe para a gravação? 337 00:16:27,779 --> 00:16:32,242 Como diria Max Headroom, "Sua mãe é uma vadia." [risos] 338 00:16:32,325 --> 00:16:34,285 Mas eu sou um bom ator, certo? 339 00:16:34,369 --> 00:16:38,331 BJ, não sei. Olha-- Você sabe no que você é bom? 340 00:16:38,415 --> 00:16:42,293 Acertando sua marca, dizendo suas falas, alto e com boa dicção. 341 00:16:42,377 --> 00:16:44,838 Eu deveria estar fazendo mais? Para capturar o personagem 342 00:16:44,922 --> 00:16:48,132 - e fazer o público se conectar? - Esta é uma comédia de situação. 343 00:16:48,216 --> 00:16:52,387 Ninguém assiste a esse programa para sentir sentimentos. A vida já é bastante deprimente. 344 00:16:52,470 --> 00:16:54,681 Você traz alegria para milhões de pessoas. 345 00:16:54,765 --> 00:16:58,852 Talvez algum dia depois, você precisará aprender como agir de verdade. 346 00:16:58,936 --> 00:17:02,564 Mas por enquanto, [risos] não se preocupe com isso. 347 00:17:02,981 --> 00:17:06,025 Ah Merda. Eu não sou ator. 348 00:17:06,109 --> 00:17:09,696 Todo esse tempo, presumi que havia mais para mim do que todos pensavam 349 00:17:09,821 --> 00:17:11,197 mas talvez não haja. 350 00:17:12,031 --> 00:17:14,618 Essa é a parte onde você deveria discordar de mim. 351 00:17:14,701 --> 00:17:16,160 Ah, certo. 352 00:17:16,244 --> 00:17:20,164 Bem, você conseguiu o papel, não foi? O que você fez na audição? 353 00:17:20,248 --> 00:17:22,292 Bem, como devo saber? Esse era o velho eu. 354 00:17:22,375 --> 00:17:25,378 Agora tenho uma atitude totalmente nova. 355 00:17:25,462 --> 00:17:28,423 Ah, Deus. OK. OK. O que devo fazer? 356 00:17:28,506 --> 00:17:30,341 Fazer uma pausa para isso? Dirigir para o México? 357 00:17:30,425 --> 00:17:33,219 Começar uma nova vida lá? Conhecer uma garota local? Se apaixonar? 358 00:17:33,303 --> 00:17:35,472 Conseguir um emprego em uma fábrica têxtil? 359 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Trabalhar até ser dono do lugar? 360 00:17:37,474 --> 00:17:39,893 Do que estou falando? Não posso administrar uma fábrica têxtil. 361 00:17:39,977 --> 00:17:43,313 Muita responsabilidade. O que eu sou vou fazer? As paredes estão se fechando! 362 00:17:43,396 --> 00:17:46,190 BoJack, respire. Você pode fazer isso. 363 00:17:46,274 --> 00:17:49,486 Você tem dois dias. Talvez você pudesse contratar um treinador de atuação. 364 00:17:49,611 --> 00:17:50,779 - Sim? - Sim. 365 00:17:50,862 --> 00:17:53,239 Além disso, você pode assistir Vídeos da secretaria. 366 00:17:53,323 --> 00:17:55,867 Tenho um disco rígido cheio de pesquisas. 367 00:17:55,951 --> 00:17:58,829 Sim. Sim, você está certo. Você tem razão. Eu posso fazer isso. 368 00:17:58,912 --> 00:18:00,330 Eu tenho dois dias inteiros. 369 00:18:00,413 --> 00:18:03,124 E quando a pressão aumenta, é quando eu brilho. 370 00:18:03,207 --> 00:18:07,004 Sim. Dois dias. Eu posso fazer todas essas coisas. 371 00:18:08,797 --> 00:18:11,174 Ah Merda. Eu não fiz nenhuma dessas coisas. 372 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 - O que você está fazendo aqui? -Ah! 373 00:18:16,220 --> 00:18:18,097 Foi isso. Diga isso de novo. 374 00:18:18,181 --> 00:18:20,475 [exagerado] O que você está fazendo aqui? 375 00:18:20,558 --> 00:18:21,852 - OK. - Não? 376 00:18:21,935 --> 00:18:23,311 BoJack, antes de começarmos 377 00:18:23,394 --> 00:18:25,146 - Eu queria te mostrar isso. - O que? 378 00:18:25,229 --> 00:18:27,899 Esta é a máquina isso fará de você um bom ator. 379 00:18:27,983 --> 00:18:30,819 - Realmente? - Não. Precisamos fazer uma digitalização do seu rosto 380 00:18:30,902 --> 00:18:33,488 para que se você morrer, podemos terminar o filme. 381 00:18:33,613 --> 00:18:37,116 Procedimento padrão. Quando uma estrela é avaliado como de certa responsabilidade, 382 00:18:37,200 --> 00:18:41,287 como se houvesse um livro inteiro escrito sobre como ele é um idiota imprudente, 383 00:18:41,371 --> 00:18:45,667 você faz uma réplica digital, então você está não estou ferrado se ele for todo Belushi com você. 384 00:18:45,750 --> 00:18:48,252 - Espere, qual Belushi? - Fique quieto, por favor. 385 00:18:48,336 --> 00:18:50,254 [zumbido] 386 00:18:50,338 --> 00:18:53,633 - Ótimo. Nós entendemos. - Um dia, esse será o trabalho. 387 00:18:53,717 --> 00:18:56,302 Sente-se por cinco segundos enquanto uma máquina examina seu rosto. 388 00:18:56,386 --> 00:18:58,555 Seis meses depois, divulgando um filme em Kimmel. 389 00:18:58,638 --> 00:19:01,725 Tenho que ir com Kimmel agora? E se ele me fizer ler um tweet maldoso? 390 00:19:01,808 --> 00:19:03,267 Não estou preparado emocionalmente. 391 00:19:03,351 --> 00:19:05,603 Não se preocupe tanto. Se você não pode fazer esta parte 392 00:19:05,687 --> 00:19:09,774 vamos demitir você e contratar outra pessoa quem pode. De qualquer forma, ficarei bem. 393 00:19:10,316 --> 00:19:12,861 - [geme] - O que você precisa, BoJack? 394 00:19:12,986 --> 00:19:16,907 Não sei. Eu pensei que queria isso, mas agora estou sentindo toda essa pressão. 395 00:19:16,990 --> 00:19:20,410 - Acha que cometeu um erro ao me contratar? - Eu não cometo erros, BoJack. 396 00:19:20,493 --> 00:19:23,914 Eu faço palavras cruzadas em Sharpie, Nunca aprendi o atalho para desfazer. 397 00:19:23,997 --> 00:19:26,124 - Comando-Z. - Não preciso, não vou usar. 398 00:19:26,207 --> 00:19:30,253 Estou tentando ter essa nova atitude, seja esse cara melhor e mais positivo. 399 00:19:30,336 --> 00:19:33,631 Fico pensando em como esse filme é minha última chance de felicidade. 400 00:19:33,715 --> 00:19:35,592 Bem, BoJack, espero que isso ajude: 401 00:19:35,675 --> 00:19:39,137 Eu não me importo se você está feliz ou não. 402 00:19:39,220 --> 00:19:40,346 Você tem um trabalho a fazer. 403 00:19:40,722 --> 00:19:42,015 [Kelsey ri] 404 00:19:42,099 --> 00:19:46,269 Esse cara de novo? Estou apaixonado por esse garoto. Quero colocar você no meu bolso. [grunhidos] 405 00:19:46,352 --> 00:19:48,939 - Você é adorável. - Ah. 406 00:19:49,022 --> 00:19:51,066 [homem soluçando] 407 00:19:51,149 --> 00:19:53,484 - Ei, Diane, você é escritora, não é? - Sim. 408 00:19:53,568 --> 00:19:56,613 Sim. Eu sou um escritor. O que você precisa? 409 00:19:56,738 --> 00:19:58,949 Você pode escrever em uma placa "cuidado com o cabo"? 410 00:19:59,032 --> 00:20:01,868 Você estava dizendo às pessoas, mas é um trabalho muito importante 411 00:20:01,952 --> 00:20:03,954 e um sinal é menos provável para se distrair. 412 00:20:04,037 --> 00:20:07,124 Oh. Sim. OK. 413 00:20:07,665 --> 00:20:08,833 O que você está fazendo aqui? 414 00:20:09,167 --> 00:20:10,376 O que você está fazendo aqui? 415 00:20:10,460 --> 00:20:12,462 O que você está fazendo aqui? 416 00:20:12,545 --> 00:20:15,339 - O que você está fazendo aqui? - Então, exagerei um pouco 417 00:20:15,423 --> 00:20:17,216 e eu fiz duas mixagens para você. 418 00:20:17,300 --> 00:20:19,052 O primeiro CD é todo Mighty Mighty. 419 00:20:19,136 --> 00:20:22,680 O segundo CD é todo dos Bosstones projetos paralelos e singles solo. 420 00:20:22,764 --> 00:20:25,642 Ouça e imagine a banda nunca tive esse hiato 421 00:20:25,725 --> 00:20:28,728 no meio da tarde quando a América perdeu brevemente o interesse pelo ska. 422 00:20:28,812 --> 00:20:31,564 Eu não tenho tempo. Eu não quero ouvir sua música. 423 00:20:31,648 --> 00:20:33,691 Eu não quero sair. Saia daqui. 424 00:20:33,775 --> 00:20:34,609 [Senhor. Risadas de manteiga de amendoim] 425 00:20:34,692 --> 00:20:37,528 Tudo bem. Você não quer ouvir para Bosstones juntos. 426 00:20:37,654 --> 00:20:39,489 Essa é a impressão que tenho. 427 00:20:39,572 --> 00:20:43,367 - É a impressão que tenho? - Sim. Essa é a impressão que você tem. 428 00:20:43,451 --> 00:20:44,577 [Todd boceja] 429 00:20:44,661 --> 00:20:48,915 Eu vejo. Muito bem, Sr. Manteiga de Amendoim. What a stupid move. Por que você...? 430 00:20:48,999 --> 00:20:51,459 [rosnando] 431 00:20:51,542 --> 00:20:52,418 [BoJack geme] 432 00:20:52,502 --> 00:20:57,090 BoJack, escute, eu sei que você está com medo, mas vai ficar tudo bem. 433 00:20:57,174 --> 00:20:59,300 - Você tem que ser forte. - Sim, mas-- 434 00:20:59,383 --> 00:21:03,596 Você tem que estar à altura da ocasião, ok? E daí se o novo sofá for estranho? 435 00:21:03,680 --> 00:21:05,015 - Ou irregular? - Uh, o que? 436 00:21:05,098 --> 00:21:08,309 O que você vai fazer? Dormir no carro do BoJack para sempre? 437 00:21:08,392 --> 00:21:12,730 - Você está falando comigo ou você--? - Droga, hora de parar de ser covarde. 438 00:21:12,814 --> 00:21:18,486 É hora de ir para casa e durma no sofá de BoJack. Viva! 439 00:21:18,611 --> 00:21:20,613 Final feliz para Todd! 440 00:21:20,697 --> 00:21:22,532 [suspira] 441 00:21:27,120 --> 00:21:29,914 - [telefone toca] - [Charley suspira e grunhe] 442 00:21:30,540 --> 00:21:33,459 Charley Witherspoon, agente do 28º andar. 443 00:21:33,543 --> 00:21:37,505 Charley. Ouça, eu queria entrar em contato sobre a data de início de Emily no Jackie O. 444 00:21:37,588 --> 00:21:39,382 Ah, sim. Uh... 445 00:21:39,465 --> 00:21:42,385 Bem, temos alguns novos testes de tela 446 00:21:42,468 --> 00:21:46,264 e, uh, Goose decidiu ir em uma direção diferente. 447 00:21:46,347 --> 00:21:49,475 Você está dizendo que o acampamento Van Sant quer se retratar no VanCamp? 448 00:21:49,559 --> 00:21:51,019 Porque eles não podem. 449 00:21:51,102 --> 00:21:52,145 Uh... 450 00:21:52,229 --> 00:21:54,856 Charley, é melhor você pegar seu cliente para mudar de idéia 451 00:21:54,939 --> 00:21:58,526 - ou irei até o 28º andar e-- - Brincadeirinha. 452 00:21:58,609 --> 00:22:01,445 - Não posso atender o telefone agora. - O que? 453 00:22:01,571 --> 00:22:06,325 Esta é uma daquelas secretárias eletrônicas parece que é Charley falando 454 00:22:06,409 --> 00:22:08,912 mas na verdade é apenas uma secretária eletrônica. 455 00:22:08,995 --> 00:22:11,289 - Eu sei que você está aí, Charley. - Deixe um recado. 456 00:22:11,372 --> 00:22:13,332 - I'm not gonna leave a message. - Bip. 457 00:22:13,416 --> 00:22:15,752 Ei, Charley, Princesa Carolyn de novo. Ouça-- 458 00:22:15,835 --> 00:22:18,546 - A caixa de correio está cheia. - O que? Caixa de correio cheia? 459 00:22:18,629 --> 00:22:20,715 - Erro. Mensagem excluída. - Espere... Não... 460 00:22:20,798 --> 00:22:21,925 Tenho que ir. Tchau. 461 00:22:22,008 --> 00:22:24,761 [grunhido] 462 00:22:24,844 --> 00:22:26,012 [telefone toca] 463 00:22:26,096 --> 00:22:28,223 [Rutabaga ao telefone] Carolyn. 464 00:22:28,306 --> 00:22:30,183 Rutabaga, este não é um bom momento. 465 00:22:30,267 --> 00:22:33,477 OK. Posso apenas dizer-lhe sobre a ópera, entretanto? 466 00:22:33,561 --> 00:22:34,520 [geme] 467 00:22:34,645 --> 00:22:37,481 - Você gostou da ópera? - Eu adorei. 468 00:22:37,565 --> 00:22:40,151 Amei Tristão, amei Isolda, chorou como um coelho. 469 00:22:40,235 --> 00:22:42,320 Ouça, meu cérebro está zumbindo 470 00:22:42,445 --> 00:22:45,323 nos últimos dias pensando naquele filme de Jackie O. 471 00:22:45,406 --> 00:22:47,951 Eu sei que é seu bebê, mas eu fiz algumas ligações 472 00:22:48,034 --> 00:22:50,453 e fiz um teste de tela para meu Rooney. 473 00:22:50,536 --> 00:22:52,747 Eu montei esse filme para o meu cliente. 474 00:22:52,830 --> 00:22:55,499 Não, não, não, não surte. É apenas um teste de tela. 475 00:22:55,583 --> 00:22:58,044 Mas, honestamente, quão fantaj seria meu Rooney 476 00:22:58,128 --> 00:22:59,587 como um jovem Jackie Bouv? 477 00:22:59,670 --> 00:23:04,342 Pise uma vez por tanto fantaj, duas vezes para fantasia estúpida. 478 00:23:04,425 --> 00:23:07,470 Carolyn? Eu só ouvi uma batida. 479 00:23:08,429 --> 00:23:10,556 Oh. Carolyn, eu amo você. Você é linda. 480 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 I wish I met you before I got married. 481 00:23:12,558 --> 00:23:13,434 [geme] 482 00:23:13,851 --> 00:23:15,645 [homem gravando] Você pode fazer isso. 483 00:23:15,728 --> 00:23:18,231 Só você segura as chaves para a casa que é você. 484 00:23:18,773 --> 00:23:21,192 A casa fica no topo de uma colina. 485 00:23:21,276 --> 00:23:23,527 A colina também é você. 486 00:23:23,653 --> 00:23:24,570 [bater na porta] 487 00:23:24,654 --> 00:23:25,905 Cinco minutos, Sr. Cavaleiro. 488 00:23:25,989 --> 00:23:28,325 [homem gravando] Quando você adquirir sua nova atitude, 489 00:23:28,407 --> 00:23:31,410 você vai dar adeus ao velho-- 490 00:23:31,494 --> 00:23:32,829 [telefone tocando] 491 00:23:34,622 --> 00:23:35,665 [geme] 492 00:23:35,748 --> 00:23:36,874 O que você quer, mãe? 493 00:23:36,958 --> 00:23:39,669 Olha quem finalmente decidiu para atender o telefone. 494 00:23:39,752 --> 00:23:42,130 - Você precisa de mais sangue? - Eu não preciso de sangue. 495 00:23:42,213 --> 00:23:44,966 - Eu li seu livro, BoJack. - Oh. 496 00:23:45,049 --> 00:23:48,552 É preciso ser um verdadeiro narcisista para pensar alguém quer comprar um livro sobre ele. 497 00:23:48,636 --> 00:23:50,805 Você sabe o que sinto por Anne Frank. 498 00:23:50,888 --> 00:23:53,391 - Isso foi um diário. - Eu li as partes sobre mim. 499 00:23:53,474 --> 00:23:56,519 As coisas que eu disse para você. 500 00:23:56,853 --> 00:23:58,813 Você deve pensar que sou um verdadeiro monstro. 501 00:23:59,147 --> 00:24:01,565 - Mãe-- - Eu não quero brigar com você, BoJack. 502 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 Eu só queria te dizer que eu sei. 503 00:24:04,735 --> 00:24:07,780 Eu sei que você quer ser feliz, mas você não estará, e-- 504 00:24:09,032 --> 00:24:11,075 - Sinto muito. - O que? 505 00:24:11,159 --> 00:24:13,661 Não é só você, você sabe. 506 00:24:13,744 --> 00:24:15,372 Seu pai e eu, nós... 507 00:24:15,454 --> 00:24:20,960 Bem, você conseguiu isso honestamente, a feiura dentro de você. 508 00:24:21,419 --> 00:24:24,839 Você nasceu quebrado, esse é o seu direito de nascença. 509 00:24:24,922 --> 00:24:28,009 E agora você pode preencher sua vida com projetos 510 00:24:28,092 --> 00:24:31,429 seus livros e seus filmes e suas namoradinhas 511 00:24:31,512 --> 00:24:34,307 mas isso não o deixará completo. 512 00:24:34,807 --> 00:24:36,809 Você é BoJack Horseman. 513 00:24:36,893 --> 00:24:39,312 Não há cura para isso. 514 00:24:40,188 --> 00:24:44,108 De qualquer forma, você se lembra quem dirigiu The Philadelphia Story? 515 00:24:44,192 --> 00:24:45,985 Cinco letras, segunda letra U? 516 00:24:47,570 --> 00:24:51,908 - Lubitsch? - [suspira] Não, BoJack. Adeus. 517 00:24:51,991 --> 00:24:53,117 [chamada desconectada] 518 00:24:53,201 --> 00:24:55,161 [homem gravando] Você precisa visualizá-lo 519 00:24:55,245 --> 00:24:57,455 voando pela janela, sobre o-- 520 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 O que você está fazendo aqui? 521 00:25:07,715 --> 00:25:10,551 [Kelsey] Ótimo. Nós entendemos. Vamos em frente. 522 00:25:11,177 --> 00:25:12,636 ♪ De volta aos anos 90 ♪ 523 00:25:12,720 --> 00:25:18,268 ♪ Eu participei de um programa de TV muito famoso ♪ 524 00:25:19,727 --> 00:25:22,063 - ♪ Eu sou BoJack, o cavalo ♪ - ♪ BoJack ♪ 525 00:25:22,146 --> 00:25:26,734 ♪ BoJack, o cavalo Não aja como se você não soubesse ♪ 526 00:25:29,279 --> 00:25:33,616 ♪ E estou tentando me agarrar ao meu passado ♪ 527 00:25:33,699 --> 00:25:38,455 ♪ Já faz tanto tempo Acho que não vou durar ♪ 528 00:25:38,537 --> 00:25:42,208 ♪ I guess I'll just try E fazer você entender ♪ 529 00:25:42,292 --> 00:25:46,754 ♪ Que sou mais cavalo que homem ♪ 530 00:25:46,837 --> 00:25:50,633 ♪ Ou sou mais homem que cavalo ♪ 531 00:25:50,800 --> 00:25:52,051 ♪ BoJack ♪ 532 00:25:54,971 --> 00:25:58,057 Boxeador vs. Raptor. Na-na-na-na-na-na-na-na.