1
00:04:11,168 --> 00:04:13,500
<ط> هل لي أن أصف
لكم الجريمة والرذيلة...
2
00:04:13,587 --> 00:04:17,455
التي يتم الالتزام بها
في المدن الكبرى في العالم؟
3
00:04:17,549 --> 00:04:19,540
لا أعتقد...
4
00:04:22,345 --> 00:04:24,837
أريد أن أتحدث عن خطيئتك.
5
00:16:39,707 --> 00:16:41,698
مهلا!
6
00:20:03,953 --> 00:20:06,695
مرحبًا، هذا هو الحليب.
7
00:23:51,639 --> 00:23:55,678
- كه سي سي نا.
- كه سي سي نا.
8
00:24:23,253 --> 00:24:25,369
- هل قمت بالتدخل؟ رر-
- صه!
9
00:25:09,842 --> 00:25:12,254
لا، لم أفعل. لم أكن.
10
00:25:14,763 --> 00:25:18,051
كيف تجرؤ!
أحببت تلك الساعة الذهبية!
11
00:25:22,688 --> 00:25:26,272
حسنًا، حسنًا!
لم تكن ساعة ذهبية!
12
00:26:20,329 --> 00:26:22,320
نعم؟
13
00:26:23,499 --> 00:26:25,866
ماذا؟ كيف تبدو؟
14
00:26:26,919 --> 00:26:29,411
شعرها؟
15
00:26:29,505 --> 00:26:33,590
أشقر. مفتول العضلات. نعم.
16
00:26:33,675 --> 00:26:37,009
تبدو قذرة.
ربما لا يغسله أبدًا.
17
00:26:39,723 --> 00:26:41,760
العيون زرقاء.
18
00:26:41,850 --> 00:26:44,592
عيون زرقاء كبيرة.
19
00:26:44,686 --> 00:26:47,974
أعتقد أنها حقا
غبي جدا، نعم.
20
00:26:48,065 --> 00:26:51,399
إنها تبدو غبية.
إنها فتاة غبية، نعم.
21
00:26:52,528 --> 00:26:55,737
أنفها ليس له طابع.
22
00:26:57,324 --> 00:26:59,315
أنف الصلصال.
23
00:27:00,536 --> 00:27:03,824
فمها صغير جدًا.
الفم الضيق.
24
00:27:07,960 --> 00:27:09,871
الساقين بخير.
25
00:27:09,962 --> 00:27:11,919
نعم.
26
00:27:12,005 --> 00:27:13,962
حضن!
27
00:27:14,049 --> 00:27:16,791
ليس لديها حضن.
28
00:27:17,886 --> 00:27:20,503
لا يوجد حضن على الإطلاق.
29
00:27:20,597 --> 00:27:22,554
توقف عن ذلك!
30
00:27:25,018 --> 00:27:27,055
أنت وقح جداً.
31
00:27:34,319 --> 00:27:37,152
لديها خيال حيوي للغاية.
32
00:27:37,239 --> 00:27:39,822
كما تعلمون، أنها تسمع الأشياء.
33
00:27:39,908 --> 00:27:43,321
قنابل يدوية وبنادق آلية..
34
00:27:43,412 --> 00:27:45,449
الله يعلم ماذا.
35
00:27:45,914 --> 00:27:49,202
إنها تعتقد
هناك حرب مستمرة.
36
00:27:49,293 --> 00:27:52,206
وهذا ليس كل شيء.
منذ قليل...
37
00:27:52,296 --> 00:27:55,334
ظنت أنها رأت وحيد القرن.
38
00:27:55,424 --> 00:27:58,792
نعم. أنا أقول لك: وحيد القرن.
39
00:28:01,471 --> 00:28:04,008
بالطبع غير موجود.
40
00:28:04,099 --> 00:28:07,888
<ط> وعلى أية حال،
إنه حيوان تافه للغاية.
41
00:28:08,896 --> 00:28:11,729
لا توجد معلومات عن الموعد المحتمل لوصولهم.
42
00:28:11,815 --> 00:28:14,523
كل شيء متأخر.
43
00:28:14,610 --> 00:28:17,352
<ط> يا الله،
إنها تتحرك مرة أخرى.
44
00:28:17,446 --> 00:28:19,733
فضولي للغاية، إذا سألتني.
45
00:28:19,823 --> 00:28:22,565
<ط> ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أعرف.
46
00:28:37,257 --> 00:28:39,373
لا، متهور جداً.
47
00:28:39,468 --> 00:28:42,756
دهست الغرير
الليلة الماضية فقط.
48
00:28:42,846 --> 00:28:44,962
أنت تعرف واحد.
49
00:34:49,671 --> 00:34:51,708
يا!
50
00:35:19,701 --> 00:35:21,863
السيدة في الطابق العلوي لقد ماتت
51
00:35:26,249 --> 00:35:29,207
أنت لا تسمعني.
انها ميتة جدا.
52
00:37:27,996 --> 00:37:31,079
لا، أنت لا تفهم.
اسمي ليلى.
53
00:37:54,689 --> 00:37:57,772
أرى.
ليلي هو اسمك أيضا.
54
00:38:05,950 --> 00:38:08,362
مضحك.
أنت تتهجى ذلك بشكل مختلف.
55
00:38:18,838 --> 00:38:20,829
من هو؟
56
00:38:25,178 --> 00:38:27,089
أوه، أنا آسف.
57
00:38:27,180 --> 00:38:29,171
إنها أختك.
58
00:38:33,186 --> 00:38:36,019
نعم بالطبع.
أختك ليلى .
59
00:38:47,575 --> 00:38:49,566
لكن والدتك ماتت!
60
00:38:55,917 --> 00:38:58,659
لقد ماتت، أقول لك!
61
00:39:01,548 --> 00:39:03,789
لقد ماتت،
وأريدك أن تعرف...
62
00:39:03,883 --> 00:39:05,965
أنه لم يكن خطأي!
63
00:42:20,955 --> 00:42:23,242
احصل على فاي!
64
00:44:29,917 --> 00:44:32,409
أعطني كونياك! أعطني كونياك!
65
00:44:48,102 --> 00:44:50,264
خارج. خارج.
66
00:44:58,446 --> 00:45:01,154
مهلا، اسمحوا لي أن أخرج!
67
00:45:04,785 --> 00:45:07,447
افتح الباب!
افتحه!
68
00:45:07,997 --> 00:45:10,034
أنت! كل هذا خطأك!
69
00:45:10,124 --> 00:45:12,616
لن أبقى هنا
لحظة أطول، هل تفهم؟
70
00:45:12,710 --> 00:45:14,980
إذا كنت تعتقد أنك سوف تبقي لي
هنا إلى الأبد، أنت مخطئ!
71
00:45:15,004 --> 00:45:17,462
سأخرج على الفور!
سوف يطلقون سراحي!
72
00:45:17,548 --> 00:45:20,381
يساعد! يساعد! شخص ما!
73
00:45:20,468 --> 00:45:22,880
أوه، أنت حقا فظيعة!
أكرهك!
74
00:45:22,970 --> 00:45:25,177
أنت غبي، مقرف،
الكلبة القديمة الشريرة!
75
00:45:25,264 --> 00:45:27,631
حسنًا! إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها،
لا تدعني أخرج!
76
00:45:27,725 --> 00:45:30,638
لا! لا أهتم!
لم أعد أهتم على الإطلاق!
77
00:45:34,899 --> 00:45:37,516
أكرهك!
78
00:47:19,462 --> 00:47:21,203
ث-
79
00:47:21,297 --> 00:47:24,631
- ذلك -
- أمل -
80
00:47:24,717 --> 00:47:26,924
ليلة الحب...
81
00:47:28,304 --> 00:47:30,636
من حولنا.
82
00:47:30,723 --> 00:47:33,306
ذكرى -
83
00:47:33,392 --> 00:47:37,681
العيون والأيام والنجوم تتألق
مليئة بكل الذكريات..
84
00:47:37,772 --> 00:47:41,356
- في واحد -
- في نفس واحد.
85
00:47:41,442 --> 00:47:45,652
- مدمج -
- اندمجت في نفس واحد.
86
00:47:45,738 --> 00:47:49,527
اليوم شاحب بكل ما فيه من بريق.
87
00:47:49,617 --> 00:47:51,574
الموت الجبار.
88
00:47:51,660 --> 00:47:54,402
- سحر -
- الموت السحري الذي يهدد حياتي -
89
00:47:54,497 --> 00:47:56,579
والأطراف.
90
00:47:56,665 --> 00:48:00,659
كم هو جيد حبي وأنا عندما -
91
00:48:00,753 --> 00:48:04,838
ما أجمل أن يهلك العيش الذي لا نهاية له ...
92
00:48:04,924 --> 00:48:07,916
مشتاق للعمى الأبدي..
93
00:48:08,010 --> 00:48:11,469
حيث إلى الأبد
الحب والنشوة ينتظران.
94
00:48:13,224 --> 00:48:15,215
القلب على القلب.
95
00:48:17,603 --> 00:48:19,844
الفم على الفم.
96
00:48:24,402 --> 00:48:27,190
كل شيء وهم.
97
00:48:27,279 --> 00:48:29,316
حررنا من هذا العالم.
98
00:48:35,663 --> 00:48:39,657
حلم النار.
وعد لا نهاية له.
99
00:48:39,750 --> 00:48:42,833
قلوبنا واحدة تتمنى.
100
00:48:42,920 --> 00:48:45,252
دعونا نسقط. موت.
101
00:48:45,339 --> 00:48:47,330
نرجو أن نسميها إلى الأبد.
102
00:48:47,425 --> 00:48:51,760
الوهم الجميل .
رغبة حلوة مستيقظة.
103
00:48:52,430 --> 00:48:55,718
لا تستيقظ أبدًا، ولا تخاف أبدًا.
104
00:48:55,808 --> 00:48:59,893
بلا اسم هناك.
كل لكل ينتمي.
105
00:49:02,148 --> 00:49:04,515
بالحب وحده مصدر حياتنا.
106
00:49:44,398 --> 00:49:47,641
من فضلك قل لي
ماذا يحدث هنا؟
107
00:50:32,238 --> 00:50:34,229
أوه!
108
00:51:15,114 --> 00:51:18,277
ماذا؟
لقد أخذوا المدينة؟
109
00:51:20,035 --> 00:51:22,493
حصان خشبي؟
يا إلاهي.
110
00:51:23,497 --> 00:51:27,240
وبريام؟
بريام مات، تقول؟
111
00:51:27,334 --> 00:51:30,952
<ط> وماذا عن هيلين؟
مرحبا؟
112
00:51:32,756 --> 00:51:34,747
مرحبا؟
113
00:51:37,136 --> 00:51:39,673
الراديو اللعين!
يجب أن يتم إصلاحه.
114
00:51:42,474 --> 00:51:44,465
<ط> آه. أفضل.
115
00:51:48,230 --> 00:51:50,517
هاه؟ الفتاة؟
116
00:51:52,401 --> 00:51:56,611
لقد فقدت للتو سروالها،
وهي الآن تأكل الجبن.
117
00:51:56,697 --> 00:51:59,280
لكن بالطبع
جبن عيد الميلاد!
118
00:52:00,868 --> 00:52:04,031
بالطبع أنا أراقبها.
إنها تقلقني.
119
00:52:12,212 --> 00:52:14,203
نعم.
120
00:52:14,298 --> 00:52:16,960
أنا أعرف ما هو رأيك.
121
00:52:17,051 --> 00:52:19,088
نعم.
122
00:52:20,763 --> 00:52:22,754
يتمسك.
123
00:52:43,911 --> 00:52:46,778
أنا لا أحب ذلك.
124
00:52:51,585 --> 00:52:55,078
أعرف، أعرف.
هذا فقط -
125
00:53:10,604 --> 00:53:12,595
ماذا؟
126
00:53:19,446 --> 00:53:24,156
<ط> باريس؟ لم أفعل ذلك قط
مثل باريس على أية حال.
127
00:53:29,123 --> 00:53:31,740
يوليسيس؟
128
00:53:33,168 --> 00:53:35,785
ستكتشف المزيد عن اليونانيين.
129
00:53:49,059 --> 00:53:50,891
نعم.
130
00:54:13,000 --> 00:54:15,037
بسست!
131
00:54:15,127 --> 00:54:18,040
تعال هنا يا عزيزي.
تعال، تعال، تعال يا صغيري.
132
00:54:18,130 --> 00:54:20,588
سأشرح كل شيء
لك الآن.
133
00:54:20,674 --> 00:54:23,917
<ط> كل شيء واحد
تريد أن تعرف.
134
00:54:26,013 --> 00:54:27,879
<ط> لا! لا تفعل!
135
00:54:27,973 --> 00:54:29,930
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هناك.
136
00:54:30,017 --> 00:54:32,634
<ط> أوه، لا. من فضلك لا تذهب
بالقرب من النافذة.
137
00:54:32,728 --> 00:54:34,844
إنه ليس آمنًا.
138
00:54:36,148 --> 00:54:38,606
إنها تنظر.
العاهرة الصغيرة السخيفة!
139
00:54:38,692 --> 00:54:41,150
عليك اللعنة! قلت لك
هذا سيحدث. عليك اللعنة!
140
00:54:41,236 --> 00:54:43,443
إنها وقحة صغيرة متآمرة،
وكنت أعرف ذلك دائمًا.
141
00:54:43,447 --> 00:54:45,527
إنها وقحة صغيرة متآمرة،
وكنت أعرف ذلك دائمًا.
142
00:55:00,547 --> 00:55:03,756
إنها تندفع نحو الباب.
بالطبع، إنه مغلق.
143
00:55:03,842 --> 00:55:06,863
إنها تحاول فتحه. إنها ترفسها.
والآن عادت، الصغيرة -
144
00:55:06,887 --> 00:55:09,549
لقد سقطت للتو على وجهها!
145
00:55:10,557 --> 00:55:12,639
وهي الآن عند النافذة.
146
00:55:46,635 --> 00:55:49,297
هل رأيت وحيد القرن؟
147
00:55:52,516 --> 00:55:55,383
هل رأيت وحيد القرن؟
148
00:56:04,111 --> 00:56:06,102
يا!
149
00:56:47,404 --> 00:56:50,442
هل رأيت... وحيد القرن؟
150
00:58:29,756 --> 00:58:31,747
أين هو ذلك وحيد القرن؟
151
00:58:38,181 --> 00:58:40,172
يجيبني!
152
01:02:28,828 --> 01:02:31,991
خارج، خارج، شمعة قصيرة.
153
01:02:32,082 --> 01:02:35,996
وما الحياة إلا ظل يمشي.
154
01:02:39,506 --> 01:02:41,338
يا!
155
01:03:51,828 --> 01:03:55,162
القرف! القرف! القرف! القرف!
156
01:03:55,248 --> 01:03:58,366
شجرة غبية غبية!
157
01:04:13,433 --> 01:04:15,470
لقد كان لدي ما يكفي!
158
01:04:38,708 --> 01:04:40,790
هل قلت شيئا؟
159
01:04:41,795 --> 01:04:43,957
قلت أنك لئيمة.
160
01:04:45,256 --> 01:04:48,374
ماذا تقصد بـ "يعني"؟
161
01:04:48,510 --> 01:04:50,922
حسنًا، استمر في الركض ورائي.
162
01:04:51,012 --> 01:04:53,379
أجد ذلك مملاً إلى حد ما.
163
01:04:53,473 --> 01:04:55,635
ما الذي تريده بالضبط؟
164
01:04:59,104 --> 01:05:02,267
أنا لا أعرف، حقا.
لكنني لا أقصد.
165
01:05:03,316 --> 01:05:06,604
أنت لست؟
ماذا عن هؤلاء الأطفال الفقراء...
166
01:05:06,694 --> 01:05:08,560
لقد رأيتك تضرب للتو؟
167
01:05:08,655 --> 01:05:12,193
- أنا من تعرض للهجوم -
- اصمت اصمت ودعني أتكلم.
168
01:05:12,283 --> 01:05:14,399
رأيت كيف ركلت تلك الشجرة...
169
01:05:14,494 --> 01:05:17,156
وداس هؤلاء
زهور بريئة حتى الموت...
170
01:05:17,247 --> 01:05:19,864
وتجرؤ على القول
كنت لا يعني؟
171
01:05:19,958 --> 01:05:23,417
أوه! يجب عليك ممارسة
ما تبشر به.
172
01:05:23,503 --> 01:05:25,540
أنت تأكل الزهور.
173
01:05:33,680 --> 01:05:36,342
لنفترض أننا نغير الموضوع؟
174
01:05:40,270 --> 01:05:42,432
لا أقصد أن أكون وقحا...
175
01:05:42,522 --> 01:05:44,809
ولكنك لست رشيقة جدا.
176
01:05:44,899 --> 01:05:48,142
في كتبي،
وحيدات القرن نحيفة وبيضاء.
177
01:05:48,236 --> 01:05:50,147
آه، آه، آه، آه.
178
01:05:50,238 --> 01:05:54,607
أجمل الأشياء
في العالم هي الأكثر عديمة الفائدة.
179
01:05:54,701 --> 01:05:57,568
الطاووس والزنابق، على سبيل المثال.
180
01:06:01,124 --> 01:06:04,333
هل تعرف السيدة العجوز في الطابق العلوي؟
181
01:06:04,419 --> 01:06:06,956
لم تكن تريد مني أن أراك.
182
01:06:07,046 --> 01:06:10,289
يا رب.
تقصد ذلك الداعر الثرثار...
183
01:06:10,383 --> 01:06:12,294
على اللاسلكية في الطابق العلوي؟
184
01:06:12,385 --> 01:06:14,626
لا تعيرها أي اهتمام.
185
01:06:14,721 --> 01:06:16,712
إنها ليست حقيقية حتى.
186
01:06:16,806 --> 01:06:20,140
ماذا تقصد بأنها ليست حقيقية؟
لقد لمستها. لقد تحدثت معها.
187
01:06:20,226 --> 01:06:22,308
حتى أنني رأيتها تموت.
188
01:06:26,608 --> 01:06:28,975
أعني ما أعنيه.
189
01:06:40,079 --> 01:06:42,446
و يا صغيرتي
أستطيع أن أعطيك...
190
01:06:42,540 --> 01:06:47,205
بعض المعلومات الثمينة
فيما يتعلق بتلك الشمطاء القديمة.
191
01:06:55,428 --> 01:06:58,341
الأخلاق التي لا تطاق.
192
01:06:58,431 --> 01:07:02,174
لم يكن الأمر هكذا من قبل.
هذا المجنون العجوز يقودني إلى الجنون.
193
01:07:02,268 --> 01:07:04,680
سأغادر على الفور...
194
01:07:04,771 --> 01:07:08,139
ولن أعود
لمدة 154 سنة أخرى.
195
01:07:08,233 --> 01:07:11,601
يا! عد!
أحب التحدث معك.
196
01:07:11,694 --> 01:07:14,686
لا أحد يتحدث معي هنا.
يا!
197
01:07:16,616 --> 01:07:18,448
يا للقرف.
198
01:12:07,907 --> 01:12:09,818
همفري
199
01:12:09,909 --> 01:12:12,492
همفري!
200
01:13:22,773 --> 01:13:24,764
همفري!
201
01:14:19,288 --> 01:14:21,279
ما الأمر؟
202
01:14:40,768 --> 01:14:43,100
ما الأمر الآن؟
203
01:14:56,325 --> 01:14:58,908
من هو همفري؟
204
01:14:58,995 --> 01:15:01,282
"من هو همفري"؟
205
01:15:01,831 --> 01:15:04,664
همفري، همفري بلدي.
206
01:15:04,750 --> 01:15:08,618
- تقصد الفأر؟
- نعم أقصد الفأر.
207
01:15:08,713 --> 01:15:10,670
هل كان لديك قتال؟
208
01:15:10,756 --> 01:15:14,090
نعم، ولكن هذا ليس شيئا جديدا.
209
01:15:14,176 --> 01:15:16,918
إنه عنيد جدًا وعنيد.
210
01:15:17,013 --> 01:15:20,506
ومع ذلك أحببته.
فهمت يا حلوتي
211
01:15:20,599 --> 01:15:23,967
سافرنا
الكثير من الطرق معا.
212
01:15:24,061 --> 01:15:26,849
مواسم كثيرة
لقد رأيتنا نمر.
213
01:15:26,939 --> 01:15:30,773
كل تلك الآمال.
هل حان وقت الفراق؟
214
01:15:34,447 --> 01:15:38,315
أرى الأمواج.
إنهم يصرخون و -
215
01:15:39,827 --> 01:15:42,319
هبوب الأمواج -
216
01:15:46,542 --> 01:15:48,783
ألفظ أنفاسي الأخيرة..
217
01:15:49,795 --> 01:15:53,288
واحد مع أرواح العالم اللانهائية.
218
01:15:57,094 --> 01:16:00,177
ليغرق...
219
01:16:03,309 --> 01:16:05,346
أوه! أنا-أنا جائعة-
220
01:16:05,436 --> 01:16:09,145
أنا جائع!
221
01:16:09,231 --> 01:16:11,598
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
222
01:16:11,692 --> 01:16:13,683
دقيقة واحدة فقط.
223
01:16:36,967 --> 01:16:39,459
أخشى أنه ليس لدي الكثير من الحليب.
224
01:17:20,386 --> 01:17:22,798
ها، لقد عاد صديقك.
225
01:29:35,662 --> 01:29:37,994
<ط> لا. لا!
226
01:30:12,490 --> 01:30:13,980
آه!
227
01:32:03,810 --> 01:32:06,017
آه!
228
01:35:27,096 --> 01:35:29,133
مرحبًا؟
229
01:35:30,475 --> 01:35:32,682
أيمكنك سماعي؟
230
01:35:39,609 --> 01:35:41,600
مرحبًا؟
231
01:35:43,655 --> 01:35:45,817
لا أحد هناك؟
232
01:35:54,832 --> 01:35:58,200
مرحبًا؟
ألا تسمعني؟
233
01:36:00,171 --> 01:36:02,162
هل يسمعني أحد؟
234
01:38:59,517 --> 01:39:01,679
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.