1
00:00:01,063 --> 00:00:07,320
Wild Bunch Studios respectfully introduces
"Adèle's Life"

2
00:00:27,125 --> 00:00:42,761
The film won the Palme d'Or
at the 2013 Cannes Film Festival.


3
00:00:43,585 --> 00:00:46,585
synced by v0v@hdvietnam

4
00:01:20,205 --> 00:01:22,831
Will I always go off topic? Maybe.

5
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
Why not get off topic?

6
00:01:24,876 --> 00:01:25,809
Ideas always stick with me.

7
00:01:25,810 --> 00:01:28,254
I am a girl.
I will tell my story.

8
00:01:28,421 --> 00:01:30,130
Please listen to me.

9
00:01:30,340 --> 00:01:34,301
See how I decline special privileges
which I should be entitled to.

10
00:01:34,928 --> 00:01:38,847
Start from "I am a girl."
But first.

11
00:01:39,933 --> 00:01:41,850
"I am a girl" is an obvious thing.

12
00:01:42,102 --> 00:01:43,519
- Do you understand, Saïda?
- Yes.

13
00:01:43,728 --> 00:01:46,647
Start there.
I tell the story.

14
00:01:46,982 --> 00:01:48,357
It will be a true story.

15
00:01:49,109 --> 00:01:52,069
"I am a girl.
I will tell my story.

16
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
Among the boys I noticed.

17
00:01:54,864 --> 00:01:56,657
There is one person I like the most.

18
00:01:56,908 --> 00:01:59,660
I often watch him.

19
00:01:59,869 --> 00:02:02,579
But...you're always indifferent.

20
00:02:02,747 --> 00:02:05,291
So I flirted with other guys.
Not with you.

21
00:02:05,458 --> 00:02:07,793
I am to love,
Not his toy.

22
00:02:07,961 --> 00:02:09,962
Thank you, Saïda. Maelys?

23
00:02:10,505 --> 00:02:11,338
"It seems

24
00:02:11,506 --> 00:02:13,924
Love starts from sincerity.

25
00:02:14,676 --> 00:02:18,095
Perhaps its sweetness soothes
Desires must be satisfied.

26
00:02:18,305 --> 00:02:22,725
Gradually, he started to care about me
more than friendship.

27
00:02:22,892 --> 00:02:24,578
More selfish...

28
00:02:24,579 --> 00:02:26,353
and also more thoughtful.

29
00:02:26,563 --> 00:02:30,024
A special feeling
bloomed among us.

30
00:02:30,358 --> 00:02:33,152
There were also other guys who noticed me.

31
00:02:33,361 --> 00:02:36,780
I feel like it's getting worse day by day
The more upset you become with them,...

32
00:02:37,407 --> 00:02:38,501
But it's so contradictory...

33
00:02:38,502 --> 00:02:41,035
I can't confess my feelings...

34
00:02:41,202 --> 00:02:43,537
You too."

35
00:02:43,663 --> 00:02:46,915
We left the church.
Walk slowly.

36
00:02:47,083 --> 00:02:48,584
I proactively slowed down.

37
00:02:48,752 --> 00:02:51,128
I regret that place I lived.

38
00:02:51,338 --> 00:02:54,057
My heart feels like it's lost something...

39
00:02:54,058 --> 00:02:56,633
which I don't know anymore.

40
00:02:56,968 --> 00:02:59,803
I don't know,...

41
00:02:59,971 --> 00:03:01,045
since i left...

42
00:03:01,046 --> 00:03:05,768
I still often go back to see the man
I left it behind.

43
00:03:05,935 --> 00:03:08,354
Without letting you know."

44
00:03:08,772 --> 00:03:09,938
What does it mean?

45
00:03:10,106 --> 00:03:12,775
"Her heart
like something is lost"?

46
00:03:20,784 --> 00:03:23,952
When you meet each other,
meet each other by chance

47
00:03:24,079 --> 00:03:27,331
and they both glanced at each other.

48
00:03:28,208 --> 00:03:30,167
like love at first sight,

49
00:03:30,377 --> 00:03:34,838
Is there anything else in your hearts?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,548
Eli?

51
00:03:36,883 --> 00:03:37,966
Regret?

52
00:03:39,636 --> 00:03:42,471
I regret not having time to talk
with the other person.

53
00:03:42,639 --> 00:03:44,223
- For you, that's regret?
- Yes.

54
00:03:45,100 --> 00:03:48,268
So regret is what my heart holds
feel.

55
00:03:48,478 --> 00:03:51,772
Regret not filling the void
in my heart.

56
00:03:51,898 --> 00:03:53,148
Thank you, Eli.

57
00:03:55,318 --> 00:03:58,737
Stop at this passage and compare it...

58
00:03:58,988 --> 00:04:01,657
with "The Princess of Cleves".

59
00:04:01,908 --> 00:04:05,536
Especially when she met Crown Prince Nemours.

60
00:04:06,538 --> 00:04:09,164
Then think about...

61
00:04:09,332 --> 00:04:13,335
fate in their meeting, okay?

62
00:04:14,170 --> 00:04:18,340
Things that happened,
For example, love at first sight.

63
00:04:18,675 --> 00:04:21,260
If I have a chance, I'll move forward.

64
00:04:21,469 --> 00:04:23,512
There is no need to wait 3 months.

65
00:04:23,680 --> 00:04:25,722
Just 4 days.

66
00:04:26,307 --> 00:04:29,101
Whoever waits 3 months to get the picture.

67
00:04:29,269 --> 00:04:31,353
He's a bit bland.

68
00:04:31,896 --> 00:04:32,813
Just a little?

69
00:04:32,981 --> 00:04:34,857
He sat still for an hour!

70
00:04:35,358 --> 00:04:36,775
Wait a minute.

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,861
Thomas looks at you.

72
00:04:39,028 --> 00:04:40,028
Behind my back?

73
00:04:40,363 --> 00:04:41,905
Look, he's nowhere to be seen.

74
00:04:42,866 --> 00:04:44,158
He kept looking at you.

75
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
It's not the first time.

76
00:04:47,871 --> 00:04:49,580
He's in love with you.

77
00:04:51,708 --> 00:04:53,333
- Don't know?
- Really.

78
00:04:53,543 --> 00:04:56,128
Be orderly.
He's been watching you all this time.

79
00:04:56,880 --> 00:04:58,964
It could be someone else among us.

80
00:05:01,092 --> 00:05:04,553
He still looked at you.
Look.

81
00:05:04,721 --> 00:05:05,929
I don't believe it.

82
00:05:06,097 --> 00:05:08,056
- Believe it.
- What news?

83
00:05:08,224 --> 00:05:10,517
What are you afraid of?
Is there any disadvantage?

84
00:05:11,561 --> 00:05:14,521
It's so clear, just go ahead..

85
00:05:14,898 --> 00:05:17,107
He's fine.

86
00:05:21,196 --> 00:05:23,405
Really, he loves you so much.

87
00:05:24,532 --> 00:05:26,116
Do you think he can?

88
00:05:27,202 --> 00:05:28,994
That body.

89
00:05:30,079 --> 00:05:31,205
He's handsome.

90
00:05:31,372 --> 00:05:32,873
It's more than beautiful.

91
00:05:33,041 --> 00:05:35,417
He's handsome,
But not Brad Pitt.

92
00:05:37,045 --> 00:05:38,003
So close!

93
00:05:38,171 --> 00:05:39,254
It's about the same.

94
00:05:39,422 --> 00:05:41,381
My school is full of bad guys.

95
00:05:42,050 --> 00:05:43,133
Then what?

96
00:05:43,259 --> 00:05:45,886
Then he called and I scolded him right in the face.

97
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
He's gone.

98
00:05:48,097 --> 00:05:50,265
You definitely ate it.

99
00:05:55,271 --> 00:05:57,856
Stop looking around, Amelie.

100
00:05:59,651 --> 00:06:01,360
Too arbitrary.

101
00:06:01,611 --> 00:06:03,278
I met his friend.

102
00:06:03,446 --> 00:06:04,905
Very good.

103
00:06:05,198 --> 00:06:06,156
Hugo?

104
00:06:06,449 --> 00:06:07,908
It's so handsome.

105
00:06:08,076 --> 00:06:10,285
Bored of Vincent.
Now onto Hugo.

106
00:06:10,453 --> 00:06:12,287
Vincent is now a younger brother.

107
00:06:12,789 --> 00:06:13,956
It's really accurate.

108
00:06:36,479 --> 00:06:37,896
I want another plate!

109
00:06:49,742 --> 00:06:50,993
So delicious.

110
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Any more?

111
00:07:48,509 --> 00:07:49,551
Thank you!

112
00:08:26,047 --> 00:08:27,964
Hello. Can I sit here?

113
00:08:28,132 --> 00:08:29,174
If you like.

114
00:08:34,347 --> 00:08:35,806
The weather is really boring.

115
00:08:36,432 --> 00:08:37,516
Right. Like crazy.

116
00:08:43,940 --> 00:08:45,107
What book is that?

117
00:08:45,274 --> 00:08:47,109
"The Life of Marianne" by Marivaux.

118
00:08:47,276 --> 00:08:50,028
We have to give a presentation about it.

119
00:08:50,947 --> 00:08:52,948
- Or not?
- Have.

120
00:08:55,451 --> 00:08:57,619
- Are you not an expert?
- YES. What about you?</font>

121
00:08:57,954 --> 00:08:59,621
I specialize. Nature.

122
00:09:01,624 --> 00:09:02,457
Do you like it?

123
00:09:02,625 --> 00:09:05,001
Not really..

124
00:09:05,169 --> 00:09:06,837
I only study math well.

125
00:09:07,964 --> 00:09:09,464
And after graduation?

126
00:09:10,049 --> 00:09:11,967
I want to work in the music industry.

127
00:09:12,135 --> 00:09:14,094
Open a record label.

128
00:09:14,470 --> 00:09:17,097
Discovered a singer, opened a company.

129
00:09:18,015 --> 00:09:19,224
But...

130
00:09:19,642 --> 00:09:22,853
- Do you play music or just want to open a company?
- I play too.

131
00:09:23,020 --> 00:09:23,979
What do you play?

132
00:09:24,147 --> 00:09:25,564
I play percussion,...

133
00:09:25,773 --> 00:09:27,482
guitar, piano...

134
00:09:27,817 --> 00:09:29,443
Not an expert, but...

135
00:09:31,446 --> 00:09:32,654
Where did you study music?

136
00:09:32,822 --> 00:09:35,449
Just learn by yourself, through videos.

137
00:09:36,159 --> 00:09:37,617
Through listening to music.

138
00:09:41,164 --> 00:09:42,330
- Do you play anything?
- Are not.

139
00:09:43,666 --> 00:09:47,377
I like it too, but I have to study
In a serious class, I can't.

140
00:09:47,503 --> 00:09:48,670
It's not for me.

141
00:09:48,880 --> 00:09:50,172
Very boring.

142
00:09:50,465 --> 00:09:53,216
My mother took me away.
But I don't like it.

143
00:09:53,509 --> 00:09:55,427
Bored me for 10 years.

144
00:09:59,640 --> 00:10:01,183
What do you often listen to?

145
00:10:01,851 --> 00:10:02,851
Everything.

146
00:10:03,060 --> 00:10:05,687
Reggae music, gipsi,

147
00:10:05,897 --> 00:10:08,273
classical, dubstep...

148
00:10:08,941 --> 00:10:09,983
All.

149
00:10:10,109 --> 00:10:13,904
The only thing I don't understand
is hard-rock.

150
00:10:14,071 --> 00:10:16,323
Those guys with long hair were screaming.

151
00:10:16,532 --> 00:10:19,034
No words, No melody...
I don't like it.

152
00:10:19,702 --> 00:10:22,162
That sounds really annoying.
There are other things...

153
00:10:22,330 --> 00:10:23,622
Damn it.

154
00:10:23,831 --> 00:10:25,540
- Star?
- Because...

155
00:10:25,917 --> 00:10:29,044
I specialize in playing hard-rock.

156
00:10:31,088 --> 00:10:32,881
Seriously, no kidding.

157
00:10:33,925 --> 00:10:35,717
I like that kind of thing.

158
00:10:35,885 --> 00:10:37,969
Hard-rock, hard-metal.

159
00:10:40,723 --> 00:10:42,974
You see all the screaming.

160
00:10:43,476 --> 00:10:45,310
Maybe you don't like my taste.

161
00:10:46,270 --> 00:10:49,940
I can only think of...
the long-haired guys screamed.

162
00:10:50,107 --> 00:10:50,941
So I hate it.

163
00:10:51,108 --> 00:10:53,193
Maybe your taste is different.

164
00:10:53,986 --> 00:10:54,945
I'm sorry.

165
00:10:56,489 --> 00:10:58,740
- I'm kidding.
- You don't play?

166
00:11:00,743 --> 00:11:02,369
I'm so naive.

167
00:11:02,537 --> 00:11:04,579
Really naive.
I'm just talking nonsense.

168
00:11:04,747 --> 00:11:07,541
Do you think their hair is really long?

169
00:11:07,708 --> 00:11:08,667
Almost gone.

170
00:11:08,918 --> 00:11:11,211
I don't play but their hair is not long.

171
00:11:11,379 --> 00:11:12,921
Don't you play?

172
00:11:15,174 --> 00:11:16,424
I'll show you what I play.

173
00:11:16,717 --> 00:11:18,552
Okay. I want to see.

174
00:11:21,097 --> 00:11:23,723
Then we must meet again.

175
00:13:01,656 --> 00:13:02,614
Sorry!

176
00:13:20,049 --> 00:13:22,550
- Hello.
- Hello

177
00:13:24,595 --> 00:13:27,305
- Sorry, I'm late
- It's okay.

178
00:13:27,473 --> 00:13:28,807
The train arrived late.

179
00:13:29,600 --> 00:13:30,892
Have you waited long?

180
00:13:32,103 --> 00:13:33,311
What now?

181
00:13:33,479 --> 00:13:36,898
Do you want to eat anything?
Sandwiches, crepes...

182
00:13:37,066 --> 00:13:38,900
We can sit outside.

183
00:13:40,027 --> 00:13:41,611
But eat gyros.

184
00:13:56,460 --> 00:13:58,712
I will serve you this weekend.

185
00:13:58,879 --> 00:13:59,879
Why?

186
00:14:00,548 --> 00:14:01,923
"Marianne's Life".

187
00:14:02,174 --> 00:14:04,342
- Do you read?
- I'll try. Just started.

188
00:14:04,510 --> 00:14:05,343
And?

189
00:14:05,511 --> 00:14:07,762
Quite difficult.
Slow start style.

190
00:14:08,139 --> 00:14:09,931
So you don't like it?

191
00:14:10,141 --> 00:14:11,766
These thick volumes...

192
00:14:12,893 --> 00:14:14,060
often makes me bored.

193
00:14:14,770 --> 00:14:17,647
I left the short books unfinished after only 2 pages.

194
00:14:18,649 --> 00:14:20,650
But why get bored with thick books?

195
00:14:20,943 --> 00:14:22,110
I didn't say that.

196
00:14:23,946 --> 00:14:25,196
Just...

197
00:14:25,740 --> 00:14:29,409
piles of words, long sentences,...
classic style...

198
00:14:30,578 --> 00:14:32,412
There are many ideas.

199
00:14:32,663 --> 00:14:35,665
He confessed his feelings
but it made her angry.

200
00:14:35,791 --> 00:14:38,418
Who knows?
Sometimes you make me like it.

201
00:14:38,586 --> 00:14:40,170
I will try to read them all.

202
00:14:40,379 --> 00:14:42,505
Have you ever read any books that you like?

203
00:14:42,631 --> 00:14:44,758
Have you ever?

204
00:14:44,925 --> 00:14:46,342
I never read books!

205
00:14:46,510 --> 00:14:49,137
Never read a book?

206
00:14:50,723 --> 00:14:51,765
Never?

207
00:14:52,308 --> 00:14:54,350
There is one book.

208
00:14:55,019 --> 00:14:56,728
But I don't read alone.

209
00:14:57,396 --> 00:14:58,354
What is it?

210
00:14:58,981 --> 00:15:00,607
"Dangerous Master".

211
00:15:01,650 --> 00:15:03,401
Choderlos de Laclos.

212
00:15:04,361 --> 00:15:05,987
I know it by heart.

213
00:15:07,156 --> 00:15:08,948
I often give up reading alone.

214
00:15:09,366 --> 00:15:13,328
Maybe you can find it
reasons to like it.

215
00:15:13,829 --> 00:15:16,386
He explains each chapter,
every word...

216
00:15:16,387 --> 00:15:17,665
Analyze things.

217
00:15:17,833 --> 00:15:19,834
A whole bunch of words.

218
00:15:20,002 --> 00:15:23,505
Aren't you bored?
Did you explain everything?

219
00:15:23,672 --> 00:15:25,548
It's just like real life.

220
00:15:25,841 --> 00:15:29,552
I don't understand.
While he wrote...

221
00:15:29,845 --> 00:15:32,055
for the Marquise de Merqueuil.

222
00:15:33,474 --> 00:15:37,018
He said he loved her but
he wrote on the back of a prostitute.

223
00:15:37,186 --> 00:15:39,354
When you read the other lines,...

224
00:15:39,647 --> 00:15:42,232
That's another letter.
But she never knew.

225
00:15:42,399 --> 00:15:44,400
I didn't understand before.

226
00:15:46,028 --> 00:15:47,862
I keep thinking about it all the time.

227
00:15:48,030 --> 00:15:50,323
I finally understand.

228
00:15:51,242 --> 00:15:52,450
I'm the opposite.

229
00:15:53,077 --> 00:15:55,036
- Do you read a lot?
- I like reading.

230
00:15:56,080 --> 00:15:59,624
When the teacher told me
Analyze a book...

231
00:15:59,875 --> 00:16:00,875
or a paragraph...

232
00:16:01,710 --> 00:16:04,879
connecting everything with the author's life,...

233
00:16:05,047 --> 00:16:08,049
It's like it stifles my imagination.
I don't like that.

234
00:16:09,718 --> 00:16:12,053
But why are you reading "Marianne"?

235
00:16:12,304 --> 00:16:13,721
I was about to ask.

236
00:16:14,056 --> 00:16:15,265
What's wrong?

237
00:16:15,599 --> 00:16:17,350
Just read it all, you will know why.

238
00:16:17,518 --> 00:16:18,810
I will read.

239
00:16:19,270 --> 00:16:22,272
I swear I will read it all
"Marianne's Life".

240
00:16:22,731 --> 00:16:25,692
Be careful,
That's 600 pages.

241
00:16:26,068 --> 00:16:28,319
I will read. Forget it.

242
00:19:14,862 --> 00:19:16,195
You look so haggard.

243
00:19:16,780 --> 00:19:17,989
Can't sleep?

244
00:19:19,783 --> 00:19:21,909
You did the puzzle.
I smell that.

245
00:19:22,161 --> 00:19:23,953
How's it going with Thomas?

246
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
Have you slept with him yet?

247
00:19:29,043 --> 00:19:30,668
Please answer!

248
00:19:30,836 --> 00:19:31,919
I'm pregnant.

249
00:19:32,087 --> 00:19:34,464
I'm pregnant.
We're getting married.

250
00:19:35,257 --> 00:19:36,674
- Sleep at his house?
- Are not.

251
00:19:37,885 --> 00:19:39,510
- Details.
- No way.

252
00:19:39,928 --> 00:19:41,512
So what do you guys do?

253
00:19:41,680 --> 00:19:43,181
Date all afternoon.

254
00:19:43,349 --> 00:19:45,058
Haven't put together a puzzle yet?

255
00:19:46,185 --> 00:19:47,560
He denied.

256
00:19:47,936 --> 00:19:49,896
Are you the sex police?

257
00:19:51,273 --> 00:19:52,440
I want to know the details.

258
00:19:52,775 --> 00:19:55,443
Obviously you did the puzzle.
Why deny?

259
00:19:55,611 --> 00:19:57,320
Well, I already said it.

260
00:19:57,529 --> 00:19:59,989
- Don't sleep together.
- So what to do?

261
00:20:00,157 --> 00:20:01,491
Say it.

262
00:20:02,076 --> 00:20:03,326
Come on.

263
00:20:04,286 --> 00:20:05,661
Is it that bad?

264
00:20:05,788 --> 00:20:08,790
I will tell you something.
Promise.

265
00:20:10,584 --> 00:20:11,459
I don't believe it.

266
00:20:11,794 --> 00:20:14,128
With this face, this smell...

267
00:20:14,296 --> 00:20:16,130
I'm coming in here. Come in?

268
00:20:16,340 --> 00:20:17,590
About to.

269
00:20:18,634 --> 00:20:20,093
I can smell it.

270
00:20:20,969 --> 00:20:22,512
You're so appalled.

271
00:20:23,305 --> 00:20:25,306
Since when did assembling a puzzle become illegal?

272
00:20:25,808 --> 00:20:26,933
It's running after him.

273
00:20:27,101 --> 00:20:29,143
Go straight to the toilet!

274
00:20:47,579 --> 00:20:48,496
Adele?

275
00:20:50,541 --> 00:20:51,582
Can you wait a moment?

276
00:20:53,544 --> 00:20:55,169
It seems like you want to avoid me.

277
00:20:59,341 --> 00:21:00,842
I don't know, maybe...

278
00:21:02,052 --> 00:21:05,054
you misunderstood,
Or everything is too fast.

279
00:21:07,015 --> 00:21:08,933
Actually I like you.

280
00:21:12,604 --> 00:21:13,938
Don't know what to say?

281
00:23:37,207 --> 00:23:38,583
Don't like it?

282
00:23:39,334 --> 00:23:40,334
Have.

283
00:23:49,553 --> 00:23:51,137
It's great.

284
00:24:06,194 --> 00:24:07,445
Say something.

285
00:24:13,201 --> 00:24:14,910
Like I'm pretending.

286
00:24:15,912 --> 00:24:17,455
Pretend everything.

287
00:24:18,290 --> 00:24:20,916
If he makes you so tired...

288
00:24:21,209 --> 00:24:22,335
No, it's my fault.

289
00:24:22,502 --> 00:24:23,848
He's normal.

290
00:24:23,849 --> 00:24:25,463
I feel like I'm missing something.

291
00:24:26,882 --> 00:24:29,050
It's all chaos.
I'm going crazy.

292
00:24:29,217 --> 00:24:30,551
There must be a reason?

293
00:24:30,761 --> 00:24:33,304
You can't suddenly be sad.

294
00:24:34,431 --> 00:24:36,015
There must be a reason.

295
00:24:52,407 --> 00:24:54,700
Come on, stop torturing yourself.

296
00:25:10,634 --> 00:25:11,926
I don't look good.

297
00:25:12,344 --> 00:25:14,220
Come on. You look so pretty.

298
00:25:14,638 --> 00:25:16,097
- Stop it.
- Really.

299
00:25:16,264 --> 00:25:19,308
- Do you think I can't see myself?
- How do you look at me?

300
00:25:19,726 --> 00:25:22,853
Nose is runny, hair is matted.

301
00:25:24,022 --> 00:25:25,439
Your face is haggard.

302
00:25:26,942 --> 00:25:28,109
Isn't it more beautiful?

303
00:25:30,362 --> 00:25:31,821
Luckily I have you.

304
00:25:32,447 --> 00:25:33,906
You make it kick you now.

305
00:25:37,202 --> 00:25:38,119


306
00:25:38,286 --> 00:25:40,121
I won't tell him.

307
00:25:40,706 --> 00:25:43,833
He sees me like this
will say: "Come on!".

308
00:25:44,751 --> 00:25:46,836
I will answer: "Ok. Are you sure?"

309
00:26:28,170 --> 00:26:29,503
Done.

310
00:26:29,921 --> 00:26:31,213
It's all done.

311
00:26:36,344 --> 00:26:38,137
I'm so sorry. Really.

312
00:28:33,461 --> 00:28:35,671
<i>Students, take to the streets!</i>


313
00:28:38,341 --> 00:28:40,301
<font color="


314
00:28:42,262 --> 00:28:44,430
<i>No job cuts!</i>


315
00:28:44,556 --> 00:28:46,140
<i>No austerity!</i>


316
00:28:46,308 --> 00:28:49,268
<i>More funding for education!</i>


317
00:29:21,968 --> 00:29:25,846
<i>From the city to the remote countryside.</i>


318
00:29:26,056 --> 00:29:29,475
<i>We are the illegitimate children of society,
always standing on the sidelines of life.</i>


319
00:29:29,601 --> 00:29:33,187
<i>We are homeless,
nor has any human honor.</i>


320
00:29:33,355 --> 00:29:36,857
<i>Born poor,
have to pretend to be rich in life.</i>


321
00:29:37,067 --> 00:29:40,694
<i>No house, no job, no papers,
we are evildoers.</i>


322
00:29:40,820 --> 00:29:44,323
<i>They don't want us to unite.
They stop us, in every way.</i>


323
00:29:44,491 --> 00:29:48,118
<i>In their world, big fish swallow small fish.
On the chessboard we are just a small pawn.</i>


324
00:29:48,286 --> 00:29:51,830
<font color="
Let's give them a headache.</i>


325
00:29:51,998 --> 00:29:55,501
We will not give up!
We will not give up!

326
00:30:40,213 --> 00:30:42,256
They look really retarded.

327
00:30:44,342 --> 00:30:48,012
"A little" is a recurring word.

328
00:30:48,221 --> 00:30:49,221
in the play.

329
00:30:49,389 --> 00:30:54,143
It is a word that marks childhood
and helplessness.

330
00:30:54,269 --> 00:30:57,563
- Childhood is the age when...
- I'm past that age -

331
00:30:57,897 --> 00:31:00,816
when we feel helpless.

332
00:31:00,984 --> 00:31:03,569
Not big enough,
not strong enough.

333
00:31:03,987 --> 00:31:05,779
Antigone is still a child.

334
00:31:05,947 --> 00:31:09,074
A little girl.
"Too small", as she said.

335
00:31:09,284 --> 00:31:12,953
But she doesn't want to be a child anymore,
that day.

336
00:31:13,163 --> 00:31:16,290
That day she decided she would grow up.

337
00:31:16,458 --> 00:31:19,293
The day she grows up is also the day she will die.

338
00:31:19,502 --> 00:31:23,797
We have a great example of tragedy.

339
00:31:23,965 --> 00:31:26,008
Tragedy is inevitable.

340
00:31:26,217 --> 00:31:28,302
We can't run away from it,

341
00:31:28,470 --> 00:31:29,303
in any case.

342
00:31:29,471 --> 00:31:31,013
It is eternal.

343
00:31:31,222 --> 00:31:33,182
Is immortal.

344
00:31:33,308 --> 00:31:37,394
It is the mechanism, the nature of humanity.

345
00:31:56,289 --> 00:31:57,873
- Greet.
- Greet.

346
00:31:58,041 --> 00:32:00,084
French is so boring now.

347
00:32:02,003 --> 00:32:03,128
Is there a lighter?

348
00:32:12,764 --> 00:32:14,473
Hi, are you cold?

349
00:32:14,641 --> 00:32:15,682
No problem.

350
00:32:17,644 --> 00:32:18,685
Alice is pretty.

351
00:32:22,148 --> 00:32:24,149
Really nice butt.

352
00:32:32,742 --> 00:32:34,284
Are you looking at his butt?

353
00:32:35,578 --> 00:32:38,038
I just saw it passing by.

354
00:32:39,290 --> 00:32:42,709
I like girls like that.
Nice style.

355
00:32:46,089 --> 00:32:48,757
Don't be jealous.
You're pretty too.

356
00:32:50,176 --> 00:32:51,552
I'm not jealous.

357
00:32:52,720 --> 00:32:53,762
Really?

358
00:32:56,307 --> 00:32:57,724
You know whatever it is.

359
00:32:58,935 --> 00:32:59,935
You know what?

360
00:33:00,103 --> 00:33:01,770
You're a very cute guy.

361
00:33:05,984 --> 00:33:08,735
You are the second most beautiful guy in my class.

362
00:33:10,029 --> 00:33:11,155
Really.

363
00:33:11,364 --> 00:33:13,490
Surprised?

364
00:33:16,703 --> 00:33:19,371
I like your mysterious style.

365
00:33:21,791 --> 00:33:23,709
Bet the boys like that.

366
00:33:23,835 --> 00:33:24,710
Not necessarily.

367
00:33:27,547 --> 00:33:29,423
Anyway, I think you're very pretty.

368
00:33:30,592 --> 00:33:31,550
Thank.

369
00:33:32,927 --> 00:33:34,595
Prettier than Alice.

370
00:33:40,018 --> 00:33:41,518
Are you blushing?

371
00:33:42,061 --> 00:33:43,145
Are not.

372
00:33:49,861 --> 00:33:50,777
You're blushing!

373
00:33:55,033 --> 00:33:57,618
Let me see.
Is it red?</font>

374
00:34:14,886 --> 00:34:16,470
- It's so cold.

375
00:34:21,100 --> 00:34:24,019
I really want to skip English class.
Me too.

376
00:34:32,278 --> 00:34:33,487
- See you later?

377
00:34:33,821 --> 00:34:34,821
Bye.

378
00:35:03,434 --> 00:35:04,518
Chicken feet?

379
00:35:04,686 --> 00:35:06,061
I don't like it.

380
00:35:09,691 --> 00:35:11,108
Give me the plate, please.

381
00:35:15,738 --> 00:35:17,698
Mom will give me potatoes later.

382
00:35:18,491 --> 00:35:19,825
What's wrong with it?

383
00:35:19,951 --> 00:35:22,703
I don't know, it's ripe.

384
00:35:22,870 --> 00:35:24,746
It just sticks together.

385
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
- Any more?
- Yes, thank you.

386
00:35:39,095 --> 00:35:40,554
Give me your plate.

387
00:35:41,681 --> 00:35:43,473
You're done, Adele.

388
00:35:43,891 --> 00:35:44,975
Enjoy.

389
00:35:45,685 --> 00:35:47,894
- Any more?
- Yes.

390
00:35:57,655 --> 00:35:58,322
What?

391
00:35:58,531 --> 00:36:01,241
Looks like you just had a wonderful day.

392
00:36:03,328 --> 00:36:05,954
That's probably it.
I can't hide it.

393
00:36:12,837 --> 00:36:14,379
Aren't you hungry?

394
00:36:14,589 --> 00:36:15,797
Give me some salad.

395
00:36:49,624 --> 00:36:50,624
Greet.

396
00:36:53,294 --> 00:36:54,294
Greet.

397
00:37:20,029 --> 00:37:21,947
Sorry, I don't know...

398
00:37:25,827 --> 00:37:27,828
you like that.

399
00:37:30,957 --> 00:37:33,834
What happened yesterday was just...

400
00:37:35,837 --> 00:37:38,839
It's just a moment.

401
00:37:44,804 --> 00:37:47,347
I don't know if you think that's true.

402
00:37:51,269 --> 00:37:52,352
Understand?

403
00:37:54,856 --> 00:37:58,442
We are still normal.
I won't tell anyone.

404
00:38:03,197 --> 00:38:04,281
I'm sorry.

405
00:38:11,122 --> 00:38:12,205
See you later.

406
00:39:03,966 --> 00:39:05,258
Adele, come here.

407
00:39:20,525 --> 00:39:21,900
Doesn't it listen to me?

408
00:39:24,862 --> 00:39:26,571
What's wrong?

409
00:39:27,907 --> 00:39:30,075
- What's wrong?
- No problem.

410
00:39:31,118 --> 00:39:33,328
Let me know!
It's okay.

411
00:39:33,955 --> 00:39:35,914
- Tell me about it.
- Let's go out already.

412
00:39:53,224 --> 00:39:55,016
Greet.

413
00:39:56,394 --> 00:39:58,311
Adele, my friend.

414
00:40:00,982 --> 00:40:02,816
Greet.

415
00:40:06,195 --> 00:40:07,237
Nice to meet you.

416
00:40:07,405 --> 00:40:08,446
Greet.

417
00:40:15,830 --> 00:40:18,123
Come dance for a while.

418
00:40:18,332 --> 00:40:19,332
Do you want to dance?

419
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
Let me drink something first.

420
00:40:21,711 --> 00:40:23,044
Let's dance!

421
00:40:23,212 --> 00:40:25,005
I jump later.

422
00:40:25,631 --> 00:40:26,715
- Promise?

423
00:41:15,056 --> 00:41:18,892


424
00:41:19,769 --> 00:41:21,770


425
00:41:21,896 --> 00:41:24,064


426
00:41:24,398 --> 00:41:27,901


427
00:43:17,678 --> 00:43:20,054
Greet. Who are you looking for?

428
00:43:21,223 --> 00:43:22,682
I see you.

429
00:43:22,850 --> 00:43:23,892
Too bad.

430
00:43:24,185 --> 00:43:25,477
Have a nice evening.

431
00:45:32,563 --> 00:45:33,521
Is this your first time here?

432
00:45:35,065 --> 00:45:35,982
You look like you're lost.

433
00:45:36,984 --> 00:45:39,736
I was going to buy you a drink
but I already have it.

434
00:45:41,822 --> 00:45:44,073
- Greet.
- YES.

435
00:45:46,660 --> 00:45:48,036
Are you flirting with my cousin?

436
00:45:48,203 --> 00:45:49,329
- Cousin?

437
00:45:54,293 --> 00:45:55,335
Let's go?

438
00:45:55,502 --> 00:45:56,961
Greet.

439
00:45:57,087 --> 00:45:58,212
Be good.

440
00:46:01,008 --> 00:46:03,343
Sophie, please have some strawberry milk.

441
00:46:05,554 --> 00:46:07,472
Why do you go alone?

442
00:46:09,850 --> 00:46:11,184
I don't know.

443
00:46:12,645 --> 00:46:14,270
I just came here by chance.

444
00:46:17,024 --> 00:46:18,191
By chance?

445
00:46:20,486 --> 00:46:23,029
I drink Bulldog.

446
00:46:23,864 --> 00:46:25,365
Lesbian beer.

447
00:46:27,034 --> 00:46:28,201
I don't know.

448
00:46:28,327 --> 00:46:29,452
Probably.

449
00:46:34,708 --> 00:46:35,792
Here, try it.

450
00:46:41,840 --> 00:46:42,799
Star?

451
00:46:43,467 --> 00:46:44,634
Do you like it?

452
00:46:45,219 --> 00:46:46,344
Really?

453
00:46:47,680 --> 00:46:49,055
Are you not sad?

454
00:46:49,223 --> 00:46:50,723
No, say it.

455
00:46:51,684 --> 00:46:52,725
So horrible.

456
00:46:59,066 --> 00:47:00,358
I like it.

457
00:47:03,737 --> 00:47:05,238
I'm a rare type.

458
00:47:07,700 --> 00:47:08,908
What type are you?

459
00:47:09,827 --> 00:47:11,244
My style...

460
00:47:11,370 --> 00:47:13,329
I don't know, kind of juvenile...

461
00:47:13,497 --> 00:47:15,373
hang out at the bar at night.

462
00:47:25,926 --> 00:47:27,844
How do you know I'm a minor?

463
00:47:28,178 --> 00:47:29,846
Just a guess.

464
00:47:29,972 --> 00:47:30,763
Otherwise...

465
00:47:32,766 --> 00:47:36,561
a slightly curious heterosexual child.

466
00:47:38,272 --> 00:47:41,190
I told you, I just came here by chance.

467
00:47:43,110 --> 00:47:44,944
There is no such thing as coincidence.

468
00:47:47,489 --> 00:47:48,614
Do you think so?

469
00:47:54,455 --> 00:47:55,621
What's your name?

470
00:47:56,290 --> 00:47:57,498
Adèle.</font>

471
00:47:58,500 --> 00:48:00,084
Nice name, Adele.

472
00:48:01,795 --> 00:48:05,131
What is Adèle in Arabic?
Probably...

473
00:48:05,758 --> 00:48:06,966
sun?

474
00:48:07,384 --> 00:48:08,259
Hope?

475
00:48:08,385 --> 00:48:09,302
- Love?

476
00:48:10,596 --> 00:48:12,138
It's justice.

477
00:48:12,306 --> 00:48:13,306
Almost correct.

478
00:48:13,807 --> 00:48:14,807
The sun...

479
00:48:20,814 --> 00:48:22,315
What's your name?

480
00:48:23,192 --> 00:48:24,400
Emma.

481
00:48:26,111 --> 00:48:27,612
What do you do?

482
00:48:28,530 --> 00:48:30,323
I guess.

483
00:48:31,408 --> 00:48:32,700
Hairstyling?

484
00:48:39,166 --> 00:48:40,917
Fourth year Fine Arts.

485
00:48:41,126 --> 00:48:42,335
- Fine arts?

486
00:48:43,253 --> 00:48:44,504
Do you like it?

487
00:48:45,214 --> 00:48:46,756
Have.

488
00:48:48,926 --> 00:48:50,676
Why is it called Fine Art?

489
00:48:50,844 --> 00:48:52,929
Is there Ugly Art?

490
00:48:54,473 --> 00:48:56,933
There is no ugly Art.
What do you mean...

491
00:48:58,393 --> 00:48:59,977
Some things can be bad.

492
00:49:00,354 --> 00:49:02,355
But it's very subjective.

493
00:49:02,815 --> 00:49:06,692
Because there are also decorative arts,
Applied arts...

494
00:49:06,860 --> 00:49:08,694
so there is no Ugly Art.

495
00:49:09,029 --> 00:49:09,946
Why not?

496
00:49:11,031 --> 00:49:13,199
Good question.

497
00:49:13,617 --> 00:49:16,369
When Impressionism was born,...

498
00:49:16,495 --> 00:49:18,371
everyone doesn't like it...

499
00:49:18,497 --> 00:49:21,040
from Professional Exhibitions.

500
00:49:21,208 --> 00:49:23,793
So people consider it...

501
00:49:24,670 --> 00:49:27,046
"ugly" at Exhibitions...

502
00:49:27,214 --> 00:49:28,214
Ugly.

503
00:49:28,507 --> 00:49:31,759
Kind of Exhibition of Bad Things.
The best artists.

504
00:49:32,052 --> 00:49:33,386
Do you like paintings?

505
00:49:34,221 --> 00:49:36,180
I don't know much but I like it.

506
00:49:36,598 --> 00:49:37,890
What do you know?

507
00:49:38,725 --> 00:49:39,851
Picasso.

508
00:49:41,395 --> 00:49:42,270
And...

509
00:49:42,437 --> 00:49:43,437
Picasso.

510
00:49:44,690 --> 00:49:45,898
I knew...

511
00:49:46,316 --> 00:49:47,316
Picasso.

512
00:49:51,613 --> 00:49:53,239
What are you doing, Adele?

513
00:49:55,033 --> 00:49:56,450
I'm studying.

514
00:49:56,618 --> 00:49:58,828
Really? What do you study?

515
00:49:59,788 --> 00:50:02,623
Literature. I haven't graduated yet.

516
00:50:05,919 --> 00:50:08,921
I'm in high school,
specializes in French literature.

517
00:50:09,089 --> 00:50:10,423
Got it.

518
00:50:11,216 --> 00:50:13,050
What subject do you like the most?

519
00:50:14,428 --> 00:50:15,803
It depends on the teacher.

520
00:50:16,221 --> 00:50:18,097
If the teacher makes you interested,...

521
00:50:18,515 --> 00:50:21,017
then you will like it.
You will find interesting points.

522
00:50:21,685 --> 00:50:24,812
It's a bit annoying because I often forget.
Your notepad may fall from...

523
00:50:24,938 --> 00:50:28,065
15 sheets left 4 sheets in 1 year.

524
00:50:28,317 --> 00:50:29,650
15 left 4?

525
00:50:33,614 --> 00:50:35,740
Is it all or nothing?

526
00:50:38,452 --> 00:50:39,577
But...

527
00:50:39,870 --> 00:50:42,955
not much different either
in French literature because I like to read.

528
00:50:44,082 --> 00:50:45,374
And language too.

529
00:50:46,293 --> 00:50:47,668
Because...

530
00:50:47,961 --> 00:50:50,963
- Actually, I like English.
- My English is very boring.</font>

531
00:50:51,548 --> 00:50:52,465
Is that so?

532
00:50:53,050 --> 00:50:55,551
I really like it...

533
00:50:56,511 --> 00:50:58,679
Maybe you have to find an English class.

534
00:50:58,847 --> 00:51:01,349
What's your voice like?
That sounds horrible.

535
00:51:02,309 --> 00:51:04,310
- You're really good.
- Really?

536
00:51:05,520 --> 00:51:06,395
I'm really lucky.

537
00:51:09,524 --> 00:51:12,401
And because I like American movies.

538
00:51:12,986 --> 00:51:16,697
so now you can see
without subtitles.

539
00:51:17,282 --> 00:51:18,532
What?

540
00:51:24,998 --> 00:51:26,332
I forgot.

541
00:51:26,500 --> 00:51:27,625
Say it.

542
00:51:28,335 --> 00:51:29,835
I like American movies.

543
00:51:30,170 --> 00:51:31,337
Ah, whose?

544
00:51:32,297 --> 00:51:35,424
All. Scorsese, Kubrick...

545
00:51:35,592 --> 00:51:36,968
Honey.

546
00:51:37,886 --> 00:51:39,011
What's wrong with you?

547
00:51:39,179 --> 00:51:41,305
Why don't you say hello to my cousin?

548
00:51:42,349 --> 00:51:43,599
Be orderly.

549
00:51:43,767 --> 00:51:46,519
How old is your cousin?

550
00:51:48,188 --> 00:51:49,689
Can you come here?

551
00:51:50,107 --> 00:51:52,441
Guys, please respect your sister.

552
00:51:55,195 --> 00:51:58,197
We're planning to go clubbing in Belgium.
Are you going?

553
00:51:58,407 --> 00:52:00,825
- You go.
- Star? Are you going?

554
00:52:01,743 --> 00:52:03,661
Go, baby.

555
00:52:03,829 --> 00:52:05,997
You can also bring your cousin.

556
00:52:06,164 --> 00:52:07,415
Hey, cousin.

557
00:52:10,043 --> 00:52:11,419
She's so pretty!

558
00:52:14,381 --> 00:52:15,715
Let's wait.

559
00:52:19,845 --> 00:52:21,178
5 minutes!

560
00:52:25,225 --> 00:52:26,684
Which school?

561
00:52:26,852 --> 00:52:27,977
Pasteur.

562
00:52:29,980 --> 00:52:31,230
Emma!

563
00:52:31,440 --> 00:52:33,482
Can't wait 5 minutes!

564
00:53:02,971 --> 00:53:04,180
How much?

565
00:53:04,389 --> 00:53:05,681
I've already paid.

566
00:54:05,742 --> 00:54:06,784
How are you?

567
00:54:06,952 --> 00:54:10,287
Slipped. But I studied on my day off.

568
00:54:10,497 --> 00:54:11,872
He cheated.

569
00:54:12,040 --> 00:54:15,334
If you get caught red-handed, don't you look bad?

570
00:54:31,101 --> 00:54:33,018
- Hello.
- Greet.

571
00:54:34,521 --> 00:54:37,356
She's nearby. Do you want something to drink?

572
00:54:41,570 --> 00:54:43,362
Adele, do you know her?

573
00:54:57,377 --> 00:54:59,170
See that tomboy?

574
00:55:01,047 --> 00:55:02,548
Where are they going?

575
00:55:41,755 --> 00:55:42,963
Can you move?

576
00:55:43,215 --> 00:55:44,924
- Okay.
- Really?

577
00:55:46,009 --> 00:55:47,384
No, sit still.

578
00:55:50,430 --> 00:55:52,765
- Really?
- I can move.

579
00:55:57,646 --> 00:55:58,604
Thank.

580
00:55:59,272 --> 00:56:00,272
Thank you for what?

581
00:56:01,816 --> 00:56:02,816
Thank... just thank you.

582
00:56:04,611 --> 00:56:05,611
Embarrassed?

583
00:56:06,571 --> 00:56:07,696
A little bit.

584
00:56:07,864 --> 00:56:09,073
Really?

585
00:56:09,407 --> 00:56:10,282
Yes.

586
00:56:10,951 --> 00:56:12,660
You don't like it?

587
00:56:13,703 --> 00:56:15,079
No, I like it.

588
00:56:16,206 --> 00:56:17,081
I thought you didn't like it.

589
00:56:17,374 --> 00:56:20,376
Not every day is sketched.

590
00:56:32,722 --> 00:56:34,723
Do you often draw people you meet?

591
00:56:35,600 --> 00:56:36,850
Not very often.

592
00:56:37,811 --> 00:56:39,311
Only when in the mood.

593
00:56:43,942 --> 00:56:47,319
- Is your hair messy?
- It's beautiful, just leave it alone.

594
00:56:49,406 --> 00:56:50,864
She rarely paints portraits.

595
00:56:51,616 --> 00:56:52,825
Just pick up the details.

596
00:56:53,618 --> 00:56:55,202
To use it later.

597
00:56:56,121 --> 00:56:57,162
Other occasions.

598
00:56:57,330 --> 00:56:58,664
Could be...

599
00:56:59,457 --> 00:57:01,500
creases at the corners of the lips...

600
00:57:02,127 --> 00:57:03,919
emotions of the eyes.

601
00:57:05,297 --> 00:57:08,007
"Mysterious weakness on a human face."

602
00:57:08,717 --> 00:57:10,759
- Do you know that saying?
- Are not.

603
00:57:11,052 --> 00:57:12,052
By Sartre.

604
00:57:13,305 --> 00:57:15,264
- Do you know him?
- Yes, but I haven't heard that sentence yet.

605
00:57:17,684 --> 00:57:20,352
I read his essays but didn't understand.

606
00:57:20,854 --> 00:57:23,689
I like his plays better.
Do you know the play "Dirty Hands"?

607
00:57:24,691 --> 00:57:25,899
-Do you like it?
- I like it very much.

608
00:57:26,067 --> 00:57:27,192
Me too.

609
00:57:28,028 --> 00:57:30,362
Try the book "Existence is Humanity".

610
00:57:30,864 --> 00:57:32,072
Good to start with Philosophy.

611
00:57:32,657 --> 00:57:34,241
But it's not too difficult.

612
00:57:35,368 --> 00:57:37,453
Sartre's idea was...

613
00:57:38,079 --> 00:57:39,705
Existence precedes essence.

614
00:57:39,873 --> 00:57:41,957
We are born, we exist...

615
00:57:42,125 --> 00:57:44,376
and assert yourself through action.

616
00:57:44,669 --> 00:57:47,046
Give me a huge responsibility.

617
00:57:47,547 --> 00:57:49,381
I guess you've read it. Absolutely.

618
00:57:51,051 --> 00:57:52,926
But I don't understand.

619
00:57:54,137 --> 00:57:56,722
Maybe I'm ignorant of Philosophy, but for me...

620
00:57:56,890 --> 00:58:00,017
existence and nature
like an egg and a chicken.

621
00:58:00,310 --> 00:58:03,729
I don't think we know
what comes first.

622
00:58:05,106 --> 00:58:06,357
I'm funny, right?

623
00:58:07,942 --> 00:58:10,527
It's not that important.

624
00:58:11,237 --> 00:58:13,656
He made an intellectual revolution...

625
00:58:14,366 --> 00:58:17,034
which gives freedom to an entire generation.

626
00:58:17,786 --> 00:58:19,787
He said we can choose our lives...

627
00:58:19,954 --> 00:58:21,997
overcome all fates.

628
00:58:22,582 --> 00:58:25,042
In high school, I liked Sartre very much.

629
00:58:25,210 --> 00:58:27,336
- Really?
- Makes you feel more responsible.

630
00:58:28,922 --> 00:58:31,256
Especially affirming...

631
00:58:31,549 --> 00:58:33,759
their freedom and values.

632
00:58:34,844 --> 00:58:37,805
And the generosity in the way he spoke.

633
00:58:39,265 --> 00:58:42,142
I like that.
Like Bob Marley.

634
00:58:44,312 --> 00:58:45,354
So close.

635
00:58:45,730 --> 00:58:47,356
I'm not sure about that.

636
00:58:47,524 --> 00:58:51,235
I'm sure.
The two men's ideas are similar.

637
00:58:51,820 --> 00:58:53,362
Do you know "Wake up, stand up"?

638
00:58:53,530 --> 00:58:54,947
I know.

639
00:58:55,782 --> 00:58:56,949
- You made a commitment.

640
00:58:57,117 --> 00:58:58,158


641
00:58:58,326 --> 00:59:02,204
Just like Sartre.
Philosopher, prophet, same thing.

642
00:59:03,123 --> 00:59:06,542
Can you help me with Philosophy?
because you seem...

643
00:59:07,961 --> 00:59:09,420
Whenever you want.

644
00:59:18,304 --> 00:59:19,555
I have to go.

645
00:59:20,473 --> 00:59:23,392
I had an appointment with Sabine 15 minutes ago.

646
00:59:23,810 --> 00:59:24,977
Want to see?

647
00:59:25,603 --> 00:59:27,563
There's no need to like it.

648
00:59:30,817 --> 00:59:32,109
Yes, I like it.

649
00:59:33,862 --> 00:59:36,822
It's strange, like half of it is me
half are other people.

650
00:59:38,366 --> 00:59:41,994
It's a sketch.
Need more time.

651
00:59:47,041 --> 00:59:48,250
Give it to me.

652
00:59:51,296 --> 00:59:53,005
Have you loved Sabine for a long time?

653
00:59:53,840 --> 00:59:56,800
It's okay...
about 2 years.

654
00:59:58,178 --> 00:59:59,261
Why?

655
01:00:03,266 --> 01:00:06,685
I'm going here.
How is your class schedule?

656
01:00:06,895 --> 01:00:08,520
I'm studying for an exam.

657
01:00:10,148 --> 01:00:12,483
But I'm sure you'll see me a lot.

658
01:00:14,235 --> 01:00:15,861
I still have time.

659
01:00:17,030 --> 01:00:18,530
This is my phone number.

660
01:00:24,078 --> 01:00:26,705
- Should I call?
- I promise.

661
01:00:55,193 --> 01:00:57,528
- See you soon.
- Yes.

662
01:01:24,931 --> 01:01:27,099
It's back, just finished mentioning it.

663
01:01:27,225 --> 01:01:30,352
My friend called.
The name is Emma.

664
01:01:31,020 --> 01:01:32,563
Nothing. Bye.

665
01:01:35,066 --> 01:01:37,609
Let's see if I gave you the right number.

666
01:01:37,986 --> 01:01:41,029
- Did you think I was cheating on you?
- I don't know.

667
01:01:41,155 --> 01:01:43,615
Maybe you're just skeptical.

668
01:01:44,951 --> 01:01:48,579
- Do you think you're the type of person who is certain?
- Probably so.

669
01:01:48,746 --> 01:01:51,790
Type of girls over 18 years old
specializes in hanging out at gay bars.

670
01:01:51,958 --> 01:01:54,126
I think we are quite different.

671
01:01:54,669 --> 01:01:55,878
Not sure either.

672
01:01:56,045 --> 01:01:58,380
Not sure after just one appointment.

673
01:02:12,478 --> 01:02:14,813
- Greet.
- Greet.

674
01:02:25,575 --> 01:02:28,577
- Do you have a lighter?
- Who were you yesterday?

675
01:02:28,745 --> 01:02:31,580
green hair,
It's a bit lesbian.

676
01:02:32,081 --> 01:02:33,749
What.
Actually...

677
01:02:33,917 --> 01:02:35,709
Does everyone with blue hair mean they're lesbian?

678
01:02:35,877 --> 01:02:38,253
But she probably knows how to scrape.

679
01:02:38,379 --> 01:02:39,922
Where did you meet her?

680
01:02:40,506 --> 01:02:42,132
In a cafe.

681
01:02:42,342 --> 01:02:43,508
Coffee shop?

682
01:02:43,676 --> 01:02:46,929
It wasn't by chance
in a gay bar with Valentin?

683
01:02:47,931 --> 01:02:50,265
It tells you to come with it.

684
01:02:52,352 --> 01:02:55,479
- What are you doing there?
- I didn't come anywhere.

685
01:02:55,688 --> 01:02:57,606
Aren't you going with him?

686
01:02:58,358 --> 01:03:02,361
- He confessed.
- I don't know why he said that.

687
01:03:02,528 --> 01:03:03,737
Valentin!

688
01:03:05,114 --> 01:03:08,116
Did you go to a gay bar with Adèle last night?

689
01:03:08,701 --> 01:03:11,119
- Yes, what?
- Just asking.

690
01:03:13,539 --> 01:03:18,085
- You lied. Not good
- I'm not lying, it's just...

691
01:03:19,420 --> 01:03:23,507
We went out, had a drink, that's it.

692
01:03:23,633 --> 01:03:26,385
- That's it.
- Have a few drinks at a gay bar.

693
01:03:26,552 --> 01:03:29,137
- Okay, it's okay.
- End of story.

694
01:03:30,306 --> 01:03:31,890
We just asked that.

695
01:03:32,642 --> 01:03:36,603
- So why did she come to find you here?
- We are friends.</font>

696
01:03:37,063 --> 01:03:40,524
Why don't we know?
If that's your friend?

697
01:03:42,568 --> 01:03:46,446
- I just met him.
- Have you cleaned it yet?

698
01:03:46,614 --> 01:03:48,532
- Nonsense.
- You're very fast.

699
01:03:49,033 --> 01:03:50,784
Standing this close.

700
01:03:50,952 --> 01:03:52,786
We just talked.

701
01:03:53,454 --> 01:03:55,163
Talking to you like this?

702
01:03:55,373 --> 01:03:57,082
Are you talking to me like this?

703
01:03:59,168 --> 01:04:01,920
You immediately left me and ran after him.

704
01:04:02,338 --> 01:04:04,756
Your new woman?

705
01:04:06,175 --> 01:04:08,093
Confess it.

706
01:04:08,970 --> 01:04:10,637
There's nothing to confess.

707
01:04:10,805 --> 01:04:14,016
We are friends.
We talked so we stood close.

708
01:04:14,183 --> 01:04:16,435
Sounds great.

709
01:04:16,602 --> 01:04:19,563
How do I know? Sounds funny because...

710
01:04:19,814 --> 01:04:21,773
you guys are stewing me.

711
01:04:21,941 --> 01:04:23,233
Admit it, you lick it and trim it.

712
01:04:23,443 --> 01:04:26,797
I don't care if you're a lesbian or not.
That's your life.

713
01:04:26,798 --> 01:04:29,948
But there were a few times he slept naked
on my bed.

714
01:04:30,116 --> 01:04:31,491
That's difficult.

715
01:04:31,909 --> 01:04:33,577
- I'm your friend.
- I know.

716
01:04:33,703 --> 01:04:36,455
So I want to be clear.
Admit it.

717
01:04:36,622 --> 01:04:38,665
I won't admit it
what I don't do.

718
01:04:38,833 --> 01:04:40,917
Stop it, Adele.

719
01:04:42,128 --> 01:04:45,672
A lesbian came to pick him up...

720
01:04:45,840 --> 01:04:47,132
She's not a lesbian.

721
01:04:47,633 --> 01:04:50,969
Don't deny it. You can see it a kilometer away.

722
01:04:51,137 --> 01:04:52,179
Are you a lesbian?

723
01:04:53,890 --> 01:04:54,890
Get it.

724
01:04:55,058 --> 01:04:57,517
I don't care,
But stay away from me.

725
01:04:57,685 --> 01:04:59,478
You can't lick my trim.

726
01:04:59,645 --> 01:05:02,105
I don't want to touch you.
I'm not a lesbian!

727
01:05:02,273 --> 01:05:04,941
- Calm.
- Don't tell me to calm down.

728
01:05:05,109 --> 01:05:07,319
He was confused. I'm just arguing.

729
01:05:07,487 --> 01:05:08,820
You're scared.

730
01:05:08,988 --> 01:05:11,523
You're spitting shit in front of everyone.

731
01:05:11,524 --> 01:05:13,075
I'm not a lesbian!

732
01:05:13,868 --> 01:05:14,868
Calm.

733
01:05:15,036 --> 01:05:17,871
- Calm down.
- We're talking.

734
01:05:18,039 --> 01:05:20,082
It jumped into my mouth!

735
01:05:20,249 --> 01:05:21,917
Calm. How old are you?

736
01:05:22,085 --> 01:05:25,629
How old are you? I'm not a lesbian.
Are you stupid?

737
01:05:25,755 --> 01:05:27,964
Does anyone notice?

738
01:05:28,132 --> 01:05:29,257
She's a whore.

739
01:05:29,467 --> 01:05:32,844
He sleeps naked on my bed,
touch my butt.

740
01:05:33,638 --> 01:05:34,971
Shut up!

741
01:05:35,139 --> 01:05:36,932
Sluts like you
I like butt very much!

742
01:05:37,100 --> 01:05:39,684
Humans love you
Is the trim green?

743
01:05:45,066 --> 01:05:45,982
Fuck this pussy-faced woman!

744
01:05:52,281 --> 01:05:53,281
Fuck that lesbian!

745
01:05:55,743 --> 01:05:56,743
Go lick trim.

746
01:05:56,911 --> 01:05:58,370
What's wrong?

747
01:05:58,538 --> 01:06:02,056
Why did you tell me to go to a gay bar?

748
01:06:02,057 --> 01:06:03,792
Why did you tell them that?

749
01:06:03,960 --> 01:06:06,086
Is it the end of the world?

750
01:06:06,254 --> 01:06:09,339
Yes! Now they think I'm a lesbian,
with all kinds of pussy licking...

751
01:06:09,549 --> 01:06:11,299
and even touched his butt.

752
01:06:11,551 --> 01:06:13,301
You told me to calm down?

753
01:06:15,763 --> 01:06:17,264
Leave them alone. Listen to me.

754
01:06:22,478 --> 01:06:25,230
You don't have to ask. You hit it, right?

755
01:06:25,398 --> 01:06:27,065
It hit me.

756
01:06:27,191 --> 01:06:30,402
It hit you.
And you beat him with words.

757
01:06:30,570 --> 01:06:32,571
- We asked normally.
- Not.

758
01:06:32,738 --> 01:06:36,324
I was in a similar situation,
Me too.

759
01:06:37,160 --> 01:06:38,952
Let's fight!

760
01:06:40,037 --> 01:06:42,038
Don't you dare touch my trim!

761
01:06:42,498 --> 01:06:43,540


762
01:06:43,708 --> 01:06:45,167
Order!

763
01:06:47,712 --> 01:06:51,840
He mentioned "A pathological hesitation".
What is it?

764
01:06:52,925 --> 01:06:55,385
Is it like gravity to you?

765
01:06:55,720 --> 01:06:58,305
Louis?
In the second stanza, he wrote:

766
01:06:58,931 --> 01:07:01,766
"Water's only shortcoming is gravity."

767
01:07:02,602 --> 01:07:04,297
He mentioned a law of physics,...

768
01:07:04,298 --> 01:07:06,730
The laws of the universe about gravity,...

769
01:07:06,856 --> 01:07:08,648
with omissions, such as...

770
01:07:09,150 --> 01:07:12,736
everything natural is wrong and upside down.

771
01:07:16,199 --> 01:07:18,450
like...
opposite side of...

772
01:07:19,118 --> 01:07:20,619
true Catholic faith.

773
01:07:20,786 --> 01:07:24,414
which would say that ugliness
not natural,

774
01:07:24,624 --> 01:07:26,166
and we must...

775
01:07:28,294 --> 01:07:29,836
erase it, deny it.

776
01:07:30,004 --> 01:07:31,213
He said that...

777
01:07:31,964 --> 01:07:35,300
Gravity itself is a flaw
cannot be avoided.

778
01:07:35,760 --> 01:07:38,136
It is completely intrinsic to the water flow.

779
01:07:38,304 --> 01:07:40,096
What do you think, Adele?

780
01:07:41,015 --> 01:07:42,557
About what Louis said.

781
01:07:46,437 --> 01:07:47,562
I agree.

782
01:07:50,483 --> 01:07:52,442
Do you hear me?

783
01:07:52,902 --> 01:07:53,777
No.

784
01:07:58,032 --> 01:08:01,993
We are talking about the ugly interior of water. Gravity.

785
01:08:04,163 --> 01:08:06,831
Starting from "This shortcoming.."

786
01:08:10,962 --> 01:08:12,337
Page 62.

787
01:09:47,266 --> 01:09:48,725
Remove the skin?

788
01:09:48,893 --> 01:09:50,143
Yes, what?

789
01:09:51,187 --> 01:09:53,938
- You don't eat skin?
- I don't like skin.

790
01:09:54,523 --> 01:09:56,900
I like it. I ate all the skin.

791
01:09:58,944 --> 01:10:00,278
Fruit peel too.

792
01:10:00,863 --> 01:10:02,781
When I was a kid, I even ate the scales
in the wound.

793
01:10:03,199 --> 01:10:04,324
I like it.

794
01:10:07,119 --> 01:10:10,455
I'm really funny.
And too greedy.

795
01:10:11,123 --> 01:10:12,665
You don't know.

796
01:10:12,792 --> 01:10:13,792
I know.

797
01:10:14,752 --> 01:10:16,127
I eat everything.

798
01:10:16,879 --> 01:10:18,963
I can eat continuously all day.

799
01:10:19,382 --> 01:10:21,800
How terrible.
Even when I'm full.

800
01:10:21,967 --> 01:10:23,718
All but crustaceans.

801
01:10:23,886 --> 01:10:25,762
- Really?
- That's it.

802
01:10:26,347 --> 01:10:27,764
That's my favorite dish.

803
01:10:27,932 --> 01:10:29,140
I agree.

804
01:10:31,185 --> 01:10:33,770
- I like oysters.
- Really?

805
01:10:34,021 --> 01:10:36,147
The meat alone makes me happy
want to vomit.

806
01:10:37,775 --> 01:10:39,692
That's the best part.

807
01:10:40,194 --> 01:10:42,404
Looks like a bunch of snot.

808
01:10:42,822 --> 01:10:44,114
Huge nosebleed.

809
01:10:44,240 --> 01:10:45,990
It looks like something else.

810
01:10:47,159 --> 01:10:48,701
I don't want to know.

811
01:10:59,171 --> 01:11:02,340
- Say something?
- I don't know.

812
01:11:02,508 --> 01:11:03,508
What?

813
01:11:07,012 --> 01:11:08,430
I want to ask...

814
01:11:09,014 --> 01:11:10,765
first time....

815
01:11:12,184 --> 01:11:13,726
I taste...

816
01:11:14,854 --> 01:11:18,064
- Taste the sausage?
- Taste a girl.

817
01:11:18,232 --> 01:11:19,232
A girl?

818
01:11:22,528 --> 01:11:23,987
You mean kiss?

819
01:11:24,155 --> 01:11:25,155
Or taste?

820
01:11:26,615 --> 01:11:27,740
Kiss.

821
01:11:28,200 --> 01:11:30,493
That's how it started.
The rest will be calculated later.

822
01:11:33,164 --> 01:11:37,167
When she was 14 years old. About that.

823
01:11:37,418 --> 01:11:40,170
She attended the party. All the girls have lovers.

824
01:11:40,880 --> 01:11:41,880
And you...

825
01:11:43,883 --> 01:11:46,968
She went out with Louise.
That's her name.

826
01:11:48,179 --> 01:11:50,889
We don't kiss at parties,
but...

827
01:11:51,974 --> 01:11:55,268
She told her to sleep again.
And we kissed each other.

828
01:11:58,898 --> 01:12:00,523
Have you always liked girls?

829
01:12:01,066 --> 01:12:03,610
Have you tried it all...
I tried dating both boys and girls...

830
01:12:03,819 --> 01:12:06,321
And she realized she liked girls more.

831
01:12:08,240 --> 01:12:09,407
That's it.

832
01:13:22,398 --> 01:13:23,898
It's beautiful here.

833
01:13:27,319 --> 01:13:28,945
So beautiful.

834
01:13:32,992 --> 01:13:33,992
Probably.

835
01:24:50,001 --> 01:24:51,085
Here we go.

836
01:24:56,675 --> 01:24:57,633
- Mom?

837
01:25:03,014 --> 01:25:04,890
- Hello mom.
- Hello, child.

838
01:25:08,436 --> 01:25:11,021
Adèle...Your mother, Catherine.

839
01:25:11,773 --> 01:25:14,066
I've heard a lot about you.

840
01:25:14,234 --> 01:25:15,693
I'm very happy to come here.

841
01:25:16,861 --> 01:25:18,445
- I give it to you.
- Thank you.

842
01:25:19,072 --> 01:25:20,364
Very beautiful, thank you.

843
01:25:21,032 --> 01:25:23,534
- Hello, uncle.
- Hello, how are you?</font>

844
01:25:23,702 --> 01:25:25,369
- I'm fine. What about uncle?
- Uncle is fine.

845
01:25:26,162 --> 01:25:28,205
- We're waiting for you two.
- What are you eating?

846
01:25:28,873 --> 01:25:29,873
My favorite dish.

847
01:25:32,002 --> 01:25:33,544
Adèle, Vincent, my stepfather.

848
01:25:36,756 --> 01:25:38,090
Head chef of the whole family.

849
01:25:38,258 --> 01:25:40,759
We have white wine.
Can I drink it?

850
01:25:41,011 --> 01:25:42,553
- Yes.
- White wine is okay.

851
01:25:42,762 --> 01:25:43,971
White wine?

852
01:25:44,139 --> 01:25:46,724
Where did you two buy it?
So delicious.

853
01:25:46,891 --> 01:25:48,350
Vincent bought it at a new place.

854
01:25:49,269 --> 01:25:52,563
The two of you drank quite a bit
While waiting for you two.

855
01:25:52,772 --> 01:25:54,565
- There aren't many.
- A lot.

856
01:25:54,774 --> 01:25:55,899
Not much.

857
01:25:56,484 --> 01:25:59,903
It's good for cooking
with a glass of white wine next to it.

858
01:26:00,071 --> 01:26:01,530
So is my father.

859
01:26:01,906 --> 01:26:02,948
Really?

860
01:26:04,576 --> 01:26:05,743
Let's drink up!

861
01:26:06,661 --> 01:26:07,828
For love.

862
01:26:09,497 --> 01:26:10,831
Welcome, Adele.

863
01:26:10,999 --> 01:26:12,416
Great! For love.

864
01:26:12,584 --> 01:26:15,419
- For love, love.
- For love.

865
01:26:24,304 --> 01:26:25,596
Star?

866
01:26:26,264 --> 01:26:27,765
- Delicious.
- Very delicious.

867
01:26:27,932 --> 01:26:29,850
Isn't it delicious?
Uncle liked it very much.

868
01:26:30,018 --> 01:26:33,103
Me too. I know little about wine,
but it's delicious.

869
01:26:36,274 --> 01:26:38,192
You haven't eaten anything, right?

870
01:26:38,610 --> 01:26:44,782
Adèle, I went to buy the clams
Triere is the best.

871
01:26:45,200 --> 01:26:46,116
- You know what?
- No.

872
01:26:47,077 --> 01:26:48,035
- I just know the name.
- Do you know the name?</font>

873
01:26:49,079 --> 01:26:51,372
- I'll take it myself.
- Yes, please leave me alone.

874
01:26:51,581 --> 01:26:54,416
I forgot to tell my uncle and mother...
It's Adele...

875
01:26:55,043 --> 01:26:57,044
I don't like the ones with shells.

876
01:26:59,589 --> 01:27:00,589
I'm sorry.

877
01:27:00,965 --> 01:27:05,177
It's OK.
I don't like clams very much.

878
01:27:05,345 --> 01:27:06,887
But it's not difficult for me to eat.

879
01:27:07,055 --> 01:27:09,056
You two only have this dish.

880
01:27:09,432 --> 01:27:10,933
I'm so bored.

881
01:27:11,142 --> 01:27:13,769
My uncle went around buying things and then I told him...

882
01:27:13,937 --> 01:27:15,145
"Adèle doesn't like oysters."

883
01:27:15,271 --> 01:27:17,856
I can eat it. It's also dinner, bro.
It's okay.

884
01:27:18,024 --> 01:27:20,380
What about sea shrimp?
Even sea shrimp.

885
01:27:20,381 --> 01:27:24,822
It's OK.
If you don't know, just try it.

886
01:27:25,573 --> 01:27:27,366
Just like in the school cafeteria.

887
01:27:28,076 --> 01:27:30,369
First, I squeezed lemon on the scallop.

888
01:27:31,955 --> 01:27:35,666
And usually, if the scallops are delicious and clean...

889
01:27:35,875 --> 01:27:37,292
it will move.

890
01:27:38,211 --> 01:27:40,838
That's delicious. See?

891
01:27:41,005 --> 01:27:42,005
Look,

892
01:27:42,173 --> 01:27:44,258
- It's moving.
- Why are you telling me this?

893
01:27:45,593 --> 01:27:47,636
- It's alive.
- Right.

894
01:27:48,096 --> 01:27:49,847
It must be alive.

895
01:27:50,014 --> 01:27:51,473
If not, don't eat it.

896
01:27:53,768 --> 01:27:56,520
Living is delicious.
I can eat its muscles.

897
01:27:56,688 --> 01:27:57,563
I know.

898
01:27:58,440 --> 01:27:59,273
Position.

899
01:28:00,275 --> 01:28:01,233
Lemon too. Star?

900
01:28:01,401 --> 01:28:05,362
Star?

901
01:28:05,905 --> 01:28:07,656
- Are you okay?
- Very delicious.

902
01:28:07,824 --> 01:28:10,200
- You seem to like it.
- Very delicious.

903
01:28:11,286 --> 01:28:14,204
- I will eat another one.
- Good.

904
01:28:14,497 --> 01:28:16,498
These clams are the best.

905
01:28:20,837 --> 01:28:22,796
Your paintings are very beautiful.

906
01:28:24,215 --> 01:28:26,425
Your ex-husband
is an art lover.

907
01:28:26,718 --> 01:28:29,678
Emma inherited the gift
from his father.

908
01:28:29,846 --> 01:28:31,096
My ex-husband loves art...

909
01:28:32,140 --> 01:28:33,849
But my new husband...

910
01:28:34,225 --> 01:28:35,392
is a lover.

911
01:28:35,602 --> 01:28:38,520
But most of the paintings hanging here...

912
01:28:39,230 --> 01:28:40,063
What do you love?

913
01:28:40,231 --> 01:28:42,608
is a painting of Emma's father.

914
01:28:43,067 --> 01:28:45,736
- Uncle loves food and wine.
- That counts.

915
01:28:45,904 --> 01:28:47,112
YES.

916
01:28:47,280 --> 01:28:49,531
And... culture too.

917
01:28:51,242 --> 01:28:52,910
Tell me about you.

918
01:28:53,244 --> 01:28:56,413
The two of you want to know about it
my life,...

919
01:28:57,165 --> 01:28:58,707
What are you going to do?

920
01:28:59,083 --> 01:29:00,459
I plan to teach.

921
01:29:02,253 --> 01:29:04,838
In kindergarten.
I love children very much.

922
01:29:06,925 --> 01:29:08,050
Do you love children?

923
01:29:08,176 --> 01:29:10,385
Do you want to teach or...?

924
01:29:11,471 --> 01:29:14,264
I just don't like the system at school...

925
01:29:14,390 --> 01:29:17,768
But school means a lot to me.
Teach me many things.

926
01:29:18,353 --> 01:29:20,896
Bringing you to life...

927
01:29:21,481 --> 01:29:24,274
but my parents and friends can't let me.

928
01:29:25,151 --> 01:29:28,946
- I want children to have the same experience as me.
- So what do you have to learn?

929
01:29:29,948 --> 01:29:33,367
I will graduate.
Then became a teacher.

930
01:29:33,535 --> 01:29:38,205
That way you can...
by studying to be a teaching assistant.

931
01:29:39,290 --> 01:29:41,708
And really, I don't think I...

932
01:29:42,377 --> 01:29:44,878
Can continue studying 3 to 5 years at university

933
01:29:45,004 --> 01:29:47,881
and finally couldn't find a job.

934
01:29:48,341 --> 01:29:50,676
I want stability.

935
01:29:50,969 --> 01:29:52,719
Are you afraid of business?

936
01:29:53,304 --> 01:29:55,222
It seems to me that you are afraid of business.

937
01:29:55,807 --> 01:30:00,352
Who knows, going to school...
I found something that attracted me again.

938
01:30:01,604 --> 01:30:03,814
Currently, I like teaching.

939
01:30:03,982 --> 01:30:06,483
At least I know where I'm going.

940
01:30:08,486 --> 01:30:10,696
I think that's the important thing.

941
01:31:44,290 --> 01:31:45,290
Mom.

942
01:32:09,107 --> 01:32:14,319
Happy birthday,
Best wishes.

943
01:32:14,654 --> 01:32:19,574
These flowers bring you joy.

944
01:32:20,868 --> 01:32:24,955
New age is sweet and full of laughter.

945
01:32:25,123 --> 01:32:28,917
And we'll see you again next year.

946
01:32:43,683 --> 01:32:45,183
Happy 18, Adele.

947
01:32:48,396 --> 01:32:50,147
Mom! Zo!

948
01:34:32,875 --> 01:34:35,502
The king of spaghetti.
Hope you like it.

949
01:34:39,090 --> 01:34:40,298
You take it yourself.

950
01:34:40,633 --> 01:34:42,092
Do you drink alcohol?

951
01:34:42,468 --> 01:34:43,593
Yes, please.

952
01:34:43,803 --> 01:34:45,303
It's nice to meet you, Emma.

953
01:34:45,471 --> 01:34:48,098
I have heard about you
many months now.

954
01:34:48,432 --> 01:34:50,016
Finally met you.

955
01:34:50,268 --> 01:34:51,852
Very happy...

956
01:34:52,270 --> 01:34:55,522
to see you after all you've done.

957
01:34:55,898 --> 01:34:56,773
Really .

958
01:34:57,275 --> 01:34:59,192
I should be the one...

959
01:34:59,819 --> 01:35:01,111
feel honored.

960
01:35:01,445 --> 01:35:02,988
Nice to meet you.

961
01:35:08,119 --> 01:35:09,703
Eat, kid. It's about to get cold.

962
01:35:16,544 --> 01:35:19,754
It's great that you helped her with Philosophy.

963
01:35:21,465 --> 01:35:23,717
A really difficult job.

964
01:35:23,885 --> 01:35:26,511
The child had a difficult time.
But now...

965
01:35:27,054 --> 01:35:28,889
it seems better now.

966
01:35:29,640 --> 01:35:32,142
Scores gradually increase.
Thanks to you.

967
01:35:32,310 --> 01:35:33,977
It's a joy for me.

968
01:35:35,479 --> 01:35:38,732
Before, I didn't know how to study.
She taught me...

969
01:35:39,150 --> 01:35:40,692
Write outlines.

970
01:35:41,235 --> 01:35:42,152
It's very important.

971
01:35:42,320 --> 01:35:46,323
Mom doesn't understand why
People let me study that subject...

972
01:35:46,490 --> 01:35:49,284
in one more year.
It's so absurd.

973
01:35:49,452 --> 01:35:51,161
Children cannot learn deeply.

974
01:35:51,704 --> 01:35:53,330
One year is not enough.

975
01:35:53,497 --> 01:35:54,873
- Star?
- It's delicious, miss..

976
01:35:55,082 --> 01:35:56,041
You know that.

977
01:35:56,792 --> 01:35:58,793
So I'm studying Fine Arts.

978
01:36:00,880 --> 01:36:02,589
- You'll know when you see it.
- Really?

979
01:36:03,174 --> 01:36:04,507
Looks very artistic.

980
01:36:04,800 --> 01:36:06,343
Very personable.

981
01:36:07,053 --> 01:36:08,094
It suits you.

982
01:36:10,556 --> 01:36:11,765
I...

983
01:36:12,934 --> 01:36:14,142
- dye it yourself?
- Yes.

984
01:36:16,562 --> 01:36:19,564
She draws very beautifully.
She is also having an exhibition.

985
01:36:19,774 --> 01:36:20,815
Really?

986
01:36:21,484 --> 01:36:23,526
At the end of this year we will have an exhibition.

987
01:36:24,362 --> 01:36:27,364
You have to tell your aunt and uncle.
Aunts and uncles will come.

988
01:36:28,950 --> 01:36:32,327
Live by painting now
It's quite difficult.

989
01:36:32,703 --> 01:36:33,870
Yes.

990
01:36:34,705 --> 01:36:38,375
Most had to quit their jobs.

991
01:36:38,542 --> 01:36:39,501
It's the truth .

992
01:36:41,545 --> 01:36:43,380
I also do graphic design.

993
01:36:44,215 --> 01:36:48,551
Now it's easier to live with graphics...

994
01:36:48,719 --> 01:36:49,803
is painting.

995
01:36:50,346 --> 01:36:52,138
Yes, that direction is easier to live in.

996
01:36:53,557 --> 01:36:56,017
Passion is good.

997
01:37:00,022 --> 01:37:03,233
But I also need a stable job.
To make a living too.

998
01:37:03,526 --> 01:37:05,568
In case anything happens...

999
01:37:05,861 --> 01:37:07,153
I can still live.

1000
01:37:12,576 --> 01:37:14,619
Not that I'm nosy but,
my boyfriend...

1001
01:37:16,330 --> 01:37:17,956
What does he do?

1002
01:37:18,165 --> 01:37:19,916
He does business.

1003
01:37:20,626 --> 01:37:22,627
So good! Too reassuring.

1004
01:37:23,254 --> 01:37:27,215
So I can draw pictures,
And he...

1005
01:37:27,800 --> 01:37:29,467
If you want to be an artist,...

1006
01:37:29,635 --> 01:37:32,887
it's better to have a husband
know how to take care of things.

1007
01:37:39,478 --> 01:37:40,687
We are not married yet.

1008
01:37:41,230 --> 01:37:42,647
Just take it slow.

1009
01:37:43,149 --> 01:37:44,274
Where will it go?

1010
01:37:44,442 --> 01:37:46,151
- I don't know in advance.
- That's right!

1011
01:37:48,779 --> 01:37:50,447
The noodles are delicious.

1012
01:37:52,908 --> 01:37:54,409
Simple but...

1013
01:37:55,995 --> 01:37:56,911
great.

1014
01:38:48,839 --> 01:38:49,923


1015
01:38:52,051 --> 01:38:54,761
You scared me.
I thought you were going to scream.

1016
01:38:55,012 --> 01:38:56,679
I was about to scream.

1017
01:38:58,933 --> 01:39:00,558
Luckily I didn't scream.

1018
01:39:09,527 --> 01:39:10,652
You are very beautiful.

1019
01:39:15,616 --> 01:39:16,866
Very soft.

1020
01:39:20,037 --> 01:39:23,540
My mom is thinking you're sleeping over there.

1021
01:39:24,542 --> 01:39:25,708
On that folding bed.

1022
01:39:28,337 --> 01:39:30,338
Do you like Triet time?

1023
01:39:30,881 --> 01:39:34,134
Like it. So rich.

1024
01:39:34,885 --> 01:39:36,344
Very profound.

1025
01:39:36,554 --> 01:39:37,762
Very intense.

1026
01:39:38,139 --> 01:39:40,390
Excitement comes before essence...

1027
01:39:41,058 --> 01:39:43,059
Your Philosophy score should improve just fine.

1028
01:39:43,227 --> 01:39:44,394
Give me points.

1029
01:39:48,732 --> 01:39:53,903
- 14.
- 14?

1030
01:39:56,740 --> 01:39:58,575
I still need to learn a lot.

1031
01:40:00,995 --> 01:40:03,413
I will try.

1032
01:41:31,669 --> 01:41:33,753
This time it's definitely the wolf.

1033
01:41:34,755 --> 01:41:37,423
It's a Goat with 7 children.

1034
01:41:37,549 --> 01:41:40,468
Let us hide with you.
Have you heard the news?

1035
01:41:41,095 --> 01:41:43,471
The old wolf is coming!

1036
01:41:44,265 --> 01:41:47,308
Come in, said Mr. Rabbit.

1037
01:41:48,769 --> 01:41:51,312
Everyone sat down, and suddenly...

1038
01:41:51,438 --> 01:41:53,273


1039
01:41:54,817 --> 01:41:55,942
It's a wolf!

1040
01:41:56,318 --> 01:41:57,735
Definitely a wolf.

1041
01:41:57,903 --> 01:41:58,987
Sure.

1042
01:41:59,655 --> 01:42:00,905
It's me, little Sheep.

1043
01:42:01,073 --> 01:42:02,907
It's raining outside.

1044
01:42:03,075 --> 01:42:05,535
But I can't go home, because...

1045
01:42:05,703 --> 01:42:08,162
The old wolf is coming!

1046
01:42:09,039 --> 01:42:12,667
Come in, said Mr. Rabbit.
Come sit next to this fire.

1047
01:42:15,838 --> 01:42:18,715
Little Sheep is sitting next to the fire
then suddenly...

1048
01:42:24,054 --> 01:42:25,263
Let's beat the drum.

1049
01:42:37,735 --> 01:42:38,818
Let's move on.

1050
01:42:43,073 --> 01:42:44,741
Let's keep playing the drums.

1051
01:42:44,908 --> 01:42:47,076
Beat the drums, don't stop.

1052
01:42:56,128 --> 01:42:57,754
Step forward!

1053
01:43:18,776 --> 01:43:20,318
Don't you play?

1054
01:43:20,694 --> 01:43:22,195
Want to sit here?

1055
01:43:22,404 --> 01:43:24,864
Hello child.
Sitting alone again?

1056
01:43:26,992 --> 01:43:29,452
The most obedient.
Every time.

1057
01:43:33,499 --> 01:43:35,041
Are you busy tonight?

1058
01:43:36,126 --> 01:43:38,961
- I don't know.
- We were going to have a drink.

1059
01:43:39,171 --> 01:43:41,923
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1060
01:43:42,091 --> 01:43:43,424
Will you go?

1061
01:43:45,386 --> 01:43:47,804
Tonight I have dinner with my family.

1062
01:43:49,098 --> 01:43:51,432
Do you have many dinners with your family?

1063
01:43:51,975 --> 01:43:53,726
There are a lot these days.

1064
01:43:53,936 --> 01:43:56,396
Maybe later. What time is it?

1065
01:43:56,939 --> 01:43:58,314
Are you avoiding us?

1066
01:43:58,440 --> 01:44:00,149
Why do you say that?

1067
01:44:00,651 --> 01:44:03,486
Because whenever you ask me to go somewhere, you're busy.

1068
01:44:05,364 --> 01:44:07,365
You're just unlucky.

1069
01:44:08,325 --> 01:44:09,492
Is your house far away?

1070
01:44:10,661 --> 01:44:12,829
No, quite recently...

1071
01:44:12,996 --> 01:44:14,372
a few kilometers.

1072
01:44:18,919 --> 01:44:20,169
Alright.

1073
01:44:21,463 --> 01:44:23,131
hope you...

1074
01:44:24,383 --> 01:44:25,675
have a chance to go out.

1075
01:44:26,677 --> 01:44:28,428
I will try.

1076
01:44:29,179 --> 01:44:30,680
Really.

1077
01:45:52,429 --> 01:45:54,013
You're so beautiful.

1078
01:45:57,601 --> 01:46:01,020
I saw you in the picture.
But we just met now.

1079
01:46:09,112 --> 01:46:10,446
Congratulations!

1080
01:46:28,465 --> 01:46:29,715
This champagne.

1081
01:46:31,134 --> 01:46:32,468
Do you cook?

1082
01:46:32,844 --> 01:46:34,595
- Do you like it?
- Very delicious.

1083
01:46:34,763 --> 01:46:36,097
Are there chickens?

1084
01:46:36,640 --> 01:46:39,267
Had chicken, tuna with shrimp.

1085
01:46:43,355 --> 01:46:46,357
- I'm so happy to meet you.
- Me too.

1086
01:46:48,485 --> 01:46:49,360
Almost there.

1087
01:46:52,990 --> 01:46:55,116
In 2 months you've grown this big.

1088
01:46:55,993 --> 01:46:57,076
I come here.

1089
01:46:58,161 --> 01:46:59,662
This is Lise.

1090
01:47:02,165 --> 01:47:03,833
Nice to meet you.

1091
01:47:04,001 --> 01:47:05,167
Want to touch it?

1092
01:47:05,836 --> 01:47:06,836
Touch it.

1093
01:47:07,004 --> 01:47:09,005
- You don't mind?
- It's OK.

1094
01:47:09,923 --> 01:47:11,966
- See?
- Have. Is it a boy or a girl?

1095
01:47:12,134 --> 01:47:13,759
I don't want to know.

1096
01:47:13,927 --> 01:47:15,845
Keep it a secret?

1097
01:47:21,101 --> 01:47:22,893
- Does it hurt?
- Do you want to sit?

1098
01:47:23,020 --> 01:47:24,186
- I'm okay.
- Are you sure?

1099
01:47:24,354 --> 01:47:25,771
Play with the baby?

1100
01:47:26,982 --> 01:47:29,025
- This is dad?
- Are not.

1101
01:47:29,192 --> 01:47:30,651
Do you think this is dad?

1102
01:47:31,612 --> 01:47:32,903
It's not him.

1103
01:47:33,030 --> 01:47:34,238
I'm sorry.

1104
01:47:34,823 --> 01:47:35,990
He is uncle.

1105
01:47:36,158 --> 01:47:37,199
YES.

1106
01:47:39,411 --> 01:47:41,203
You did great.

1107
01:47:42,039 --> 01:47:44,373
- What are you doing?
- On the picture.

1108
01:47:44,541 --> 01:47:46,876
The way you stand, the way you pose.
It's amazing.

1109
01:47:47,044 --> 01:47:48,252
Thank you.

1110
01:47:48,420 --> 01:47:49,420
Nothing.

1111
01:47:49,630 --> 01:47:52,340
Emma does it all.

1112
01:47:52,549 --> 01:47:53,424
Full of vitality.

1113
01:47:53,634 --> 01:47:55,676
Joachim, she writes really good books.

1114
01:47:55,844 --> 01:47:57,011
Really?

1115
01:47:57,346 --> 01:47:59,805
When can I read it?

1116
01:48:00,599 --> 01:48:02,224
By now...

1117
01:48:02,392 --> 01:48:04,810
I just wrote a diary.

1118
01:48:04,978 --> 01:48:08,022
She's shy.
I want her to write more.

1119
01:48:08,190 --> 01:48:09,440
I see you here...

1120
01:48:09,650 --> 01:48:12,360
with the desire to be a model...

1121
01:48:12,569 --> 01:48:15,613
The book you wrote must be very good.
I want to read it.

1122
01:48:16,657 --> 01:48:17,990
Do you drink anything?

1123
01:48:18,158 --> 01:48:19,742
- Give me a drink.
- Champagne?

1124
01:48:19,910 --> 01:48:21,243
What about the picture?

1125
01:48:21,411 --> 01:48:23,079
The last picture is very beautiful.

1126
01:48:31,421 --> 01:48:33,589
First, thank you everyone for coming here.

1127
01:48:34,049 --> 01:48:35,633
Thank you for being on time.

1128
01:48:38,261 --> 01:48:40,596
And special thanks to my muse,...

1129
01:48:40,722 --> 01:48:43,683
My inspiration, the one who made me
extremely happy today,...

1130
01:48:43,850 --> 01:48:44,767
Adele.

1131
01:48:46,269 --> 01:48:47,395
Welcome, Adele!

1132
01:48:50,315 --> 01:48:53,401
It's also nice to say,
She cooked all her own dinner tonight.

1133
01:48:57,447 --> 01:48:58,781
Say something!

1134
01:48:59,825 --> 01:49:01,450
It's your turn.

1135
01:49:02,119 --> 01:49:05,329
I'm really happy to meet everyone...

1136
01:49:05,622 --> 01:49:07,289
and hope everyone likes it
dinner today.

1137
01:49:08,875 --> 01:49:10,084
Don't cry.

1138
01:49:10,252 --> 01:49:11,293
Come on Zo.

1139
01:49:11,461 --> 01:49:13,129
Let's have a drink.

1140
01:49:16,216 --> 01:49:17,299
Because of Adele!

1141
01:49:17,843 --> 01:49:19,427
For Emma and Adele!

1142
01:49:20,345 --> 01:49:21,470
For love!

1143
01:49:29,479 --> 01:49:31,063
She's drunk!

1144
01:49:32,733 --> 01:49:34,316
And she hasn't had a drink yet!

1145
01:49:43,160 --> 01:49:44,243
Anyone need anything else?

1146
01:49:44,369 --> 01:49:46,162
Please sit down for a moment.

1147
01:49:46,329 --> 01:49:47,496
Sit with us.

1148
01:49:55,172 --> 01:49:56,380
What are you doing?

1149
01:49:56,798 --> 01:49:58,799
Teacher.

1150
01:50:01,803 --> 01:50:02,928
What about you?

1151
01:50:04,556 --> 01:50:05,890
She is studying for a PhD

1152
01:50:06,183 --> 01:50:08,476
Both Art History and Philosophy.

1153
01:50:08,685 --> 01:50:11,812
I'm doing an essay about...
Do you know Egon Schiele?

1154
01:50:13,982 --> 01:50:16,066
- I already told you.
- Maybe.

1155
01:50:16,193 --> 01:50:20,488
He painted skinny nudes,
with odd positions.

1156
01:50:21,573 --> 01:50:24,533
She studies illness
in Schiele's work.

1157
01:50:25,869 --> 01:50:28,412
You don't let her see it
some pictures?

1158
01:50:28,955 --> 01:50:30,706
Yes, but I like Klimt better.

1159
01:50:31,208 --> 01:50:33,125
Klimt is like...

1160
01:50:33,418 --> 01:50:35,211
Something a bit...

1161
01:50:35,378 --> 01:50:37,546
gaudy, decorative style.

1162
01:50:37,756 --> 01:50:40,549
Flamboyant and decorative?
We don't have the same opinion.

1163
01:50:41,426 --> 01:50:43,969
She hates people who disagree with her.

1164
01:50:44,137 --> 01:50:45,387
I like Schiele.

1165
01:50:46,223 --> 01:50:47,973
Looks more playful.

1166
01:50:48,433 --> 01:50:50,559
More hidden corners, darker.

1167
01:50:50,727 --> 01:50:53,020
That's why I like Klimt.

1168
01:50:53,563 --> 01:50:54,730
That's...

1169
01:50:56,066 --> 01:50:58,400
The problem with all the gaudy, is that...

1170
01:50:58,568 --> 01:50:59,985
It's not flashy.

1171
01:51:00,153 --> 01:51:01,987
Don't say it's flashy.

1172
01:51:05,992 --> 01:51:07,243
So hungry!.

1173
01:51:09,162 --> 01:51:10,246
I'm dying of hunger.

1174
01:51:12,332 --> 01:51:13,749
Some more sauce, please.

1175
01:51:18,421 --> 01:51:19,588
Any cheese left?

1176
01:51:22,384 --> 01:51:23,759
Let's line up.

1177
01:51:27,264 --> 01:51:29,557
So good. Thank you.

1178
01:51:30,392 --> 01:51:31,392
Nothing.

1179
01:51:33,144 --> 01:51:34,019
So delicious!

1180
01:51:35,814 --> 01:51:38,274
Adele, it's so delicious!

1181
01:51:38,441 --> 01:51:39,275
Thank.

1182
01:51:39,818 --> 01:51:40,860
Nothing.

1183
01:51:44,281 --> 01:51:45,781
- Is it delicious?
- So delicious.

1184
01:51:46,867 --> 01:51:50,411
A worm crawled out of a plate of noodles and said:

1185
01:51:51,037 --> 01:51:52,913
"I was gang-raped!"

1186
01:51:53,081 --> 01:51:54,373
So accurate!

1187
01:51:54,624 --> 01:51:57,251
"Standard" is not a good word.

1188
01:51:57,919 --> 01:52:00,087
Eating together is fun.

1189
01:52:00,255 --> 01:52:01,797
Have fun in your own way.

1190
01:52:02,632 --> 01:52:04,049
Can we share the fun?

1191
01:52:05,594 --> 01:52:07,845
Each of us experiences it
different.

1192
01:52:08,013 --> 01:52:11,015
Your joy is not like mine.

1193
01:52:11,266 --> 01:52:13,851
I'm not as happy as you.

1194
01:52:14,436 --> 01:52:15,895
Cheese?

1195
01:52:16,062 --> 01:52:18,606
In sex, there is excitement between the sexes...

1196
01:52:18,815 --> 01:52:20,107
very different.

1197
01:52:20,275 --> 01:52:22,318
because we receive these
different stimuli.

1198
01:52:22,485 --> 01:52:24,028
Over and above orgasm.

1199
01:52:24,613 --> 01:52:26,655
I'm just curious.
Why do you think that?

1200
01:52:28,825 --> 01:52:31,201
Because...
Are we pretending?

1201
01:52:32,120 --> 01:52:34,538
- Whine more?
- Far different!

1202
01:52:34,706 --> 01:52:36,457
Do you drink anything?

1203
01:52:37,834 --> 01:52:39,710
Every time he sleeps with a girl,...

1204
01:52:39,920 --> 01:52:41,420
He realized something...

1205
01:52:41,838 --> 01:52:42,671
that is not...

1206
01:52:42,839 --> 01:52:44,340
She's on cloud nine...

1207
01:52:44,507 --> 01:52:45,507
That's right.

1208
01:52:45,675 --> 01:52:47,968
Orgasm is an experience
outside the body.

1209
01:52:48,929 --> 01:52:50,638
Our orgasms are limited.

1210
01:52:50,847 --> 01:52:53,349
To you, female orgasm is always a mystery?

1211
01:52:53,516 --> 01:52:55,517
Sure.

1212
01:52:56,269 --> 01:52:57,686
Who needs anything?

1213
01:53:00,148 --> 01:53:02,274
Adele. Sit down.
I've had enough running.

1214
01:53:02,400 --> 01:53:03,317
Here, eat.

1215
01:53:05,028 --> 01:53:07,905
Take a break, I've cooked
for the whole platoon.

1216
01:53:10,867 --> 01:53:15,496
is a man,
everything he saw was very disappointing.

1217
01:53:15,664 --> 01:53:17,915
because of the limitation of sexual ability in men.

1218
01:53:18,458 --> 01:53:21,377
Even considering both men and women.

1219
01:53:21,544 --> 01:53:25,339
When he remembered the story of Tiresias
lucky person...

1220
01:53:25,548 --> 01:53:28,342
be a man, turn into a woman,
then turned back into a man.

1221
01:53:29,010 --> 01:53:30,469
When he was asked...

1222
01:53:30,595 --> 01:53:33,514
Whose orgasm is higher?
male or female?

1223
01:53:33,682 --> 01:53:35,265
He answered emphatically...

1224
01:53:35,684 --> 01:53:38,602
Female orgasm is 9 times higher than male orgasm.

1225
01:53:39,479 --> 01:53:42,564
Since women started painting,...

1226
01:53:42,732 --> 01:53:47,361
Their fire is always stronger
In paintings, men draw women.

1227
01:53:47,904 --> 01:53:50,322
I saw women bathing, I saw...

1228
01:53:50,490 --> 01:53:52,199
"The Origin of the World".

1229
01:53:52,367 --> 01:53:54,910
Men try desperately
to describe it.

1230
01:53:56,037 --> 01:53:57,329
Meaning they see it.

1231
01:53:57,497 --> 01:53:59,748
They imagined it.
They desire it.

1232
01:54:00,083 --> 01:54:01,917
It can become their greatest dream.

1233
01:54:03,336 --> 01:54:06,088
So it's based on...
Look into their eyes.

1234
01:54:06,256 --> 01:54:08,549
The look is always passionate
with another world.

1235
01:54:08,717 --> 01:54:11,593
Paintings are never drawn by women
resolve their own desires.

1236
01:54:11,761 --> 01:54:13,178
The noodles are so delicious.

1237
01:54:13,346 --> 01:54:14,555
Do you eat again?

1238
01:54:15,765 --> 01:54:17,391
Yes, give me some more.

1239
01:54:17,726 --> 01:54:19,643
Too little spice?
Do you like bold?

1240
01:54:19,811 --> 01:54:21,729
The seasoning is just right.

1241
01:54:21,938 --> 01:54:23,772
Little but moderate.

1242
01:54:24,065 --> 01:54:26,025
You see, Emma...

1243
01:54:26,192 --> 01:54:28,277
The picture I drew of Adele proves this.

1244
01:54:28,445 --> 01:54:30,988
And you never will
experience it...

1245
01:54:31,156 --> 01:54:33,032
Because you will always be a man.

1246
01:54:34,451 --> 01:54:37,619
The sauce is delicious.
Fresh tomatoes?

1247
01:54:37,787 --> 01:54:38,787
At the market.

1248
01:54:38,997 --> 01:54:40,205
I know.

1249
01:54:44,210 --> 01:54:47,963
- Have you ever modeled for anyone?
- Not yet.

1250
01:54:48,131 --> 01:54:49,631
First time?

1251
01:54:49,799 --> 01:54:51,133
Not exactly modeling.

1252
01:54:51,301 --> 01:54:52,551
Just being with Emma.

1253
01:54:53,511 --> 01:54:56,013
I see you are very comfortable in the painting.

1254
01:54:56,473 --> 01:54:59,349
Because at that time I...

1255
01:54:59,476 --> 01:55:00,601
I don't know anymore.

1256
01:55:00,769 --> 01:55:03,437
I can't imagine
be a role model for others.

1257
01:55:03,605 --> 01:55:05,814
A bit silly but...

1258
01:55:06,107 --> 01:55:08,609
Have you liked girls for a long time?

1259
01:55:09,819 --> 01:55:13,280
Emma was the first
Or was there anyone before that?

1260
01:55:13,448 --> 01:55:14,990
Emma was the first.

1261
01:55:19,329 --> 01:55:20,579
Is it different?

1262
01:55:20,705 --> 01:55:22,164
- What's different?
- With that boy.

1263
01:55:22,499 --> 01:55:23,499
Have.

1264
01:55:25,293 --> 01:55:26,418
A little bit.

1265
01:55:28,797 --> 01:55:30,422
Softer?

1266
01:55:31,758 --> 01:55:33,133
It depends.

1267
01:55:34,010 --> 01:55:35,094
I don't know.

1268
01:55:35,428 --> 01:55:37,262
I'm sorry for asking that.

1269
01:55:38,056 --> 01:55:39,681
You don't need to answer.

1270
01:55:40,391 --> 01:55:42,518
I don't think I can explain it.

1271
01:55:44,104 --> 01:55:45,437
What do you do?

1272
01:55:45,605 --> 01:55:47,439
Teacher.

1273
01:55:47,565 --> 01:55:48,857
Do you like children?

1274
01:55:50,735 --> 01:55:52,402
Do you want to have children?

1275
01:55:56,658 --> 01:55:58,033
What do you do?

1276
01:55:58,701 --> 01:56:00,119
He is an actor.

1277
01:56:00,286 --> 01:56:01,537
He acts in action movies.

1278
01:56:01,871 --> 01:56:03,705
He just did a movie,...

1279
01:56:03,873 --> 01:56:05,666
His first film, in America,...

1280
01:56:05,834 --> 01:56:08,877
he got the role because he spoke Arabic.
They look for people like that.

1281
01:56:09,087 --> 01:56:10,462
Beard.

1282
01:56:10,755 --> 01:56:13,132
We are terrorists and hijackers.

1283
01:56:14,300 --> 01:56:16,552
They like to hear us scream
"Allah al akbar".

1284
01:56:16,719 --> 01:56:18,345
We shouted that.

1285
01:56:20,640 --> 01:56:21,765
Really.

1286
01:56:22,308 --> 01:56:25,185
Watching Americans work is great.

1287
01:56:27,147 --> 01:56:28,522
Where?

1288
01:56:30,191 --> 01:56:33,110
In a studio in L.A.

1289
01:56:33,945 --> 01:56:35,571
But take the New York scene.

1290
01:56:35,738 --> 01:56:38,073
They rebuilt the city. It's so virtual.

1291
01:56:38,241 --> 01:56:41,743
It's like I'm walking in the middle of New York.

1292
01:56:42,453 --> 01:56:44,663
Then he went on vacation to New York.

1293
01:56:44,789 --> 01:56:46,957
It's great.

1294
01:56:47,167 --> 01:56:50,085
Surely you will like it too.

1295
01:56:51,337 --> 01:56:53,088
- I want to go so much.
- Really?

1296
01:56:53,214 --> 01:56:54,506
Let's go then. Why wait?

1297
01:56:56,217 --> 01:56:57,593
It must be fun.

1298
01:56:57,760 --> 01:56:58,594
It's great.

1299
01:56:59,179 --> 01:57:01,722
It's like filming a movie.

1300
01:57:02,098 --> 01:57:02,931
Really.

1301
01:57:03,141 --> 01:57:05,601
Full of spirit.
Everything is possible.

1302
01:57:05,768 --> 01:57:07,352
I can do anything.

1303
01:57:07,687 --> 01:57:09,563
Style has no limits.

1304
01:57:10,648 --> 01:57:12,441
You have this huge bug.

1305
01:57:15,236 --> 01:57:17,154
- What is that?
- I don't know.

1306
01:59:07,098 --> 01:59:08,515
What are you reading?

1307
01:59:09,058 --> 01:59:12,436
Schiele.
I just told Lucie.

1308
01:59:15,732 --> 01:59:17,441
Your friend is really good.

1309
01:59:17,900 --> 01:59:19,067
Very funny.

1310
01:59:19,235 --> 01:59:21,445
They told many things.

1311
01:59:21,612 --> 01:59:23,905
It's like they know a lot of things.

1312
01:59:24,741 --> 01:59:26,908
A bit too clever, I don't like it.

1313
01:59:28,077 --> 01:59:29,286
I'm still the best.

1314
02:00:06,157 --> 02:00:08,075
You made a very good impression.

1315
02:00:09,160 --> 02:00:10,660
Especially with Joachim.

1316
02:00:11,788 --> 02:00:12,621
Really?

1317
02:00:14,957 --> 02:00:16,375
What is he doing?

1318
02:00:17,668 --> 02:00:18,752
I'm afraid to ask.

1319
02:00:20,630 --> 02:00:23,465
- Owner of the largest exhibition in Lille.
- In Lille?

1320
02:00:23,800 --> 02:00:27,594
Extremely wise. A genius.
Know everything.

1321
02:00:28,304 --> 02:00:31,807
He only shows great products. Really...

1322
02:00:31,974 --> 02:00:34,810
If he were willing to show my paintings,
The surrounding glory is certainty.

1323
02:00:34,977 --> 02:00:36,436
He will show you.

1324
02:00:36,771 --> 02:00:38,647
- Do you think so?
- Of course.

1325
02:00:39,315 --> 02:00:41,400
He talked about her like Picasso.

1326
02:00:41,567 --> 02:00:44,027
For them, money is everything.

1327
02:00:44,404 --> 02:00:46,657
He is your friend. Why not...

1328
02:00:46,658 --> 02:00:47,614
My friend...

1329
02:00:48,032 --> 02:00:50,826
The relationship between us
It's more economical.

1330
02:00:52,161 --> 02:00:53,954
Not really you.

1331
02:00:54,497 --> 02:00:56,164
But he can change the situation.

1332
02:00:57,333 --> 02:00:58,583
Just believe that.

1333
02:00:59,001 --> 02:01:00,335
Stealing.

1334
02:01:08,970 --> 02:01:12,556
You should also do what you like.

1335
02:01:13,766 --> 02:01:14,933
I do go to work.

1336
02:01:15,226 --> 02:01:17,060
I know. That's not what you mean.

1337
02:01:17,228 --> 02:01:19,729
For example, you write very well.

1338
02:01:19,981 --> 02:01:21,523
Why don't you try publishing something?

1339
02:01:22,483 --> 02:01:24,192
Even the little stories...

1340
02:01:24,402 --> 02:01:26,862
I only write for myself.

1341
02:01:27,530 --> 02:01:30,532
That's a waste of talent.

1342
02:01:30,700 --> 02:01:34,369
I write what I think. How
Can I tell the world what I think?

1343
02:01:34,495 --> 02:01:36,746
I can compose
instead of just showing them.

1344
02:01:36,873 --> 02:01:38,748
I don't know how to compose.

1345
02:01:39,041 --> 02:01:42,377
I like to write stories for children.

1346
02:01:42,879 --> 02:01:44,463
I like that.

1347
02:01:44,630 --> 02:01:48,884
But with children,
The story line is not important.

1348
02:01:49,218 --> 02:01:50,844
Anyway, it's up to you.

1349
02:01:51,846 --> 02:01:53,388
I don't know...

1350
02:01:53,806 --> 02:01:55,599
I want you to be...

1351
02:01:57,268 --> 02:01:58,894
- What is it?
- I don't know.

1352
02:01:59,061 --> 02:02:00,687
I want you to be happy.

1353
02:02:00,855 --> 02:02:02,814
I'm happy to be with you.

1354
02:02:03,983 --> 02:02:07,277
I'm also happy that you're with me,
cooking and everything...

1355
02:02:07,987 --> 02:02:09,905
I want to see you happy.

1356
02:02:10,281 --> 02:02:11,865
I'm happy.

1357
02:02:12,408 --> 02:02:15,076
I'm happy with you, like this.

1358
02:02:15,286 --> 02:02:16,995
My own way of happiness.

1359
02:02:18,706 --> 02:02:20,290
If you want that.

1360
02:02:22,043 --> 02:02:24,127
Hearing you plead hurts me.

1361
02:02:24,295 --> 02:02:25,462
You don't insist.

1362
02:02:25,630 --> 02:02:27,088
Yes a little.

1363
02:02:36,474 --> 02:02:37,849
Kiss me.

1364
02:02:41,646 --> 02:02:43,063
Really kiss.

1365
02:02:51,864 --> 02:02:53,114
I want...

1366
02:02:53,824 --> 02:02:54,908
No way.

1367
02:02:55,159 --> 02:02:56,535
Star?

1368
02:02:56,744 --> 02:02:58,119
She is having her period.

1369
02:02:59,914 --> 02:03:01,748
Why today?

1370
02:03:02,166 --> 02:03:04,125
I don't know, it's like that.

1371
02:03:04,252 --> 02:03:05,126
You have it early.

1372
02:03:05,503 --> 02:03:08,046
How do you know? I don't know.

1373
02:03:17,056 --> 02:03:18,682
Is Lise your ex-lover?

1374
02:03:24,313 --> 02:03:25,939
She also paints.

1375
02:03:27,817 --> 02:03:30,151
Monday is gray.

1376
02:03:30,319 --> 02:03:32,904
Third, yellow as dry grass.

1377
02:03:33,072 --> 02:03:35,949
Pink Wednesday, have fun at home.

1378
02:03:36,117 --> 02:03:38,910
Blue Thursday is upon us.

1379
02:03:39,078 --> 02:03:41,162
Green Thursday is the next day.

1380
02:03:43,165 --> 02:03:44,624
Green Friday?

1381
02:03:46,377 --> 02:03:47,502
Who reads first?

1382
02:03:52,592 --> 02:03:54,509
Come on Sana.

1383
02:04:00,016 --> 02:04:01,182
Morning?

1384
02:04:02,393 --> 02:04:04,519
We go to school.

1385
02:04:05,605 --> 02:04:08,189
She will tell us
What are we doing today?

1386
02:04:08,357 --> 02:04:09,983
Listen.

1387
02:04:10,151 --> 02:04:12,944
Stop pinching me, Maxence.
Come here

1388
02:04:14,155 --> 02:04:15,322
Read on, Sana.

1389
02:04:18,200 --> 02:04:19,743
We play.

1390
02:04:20,870 --> 02:04:22,954
After going to school, we play.

1391
02:04:23,873 --> 02:04:25,957
We do daily activities. Afterward?

1392
02:04:26,751 --> 02:04:28,418
We go out to...

1393
02:04:28,836 --> 02:04:30,295
Have fun.

1394
02:04:30,421 --> 02:04:31,421
Afterward?

1395
02:04:31,547 --> 02:04:33,423
We exercise.

1396
02:04:33,883 --> 02:04:35,258
Done exercising?

1397
02:04:36,552 --> 02:04:37,927
We take a nap....

1398
02:04:38,054 --> 02:04:41,640
When we wake up, we study with the teacher
Therese and Madame.

1399
02:05:00,451 --> 02:05:02,285
Stop talking.

1400
02:05:05,247 --> 02:05:07,082
Are the children enough?

1401
02:05:07,249 --> 02:05:09,000
I have 3 dolls.

1402
02:05:30,481 --> 02:05:32,315
I can look after them.

1403
02:05:32,483 --> 02:05:33,858
- Okay?
- Yes.

1404
02:05:34,026 --> 02:05:35,485
See you later.

1405
02:06:06,392 --> 02:06:08,852
A message.

1406
02:06:11,689 --> 02:06:12,814
Honey, I'm here.

1407
02:06:12,982 --> 02:06:16,860
I'm still working with Lise,
finish the design she mentioned.

1408
02:06:17,069 --> 02:06:20,488
It's quite important and I want it
so perfect.

1409
02:06:21,157 --> 02:06:23,074
Don't wait. She came home late.

1410
02:06:23,242 --> 02:06:25,326
You can call back if you want.

1411
02:06:26,328 --> 02:06:27,495
Be good.

1412
02:07:51,205 --> 02:07:52,622
It's so hot.

1413
02:10:29,405 --> 02:10:33,574
- What problem does he have with you?
- He discriminates against all lesbians!

1414
02:10:34,785 --> 02:10:38,788
I want to explain the pictures I draw,
Talking about my inspiration,...

1415
02:10:38,998 --> 02:10:41,916
but I can't say it clearly.

1416
02:10:42,418 --> 02:10:45,086
I don't have to defend myself.

1417
02:10:45,254 --> 02:10:48,006
There are things I don't want you to know!

1418
02:10:58,392 --> 02:10:59,642
I don't sell myself cheap.

1419
02:10:59,810 --> 02:11:02,770
When someone keeps kicking you...

1420
02:11:03,772 --> 02:11:05,523
He wants to drown me!

1421
02:11:05,649 --> 02:11:07,150
That's it.

1422
02:11:13,198 --> 02:11:15,033
You must respect my efforts.

1423
02:11:15,826 --> 02:11:19,370
I am free to create,
That's my right.

1424
02:11:19,538 --> 02:11:21,080
I draw what I like!

1425
02:11:22,166 --> 02:11:24,000
Do you drink coffee?

1426
02:11:24,168 --> 02:11:25,585
If not, that's it.

1427
02:11:25,711 --> 02:11:28,212
I cannot say:
"I bought your painting"...

1428
02:11:28,380 --> 02:11:30,798
But I have to emphasize this place or...

1429
02:11:31,467 --> 02:11:35,219
Make this area blurrier
Or use this color or that color."

1430
02:11:35,637 --> 02:11:37,180
I didn't say that.

1431
02:11:37,347 --> 02:11:39,057
Criticism is ok.

1432
02:11:39,224 --> 02:11:40,975
But he asked that.

1433
02:11:41,101 --> 02:11:43,061
How do you answer?

1434
02:11:48,400 --> 02:11:49,317
You bastard.

1435
02:11:49,818 --> 02:11:51,319
Do you eat bread and butter?

1436
02:11:51,779 --> 02:11:54,572
Crazy. It doesn't make any sense.

1437
02:11:56,075 --> 02:11:59,494
"Drawing requires an ego.
You have to find your ego."

1438
02:11:59,661 --> 02:12:01,162
I don't care about fads.

1439
02:12:01,330 --> 02:12:02,330
Do you eat?

1440
02:12:03,373 --> 02:12:04,874
I don't care.

1441
02:12:05,084 --> 02:12:08,169
Old people always only think about money.

1442
02:12:08,337 --> 02:12:12,507
No...
How to say...

1443
02:12:13,383 --> 02:12:14,842
No taste at all.

1444
02:12:15,010 --> 02:12:16,677
No aesthetic taste at all.

1445
02:12:17,888 --> 02:12:20,223
Sometimes it's just a little stressful.

1446
02:12:20,599 --> 02:12:22,850
I also feel stressed
with this school thing.

1447
02:12:27,731 --> 02:12:31,400
Have you put away your toys yet?

1448
02:12:39,868 --> 02:12:41,369
Hello mom already.

1449
02:12:42,913 --> 02:12:44,330
Thank you. You're so good.

1450
02:12:51,880 --> 02:12:53,339
Hang your coat on your child.

1451
02:13:05,227 --> 02:13:07,770
Luna, go find the name.

1452
02:13:11,775 --> 02:13:12,859
Let's be friends?

1453
02:13:13,652 --> 02:13:16,112
I wear these pants.

1454
02:13:17,739 --> 02:13:20,074
Do you wear your own pants?

1455
02:13:20,242 --> 02:13:22,243
I'll wear this again.

1456
02:13:59,364 --> 02:14:00,615
Thank you.

1457
02:14:37,986 --> 02:14:39,195
What's wrong?

1458
02:14:42,616 --> 02:14:45,534
I went drinking with some of my colleagues at school.

1459
02:14:46,161 --> 02:14:48,037
After work. Why don't you call?

1460
02:14:50,165 --> 02:14:51,874
Who brought her home?

1461
02:14:56,505 --> 02:14:57,672
Who?

1462
02:14:58,966 --> 02:15:01,425
- A girl at school.
- Are you at school?

1463
02:15:07,182 --> 02:15:09,850
Why fake address?

1464
02:15:11,645 --> 02:15:14,689
I don't want everyone to know
I live with my daughter.

1465
02:15:14,856 --> 02:15:15,856
Really?

1466
02:15:16,400 --> 02:15:18,192
Why do you have to whisper like that?

1467
02:15:18,568 --> 02:15:20,695
Are you ashamed of loving a girl?

1468
02:15:21,196 --> 02:15:23,656
No, but they don't need to know.

1469
02:15:23,824 --> 02:15:25,700
Then they chatted again.

1470
02:15:28,578 --> 02:15:30,454
Do you think I'm shy?

1471
02:15:33,625 --> 02:15:36,127
- Who is it?
- Who?

1472
02:15:36,378 --> 02:15:38,254
He brought her home.

1473
02:15:39,715 --> 02:15:40,715
Just a colleague.

1474
02:15:41,550 --> 02:15:43,009
Think I'm stupid?

1475
02:15:45,095 --> 02:15:47,763
- Did you think I didn't see it?
- Just colleagues, I swear.

1476
02:15:48,140 --> 02:15:50,891
- I saw it.
- We work together.

1477
02:15:51,059 --> 02:15:54,061
Come and see.
He teaches another class.

1478
02:15:55,731 --> 02:15:57,565
Since when did you know it?

1479
02:16:00,569 --> 02:16:01,819
Since I worked there.

1480
02:16:02,070 --> 02:16:03,279
Really?

1481
02:16:05,657 --> 02:16:07,783
- Why did you lie?
- I'm not lying.

1482
02:16:08,493 --> 02:16:09,910
So why are you crying?

1483
02:16:10,912 --> 02:16:12,288
I don't cry.

1484
02:16:12,581 --> 02:16:14,123
So why are there tears?

1485
02:16:15,751 --> 02:16:17,084
I'm tired.

1486
02:16:19,921 --> 02:16:22,715
I'm not stupid.
Since when did you sleep with it?

1487
02:16:24,217 --> 02:16:25,926
I don't sleep with him.

1488
02:16:26,428 --> 02:16:28,804
Since when did you know how to lie?

1489
02:16:31,266 --> 02:16:33,100
I don't sleep with him.

1490
02:16:38,231 --> 02:16:40,316
I only kissed him once when I was drunk.

1491
02:16:40,609 --> 02:16:42,068
So why are you crying?

1492
02:16:42,361 --> 02:16:44,362
- I'm sorry.
- I'm not stupid!

1493
02:16:44,529 --> 02:16:45,946
- I swear.
- Don't lie to me!

1494
02:16:46,114 --> 02:16:46,655
It's real!

1495
02:16:46,823 --> 02:16:48,449
Since when did you sleep with it?

1496
02:16:49,117 --> 02:16:50,951
How many times have you slept with him?

1497
02:16:51,328 --> 02:16:52,536
Let me know!

1498
02:16:53,246 --> 02:16:55,623
Why did you lie to me?

1499
02:16:55,874 --> 02:16:59,168
- Since when do you think I'm so stupid?
- I don't think so.

1500
02:16:59,419 --> 02:17:01,629
Get out now! Fuck off.

1501
02:17:02,214 --> 02:17:05,383
I don't need a liar like you!
Go get your stuff.

1502
02:17:05,550 --> 02:17:06,634
Go now!

1503
02:17:08,595 --> 02:17:09,887
Variable!

1504
02:17:13,850 --> 02:17:16,811
I slept with him 2-3 times,
I don't remember.

1505
02:17:18,021 --> 02:17:18,979
2-3 times?

1506
02:17:19,147 --> 02:17:22,483
I won't tell...because...
I don't know anymore...

1507
02:17:22,984 --> 02:17:26,028
I don't know. I know I'm wrong.

1508
02:17:27,656 --> 02:17:29,657
But I'm very lonely.

1509
02:17:33,412 --> 02:17:34,912
Do you love it yet?

1510
02:17:35,414 --> 02:17:36,664
Are not!

1511
02:17:36,832 --> 02:17:38,874
I just feel lonely.

1512
02:17:40,001 --> 02:17:42,253
I don't want to hurt you.

1513
02:17:45,465 --> 02:17:46,507


1514
02:17:47,008 --> 02:17:48,175
I'm sorry.

1515
02:17:49,719 --> 02:17:51,262
Just...

1516
02:17:51,680 --> 02:17:53,180
Damn it...

1517
02:17:55,892 --> 02:17:58,227
I don't love him,
he's just a friend.

1518
02:17:58,437 --> 02:18:00,521
I was wrong.

1519
02:18:06,486 --> 02:18:09,238
I never want to hurt you.

1520
02:18:09,364 --> 02:18:10,948
Really.

1521
02:18:11,116 --> 02:18:12,616
Adele, that's enough.

1522
02:18:13,285 --> 02:18:14,743
Let me explain.

1523
02:18:15,287 --> 02:18:16,662
I'm hurt. That's it.

1524
02:18:17,706 --> 02:18:19,165
That's not true.

1525
02:18:19,499 --> 02:18:21,917
I'm lonely.
I don't love him.

1526
02:18:22,127 --> 02:18:23,711
You whore!

1527
02:18:24,713 --> 02:18:25,963
Whore!

1528
02:18:26,173 --> 02:18:27,840
Have you slept with it?

1529
02:18:28,758 --> 02:18:30,301
Like it?

1530
02:18:31,761 --> 02:18:34,054
You dare kiss him and then kiss me?

1531
02:18:34,222 --> 02:18:35,723
Dare you?

1532
02:18:36,516 --> 02:18:38,726
Dare to hug me, dare to look at me?

1533
02:18:39,936 --> 02:18:41,854
Do you dare to do that?

1534
02:18:42,230 --> 02:18:45,065
You lie! You talk like shit.

1535
02:18:45,233 --> 02:18:46,150
I'm sorry.

1536
02:18:46,318 --> 02:18:47,568
You whore!

1537
02:18:47,736 --> 02:18:50,237
I don't know what to do
to be forgiven by her.

1538
02:18:50,655 --> 02:18:52,114
There is no forgiveness!

1539
02:18:52,282 --> 02:18:55,075
I don't want to see you anymore!

1540
02:18:55,368 --> 02:18:57,578
Grab your stuff and go!

1541
02:18:59,915 --> 02:19:01,457
Get out of my life!

1542
02:19:05,754 --> 02:19:08,005
I don't want you to get hurt.

1543
02:19:08,215 --> 02:19:09,757
Get out now!

1544
02:19:09,925 --> 02:19:11,008
Stop it.

1545
02:19:11,968 --> 02:19:14,929
Get out now! Get out of my house!

1546
02:19:15,347 --> 02:19:17,014
Get your stuff and get out.

1547
02:19:17,682 --> 02:19:20,935
I don't need a whore.
Get your stuff!

1548
02:19:21,102 --> 02:19:23,562
Listen to me now.
I don't love him.

1549
02:19:23,730 --> 02:19:24,688
Say no more!

1550
02:19:24,814 --> 02:19:27,107
Go away!

1551
02:19:27,234 --> 02:19:29,610
I'm sorry.
I don't understand myself anymore.

1552
02:19:30,028 --> 02:19:32,696
- Your clothes.
- Let me explain.

1553
02:19:35,116 --> 02:19:36,033
Variable!

1554
02:19:37,619 --> 02:19:39,620
I don't want to see you anymore!

1555
02:19:40,914 --> 02:19:43,541
I don't want to see you anymore!
Get out of my life!

1556
02:19:45,335 --> 02:19:47,378
Do you think only you are in pain?

1557
02:19:48,505 --> 02:19:50,673
I don't love him.
Give me...

1558
02:19:50,799 --> 02:19:52,967
It's late!

1559
02:19:53,552 --> 02:19:55,970
Pawn and go!

1560
02:19:56,137 --> 02:19:57,638
I don't need a slut!

1561
02:19:58,223 --> 02:20:00,224
I didn't do anything!

1562
02:20:00,642 --> 02:20:02,560
Shut up! I'm not stupid!

1563
02:20:02,727 --> 02:20:05,062
Don't chase me.
How to live without sisters?

1564
02:20:05,230 --> 02:20:06,939
Find that guy!

1565
02:20:07,649 --> 02:20:09,483
I don't love him!

1566
02:20:09,609 --> 02:20:12,236
I love you! I won't go!
How do you live?

1567
02:20:12,404 --> 02:20:14,780
What kind of life do you live? I beg you!

1568
02:20:14,948 --> 02:20:16,824
Fuck off!

1569
02:20:25,375 --> 02:20:26,875
Open the door!

1570
02:20:31,548 --> 02:20:33,757
I'm sorry. Let me explain.

1571
02:20:34,593 --> 02:20:37,469
- I'm sorry.
- You're just a whore.

1572
02:20:52,110 --> 02:20:53,986
Go away, Adele!

1573
02:22:23,118 --> 02:22:24,952
Do you choose yourself?

1574
02:22:25,370 --> 02:22:26,412
So beautiful.

1575
02:22:26,705 --> 02:22:28,747
So many flowers.
She will have a garden.

1576
02:22:28,998 --> 02:22:31,208
Thank you.

1577
02:22:31,459 --> 02:22:33,293
I don't hug it all anymore.

1578
02:22:33,795 --> 02:22:35,421
Bye bye, Lili Rose.

1579
02:22:36,131 --> 02:22:38,298
You dance very beautifully.

1580
02:22:38,633 --> 02:22:40,217
Bye bye, Maxence.

1581
02:22:48,810 --> 02:22:50,018
Have a nice summer break.

1582
02:24:16,856 --> 02:24:18,065
It's easy.

1583
02:24:25,657 --> 02:24:27,991
Don't get sand in your face or eyes.

1584
02:24:30,411 --> 02:24:32,913
Don't swim if you get in your eyes.

1585
02:25:07,907 --> 02:25:10,450
- What's up?
- It's okay, sister.

1586
02:25:13,496 --> 02:25:15,539
Will you look after me for a while?

1587
02:25:15,707 --> 02:25:17,583
It's OK.

1588
02:27:39,434 --> 02:27:41,810
Concentrate on listening and spelling.

1589
02:27:43,312 --> 02:27:45,647
Do not draw on the board!

1590
02:27:45,815 --> 02:27:48,025
In the kitchen...

1591
02:27:49,068 --> 02:27:50,819
Let's write.

1592
02:27:53,364 --> 02:27:56,616
In the kitchen, mom...

1593
02:28:02,123 --> 02:28:03,790
Please capitalize the first letter.

1594
02:28:04,751 --> 02:28:07,002
peeling...

1595
02:28:10,757 --> 02:28:12,632
an onion.

1596
02:28:14,010 --> 02:28:15,177
Look down.

1597
02:28:16,763 --> 02:28:19,431
Don't talk while
write dictation.

1598
02:28:19,932 --> 02:28:24,019
In the kitchen, mother was peeling an onion and dipping it.

1599
02:28:29,442 --> 02:28:32,778
Laura is playing the violin.

1600
02:28:39,368 --> 02:28:40,827
- Is there the word "o"?
- Have.

1601
02:28:41,245 --> 02:28:43,705
"hair".
Can you spell "violin"?

1602
02:28:43,998 --> 02:28:45,665
Let's focus.

1603
02:28:47,085 --> 02:28:50,045
Read it again to your friend.

1604
02:28:56,761 --> 02:28:59,846
Order, Shemzeddine.
She also doesn't like spelling.

1605
02:29:08,064 --> 02:29:09,523
Done yet?

1606
02:29:09,649 --> 02:29:12,526
Writing slowly is your fault.

1607
02:29:13,986 --> 02:29:14,820
Health.

1608
02:29:14,987 --> 02:29:17,405
The children are not focused.

1609
02:29:17,573 --> 02:29:20,325
Spelling class will be an hour long.

1610
02:29:20,493 --> 02:29:24,162
We can finish writing in 15 minutes
then go out to play.

1611
02:29:25,748 --> 02:29:28,959
Does anyone see the error in his sentence?

1612
02:29:29,210 --> 02:29:32,754
"In the kitchen, mom is peeling an onion."

1613
02:29:32,922 --> 02:29:34,631
I'm missing the word "in".

1614
02:29:34,799 --> 02:29:38,426
Just a small mistake. It's because I'm not concentrating.

1615
02:29:39,428 --> 02:29:42,806
"In the kitchen, mom is peeling an onion."

1616
02:29:42,974 --> 02:29:44,558
Let's spell "onion" together?

1617
02:29:46,394 --> 02:29:48,145
Can you guys spell it?

1618
02:29:48,771 --> 02:29:49,813
Right.

1619
02:29:53,025 --> 02:29:54,943
Who spelled it correctly?

1620
02:29:55,778 --> 02:29:57,404
- Son.
- Really?

1621
02:29:58,948 --> 02:30:01,116
Who writes the next sentence?

1622
02:30:01,409 --> 02:30:02,742
You go, Renda.

1623
02:31:43,844 --> 02:31:45,095
Hello.

1624
02:32:04,407 --> 02:32:06,157
It's been so long.

1625
02:32:08,536 --> 02:32:09,786
Please sit down.

1626
02:32:22,550 --> 02:32:25,218
- Do you drink anything?
- YES.

1627
02:32:26,470 --> 02:32:28,013
I drink white wine.

1628
02:32:28,180 --> 02:32:29,055
I know.

1629
02:32:29,223 --> 02:32:31,224
Drink it.
You probably like it too.

1630
02:32:32,226 --> 02:32:33,476
Just leave her alone.

1631
02:32:33,644 --> 02:32:35,770
- Really?
- Just leave it alone.

1632
02:32:36,188 --> 02:32:39,149
I called my uncle.
Dad said I like it.

1633
02:32:41,152 --> 02:32:42,485
What do you drink?

1634
02:32:45,156 --> 02:32:46,656
She drinks coffee.

1635
02:32:46,949 --> 02:32:49,159
Excuse me, give me a coffee.

1636
02:32:55,916 --> 02:32:57,042
Are you still okay?

1637
02:32:57,501 --> 02:32:59,419
I'm fine. What about you?

1638
02:33:06,927 --> 02:33:08,511
- I have new hair.
- Yes.

1639
02:33:11,974 --> 02:33:13,975
It makes me older.

1640
02:33:14,643 --> 02:33:15,643
Not very old.

1641
02:33:16,062 --> 02:33:17,604
You still look young.

1642
02:33:18,064 --> 02:33:20,190
It's so hard to forget you.

1643
02:33:20,733 --> 02:33:22,776
I want to look more feminine.

1644
02:33:22,943 --> 02:33:26,946
I changed my hairstyle to start
love more seriously. But it seems...

1645
02:33:27,239 --> 02:33:28,198
I'm wrong.

1646
02:33:31,118 --> 02:33:32,243
Are not. It's beautiful.

1647
02:33:32,870 --> 02:33:35,455
It's faster than I thought.

1648
02:33:36,082 --> 02:33:37,207
Really.

1649
02:33:43,130 --> 02:33:46,132
She has never met any girl
want to look older.

1650
02:33:48,677 --> 02:33:50,845
Exhibition and her work

1651
02:33:51,013 --> 02:33:52,514
Still okay?

1652
02:33:52,681 --> 02:33:53,681
Still fine.

1653
02:33:54,642 --> 02:33:55,809


1654
02:33:57,186 --> 02:33:59,896
- Tell me about it.
- It's a bit...

1655
02:34:00,815 --> 02:34:03,233
Organization is a bit complicated.

1656
02:34:03,442 --> 02:34:05,485
Press, reporters...

1657
02:34:06,112 --> 02:34:07,529
Being famous also has its price.

1658
02:34:07,655 --> 02:34:09,989
I read what your fans wrote on the web.

1659
02:34:10,241 --> 02:34:11,866
It's all lesbians.

1660
02:34:13,327 --> 02:34:15,078
What do you like?

1661
02:34:21,502 --> 02:34:23,545
I saw the most recent picture.

1662
02:34:23,712 --> 02:34:24,838
Really?

1663
02:34:25,965 --> 02:34:28,591
Wonderful. So new, but still her.

1664
02:34:28,759 --> 02:34:31,261
Don't know what to say.

1665
02:34:32,179 --> 02:34:34,347
I will buy it when I have money.

1666
02:34:34,557 --> 02:34:36,766
What's up, I'll give it to you.

1667
02:34:37,893 --> 02:34:39,352
- I will buy it.
- Stop.

1668
02:34:40,271 --> 02:34:41,479
Yes.

1669
02:34:41,814 --> 02:34:43,189
I want that.

1670
02:34:43,357 --> 02:34:45,733
I will pay you with my body.

1671
02:34:51,532 --> 02:34:53,700
I'm kidding. It's so ungrateful.

1672
02:34:53,868 --> 02:34:54,993


1673
02:34:55,494 --> 02:34:56,703
It's fun.

1674
02:34:59,373 --> 02:35:01,207
- Are you okay?
- Yes.

1675
02:35:02,126 --> 02:35:03,710
Still teaching the kids.

1676
02:35:04,086 --> 02:35:06,337
Now I teach 1st grade, which is older.

1677
02:35:07,506 --> 02:35:09,048
I'm new, but...

1678
02:35:09,592 --> 02:35:12,010
very fun. So do the children.
with that introductory class.

1679
02:35:13,888 --> 02:35:15,096
During breaks,...

1680
02:35:15,222 --> 02:35:18,516
I join a tutoring group
for the slower kids.

1681
02:35:18,851 --> 02:35:20,185
That's my favorite class.

1682
02:35:20,603 --> 02:35:22,395
Very special kids but...

1683
02:35:22,855 --> 02:35:24,230
great.

1684
02:35:24,857 --> 02:35:26,858
Helping them learn more is fun.

1685
02:35:28,110 --> 02:35:29,360
I like that hour.

1686
02:35:29,570 --> 02:35:30,987
The children also challenge me,

1687
02:35:31,155 --> 02:35:32,697
Test your limits.

1688
02:35:32,823 --> 02:35:34,741
But it's great.

1689
02:35:34,909 --> 02:35:36,367
I like that.

1690
02:35:37,244 --> 02:35:38,578
I think so.

1691
02:35:42,583 --> 02:35:45,001
- That's good.
- Yes.

1692
02:35:45,169 --> 02:35:48,254
But it takes a lot of time.
I have no time left for myself.

1693
02:35:48,672 --> 02:35:50,006
Don't you go out?

1694
02:35:50,174 --> 02:35:52,383
Yes, but only with a different teacher.

1695
02:35:52,801 --> 02:35:55,428
Club, Old Lille,
restaurant.

1696
02:35:56,388 --> 02:35:57,555
But...

1697
02:35:59,141 --> 02:36:00,934
I usually come home alone.

1698
02:36:01,435 --> 02:36:03,019
I'm still alone.

1699
02:36:05,606 --> 02:36:07,440
Do you have a boyfriend?

1700
02:36:10,444 --> 02:36:11,694
Girlfriend?

1701
02:36:16,825 --> 02:36:18,868
I tried it a few times but...

1702
02:36:19,370 --> 02:36:20,578
nothing is certain.

1703
02:36:20,704 --> 02:36:22,705
I have difficulty...

1704
02:36:22,957 --> 02:36:24,457
dating.

1705
02:36:26,418 --> 02:36:28,294
I understand, you too.

1706
02:36:28,462 --> 02:36:30,630
Love is not easy.

1707
02:36:33,926 --> 02:36:36,928
I still love you from last time
at my house?

1708
02:36:37,096 --> 02:36:38,137
- Lise?
- YES.

1709
02:36:43,102 --> 02:36:44,310
Are you happy?

1710
02:36:45,646 --> 02:36:46,854
Uh...yes.

1711
02:36:50,234 --> 02:36:51,818
So good.

1712
02:36:54,738 --> 02:36:57,615
- Is she good?
- She's very nice.

1713
02:36:57,950 --> 02:37:02,328
I saw her cooking for you when you came home...

1714
02:37:02,496 --> 02:37:04,664
and gave her flowers every morning.

1715
02:37:04,832 --> 02:37:06,249
She is whole.

1716
02:37:07,793 --> 02:37:10,253
Especially the little one, Aude...

1717
02:37:10,671 --> 02:37:12,005
She loves the baby very much.

1718
02:37:12,172 --> 02:37:13,673
She has a child.

1719
02:37:13,841 --> 02:37:15,341
Last time she was pregnant.

1720
02:37:16,510 --> 02:37:18,428
- How old is the girl?
- 3 years old.

1721
02:37:19,138 --> 02:37:22,181
I love you so much baby. It's funny.
We can manage too.

1722
02:37:22,516 --> 02:37:24,517
We both did tricks for her.

1723
02:37:25,269 --> 02:37:26,686
She taught him to draw.

1724
02:37:27,646 --> 02:37:29,105
So Lise yelled at us.

1725
02:37:29,273 --> 02:37:30,690
Why...

1726
02:37:31,525 --> 02:37:33,693
There are 2 children in the house.

1727
02:37:39,366 --> 02:37:41,242
That's her family.

1728
02:37:57,968 --> 02:37:59,385
What about that?

1729
02:38:01,221 --> 02:38:02,472
Do you like it?

1730
02:38:08,979 --> 02:38:10,063
Um...

1731
02:38:12,941 --> 02:38:13,941
Bad?

1732
02:38:14,693 --> 02:38:16,736
Not bad but...

1733
02:38:17,988 --> 02:38:19,197
Bored.

1734
02:38:20,741 --> 02:38:22,909
I don't know, Adele...

1735
02:38:24,411 --> 02:38:26,162
Not like with you.

1736
02:38:37,800 --> 02:38:39,175
I miss you.

1737
02:38:42,429 --> 02:38:44,430
Remember to hug her.

1738
02:38:44,765 --> 02:38:47,767
Remember her figure, her breath.

1739
02:38:59,780 --> 02:39:01,406
I want you.

1740
02:39:01,990 --> 02:39:03,324
Anytime.

1741
02:39:04,576 --> 02:39:06,411
No one else.

1742
02:39:10,791 --> 02:39:12,250
I remember everything.

1743
02:39:12,793 --> 02:39:15,420
But most of all...

1744
02:39:23,846 --> 02:39:25,430
Let me hug you.

1745
02:39:50,080 --> 02:39:50,997
Stop.

1746
02:39:51,123 --> 02:39:54,167
Don't say you don't like it.
I don't believe it.

1747
02:39:55,502 --> 02:39:57,295
I know you remember too.

1748
02:40:02,509 --> 02:40:03,509
There you go.

1749
02:40:40,172 --> 02:40:41,255
Are not.

1750
02:41:20,045 --> 02:41:21,504
You can't.

1751
02:41:26,844 --> 02:41:28,678
I'm sorry, I don't know...

1752
02:41:29,346 --> 02:41:30,596
I don't know.

1753
02:41:34,059 --> 02:41:35,768
I can't control it.

1754
02:41:37,729 --> 02:41:39,272
No problem.

1755
02:41:41,358 --> 02:41:43,234
You don't want to see me anymore?

1756
02:41:48,448 --> 02:41:49,532
Are not.

1757
02:42:01,420 --> 02:42:03,045
I don't forgive you.

1758
02:42:04,131 --> 02:42:05,923
I have forgiven you.

1759
02:42:14,474 --> 02:42:16,183
I don't love you anymore.

1760
02:42:38,832 --> 02:42:40,207
Really?

1761
02:42:42,461 --> 02:42:43,669
Right.

1762
02:42:51,178 --> 02:42:53,179
You love someone else.

1763
02:42:57,184 --> 02:42:58,559
I know.

1764
02:43:06,693 --> 02:43:09,320
But I have endless inspiration for you.

1765
02:43:12,240 --> 02:43:13,616
Always.

1766
02:43:14,826 --> 02:43:16,535
This whole life.

1767
02:43:40,727 --> 02:43:42,228
I'm sorry.

1768
02:43:43,522 --> 02:43:45,106
I know you.

1769
02:43:48,527 --> 02:43:50,569
Sometimes I naturally cry.

1770
02:43:50,988 --> 02:43:53,030
I understand you.

1771
02:43:58,787 --> 02:44:00,913
Several times.

1772
02:44:01,873 --> 02:44:02,999
I know.

1773
02:44:03,291 --> 02:44:05,126
I cry all the time.

1774
02:44:10,090 --> 02:44:12,091
Just go.

1775
02:44:12,259 --> 02:44:13,801
YES.

1776
02:44:15,137 --> 02:44:16,512
No, really.

1777
02:44:18,432 --> 02:44:20,182
I won't bother you anymore.

1778
02:44:22,477 --> 02:44:24,270
I don't bother you.

1779
02:44:26,982 --> 02:44:28,274
I'm going here.

1780
02:44:52,340 --> 02:44:53,549
You go.

1781
02:44:54,760 --> 02:44:56,594
You go.

1782
02:46:17,425 --> 02:46:19,885
Alexandre, wake up!
We just got into class.

1783
02:46:31,273 --> 02:46:33,774
"No need" by Alain Bosquet.

1784
02:46:34,234 --> 02:46:35,651
Slowly already.

1785
02:46:35,819 --> 02:46:39,446
What are you in a hurry?
Read slowly so everyone can listen.

1786
02:46:39,823 --> 02:46:42,658
"No Need" by Alain Bosquet.

1787
02:46:42,909 --> 02:46:46,787
The elephant trunk...

1788
02:46:46,913 --> 02:46:50,332
is to pick pistachios.

1789
02:46:50,834 --> 02:46:53,752
No need to bend down.

1790
02:46:54,713 --> 02:46:57,047
Adam? Can you continue reading?

1791
02:46:58,008 --> 02:46:59,633
Do you know where you are?

1792
02:47:00,343 --> 02:47:02,219
Giraffe neck...

1793
02:47:02,345 --> 02:47:05,222
Get a little bigger. Read it again.

1794
02:47:05,849 --> 02:47:09,435
Giraffe necks are for chewing
the stars.

1795
02:47:09,603 --> 02:47:11,353
No need to fly high.

1796
02:47:11,521 --> 02:47:12,605
Very good.

1797
02:47:14,191 --> 02:47:15,191
Prune?

1798
02:47:15,525 --> 02:47:17,359
Gecko skin,...

1799
02:47:17,527 --> 02:47:19,570
green, blue, purple, white,...

1800
02:47:19,738 --> 02:47:22,114
is to hide.

1801
02:47:22,365 --> 02:47:24,033
No need to run away.

1802
02:47:25,785 --> 02:47:26,869
Wassila?

1803
02:47:27,621 --> 02:47:31,916
The poet's poem is to express these things...

1804
02:47:32,083 --> 02:47:34,877
and thousands and thousands of other things.

1805
02:47:35,003 --> 02:47:36,629
No reason needed.

1806
02:49:04,175 --> 02:49:07,386
Here she comes. It's been a long time.

1807
02:49:14,185 --> 02:49:16,979
Myriam, that's right.
I haven't seen you for a long time.

1808
02:49:18,064 --> 02:49:21,817
That's a beautiful dress.
She likes the color blue.

1809
02:49:22,360 --> 02:49:23,569
Thank you.

1810
02:49:23,695 --> 02:49:24,987
May I ask?

1811
02:49:25,155 --> 02:49:28,073
Your nephew, Nicolas Rouillard.
in the "Ring the Bell" contest?

1812
02:49:28,283 --> 02:49:31,118
He said his teacher's name was Adèle.
Is it you?

1813
02:49:31,536 --> 02:49:33,704
- Yes.
- How is it?

1814
02:49:33,872 --> 02:49:35,122
So lovely.

1815
02:49:35,582 --> 02:49:36,665
It's your sister's daughter.

1816
02:49:36,791 --> 02:49:39,877
I want to know what you think
about the boy.

1817
02:49:40,003 --> 02:49:40,878
Really funny.

1818
02:49:41,004 --> 02:49:43,339
Does the child study hard?

1819
02:49:43,673 --> 02:49:44,757
So lovely

1820
02:49:47,927 --> 02:49:50,346
I'll go make the food...
Talk to you later.

1821
02:49:50,513 --> 02:49:51,764
Yes.

1822
02:49:52,807 --> 02:49:53,932
Hello.

1823
02:49:54,726 --> 02:49:55,809
Hello sister.

1824
02:49:56,561 --> 02:49:58,187
How did you come?

1825
02:49:58,480 --> 02:49:59,938
I walk. I'm nearby.

1826
02:50:01,274 --> 02:50:02,608
Neighbors?

1827
02:50:05,612 --> 02:50:08,781
- Welcome.
- Thank you for inviting me.

1828
02:50:09,783 --> 02:50:10,949
Nothing.

1829
02:50:11,493 --> 02:50:14,703
Some of her paintings.

1830
02:50:15,205 --> 02:50:18,499
Next to me is the artist
Ade Bernard.

1831
02:50:18,625 --> 02:50:19,625
Yes.

1832
02:50:22,587 --> 02:50:24,296
That picture is so beautiful.

1833
02:50:26,132 --> 02:50:27,341
So beautiful.

1834
02:50:27,509 --> 02:50:28,425
Really?

1835
02:50:28,927 --> 02:50:30,511
Really.

1836
02:50:33,306 --> 02:50:35,307
Hello.

1837
02:50:36,059 --> 02:50:37,393
Do you miss me?

1838
02:50:37,852 --> 02:50:40,813
The painting is beautiful but I have a few questions.

1839
02:50:40,980 --> 02:50:42,815
The reason I'm here.

1840
02:50:43,650 --> 02:50:44,775
I'm sorry.

1841
02:50:45,485 --> 02:50:48,404
I see Emma in the past, Emma now,
blue and red.

1842
02:50:48,571 --> 02:50:49,780
A big turning point.

1843
02:50:50,323 --> 02:50:52,241
She looks quite comfortable...

1844
02:50:52,450 --> 02:50:56,745
and it seems like there's still pain
hidden in the eyes.

1845
02:50:57,414 --> 02:51:00,290
I like that.
I wonder what she thinks.

1846
02:51:02,335 --> 02:51:05,003
It seems like a small happiness
is rekindling, but also...

1847
02:51:05,171 --> 02:51:06,547
There's still a lot of pain.

1848
02:51:07,632 --> 02:51:10,884
Her eyes were not looking
but it seems to always surround us.

1849
02:51:11,261 --> 02:51:12,886
In every color.

1850
02:51:13,179 --> 02:51:15,848
I'll be right back.
We'll talk about that later.</font>

1851
02:51:16,391 --> 02:51:18,100
Sarah also studied at the School of Fine Arts.

1852
02:51:19,477 --> 02:51:21,186
Your painting is very beautiful.

1853
02:51:21,354 --> 02:51:25,107
I see passion and movement in...

1854
02:51:25,567 --> 02:51:26,984
every line.

1855
02:51:27,193 --> 02:51:28,527
That's too much slashing.

1856
02:51:28,695 --> 02:51:30,487
Flirting experts are different.

1857
02:51:35,702 --> 02:51:36,994
Nice to meet you.

1858
02:51:37,537 --> 02:51:38,996
What do you think?

1859
02:51:40,915 --> 02:51:42,458
Wonderful.

1860
02:51:42,709 --> 02:51:44,877
Joachim finally opened
exhibition for her.

1861
02:51:45,003 --> 02:51:48,547
When I received the invitation, I thought of two people.

1862
02:51:48,840 --> 02:51:50,507
She just hopes so.

1863
02:51:52,385 --> 02:51:53,927
I'm just lucky.

1864
02:51:54,304 --> 02:51:55,554
Very lucky.

1865
02:51:58,433 --> 02:52:00,684
And look..
I'm still there.

1866
02:52:07,108 --> 02:52:08,859
Yes...

1867
02:52:11,237 --> 02:52:13,530
- See you later.
- Yes.

1868
02:52:47,607 --> 02:52:48,774
Hello.

1869
02:53:44,247 --> 02:53:45,330
Hello. How are you these days?

1870
02:53:45,498 --> 02:53:46,582
Very good.

1871
02:53:47,333 --> 02:53:49,668
I'm so happy to see you again.
- Me too.

1872
02:53:52,589 --> 02:53:54,673
Do you still act in movies?

1873
02:53:55,466 --> 02:53:56,800
Main role already.

1874
02:53:58,052 --> 02:54:01,013
He still acts in movies,
But the movie is small.

1875
02:54:02,015 --> 02:54:05,183
I'm tired of flattering them.

1876
02:54:05,351 --> 02:54:07,185
Fuck the director's butt.

1877
02:54:08,354 --> 02:54:09,229
Very boring.

1878
02:54:09,439 --> 02:54:11,732
I'd rather be a guy
It's better to be cruel.

1879
02:54:13,318 --> 02:54:14,526
Did you like the exhibition?

1880
02:54:15,069 --> 02:54:17,863
Pretty cool. But it's not your style.

1881
02:54:20,992 --> 02:54:22,701
You're still very beautiful.

1882
02:54:23,578 --> 02:54:25,871
- Do you think so?
- Even in real life.

1883
02:54:28,333 --> 02:54:30,250
What are you laughing at?

1884
02:54:30,543 --> 02:54:32,377
At least I'm smiling now.

1885
02:54:35,965 --> 02:54:38,675
Are you still sad to see Emma?

1886
02:54:39,052 --> 02:54:41,219
Things are clear between us.

1887
02:54:41,387 --> 02:54:43,013
As long as it's clear.

1888
02:54:48,978 --> 02:54:50,729
Have you been to New York yet?

1889
02:54:52,065 --> 02:54:53,273
Not yet.

1890
02:54:53,858 --> 02:54:55,233
Go out and have some fresh air.

1891
02:54:56,069 --> 02:54:57,569
I know.

1892
02:54:59,238 --> 02:55:00,656
Please borrow this guy for a bit.

1893
02:55:00,823 --> 02:55:02,449
Come here.
- Wait a minute.

1894
02:55:23,596 --> 02:55:24,846


1895
02:55:32,855 --> 02:55:34,439
I saw you in the movie.

1896
02:55:34,607 --> 02:55:36,608
- You act very well.
- So?