1
00:00:32,708 --> 00:00:34,000
Ave Maria,

2
00:00:35,041 --> 00:00:36,375
cheio de graça,

3
00:00:37,625 --> 00:00:38,708
o Senhor está com você.

4
00:00:38,791 --> 00:00:41,625
Você abençoou entre as mulheres,

5
00:00:42,416 --> 00:00:45,250
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

6
00:00:45,333 --> 00:00:48,625
Santa Maria, mãe de Deus,

7
00:00:48,708 --> 00:00:51,041
rogai por nós pecadores

8
00:00:51,125 --> 00:00:55,416
agora e na hora
da nossa morte. Amém.

9
00:00:55,500 --> 00:00:56,916
Ave Maria,

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,791
cheio de graça,

11
00:00:58,875 --> 00:01:00,500
o Senhor está com você.

12
00:01:00,583 --> 00:01:03,083
Você é a abençoada entre as mulheres,

13
00:01:04,291 --> 00:01:08,416
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

14
00:01:09,083 --> 00:01:10,708
Santa Maria,

15
00:01:11,791 --> 00:01:13,666
mãe de Deus,

16
00:01:14,583 --> 00:01:18,708
rogai por nós pecadores...

17
00:01:27,458 --> 00:01:30,333
Olhe para a pomba! Ela ficou louca!

18
00:01:30,416 --> 00:01:33,041
Olhe para a palombela enquanto ela voa.

19
00:01:34,750 --> 00:01:36,375
Que mau presságio.

20
00:02:22,875 --> 00:02:25,416
Milagre!

21
00:02:37,083 --> 00:02:38,250
Amém.

22
00:03:20,583 --> 00:03:24,250
♪ Estaremos sempre com você ♪

23
00:03:25,375 --> 00:03:30,041
♪ Que você está em nosso coração ♪

24
00:03:30,916 --> 00:03:35,083
♪ Nós que vivemos para você ♪

25
00:03:35,166 --> 00:03:39,791
♪ O Napoli está de volta como campeão ♪

26
00:03:48,083 --> 00:03:50,416
Annaluce, mas você ouve
esse barulho também?

27
00:03:51,666 --> 00:03:53,041
Não.

28
00:03:53,708 --> 00:03:56,458
E vamos ver, o que pode ser?

29
00:03:56,541 --> 00:03:59,041
Talvez um liquidificador?

30
00:04:00,208 --> 00:04:01,541
O que você me diz, Annaluce?

31
00:04:02,083 --> 00:04:02,958
Erm…

32
00:04:04,125 --> 00:04:06,041
Eu não ouço nada.

33
00:04:07,083 --> 00:04:08,625
Você consegue ouvir?

34
00:04:10,041 --> 00:04:12,958
Talvez seja uma lesma fria.

35
00:04:14,625 --> 00:04:17,375
Não, é você!

36
00:04:21,916 --> 00:04:25,958
Já é tarde, Annaluce. Vá escovar os dentes
e pegue a mochila que vamos para a escola.

37
00:04:26,041 --> 00:04:27,166
OK.

38
00:04:35,541 --> 00:04:37,833
Mãe, eu fiz café para você.

39
00:04:37,916 --> 00:04:40,583
- Até mais!
- Tchau mãe!

40
00:05:09,708 --> 00:05:11,416
- Olá, irmão!
- Ah, Lino.

41
00:05:12,333 --> 00:05:14,458
O que você diz? Estou bem.

42
00:05:15,416 --> 00:05:19,208
Eles estão fodendo meu pau
com essa coisa de pombo esta manhã, meu Deus.

43
00:05:19,291 --> 00:05:20,666
Da pomba.

44
00:05:20,750 --> 00:05:24,250
Mario, pombo ou pomba é a mesma coisa.
Não foda meu pau também.

45
00:05:24,333 --> 00:05:27,750
Bem, o que eu disse?
Fume um cigarro para relaxar.

46
00:05:32,375 --> 00:05:33,458
Você tem um isqueiro?

47
00:05:44,666 --> 00:05:47,000
- O que eu estava pensando então, certo?
- Mh-mh.

48
00:05:47,083 --> 00:05:49,750
Talvez sua irmã
realmente faz milagres.

49
00:05:53,041 --> 00:05:54,208
- Você diz?
- Ah.

50
00:05:55,000 --> 00:05:57,291
Na verdade, por que não conseguimos
dois números?

51
00:05:57,791 --> 00:06:00,250
Então nós os jogamos,
talvez fiquemos ricos.

52
00:06:07,583 --> 00:06:09,000
Você é todo estúpido, você é!

53
00:06:18,875 --> 00:06:20,000
Está tarde.

54
00:06:20,083 --> 00:06:21,541
- Você está indo embora?
- Até mais.

55
00:06:22,750 --> 00:06:25,750
- Uh! Olá coração.
- Tchau, mano.

56
00:07:25,125 --> 00:07:28,166
Ah, Lino, você trouxe cigarros?

57
00:07:28,250 --> 00:07:29,791
Bom dia para você também, mãe, hein.

58
00:07:30,750 --> 00:07:33,666
Por favor,
faça o suficiente por pelo menos dois dias.

59
00:07:34,250 --> 00:07:35,666
Não se preocupe, Lino.

60
00:08:03,625 --> 00:08:04,500
Mãe…

61
00:08:06,041 --> 00:08:08,916
Mãe? Mas onde está sua cabeça?

62
00:08:09,625 --> 00:08:10,833
Olhe ali.

63
00:08:10,916 --> 00:08:12,583
Por favor, tenha cuidado.

64
00:08:12,666 --> 00:08:15,250
Ah, desculpe, Lino.

65
00:08:17,416 --> 00:08:18,666
Eu esqueci.

66
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
Mas desliguei o fogão.

67
00:08:36,083 --> 00:08:37,166
Olha, mãe.

68
00:08:39,250 --> 00:08:40,208
Mamãe.

69
00:08:42,166 --> 00:08:44,875
Você vai fazer compras lá,
porque não sobrou nada?

70
00:08:46,500 --> 00:08:48,833
Os biscoitos de Annaluce também sumiram.

71
00:08:48,916 --> 00:08:50,333
Quem vai ouvir isso amanhã?

72
00:08:53,708 --> 00:08:55,750
Então pelo menos tome um pouco de ar.

73
00:08:57,208 --> 00:08:58,291
O que você diz?

74
00:08:58,375 --> 00:08:59,458
- Estou indo para lá.
- Você vai lá?

75
00:09:00,083 --> 00:09:01,541
Eu cuido disso, hein?

76
00:09:04,666 --> 00:09:05,750
Eu faço.

77
00:09:09,750 --> 00:09:10,708
Segundo.

78
00:09:25,458 --> 00:09:27,500
Mas desliguei o fogão.

79
00:10:24,625 --> 00:10:26,375
Por que eles não deveriam levar você?

80
00:10:26,458 --> 00:10:29,583
O que eu sei, Carmela. Isso é Milão,
haverá pessoas de toda a Itália.

81
00:10:29,666 --> 00:10:32,416
- Mas quando?
- E fique parado com essa boca.

82
00:10:32,500 --> 00:10:34,208
Bem, você é bom demais.

83
00:10:34,750 --> 00:10:37,291
- Acho que eles vão te levar com certeza.
- Nossa, Carmela.

84
00:10:43,000 --> 00:10:45,333
- O que então...
- 'Eu sou um idiota.

85
00:10:45,916 --> 00:10:47,375
Olha como é bom.

86
00:10:47,458 --> 00:10:50,000
Ontem foi só beijos e carícias
e você nem olha para mim.

87
00:10:52,583 --> 00:10:53,791
E você deixa isso em paz.

88
00:10:59,250 --> 00:11:01,208
- Vamos, Lino!
-Mo, estou indo.

89
00:11:01,708 --> 00:11:03,958
- Hesse lindo.
- Olá, Lino.

90
00:11:04,041 --> 00:11:05,625
Mas posso te pedir um favor?

91
00:11:06,458 --> 00:11:08,916
Não é como se você passasse um momento em casa quando tiver tempo

92
00:11:09,000 --> 00:11:11,166
e consertar a mãe?

93
00:11:15,583 --> 00:11:17,958
Você deixa o cabelo dela lindo
como você faz em Annaluce?

94
00:11:19,666 --> 00:11:23,041
[Mario] Vamos, Lino, você quer se mudar?
Mo, você está fodendo meu pau!

95
00:11:23,125 --> 00:11:26,041
Ah, estou indo. Aqui tem gente que trabalha!

96
00:11:27,041 --> 00:11:28,375
E agora você quer me dar um beijo?

97
00:11:29,625 --> 00:11:31,791
Mas se você está falando
para meninas, idiota.

98
00:11:31,875 --> 00:11:33,125
- Olá, Hesse.
- Olá, Hesse.

99
00:11:33,208 --> 00:11:34,958
- Olá.
- Olá.

100
00:11:35,041 --> 00:11:36,208
Bom, vagabunda.

101
00:11:36,291 --> 00:11:39,666
Dê uma solução a Pearl, então ele
conserta você como recompensa.

102
00:11:39,750 --> 00:11:42,541
Ah, você está sempre pensando nisso!

103
00:11:42,625 --> 00:11:45,250
Vai, passa, Mário! Vai, Lino!

104
00:11:49,958 --> 00:11:54,916
- Ir!
- Aqui estão os novos Maradona e Careca!

105
00:11:56,583 --> 00:11:58,333
Somos muito fortes!

106
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
-Dom Gennaro
-Eh?

107
00:13:40,833 --> 00:13:42,458
Mas você quer um pouco de água?

108
00:13:43,083 --> 00:13:47,458
Talvez mais tarde. eu trouxe
um lindo presente para Annaluce.

109
00:13:48,125 --> 00:13:50,166
Olha, olha. Huh?

110
00:13:51,333 --> 00:13:53,708
Não era menor?

111
00:13:53,791 --> 00:13:55,750
Isto vem diretamente de Lourdes,

112
00:13:56,458 --> 00:13:59,000
abençoado pelo próprio Bispo.

113
00:14:06,166 --> 00:14:07,625
- Dom Gennaro?
-Eh?

114
00:14:08,208 --> 00:14:12,416
A casa é o que é
e simplesmente não sei onde colocá-lo.

115
00:14:14,083 --> 00:14:15,541
A garota é talentosa.

116
00:14:16,416 --> 00:14:17,833
Encontre-me um lugar, vamos.

117
00:14:19,000 --> 00:14:21,333
- E vamos colocá-la no quarto dela.
- Ah...

118
00:14:22,208 --> 00:14:23,208
No quarto.

119
00:14:46,625 --> 00:14:50,416
Annaluce, vamos lá, dá
a pequena Madonna um beijo, vamos lá.

120
00:15:28,583 --> 00:15:32,458
- Eu também, eu também!
- Vamos, você quer fumar tudo!

121
00:15:49,958 --> 00:15:51,541
Devo lhe dizer uma coisa.

122
00:15:53,375 --> 00:15:56,958
Eca, o que você comeu?
Mamãe Mia…

123
00:16:02,458 --> 00:16:03,333
[Mário] Olá.

124
00:16:03,416 --> 00:16:04,500
-Fermi
- [Lino] Olá.

125
00:16:04,583 --> 00:16:05,541
Quantos anos você tem?

126
00:16:05,625 --> 00:16:07,916
Vamos, o que você quer? De qualquer forma, já somos maiores de idade.

127
00:16:09,291 --> 00:16:11,500
Aqui você entra só vestido
de uma certa maneira.

128
00:16:11,583 --> 00:16:12,458
Ah…

129
00:16:13,125 --> 00:16:16,166
Vamos, vamos chegar tão tarde,
uma última dose e vamos embora.

130
00:16:16,250 --> 00:16:19,041
- Sim, o último então vamos embora, vamos!
- Não.

131
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
Eles estão comigo.

132
00:16:24,833 --> 00:16:26,125
Ah, bem, vamos lá.

133
00:19:36,041 --> 00:19:40,583
Mamãe Mia! Mamãe Mia! Que noite!

134
00:19:48,458 --> 00:19:52,125
- De onde você tirou isso?
- A milf me deu, Mario.

135
00:19:53,000 --> 00:19:55,333
Mãe, que merda de lugar. Paraíso.

136
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
Oh.

137
00:19:58,958 --> 00:20:01,291
- Obviamente ninguém precisa saber.
- Ah.

138
00:20:02,166 --> 00:20:03,750
Principalmente Hesse.

139
00:20:03,833 --> 00:20:06,250
Olha, Lino,
Hesse realmente não dá a mínima.

140
00:20:06,333 --> 00:20:08,541
Mo duas vezes que você fodeu ...

141
00:20:11,208 --> 00:20:13,333
Mas na verdade ela fica linda quando fica com raiva.

142
00:20:13,916 --> 00:20:15,291
E daí?

143
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
E portanto nada, irmão, não conte a ele.

144
00:20:26,875 --> 00:20:29,708
- Ei, mano, você está bem?
- Está tudo bem.

145
00:20:33,416 --> 00:20:35,833
- Você está com medo?
- Em qualquer momento.

146
00:20:35,916 --> 00:20:38,375
- Você está com medo?
- Não, Lino.

147
00:20:41,041 --> 00:20:45,208
Bem, olá, irmão, estou indo embora.
Eu vou dormir. Até amanhã.

148
00:20:45,291 --> 00:20:47,375
- Olá, Lino.
- Não conte a ele.

149
00:22:00,541 --> 00:22:02,583
Ei, amor, eu te acordei?

150
00:22:05,750 --> 00:22:07,250
Mas o que é essa estátua?

151
00:22:09,750 --> 00:22:12,166
Dom Gennaro trouxe hoje.

152
00:22:14,000 --> 00:22:15,583
Mesmo isso agora.

153
00:22:16,791 --> 00:22:19,166
Mamãe diz que ela tem que ficar aqui.

154
00:22:28,375 --> 00:22:29,541
O que é isso, pequena?

155
00:22:31,125 --> 00:22:33,333
Nada, Lino.

156
00:22:34,666 --> 00:22:38,083
É que o Signor Marcello voltou hoje.

157
00:22:38,166 --> 00:22:39,208
De novo?

158
00:22:39,833 --> 00:22:40,708
Ah.

159
00:22:41,458 --> 00:22:43,833
Mas não abrimos a porta para ele,

160
00:22:43,916 --> 00:22:46,666
na verdade nós fingimos
nós não estávamos lá.

161
00:22:47,375 --> 00:22:51,833
Mas ele continuou batendo alto
na porta e gritando bem alto.

162
00:22:52,958 --> 00:22:54,166
Você ficou com medo?

163
00:23:07,625 --> 00:23:10,583
quando eu tiver economizado
dinheiro suficiente, você sabe o que fazemos?

164
00:23:10,666 --> 00:23:11,541
Não.

165
00:23:16,291 --> 00:23:18,666
Conseguimos uma casa fora da enfermaria.

166
00:23:22,458 --> 00:23:23,458
Limpar ...

167
00:23:25,708 --> 00:23:26,791
brilhante…

168
00:23:29,958 --> 00:23:31,041
lindo.

169
00:23:32,375 --> 00:23:34,500
Ficamos com tudo rosa?

170
00:23:34,583 --> 00:23:38,458
E talvez colemos os cartazes
de você e eu juntos.

171
00:23:39,166 --> 00:23:40,291
Certo.

172
00:23:40,958 --> 00:23:43,541
Sem cheiro de gás, sem cheiro de mofo.

173
00:23:44,500 --> 00:23:45,625
Então você sabe o que fazemos?

174
00:23:46,375 --> 00:23:48,666
Alugamos um quarto para mim
e um para você,

175
00:23:49,250 --> 00:23:50,833
então temos mais espaço.

176
00:23:51,916 --> 00:23:53,791
Eu quero ficar com você.

177
00:24:41,041 --> 00:24:42,958
Olá, Lino,

178
00:24:44,416 --> 00:24:48,166
Mal posso esperar por você hoje porque
Tenho que ir trabalhar primeiro, entendeu?

179
00:24:49,125 --> 00:24:51,916
Então não estou esperando por você. Eu vou trabalhar.

180
00:24:53,250 --> 00:24:55,416
Ah, bem, vamos lá, até logo.

181
00:24:58,375 --> 00:25:00,458
Tchau.

182
00:25:19,083 --> 00:25:20,166
Mamãe.

183
00:25:21,125 --> 00:25:24,125
Você pode me dizer o que eu
fazer o café da manhã da Annaluce?

184
00:25:26,000 --> 00:25:27,833
Quer dizer, eu te perguntei uma coisa.

185
00:25:27,916 --> 00:25:29,708
O que você fez com o dinheiro
Eu te dei?

186
00:25:31,291 --> 00:25:33,208
Comprei cigarros lá, Lino.

187
00:25:34,666 --> 00:25:36,750
Pensei que você tivesse feito as compras.

188
00:25:41,041 --> 00:25:42,250
Eu estava errado.

189
00:26:04,125 --> 00:26:05,333
Faça uma coisa, Lino.

190
00:26:06,125 --> 00:26:08,916
Leve Annaluce para o bar do café da manhã.

191
00:26:09,000 --> 00:26:11,791
Eu faço as compras. Mais tarde. Huh?

192
00:26:13,041 --> 00:26:14,083
Juro.

193
00:26:16,458 --> 00:26:19,041
Lino, onde estão os biscoitos?

194
00:26:19,708 --> 00:26:23,166
Vá pegar a mochila, pequenino,
hoje vamos à padaria

195
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
Sim!

196
00:26:59,291 --> 00:27:01,958
- Tchau, até amanhã.
- Tchau, até amanhã.

197
00:27:11,541 --> 00:27:12,666
Ei, vida!

198
00:27:21,875 --> 00:27:22,750
Olá, mano.

199
00:27:23,625 --> 00:27:24,708
O que você diz?

200
00:27:24,791 --> 00:27:26,666
Aqui, pegue essa mochila de merda, vá.

201
00:27:27,750 --> 00:27:28,750
Sali.

202
00:27:34,916 --> 00:27:37,875
Eu amo ', se você não recuar um pouco mais,
você engravida aqui.

203
00:27:37,958 --> 00:27:39,583
É essa maldita mochila, Lino.

204
00:28:09,083 --> 00:28:12,125
Mario, me dá aqui, me parece
que isso não é para você.

205
00:28:12,750 --> 00:28:16,625
- Você só é bom em ser mecânico.
- E você só fazendo as entregas. Aqui.

206
00:28:22,541 --> 00:28:24,125
Olá, Mário. Marcelo está lá.

207
00:28:24,708 --> 00:28:26,916
- Que chatice.
- Mamãe Mia…

208
00:28:30,750 --> 00:28:33,791
- Bom dia Marcello, como vai?
- Lino, eu estava procurando por você.

209
00:28:33,875 --> 00:28:35,750
Aqui as coisas não vão nada bem.

210
00:28:36,500 --> 00:28:39,041
- Você tem que pagar meu aluguel.
- Eu sei, você deve me desculpar.

211
00:28:39,125 --> 00:28:42,500
estou fazendo tudo
para pagar os aluguéis.

212
00:28:42,583 --> 00:28:45,750
Você tem que vir até mim um pouco,
você conhece a situação em casa, certo?

213
00:28:45,833 --> 00:28:49,166
Venho te conhecer há três meses,
garoto. E eu?

214
00:28:49,250 --> 00:28:50,125
Como faço para acampar?

215
00:28:50,208 --> 00:28:53,791
Mas o que eu tenho que fazer mais do que isso?
Dê-me mais algum tempo.

216
00:28:53,875 --> 00:28:57,208
Lino, você quebrou meu pau.
Encontre o dinheiro, caso contrário você sai.

217
00:29:00,291 --> 00:29:02,750
Aqui você pode pedir caridade apenas a Dom Gennaro.

218
00:29:03,250 --> 00:29:04,458
Ou não Linus?

219
00:29:10,125 --> 00:29:13,625
Marce', acho que
realmente tenho que ir. Bom dia.

220
00:29:20,041 --> 00:29:21,625
Adeus, Marcello.

221
00:29:27,291 --> 00:29:31,125
Da próxima vez que você não abrir,
o fundo daquela porta de merda.

222
00:29:33,583 --> 00:29:35,416
Os Espositos são todos iguais,

223
00:29:35,500 --> 00:29:38,208
apenas bom em escapar
e se escondendo como vadias!

224
00:29:38,291 --> 00:29:42,416
- Venha, venha!
- Linho! Minha vida, acalme-se.

225
00:29:42,500 --> 00:29:43,666
Minha vida, acalme-se.

226
00:29:43,750 --> 00:29:45,250
Vá para casa e descanse um pouco.

227
00:29:45,333 --> 00:29:48,916
Depois de encontrarmos uma solução,
entendeu? Oh. Oh.

228
00:29:51,750 --> 00:29:53,000
Estou aqui.

229
00:30:06,416 --> 00:30:08,500
Não se permita mais mendigo.

230
00:30:09,875 --> 00:30:11,250
[Marcello] Entre.

231
00:30:12,166 --> 00:30:13,250
Entre.

232
00:30:30,791 --> 00:30:32,541
[Hesse] Ah, lá está ele!

233
00:30:39,250 --> 00:30:41,458
Mas que lindo cabelo Hesse fez para você.

234
00:30:41,541 --> 00:30:43,541
Também fizemos nossa lição de casa,

235
00:30:43,625 --> 00:30:45,791
comi uma bela sfogliatella...

236
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
É verdade, Annaluce?

237
00:30:48,750 --> 00:30:50,833
Ela ficou um pouco assustada.

238
00:30:50,916 --> 00:30:52,583
Mas agora Marcello foi embora.

239
00:30:53,333 --> 00:30:56,750
- É verdade, Lino, que está tudo bem?
- Claro que está tudo bem.

240
00:30:57,750 --> 00:30:59,958
Vamos, vamos para casa. Huh?

241
00:31:00,958 --> 00:31:02,625
Obrigado.

242
00:31:04,916 --> 00:31:07,833
Mas você pode
sentir o cheiro desse gás também?

243
00:31:12,041 --> 00:31:14,250
Mamãe!

244
00:31:15,291 --> 00:31:16,333
Mamãe!

245
00:31:19,291 --> 00:31:21,583
Mas'! Mãe, você pode me ouvir?

246
00:31:30,750 --> 00:31:33,291
Mãe! Mãe, você pode me ouvir?

247
00:31:34,875 --> 00:31:36,041
Mamãe!

248
00:31:37,791 --> 00:31:41,041
Mamãe!

249
00:31:41,125 --> 00:31:42,166
Ah, mãe!

250
00:31:44,208 --> 00:31:45,958
- Mãe!
- [Hesse] Mas o que aconteceu?

251
00:31:46,041 --> 00:31:47,625
Abra as janelas! Mãe!

252
00:31:50,416 --> 00:31:52,250
[Lino] Socorro!

253
00:31:53,041 --> 00:31:55,500
- [Hesse] Socorro!
- [Lino] Me ajude!

254
00:31:56,208 --> 00:31:59,375
Me ajude! Ajuda!

255
00:31:59,458 --> 00:32:00,500
Me ajude!

256
00:32:08,291 --> 00:32:12,291
Mãe! E vamos lá, responda mãe!

257
00:32:12,375 --> 00:32:15,291
Mamãe! Annaluce, Vattene!

258
00:32:30,041 --> 00:32:31,875
Mas o que aconteceu?

259
00:33:17,750 --> 00:33:18,833
[Mário] Olá, Lino.

260
00:33:19,666 --> 00:33:21,291
Mamãe manda lasanha para você.

261
00:33:22,708 --> 00:33:25,083
Pelo menos você e Annaluce comem alguma coisa.

262
00:33:25,166 --> 00:33:26,208
[Lino] Obrigado.

263
00:34:00,541 --> 00:34:01,666
Lino…

264
00:34:37,291 --> 00:34:38,416
Pequeno ...

265
00:34:41,166 --> 00:34:42,375
Ei, pequenino.

266
00:35:02,833 --> 00:35:04,166
Muito bom.

267
00:35:06,958 --> 00:35:08,666
- Bom.
- Muito bom.

268
00:35:09,458 --> 00:35:12,000
Sua mãe é a melhor, Mário.
Ela é muito boa.

269
00:35:13,791 --> 00:35:15,666
- Você gostou, Annaluce?
- Uh!

270
00:35:20,208 --> 00:35:22,916
Cale a boca, sua vagabunda.

271
00:35:28,416 --> 00:35:30,291
- Annaluce…
- Hum?

272
00:35:48,458 --> 00:35:50,666
Vocês são péssimos, animais.

273
00:36:08,333 --> 00:36:09,541
Desculpe, Lino.

274
00:36:10,833 --> 00:36:12,125
eu queria cozinhar

275
00:36:13,916 --> 00:36:15,583
macarrão e batatas.

276
00:36:16,208 --> 00:36:17,833
Annaluce gosta

277
00:36:19,083 --> 00:36:20,500
ore por…

278
00:36:22,041 --> 00:36:23,125
Oração do…

279
00:38:58,333 --> 00:38:59,375
[Para Madonna.

280
00:39:00,125 --> 00:39:01,958
Madonna, que linda, Hesse

281
00:39:02,500 --> 00:39:04,458
- Você gosta?
- Sim.

282
00:39:04,541 --> 00:39:05,833
Vá mais um pouco, vamos lá...

283
00:39:05,916 --> 00:39:08,291
Você viu que shampoo lindo
Eu fiz para você?

284
00:39:08,375 --> 00:39:10,000
Que lindas mãos você segura.

285
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
-Ah...
- [bater na porta]

286
00:39:13,666 --> 00:39:16,083
- E agora quem é?
- Vou me ver, espere.

287
00:39:27,875 --> 00:39:29,875
Temos que ver o santo.

288
00:39:31,041 --> 00:39:33,833
- Annaluce.
- Mas Annaluce está na escola, Lorenza.

289
00:39:36,500 --> 00:39:38,208
Ah, bem, dê isso a ela.

290
00:39:39,708 --> 00:39:41,833
Vamos prosseguir mais tarde. Olá.

291
00:39:52,208 --> 00:39:54,250
Era Lorenza, ele procurava Annaluce.

292
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
Escolhemos a cor?

293
00:40:05,666 --> 00:40:06,541
Você.

294
00:40:27,666 --> 00:40:29,583
Você é muito bom, Hesse.

295
00:40:31,333 --> 00:40:32,833
Lino sempre diz isso.

296
00:40:33,708 --> 00:40:36,083
- Ele diz que você fará grandes coisas.
-Ah, então você diz?

297
00:40:36,708 --> 00:40:37,750
Sim.

298
00:40:40,000 --> 00:40:42,250
E ele também diz que você quer ir embora
a enfermaria.

299
00:40:43,000 --> 00:40:44,166
Mh-mh

300
00:40:45,750 --> 00:40:47,000
Você está certo.

301
00:40:48,708 --> 00:40:50,500
Eu também queria ir embora na sua idade.

302
00:40:53,875 --> 00:40:55,458
E então o que você fez?

303
00:40:58,125 --> 00:40:59,791
E então eu fiz Lino.

304
00:41:00,833 --> 00:41:02,791
A coisa mais linda do mundo.

305
00:42:32,958 --> 00:42:35,250
Santa Maria, mãe de Deus,

306
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
rogai por nós pecadores,

307
00:42:39,083 --> 00:42:42,208
agora e na hora da nossa morte.
Amém.

308
00:42:44,958 --> 00:42:47,291
Você é abençoado entre as mulheres,

309
00:42:47,375 --> 00:42:50,291
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

310
00:42:50,375 --> 00:42:52,083
Santa Maria…

311
00:42:52,166 --> 00:42:54,666
Ave Maria, mãe de Deus,

312
00:42:54,750 --> 00:42:56,833
rogai por nós pecadores,

313
00:42:56,916 --> 00:42:59,958
agora e na hora da nossa morte.
Amém.

314
00:43:05,041 --> 00:43:06,916
Rogai por nós pecadores,

315
00:43:07,000 --> 00:43:09,416
agora e na hora
da nossa morte. Amém.

316
00:43:09,500 --> 00:43:10,375
Mãe,

317
00:43:10,958 --> 00:43:13,666
Mãe, o que está acontecendo?
Por que há todas essas pessoas aqui?

318
00:43:13,750 --> 00:43:16,375
Não sei, mas o que eu sei, Lino.

319
00:43:17,500 --> 00:43:19,583
As pessoas querem estar com Annaluce.

320
00:43:20,083 --> 00:43:22,125
Eles estão todos aqui por ela.

321
00:43:24,041 --> 00:43:26,375
Não entendi, o que Annaluce fez?
Onde ela está?

322
00:43:27,125 --> 00:43:28,833
- Desculpe, senhores, mas vocês...
- Shhh!

323
00:43:28,916 --> 00:43:31,333
Fale baixo, eles estão orando.

324
00:43:31,416 --> 00:43:33,166
- Eles estão orando?
- Sim.

325
00:43:34,291 --> 00:43:36,583
Todos querem orar com ela.

326
00:43:37,333 --> 00:43:39,041
Dizem que ela é uma santa.

327
00:43:39,625 --> 00:43:41,166
Um pequeno santo.

328
00:43:41,250 --> 00:43:43,416
Obrigado senhora. Obrigado.

329
00:43:49,958 --> 00:43:50,833
Lino.

330
00:43:53,666 --> 00:43:57,708
Vá e se refresque,
você está todo suado. Ele não está bem.

331
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
Ah, não tem ninguém rezando no banheiro?

332
00:44:04,583 --> 00:44:07,125
- Deus o abençoe.
- Obrigado.

333
00:44:07,208 --> 00:44:08,541
Senhora, amém.

334
00:44:11,125 --> 00:44:12,375
Então eu vou, hein.

335
00:45:32,333 --> 00:45:34,125
Ah, Lino, acorde!

336
00:45:34,708 --> 00:45:37,833
E se vista, tem muita gente
esperando para entrar!

337
00:45:44,708 --> 00:45:45,625
O que você está fazendo aí?

338
00:45:49,000 --> 00:45:50,416
Você quer vir aqui?

339
00:45:51,666 --> 00:45:52,541
Lino…

340
00:45:54,541 --> 00:45:56,000
mas quando você cresceu?

341
00:46:40,958 --> 00:46:41,833
Mãe.

342
00:46:50,541 --> 00:46:51,416
Mamãe.

343
00:46:52,333 --> 00:46:53,833
Tem café?

344
00:47:02,291 --> 00:47:04,041
Acabou de terminar, Lino.

345
00:47:48,875 --> 00:47:51,208
- [homem] Quem é?
- Entregas.

346
00:47:52,166 --> 00:47:53,041
Ah…

347
00:47:54,875 --> 00:47:57,708
- Qual andar?
-De acordo com.

348
00:47:57,791 --> 00:47:58,666
OK.

349
00:48:05,333 --> 00:48:07,250
Mário!

350
00:48:22,583 --> 00:48:28,583
♪ Estaremos sempre com você
Quem está em nosso coração ♪

351
00:48:28,666 --> 00:48:35,250
♪ Nós que vivemos para você
Nápoles retorna como campeão! ♪

352
00:48:35,333 --> 00:48:41,250
♪ Estaremos sempre com você
que estão em nosso coração ♪

353
00:48:41,333 --> 00:48:44,666
♪ Nós que vivemos para você ♪

354
00:48:48,708 --> 00:48:52,458
♪ Nós que vivemos para você ♪

355
00:48:52,541 --> 00:48:55,666
♪ Nápoles é campeão novamente! ♪

356
00:49:05,250 --> 00:49:06,916
Vamos lá pessoal.

357
00:49:08,625 --> 00:49:11,041
[Lino] Annaluce,
Eu trouxe a sfogliatella para você!

358
00:49:45,541 --> 00:49:49,125
Ei, Lino, tire essa coisa daí,
isso é sujo.

359
00:49:53,625 --> 00:49:55,541
É o único assento livre no momento.

360
00:49:59,875 --> 00:50:01,166
O que você está fazendo, você está cozinhando?

361
00:50:09,083 --> 00:50:10,166
Lino…

362
00:50:12,458 --> 00:50:15,458
este é agora um lugar sagrado.

363
00:50:16,458 --> 00:50:19,583
- Ah, mãe, o que você está dizendo?
- O que eu disse, Lino.

364
00:50:20,500 --> 00:50:22,416
Mas por que, você não consegue ver isso por aqui?

365
00:50:23,291 --> 00:50:25,000
E como eu não vi: loucura.

366
00:50:25,958 --> 00:50:27,125
Não, Annaluce?

367
00:50:34,291 --> 00:50:35,166
Lino,

368
00:50:36,458 --> 00:50:37,875
sua irmã é santa,

369
00:50:38,833 --> 00:50:40,041
é milagroso

370
00:50:40,875 --> 00:50:42,833
e agora tudo deve permanecer como está aqui,

371
00:50:44,000 --> 00:50:46,125
porque devemos ajudá-la a ficar bem,

372
00:50:47,041 --> 00:50:48,916
no ambiente certo para ela.

373
00:50:54,375 --> 00:50:55,291
E eu?

374
00:50:56,125 --> 00:50:57,333
Onde eu durmo?

375
00:51:16,208 --> 00:51:17,333
Mário?

376
00:51:18,666 --> 00:51:19,833
Lá está Lino.

377
00:51:23,375 --> 00:51:24,750
[Lino] Cara, eu durmo aqui.

378
00:51:28,125 --> 00:51:30,708
- Coma-se 'é sfogliatella.
- O que você me trouxe?

379
00:51:35,333 --> 00:51:37,291
Ah, a sfogliatella.

380
00:51:37,375 --> 00:51:39,416
- Já chega!
- Você gosta de sfogliatella, hein...

381
00:51:39,500 --> 00:51:40,791
Que nojento.

382
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Vocês são todos estúpidos.

383
00:51:48,375 --> 00:51:50,416
Agora vou tocar uma boa música para você.

384
00:51:50,500 --> 00:51:51,666
Deixe-me ouvir'.

385
00:51:55,375 --> 00:51:57,208
Nossa, isso é uma merda.

386
00:51:57,291 --> 00:51:59,583
Enganar.

387
00:53:35,666 --> 00:53:37,458
Frade'

388
00:53:38,583 --> 00:53:39,916
vamos nos divertir.

389
00:53:41,458 --> 00:53:42,625
Sozinho.

390
00:53:51,833 --> 00:53:52,708
O que você quer?

391
00:53:52,791 --> 00:53:54,708
- Algo forte.
- Imediatamente!

392
00:54:46,416 --> 00:54:49,416
Ah, Lino, eu vou pegar
algo para beber.

393
00:58:08,000 --> 00:58:11,208
- Você tem mais vinte euros?
- Mh-mh.

394
00:58:15,458 --> 00:58:17,125
Você ouviu, Mário?

395
01:00:24,791 --> 01:00:25,958
Ei, mano.

396
01:00:29,416 --> 01:00:30,583
Está tudo bem?

397
01:00:32,375 --> 01:00:33,416
Está tudo bem.

398
01:00:38,333 --> 01:00:40,125
- Lino?
- Diga-me…

399
01:00:44,208 --> 01:00:45,583
Você é viado?

400
01:00:48,916 --> 01:00:51,125
Caramba, quem, eu?

401
01:00:54,833 --> 01:00:56,958
Mas você quer saber
quem é viado, Mário?

402
01:00:59,916 --> 01:01:01,250
viado

403
01:01:02,125 --> 01:01:04,583
é alguém que é
curvado aos noventa o dia todo para trabalhar

404
01:01:04,666 --> 01:01:06,416
para ganhar alguns dólares.

405
01:01:06,500 --> 01:01:07,791
Isso é um viado,

406
01:01:08,500 --> 01:01:11,166
não sou eu quem me deixa chupar
e me pague também.

407
01:01:13,458 --> 01:01:15,833
Você é um garanhão maluco, você!

408
01:01:20,708 --> 01:01:23,583
Venha cumprimentar os outros, venha.

409
01:01:57,458 --> 01:02:01,541
♪ Que você está em nosso coração ♪

410
01:02:02,583 --> 01:02:05,708
♪ Nós que vivemos para você ♪

411
01:02:05,791 --> 01:02:09,541
♪ O Napoli está de volta como campeão ♪

412
01:03:03,916 --> 01:03:06,500
[Marcello] Santa Maria, mãe de Deus,

413
01:03:06,583 --> 01:03:08,333
rogai por nós pecadores...

414
01:03:08,416 --> 01:03:09,625
Olá, Marcello.

415
01:03:10,791 --> 01:03:11,791
Bom dia.

416
01:03:11,875 --> 01:03:14,958
Agora, quanto ao aluguel, vamos ver por um momento como ...

417
01:03:15,041 --> 01:03:17,166
Não se preocupe garoto,
não se preocupe.

418
01:03:18,291 --> 01:03:19,166
Desculpe…

419
01:03:29,708 --> 01:03:31,333
[Pérola] Café?

420
01:03:35,083 --> 01:03:36,250
Unha.

421
01:03:37,500 --> 01:03:39,083
Unha.

422
01:03:56,125 --> 01:03:57,791
Mas você realmente quer?

423
01:03:58,708 --> 01:04:01,375
Ave Maria cheia de graça,

424
01:04:01,458 --> 01:04:05,375
o Senhor está com você.
Você é abençoado entre as mulheres,

425
01:04:05,458 --> 01:04:08,416
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

426
01:04:08,500 --> 01:04:12,875
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores.

427
01:04:12,958 --> 01:04:17,041
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

428
01:04:17,125 --> 01:04:19,708
Ave Maria cheia de graça,

429
01:04:19,791 --> 01:04:21,291
o Senhor está com você.

430
01:04:21,375 --> 01:04:25,000
Você é abençoado entre as mulheres,
bendito é o fruto

431
01:04:25,083 --> 01:04:26,791
do teu ventre, Jesus.

432
01:04:26,875 --> 01:04:31,208
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores.

433
01:04:31,291 --> 01:04:34,583
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

434
01:04:36,125 --> 01:04:38,958
Você é abençoado entre as mulheres,
bendito é o fruto

435
01:04:39,041 --> 01:04:41,208
do teu ventre, Jesus.

436
01:04:41,291 --> 01:04:43,916
Santa Maria, mãe de Deus...

437
01:04:44,000 --> 01:04:47,250
- Ah, espere sua vez.
- [mulher] Aqui todos nós precisamos.

438
01:04:48,333 --> 01:04:49,833
Eh, mas não me toque, no entanto.

439
01:04:50,541 --> 01:04:51,916
Então, senhores,

440
01:04:52,708 --> 01:04:55,166
este é o meu quarto
e eu entro quando quero.

441
01:04:55,250 --> 01:04:57,583
Lino, o que está acontecendo?

442
01:04:57,666 --> 01:04:59,291
Quero ficar com Annaluce por um tempo.

443
01:04:59,375 --> 01:05:01,958
Mas este não é o momento.
Você vê, não é? Olha quantas pessoas.

444
01:05:02,041 --> 01:05:04,041
Eles fazem fila para ver sua irmã.

445
01:05:04,708 --> 01:05:05,916
Senhores, desculpe,

446
01:05:06,000 --> 01:05:08,875
meu filho precisava
para falar com sua irmã,

447
01:05:08,958 --> 01:05:10,875
como todos nós, certo?

448
01:05:16,958 --> 01:05:20,583
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

449
01:05:20,666 --> 01:05:22,875
Ave Maria cheia de graça…

450
01:05:28,708 --> 01:05:30,916
Mas você pode saber o que sua cabeça está dizendo?

451
01:05:35,625 --> 01:05:38,458
O que você está me dizendo? O que isso diz para você?

452
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
- O que você quer fazer?
- Abaixe a voz que eles nos ouvem.

453
01:05:40,708 --> 01:05:42,083
Eu não dou a mínima.

454
01:05:44,375 --> 01:05:46,583
E você? O que você ainda está fazendo aqui?

455
01:05:51,625 --> 01:05:53,208
Pura faxineira.

456
01:05:54,208 --> 01:05:55,750
Mas quando?

457
01:05:56,458 --> 01:06:01,166
E olhe para você, toda linda e feita
acordado e não tenho onde dormir.

458
01:06:03,833 --> 01:06:04,708
Tudo bem.

459
01:06:06,208 --> 01:06:07,833
Mas calma agora, hein?

460
01:06:09,000 --> 01:06:10,583
Tome um café conosco.

461
01:06:25,583 --> 01:06:28,208
Aqui, Lino. Estes são para você.

462
01:06:37,541 --> 01:06:38,750
Annaluce te faz bem, né?

463
01:06:40,458 --> 01:06:42,583
Fez o milagre do dinheiro
faça você também, viu?

464
01:06:44,666 --> 01:06:45,791
Não se atreva.

465
01:06:46,666 --> 01:06:48,416
Sua irmã é santa, ela é milagrosa.

466
01:06:49,125 --> 01:06:51,000
As pessoas precisam dela.

467
01:06:52,250 --> 01:06:54,125
Eles fazem ofertas para você, e daí?

468
01:06:56,541 --> 01:06:58,250
Qual é a minha culpa, Lino?

469
01:07:00,000 --> 01:07:02,708
Eu só uso esse dinheiro
para fazê-la se sentir bem.

470
01:07:05,250 --> 01:07:08,083
Ou deveríamos ganhar a vida
nessas quatro moedas que você traz?

471
01:07:13,000 --> 01:07:14,916
Não atrapalhe, Lino.

472
01:07:15,875 --> 01:07:17,083
Por favor.

473
01:07:18,291 --> 01:07:20,083
Não atrapalhe.

474
01:07:21,875 --> 01:07:23,958
Finalmente Deus nos ajuda.

475
01:07:27,791 --> 01:07:29,125
Você viu, mãe?

476
01:07:30,708 --> 01:07:33,208
Você finalmente tem outra pessoa
para ajudá-lo.

477
01:08:07,333 --> 01:08:08,958
Vamos, fique quieto!

478
01:08:19,875 --> 01:08:23,416
♪ Estaremos sempre com você ♪

479
01:08:23,500 --> 01:08:27,375
♪ Que você está em nosso coração ♪

480
01:08:27,458 --> 01:08:31,125
♪ Nós que vivemos para você… ♪

481
01:08:38,625 --> 01:08:40,500
Mas o que você quer dizer com está fora de controle?

482
01:08:40,583 --> 01:08:41,750
Você não pode imaginar isso, irmão.

483
01:08:41,833 --> 01:08:44,083
Annaluce reza o dia todo
com essas pessoas.

484
01:08:44,166 --> 01:08:47,208
Minha mãe sai oferecendo café.
Mas sempre, oh.

485
01:08:48,083 --> 01:08:49,166
Olhe aqui.

486
01:08:52,208 --> 01:08:53,083
[Mário] Não!

487
01:08:53,666 --> 01:08:55,416
- Eu não acredito!
- Você viu essas coisas?

488
01:09:01,625 --> 01:09:04,125
O que então minha mãe era toda linda
e feito.

489
01:09:05,875 --> 01:09:07,708
Eu nunca a vi assim.

490
01:09:10,791 --> 01:09:12,166
Ela estava bem.

491
01:09:15,791 --> 01:09:18,458
Talvez Annaluce realmente tenha
algo especial.

492
01:09:21,375 --> 01:09:22,250
O que você quer fazer?

493
01:09:22,958 --> 01:09:24,291
Não sei.

494
01:09:26,166 --> 01:09:28,375
Tenho uma sensação estranha, Mário.

495
01:09:29,500 --> 01:09:31,541
Não sinto mais aquele nó na garganta.

496
01:09:34,458 --> 01:09:35,666
Eu me sinto vazio.

497
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
Eu não sei como explicar.

498
01:09:40,916 --> 01:09:41,958
Oh.

499
01:09:44,250 --> 01:09:45,875
Tudo vai ficar bem, mano.

500
01:09:50,916 --> 01:09:53,083
- Você tem uma língua azul.
- Sim?

501
01:09:53,166 --> 01:09:56,083
Mas realmente? É essa coisa.

502
01:10:00,208 --> 01:10:02,000
Puro você.

503
01:10:03,000 --> 01:10:04,916
Mas como isso é uma droga.

504
01:10:06,083 --> 01:10:08,958
Quem sabe o que eles colocam nele. Mamãe Mia.

505
01:10:11,875 --> 01:10:13,666
A milf me escreveu outro dia.

506
01:10:14,500 --> 01:10:16,708
Ela me disse: "Por que você não volta para casa?"

507
01:10:18,625 --> 01:10:21,666
- Ah, Mario, você está me ouvindo?
- Como? Ah, estou ouvindo.

508
01:10:21,750 --> 01:10:24,666
- Então o que você está fazendo? Eu conheço um bom dinheiro.
- Claro que vou.

509
01:10:26,250 --> 01:10:27,416
Para onde estamos indo?

510
01:10:28,208 --> 01:10:31,125
- Vocês são todos estúpidos.
- Para onde vamos? Eu não entendi.

511
01:10:31,208 --> 01:10:34,166
- Mas você não entende nada!
- Eu me distraí, desculpe.

512
01:10:55,833 --> 01:10:58,000
Que casa linda, Lino.

513
01:10:58,083 --> 01:11:01,208
Bom trabalho. Você tem uma linda casa.

514
01:11:01,291 --> 01:11:05,000
Oh sim? Você também tem
lindos olhos.

515
01:11:06,208 --> 01:11:08,125
Azul como o mar de Nápoles.

516
01:11:10,416 --> 01:11:12,666
E você também não é ruim.

517
01:16:42,791 --> 01:16:46,833
[Analuce]
... e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

518
01:16:46,916 --> 01:16:50,000
Santa Maria,
mãe de Deus, rogai por nós pecadores.

519
01:16:50,083 --> 01:16:52,791
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

520
01:16:52,875 --> 01:16:55,333
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor está com você.

521
01:16:55,416 --> 01:16:59,750
Você é abençoado entre as mulheres
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

522
01:16:59,833 --> 01:17:03,083
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores.

523
01:17:03,166 --> 01:17:06,083
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

524
01:17:06,166 --> 01:17:09,166
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor está com você.

525
01:17:09,250 --> 01:17:12,333
Você é abençoado entre as mulheres
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

526
01:17:12,416 --> 01:17:15,166
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores.

527
01:17:15,250 --> 01:17:17,708
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

528
01:17:17,791 --> 01:17:20,083
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor está com você.

529
01:17:20,166 --> 01:17:23,583
Você é abençoado entre as mulheres
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

530
01:17:23,666 --> 01:17:26,500
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores.

531
01:17:26,583 --> 01:17:28,625
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

532
01:18:52,833 --> 01:18:53,791
Irmão'…

533
01:18:56,041 --> 01:18:57,708
Eu vou tomar um banho.

534
01:19:29,833 --> 01:19:32,875
Olá, Lino. Felizmente você está de volta.

535
01:19:32,958 --> 01:19:35,125
- O que aconteceu, mãe?
- A criança.

536
01:19:35,208 --> 01:19:37,416
Ela não fala, não se mexe, não come.

537
01:19:52,166 --> 01:19:54,958
Você a deixou louca
com essa coisa milagrosa.

538
01:20:04,375 --> 01:20:05,458
Annaluce.

539
01:20:07,916 --> 01:20:08,916
Annaluce.

540
01:20:11,750 --> 01:20:14,041
Então, senhores,
o show acabou. Ir.

541
01:20:14,125 --> 01:20:16,666
Vá para sua casa. Vamos, vamos.

542
01:20:18,041 --> 01:20:21,250
- Vamos sair.
- Pobre filha.

543
01:20:23,500 --> 01:20:25,708
Vamos sair. Vamos.

544
01:20:28,291 --> 01:20:31,541
- Quando podemos voltar?
- Nós avisaremos você. Você também.

545
01:20:38,416 --> 01:20:40,083
Vamos sair. Vamos então.

546
01:21:57,250 --> 01:21:58,500
Você está bem, Annaluce?

547
01:22:03,875 --> 01:22:05,041
Annaluce.

548
01:22:05,125 --> 01:22:07,583
Vi as fotos dos desfiles de Milão.

549
01:22:08,541 --> 01:22:11,041
Eu sabia que truques lindos eles faziam.

550
01:22:11,125 --> 01:22:12,166
Tudo colorido.

551
01:22:13,250 --> 01:22:15,375
Com lindos penteados.

552
01:22:17,041 --> 01:22:18,666
Vou trazê-los para você amanhã, hein?

553
01:22:20,125 --> 01:22:22,708
Então você me diz se há algum
você gosta

554
01:22:23,750 --> 01:22:25,375
e eu faço de você o mesmo.

555
01:22:29,458 --> 01:22:30,875
Você sabe, Annaluce,

556
01:22:32,333 --> 01:22:35,166
no último período
Eu tenho muitos pensamentos.

557
01:22:38,333 --> 01:22:39,500
Talvez…

558
01:22:41,666 --> 01:22:44,000
talvez você possa colocar
uma boa palavra.

559
01:22:54,291 --> 01:22:55,583
Por favor, Annaluce.

560
01:22:58,375 --> 01:23:00,125
Deixe-me fazer um aborto.

561
01:25:10,166 --> 01:25:11,583
Meus senhores, não sei o que lhes dizer.

562
01:25:11,666 --> 01:25:13,750
Tudo está normal para mim.

563
01:25:14,666 --> 01:25:17,916
Provavelmente é apenas um pouco de estresse.
Deixe descansar.

564
01:25:18,750 --> 01:25:21,708
Obrigado doutor. Obrigado por ter vindo.

565
01:26:34,291 --> 01:26:35,375
Olá, Lino.

566
01:26:36,625 --> 01:26:37,666
Olá, Mário.

567
01:26:39,750 --> 01:26:40,625
Ciao.

568
01:26:46,125 --> 01:26:47,583
Tentei ligar para você.

569
01:26:48,291 --> 01:26:51,666
Ah, eu sei, tive problemas em casa
quando voltei.

570
01:26:55,375 --> 01:26:57,416
- Você pode me oferecer um, por favor?
- Claro.

571
01:27:14,000 --> 01:27:15,416
Mas por que, o que acontece?

572
01:27:19,208 --> 01:27:21,166
Nada, a bagunça habitual da minha mãe.

573
01:27:54,250 --> 01:27:56,083
Ah, estou indo embora, mano. '

574
01:27:59,041 --> 01:28:00,333
Espere, Lino.

575
01:28:02,916 --> 01:28:04,583
Fique mais um pouco, vamos.

576
01:28:09,541 --> 01:28:10,791
Tchau, frade.

577
01:28:21,791 --> 01:28:22,791
Li'!

578
01:28:24,958 --> 01:28:26,083
Lino!

579
01:28:26,875 --> 01:28:28,416
Ah, Lino!

580
01:28:28,500 --> 01:28:30,333
Estou te ligando, Lino!

581
01:28:31,458 --> 01:28:32,333
Li'!

582
01:30:32,583 --> 01:30:33,708
[Lino] Annaluce.

583
01:30:39,250 --> 01:30:42,916
Trouxe para você a sfogliatella Da Ciro,
seu favorito.

584
01:30:51,750 --> 01:30:52,750
Annaluce.

585
01:30:56,500 --> 01:30:59,416
Você está com frio, agora vamos pegar
um belo banho quente, hein.

586
01:31:14,000 --> 01:31:15,375
Por que?

587
01:31:16,208 --> 01:31:18,541
Porque?

588
01:31:18,625 --> 01:31:21,166
- Porque?
- Mãe!

589
01:31:21,250 --> 01:31:23,208
- Por que?
- Mãe! Oh!

590
01:31:23,291 --> 01:31:26,375
- [Lino] Mãe! Ah, cale a boca!
- [Pearl grita] Por quê?

591
01:31:33,750 --> 01:31:38,333
[Pérola] Por quê?

592
01:33:09,875 --> 01:33:11,125
Lino.

593
01:33:46,500 --> 01:33:48,083
[homem] Mas o que está acontecendo?

594
01:33:48,166 --> 01:33:50,750
O dinheiro de Annaluce! Um milagre!

595
01:33:54,625 --> 01:33:56,041
O dinheiro de Annaluce!

596
01:33:57,208 --> 01:34:00,500
Pegue-os, pegue-os!

597
01:34:00,583 --> 01:34:02,625
Obrigada, Annaluce!


