1
00:00:06,005 --> 00:00:08,965
NETFLIX – SIRI ASAL
2
00:00:27,965 --> 00:00:29,165
& Lt; i & gt; Dan sekarang... & lt;
3
00:00:29,485 --> 00:00:33,405
fokus pada pernafasan anda sekali lagi
4
00:00:42,845 --> 00:00:45,165
Perhatikan bahawa pernafasan anda berterusan...
5
00:00:45,965 --> 00:00:47,125
MEDITASI BERPANDU
6
00:00:47,205 --> 00:00:48,965
i & gt; ... dengan sendirinya
7
00:00:57,925 --> 00:00:59,445
Fikiran anda mungkin merayau
8
00:01:01,245 --> 00:01:03,325
Perhatikan dia.
9
00:01:06,165 --> 00:01:07,045
Mudah...
10
00:01:07,805 --> 00:01:09,525
PENUMPANG BARU
11
00:01:09,805 --> 00:01:10,805
i & gt; ... tidak menghakimi
12
00:01:12,325 --> 00:01:14,165
SWIPE UNTUK MENERIMA
13
00:01:14,365 --> 00:01:15,645
ADAKAH ANDA MENGESAHKAN?
14
00:01:15,725 --> 00:01:16,805
KURSUS DITERIMA
15
00:01:17,565 --> 00:01:22,045
LONDON, 2018
16
00:01:38,405 --> 00:01:39,765
selamat pagi.
17
00:01:40,365 --> 00:01:44,365
Tuhan, begitu cepat.
Saya tidak tahu awak parking di sini.
18
00:01:44,445 --> 00:01:45,845
Saya menurunkan penumpang di sini.
19
00:01:46,565 --> 00:01:47,845
Jadi saya bertuah.
20
00:01:47,925 --> 00:01:50,485
Saya akan ke Old Street. Anda mempunyai butirannya.
21
00:01:57,685 --> 00:01:59,045
Adakah anda bekerja di sana?
22
00:02:01,685 --> 00:02:03,525
Saya matikan. Saya tidak mendengarnya.
23
00:02:03,925 --> 00:02:05,965
Saya jemput awak dari kerja?
24
00:02:06,325 --> 00:02:08,085
Di Smithereen? TIDAK.
25
00:02:09,485 --> 00:02:10,565
Ia adalah lawatan.
26
00:02:11,405 --> 00:02:13,005
Saya ingin bekerja di sana.
27
00:02:13,365 --> 00:02:16,685
Mereka mempunyai kemudahan yang baik di sana,
malah spa anda sendiri. Sangat hebat.
28
00:02:18,405 --> 00:02:20,045
Untuk wang Billy Bauer.
29
00:02:24,365 --> 00:02:25,365
Bagaimanapun...
30
00:03:16,405 --> 00:03:20,325
THE SMITHERENS
31
00:03:21,685 --> 00:03:22,965
Anak perempuan saya adalah...
32
00:03:23,685 --> 00:03:25,405
Kristen, Krisie.
33
00:03:26,805 --> 00:03:29,325
Dua puluh tahun, dia belajar.
34
00:03:31,805 --> 00:03:33,765
Dia bunuh diri, bunuh diri,
35
00:03:33,885 --> 00:03:36,405
apa sahaja yang anda mahu panggil. Setahun setengah yang lalu.
36
00:03:39,245 --> 00:03:40,565
Entah dari mana.
37
00:03:42,325 --> 00:03:44,685
Rakan sebiliknya memanggil saya...
38
00:03:47,445 --> 00:03:48,805
Mereka menemuinya di dalam bilik air.
39
00:03:52,845 --> 00:03:54,205
Saya geram dengan dia.
40
00:03:54,285 --> 00:03:56,725
sial!
41
00:03:57,405 --> 00:04:00,405
Bahawa dia tidak memberitahu saya. Saya fikir saya tahu.
42
00:04:03,325 --> 00:04:04,485
Saya tidak tahu.
43
00:04:05,205 --> 00:04:07,685
Semasa perbualan terakhir
dia berpuas hati.
44
00:04:08,925 --> 00:04:11,085
Dan kemudian dia menamatkan semuanya, begitu sahaja.
45
00:04:12,205 --> 00:04:13,765
Saya tidak tahu mengapa.
46
00:04:14,205 --> 00:04:17,045
Saya telah bertanya kepada diri sendiri soalan ini berjuta kali.
47
00:04:17,125 --> 00:04:20,965
Adakah ia tentang seorang budak lelaki
tentang pengajian atau dunia macam mana?
48
00:04:21,045 --> 00:04:22,885
Mungkin tentang saya? Mungkin saya melakukan sesuatu?
49
00:04:25,885 --> 00:04:29,245
Ia masih bermain di kepala saya,
tetapi tiada jawapan.
50
00:04:32,085 --> 00:04:34,045
Dia tidak ada untuk menjawab saya...
51
00:04:35,965 --> 00:04:37,885
jadi ia tidak akan pernah berakhir...
52
00:04:39,325 --> 00:04:41,005
perlu mengetahui.
53
00:04:41,525 --> 00:04:42,765
tidak pernah.
54
00:04:57,085 --> 00:04:58,485
Saya gugup keletihan.
55
00:05:00,005 --> 00:05:01,525
Ini adalah kali pertama saya bercakap.
56
00:05:01,605 --> 00:05:03,725
Di hadapan semua orang. Pendengar yang sukar.
57
00:05:04,245 --> 00:05:05,365
Anda melakukan yang hebat.
58
00:05:05,725 --> 00:05:06,725
- Betul ke?
- Ya.
59
00:05:08,005 --> 00:05:09,965
Kali pertama susah kan?
60
00:05:10,045 --> 00:05:11,605
Sejujurnya, saya tidak tahu.
61
00:05:11,885 --> 00:05:12,725
awak...
62
00:05:13,245 --> 00:05:16,405
Anda tidak pernah berkata apa-apa. Adakah ini...
63
00:05:16,485 --> 00:05:18,405
Saat itu belum tiba.
64
00:05:18,845 --> 00:05:20,525
Saya sedang menunggu masa yang sesuai.
65
00:05:23,445 --> 00:05:24,445
Bagaimanapun...
66
00:05:24,525 --> 00:05:25,365
Mungkin...
67
00:05:25,805 --> 00:05:27,125
Adakah anda ingin minum?
68
00:05:28,125 --> 00:05:30,445
-Saya mempunyai hari yang panjang esok.
- Berhenti.
69
00:05:31,125 --> 00:05:32,325
Anda mungkin mati esok.
70
00:05:33,365 --> 00:05:34,205
Ini gurauan.
71
00:05:38,685 --> 00:05:39,725
Tuhan.
72
00:05:40,005 --> 00:05:41,165
Ya Allah.
73
00:05:44,885 --> 00:05:45,925
Ya Allah.
74
00:05:47,485 --> 00:05:48,805
Saya perlukan ini.
75
00:05:57,685 --> 00:05:58,525
Baiklah.
76
00:06:01,605 --> 00:06:03,125
Saya nak awak ikut juga.
77
00:06:03,485 --> 00:06:04,605
Sekejap lagi sayang.
78
00:06:07,245 --> 00:06:08,965
Saya perlu bernafas.
79
00:06:09,045 --> 00:06:09,885
Malah...
80
00:06:10,285 --> 00:06:12,125
Saya tidak ingat kali terakhir...
81
00:06:14,805 --> 00:06:17,165
- Ia akan mengganggu anda jika...
- Tidak.
82
00:06:18,325 --> 00:06:20,565
Saya tahu ia tidak elegan.
83
00:06:26,685 --> 00:06:29,725
Empat bulan lepas
Saya mempunyai janji temu dengan seorang lelaki daripada apl.
84
00:06:30,805 --> 00:06:33,405
Pada pembuka selera
Saya memberitahunya tentang Kristen.
85
00:06:33,485 --> 00:06:35,325
Dia bertindak balas seolah-olah saya menghidap kanser.
86
00:06:39,485 --> 00:06:40,365
itu dia.
87
00:06:42,685 --> 00:06:45,805
Rakan sebiliknya menghantarnya kepada saya.
Ia berada di dalam biliknya.
88
00:06:47,285 --> 00:06:49,005
taun. Beri saya satu minit.
89
00:06:51,965 --> 00:06:55,365
Saya cuba masuk
ke akaun Persona Kristen.
90
00:06:56,365 --> 00:06:57,205
LOG MASUK
91
00:06:57,285 --> 00:06:58,645
Saya log masuk setiap hari.
92
00:06:58,725 --> 00:07:01,845
Selepas tiga percubaan yang salah
menyekat anda selama beberapa jam.
93
00:07:01,925 --> 00:07:04,125
Saya menulis setiap percubaan di sini.
94
00:07:04,205 --> 00:07:07,325
Saya menyemak minggu ini
tempat dari percutian kami.
95
00:07:07,925 --> 00:07:11,645
Mereka boleh memberikan kata laluan kepada ibu
ke akaun anak perempuan saya, tetapi tiada apa yang berlaku.
96
00:07:13,445 --> 00:07:15,405
Ia bertentangan dengan dasar privasi mereka.
97
00:07:16,165 --> 00:07:19,525
Mereka akan memperingati akaun itu,
jika anda membuktikan anda adalah saudara.
98
00:07:19,885 --> 00:07:23,605
Mereka akan menukar warna kepada sepia, menambah foto,
tetapi mereka memadamkan mesej.
99
00:07:23,685 --> 00:07:27,725
Saya hanya mengambil berat tentang mereka.
Saya sedang mencari sebab, beberapa jawapan.
100
00:07:28,285 --> 00:07:30,245
Apa yang saya mahu...
101
00:07:30,325 --> 00:07:31,165
Nah, ya.
102
00:07:35,485 --> 00:07:36,725
SALAH KATA LALUAN
TINGGAL 2 PERCUBAAN
103
00:07:45,925 --> 00:07:47,885
SALAH KATA LALUAN
SATU PERCUBAAN TINGGAL
104
00:07:58,925 --> 00:08:01,685
SALAH KATA LALUAN
AKAUN DISEKAT SELAMA 24 JAM
105
00:08:08,725 --> 00:08:10,005
Esok juga sehari.
106
00:08:36,525 --> 00:08:39,005
Perhatikan bahawa pernafasan anda berterusan...
107
00:08:40,605 --> 00:08:42,285
dengan sendirinya.
108
00:08:45,405 --> 00:08:47,005
Fikiran anda mungkin merayau
109
00:08:48,565 --> 00:08:50,285
Perhatikan dia.
110
00:08:54,605 --> 00:08:55,685
Mudah...
111
00:08:56,125 --> 00:08:57,245
i & gt; tidak menghakimi
112
00:08:57,325 --> 00:08:58,165
PENUMPANG BARU
113
00:08:58,245 --> 00:08:59,365
SWIPE UNTUK MENERIMA
114
00:08:59,445 --> 00:09:00,325
ADAKAH ANDA MENGESAHKAN?
115
00:09:00,525 --> 00:09:01,765
KURSUS DITERIMA
116
00:09:02,565 --> 00:09:03,525
saya akan pergi.
117
00:09:10,565 --> 00:09:11,405
ya.
118
00:09:13,285 --> 00:09:15,245
Kelas pertama ke San Francisco.
119
00:09:15,845 --> 00:09:18,405
Penerbangan hanya tiga jam perjalanan,
jadi sudah tiba masanya.
120
00:09:19,685 --> 00:09:21,125
Saya baru masuk.
121
00:09:24,245 --> 00:09:25,165
Buat masa ini.
122
00:09:27,405 --> 00:09:29,765
- Lapangan Terbang. ya?
- Terminal tiga.
123
00:09:31,965 --> 00:09:33,045
Adakah anda bekerja di sana?
124
00:09:34,005 --> 00:09:35,085
Di Smithereen?
125
00:10:10,285 --> 00:10:12,125
Navigasi menunjukkan kemalangan.
126
00:10:12,205 --> 00:10:13,045
TIADA KESUSAHAN
127
00:10:13,125 --> 00:10:14,685
Bolehkah saya mengambil jalan lain?
128
00:10:14,765 --> 00:10:15,605
LALUAN DIBATALKAN
129
00:10:15,685 --> 00:10:18,485
- Dia lebih pantas daripada yang itu.
- Baiklah.
130
00:10:18,565 --> 00:10:21,645
Agak berliku, tetapi anda boleh mempercayai navigasi.
131
00:11:04,565 --> 00:11:05,645
Pakai ini.
132
00:11:05,965 --> 00:11:06,805
Pakai.
133
00:11:07,365 --> 00:11:08,245
pertaruhan.
134
00:11:11,165 --> 00:11:12,245
Untuk pergelangan tangan.
135
00:11:12,525 --> 00:11:13,845
Bungkus pergelangan tangan anda.
136
00:11:13,925 --> 00:11:15,845
- Kenapa...
-Diam dan lakukannya.
137
00:11:17,125 --> 00:11:18,245
Ayuh sekarang. Ketatkan.
138
00:11:18,325 --> 00:11:19,165
saya cuba.
139
00:11:20,245 --> 00:11:22,285
Bantu diri anda dengan gigi anda!
140
00:11:24,525 --> 00:11:25,965
- Kami...
- Tutup mulut awak!
141
00:11:26,605 --> 00:11:28,525
Anda akan bertahan, lakukan sahaja apa yang saya katakan.
142
00:11:28,605 --> 00:11:29,445
terang?
143
00:11:30,725 --> 00:11:33,565
Anda akan baik-baik saja.
Lakukan apa yang saya katakan. jangan bergerak.
144
00:11:34,805 --> 00:11:35,645
pelacur!
145
00:11:51,525 --> 00:11:53,045
Adakah ia mengenai wang?
146
00:11:53,125 --> 00:11:55,925
Saya bekerja di Smithereen, tetapi saya tidak mempunyai wang!
147
00:11:56,885 --> 00:11:57,765
... pelatih.
148
00:11:59,685 --> 00:12:01,805
Awak buat apa, saya cuma pelatih.
149
00:12:01,885 --> 00:12:02,885
awak cakap apa?
150
00:12:05,485 --> 00:12:08,085
- Apa yang awak cakap?
- Saya seorang pelatih.
151
00:12:11,445 --> 00:12:15,925
Sut, bagasi, beg pakaian...
Kenapa awak pergi ke lapangan terbang?
152
00:12:16,005 --> 00:12:18,445
Saya ada baju untuk Vanessa.
153
00:12:18,525 --> 00:12:19,925
-Siapa dia?
-Vanessa Lampton.
154
00:12:20,005 --> 00:12:21,565
Pengetua di Smithereen.
155
00:12:21,685 --> 00:12:23,685
Saya perlu pergi ke Heathrow.
156
00:12:23,765 --> 00:12:26,725
Berikan dia pakaian. Ini kerja saya.
157
00:12:26,805 --> 00:12:28,285
Saya hanya seorang pelatih.
158
00:12:28,365 --> 00:12:31,205
Dari mana datangnya pakaian ini?
Awak pakai sut sialan.
159
00:12:31,685 --> 00:12:33,165
Ini minggu pertama saya.
160
00:12:41,605 --> 00:12:42,565
pelacur!
161
00:12:43,765 --> 00:12:44,645
pelacur!
162
00:12:45,405 --> 00:12:46,405
pelacur!
163
00:12:47,645 --> 00:12:48,725
pelacur!
164
00:12:49,365 --> 00:12:51,365
Syarikat moden sialan!
165
00:12:51,445 --> 00:12:53,205
Mereka semua kelihatan sangat muda!
166
00:12:53,445 --> 00:12:56,925
Bagaimana untuk mengenali siapa...
167
00:12:57,045 --> 00:12:58,565
dalam hierarki sialan!
168
00:12:58,645 --> 00:12:59,925
Kristus!
169
00:13:00,245 --> 00:13:03,885
Separuh jalang dalam bangunan ini
nampak macam pelajar...
170
00:13:03,965 --> 00:13:06,365
Apa kejadahnya ini!
171
00:13:06,605 --> 00:13:08,285
Kanak-kanak di Smithereen.
172
00:13:08,365 --> 00:13:12,605
Bangunan ini penuh dengan kanak-kanak
mengetuk jari mereka di mana-mana.
173
00:13:14,125 --> 00:13:15,285
Kenapa... Sial!
174
00:13:15,365 --> 00:13:18,445
Aplikasi sialan pada setiap telefon!
175
00:13:18,925 --> 00:13:21,765
Di mana-mana anda melihat,
semua orang tidak boleh mengoyakkan diri mereka sendiri.
176
00:13:22,925 --> 00:13:24,605
Ia seperti merokok.
177
00:13:24,685 --> 00:13:27,565
Adakah anda mendapat keuntungan dalam hal ini?
Anda juga ketagih.
178
00:13:27,645 --> 00:13:30,365
Setiap orang yang meninggalkan bangunan ini...
179
00:13:30,445 --> 00:13:33,925
Tiada siapa yang mendongak lagi.
Langit akan bertukar menjadi ungu
180
00:13:34,005 --> 00:13:35,405
dan tiada siapa yang akan perasan apa-apa.
181
00:13:35,485 --> 00:13:38,965
Awak tidak mendongak.
Dan lihat di mana anda duduk sekarang.
182
00:13:43,925 --> 00:13:47,005
Kenapa awak tidak berpakaian seperti pelatih?
183
00:13:47,885 --> 00:13:49,045
Yesus!
184
00:13:52,165 --> 00:13:54,925
Okay. Baiklah.
185
00:13:55,005 --> 00:13:56,045
pelacur!
186
00:13:58,245 --> 00:13:59,525
Berhenti!
187
00:13:59,845 --> 00:14:00,685
Saya akan tembak awak!
188
00:14:03,245 --> 00:14:04,205
jangan bergerak.
189
00:14:06,125 --> 00:14:07,325
Maaf.
190
00:14:07,405 --> 00:14:08,965
- Maaf.
- Tutup mulut awak.
191
00:14:09,605 --> 00:14:11,605
Maaf, saya tidak akan lari lagi.
192
00:14:11,685 --> 00:14:13,405
- Bergerak.
- Saya tidak akan lari...
193
00:14:13,605 --> 00:14:15,205
-Saya berjanji.
- Diam!
194
00:14:15,845 --> 00:14:17,165
- Masuk.
- Di mana? tidak...
195
00:14:17,245 --> 00:14:18,445
- Ke kereta.
- Tolong.
196
00:14:18,525 --> 00:14:19,645
- Ke kereta.
- Tidak...
197
00:14:19,725 --> 00:14:20,565
Masuk!
198
00:14:20,805 --> 00:14:22,805
- Saya tidak boleh...
- Masuk.
199
00:14:22,885 --> 00:14:24,765
saya tak boleh. Saya sesak.
200
00:14:24,845 --> 00:14:26,045
Saya sesak...
201
00:14:26,125 --> 00:14:27,325
- Tolong.
- Masuk.
202
00:14:27,405 --> 00:14:28,445
Jangan paksa saya melakukannya.
203
00:14:28,525 --> 00:14:29,485
masuk.
204
00:14:30,005 --> 00:14:30,885
Lakukan apa yang saya katakan.
205
00:14:30,965 --> 00:14:31,965
Terus senyap.
206
00:14:32,045 --> 00:14:33,165
- Cerah?
- Tolong...
207
00:14:35,125 --> 00:14:37,365
Saya benci bilik kecil!
208
00:14:38,085 --> 00:14:39,525
Tolong...
209
00:14:39,685 --> 00:14:42,045
- Biarkan saya keluar...
- Persetankan.
210
00:14:43,725 --> 00:14:46,205
- Tolong...
- Diam.
211
00:14:49,165 --> 00:14:51,085
Anda boleh duduk di belakang.
212
00:14:51,165 --> 00:14:53,365
Pakai ini dan jangan bergerak, okay?
213
00:14:53,805 --> 00:14:55,445
- Cerah?
- Saya tidak akan.
214
00:14:56,365 --> 00:14:57,445
Patutkah saya memakai ini?
215
00:14:57,525 --> 00:14:58,365
ya.
216
00:14:59,005 --> 00:15:00,325
Saya akan bunuh awak jika awak bangun.
217
00:15:01,725 --> 00:15:02,645
O.
218
00:15:04,965 --> 00:15:05,845
baring.
219
00:15:23,245 --> 00:15:26,005
- Saya rasa sakit.
- Diam, awak baik.
220
00:15:28,485 --> 00:15:29,325
saya akan...
221
00:15:29,845 --> 00:15:31,645
- dia muntah, tolong...
- Baring.
222
00:15:31,725 --> 00:15:32,965
Saya akan muntah.
223
00:15:33,045 --> 00:15:34,205
- Baring.
- Saya akan...
224
00:15:40,565 --> 00:15:41,445
Apa itu?
225
00:15:41,525 --> 00:15:43,085
Ia tidak datang dengan keju dan bawang.
226
00:15:44,405 --> 00:15:45,325
pelacur.
227
00:15:46,445 --> 00:15:49,005
- Saya akan muntah.
- Baring atau saya akan tembak awak!
228
00:15:53,045 --> 00:15:53,885
Adakah anda melihat ini?
229
00:15:54,285 --> 00:15:57,365
- Apa?
- Ada sesuatu dalam kereta itu.
230
00:15:59,805 --> 00:16:02,365
Mungkin seorang lelaki dengan beg di atas kepalanya.
231
00:16:02,925 --> 00:16:03,805
apa?
232
00:16:04,685 --> 00:16:05,805
Jom semak.
233
00:16:15,525 --> 00:16:16,845
Pergi tidur!
234
00:16:27,125 --> 00:16:30,165
Lihat, yang di hadapan kita.
Awak nampak? Yang biru.
235
00:16:30,725 --> 00:16:32,325
Saya tidak melihat sesiapa yang membawa beg.
236
00:16:32,445 --> 00:16:33,605
Saya pasti melihatnya.
237
00:16:39,685 --> 00:16:40,525
pelacur.
238
00:16:44,725 --> 00:16:45,565
Di sana anda pergi.
239
00:16:46,085 --> 00:16:47,045
Dia akan turun.
240
00:16:51,325 --> 00:16:53,325
Tidak ada apa-apa di sana.
241
00:17:03,125 --> 00:17:04,125
jangan bangun.
242
00:17:05,765 --> 00:17:07,125
Jangan berani bergerak.
243
00:17:22,925 --> 00:17:24,725
- Baring.
- Apa yang berlaku?
244
00:17:24,805 --> 00:17:25,765
jangan bangun.
245
00:17:34,805 --> 00:17:38,365
Wiera Lidia 6-0 Henryk Filip Xanax.
246
00:17:38,605 --> 00:17:39,845
& Lt; i & gt; Menyemak. & lt;
247
00:17:40,725 --> 00:17:42,085
Dia tidak turun.
248
00:17:43,205 --> 00:17:44,405
Dia akan lari.
249
00:17:46,765 --> 00:17:47,685
sedia?
250
00:18:10,205 --> 00:18:11,285
Apa yang berlaku?
251
00:18:14,005 --> 00:18:15,165
Yesus, sial.
252
00:18:31,645 --> 00:18:32,885
Tolong!
253
00:18:33,725 --> 00:18:35,245
Ya Allah! Oh sial!
254
00:18:49,565 --> 00:18:50,405
pelacur!
255
00:18:52,165 --> 00:18:53,005
baring.
256
00:18:55,605 --> 00:18:57,365
-Keluar dari kereta!
- Polis. Ke tepi!
257
00:18:57,445 --> 00:18:58,685
Turun!
258
00:18:59,605 --> 00:19:00,965
-Keluar dari kereta!
-Saya ada pistol!
259
00:19:01,045 --> 00:19:03,605
- Tolong!
- Saya akan tembak dia! Saya ada pistol!
260
00:19:03,685 --> 00:19:05,165
Saya akan tembak dia di kepala!
261
00:19:05,725 --> 00:19:07,485
Langkah ke belakang! Lagi!
262
00:19:07,565 --> 00:19:08,405
Langkah ke belakang!
263
00:19:08,965 --> 00:19:10,285
- Ke belakang.
- Ke kereta!
264
00:19:10,365 --> 00:19:11,805
sandarkan kereta!
265
00:19:12,365 --> 00:19:13,205
Ya!
266
00:19:13,285 --> 00:19:16,885
Saya meminta bantuan,
lelaki bersenjata dengan tebusan.
267
00:19:16,965 --> 00:19:19,645
Bersembunyi di belakang kereta,
tinggalkan basikal anda. di sana.
268
00:19:19,725 --> 00:19:21,005
Saya akan tembak dia!
269
00:19:22,885 --> 00:19:23,765
baring.
270
00:19:24,605 --> 00:19:25,445
baring.
271
00:19:26,085 --> 00:19:28,205
Tolong jangan...
272
00:19:28,605 --> 00:19:30,205
Tolonglah. Apa sahaja yang anda mahu...
273
00:19:31,765 --> 00:19:35,085
Turun ke tanah, bersembunyi
belakang kereta. Kekal begini.
274
00:19:43,685 --> 00:19:44,725
saya kena fikir.
275
00:19:57,125 --> 00:19:58,045
pulang ke rumah.
276
00:19:58,445 --> 00:20:00,765
- Basikal saya ada di sana.
- Pergi pergi.
277
00:20:00,845 --> 00:20:01,685
Sudah!
278
00:20:03,605 --> 00:20:04,525
Lihat di sini.
279
00:20:08,205 --> 00:20:11,445
i & gt; - Sierra Juliet, rondaan dalam perjalanan
- Saya terima.
280
00:20:12,165 --> 00:20:13,085
Apa yang dia buat?
281
00:20:13,165 --> 00:20:14,845
Entahlah, dia duduk.
282
00:20:52,005 --> 00:20:53,045
Billy Bauer.
283
00:20:54,405 --> 00:20:56,325
Saya mahu bercakap dengan Billy Bauer.
284
00:20:56,405 --> 00:20:57,285
Bos awak.
285
00:20:59,245 --> 00:21:01,085
Saya tahu siapa itu, tetapi saya tidak mengenalinya.
286
00:21:01,165 --> 00:21:03,165
- Saya hanya pelatih.
- Saya tahu.
287
00:21:03,245 --> 00:21:05,245
Dia mungkin di Amerika.
288
00:21:05,325 --> 00:21:06,325
Tuhan. Bagaimana saya boleh...
289
00:21:06,405 --> 00:21:09,085
- Saya tidak tahu Billy Bauer.
- Saya tahu itu.
290
00:21:09,165 --> 00:21:11,645
Tetapi anda mengenali seseorang
siapa mengenali seseorang yang mengenalinya.
291
00:21:11,725 --> 00:21:14,325
- Dari syarikat anda.
- Saya telah bekerja di sana selama seminggu.
292
00:21:14,405 --> 00:21:15,765
Saya tidak kenal sesiapa.
293
00:21:15,845 --> 00:21:18,365
Pengurus mana yang anda kenali?
294
00:21:18,445 --> 00:21:19,285
Hannah.
295
00:21:19,925 --> 00:21:21,565
Hannah Kent.
296
00:21:21,645 --> 00:21:23,765
Dari HR, dia penyelia saya.
297
00:21:25,205 --> 00:21:27,965
Bolehkah anda menghubunginya?
298
00:21:28,485 --> 00:21:29,405
apa?
299
00:21:29,605 --> 00:21:32,205
- Adakah anda mempunyai nombor dia pada telefon anda?
- Ya.
300
00:21:33,525 --> 00:21:34,525
Adakah anda akan memberikannya kepada saya?
301
00:21:34,605 --> 00:21:36,045
Di manakah telefon anda?
302
00:21:39,405 --> 00:21:40,405
Dalam kereta kedua.
303
00:21:50,085 --> 00:21:51,245
O!
304
00:22:00,005 --> 00:22:01,165
Adakah anda ingat...
305
00:22:05,205 --> 00:22:06,925
Wanita ini, Hannah.
306
00:22:07,285 --> 00:22:08,485
Awak ingat nombor dia?
307
00:22:11,205 --> 00:22:12,285
Apa nombor dia?
308
00:22:12,365 --> 00:22:15,005
saya tak tahu.
Saya akan memberitahu anda jika saya mengenalinya.
309
00:22:15,285 --> 00:22:17,205
Adakah Hannah akan mengenali suara anda?
310
00:22:17,285 --> 00:22:18,405
Saya rasa begitu.
311
00:22:18,685 --> 00:22:21,885
Jadi anda boleh menghubungi penerimaan tetamu
dan tanya Hannah.
312
00:22:21,965 --> 00:22:23,925
saya tak tahu. Saya tidak pernah berbuat demikian.
313
00:22:24,005 --> 00:22:25,805
- Bukan apa.
- Saya tidak mempunyai telefon.
314
00:22:25,885 --> 00:22:28,005
saya ada.
315
00:22:32,165 --> 00:22:34,605
- Jangan cuba apa-apa.
- Saya tidak akan.
316
00:22:41,605 --> 00:22:43,285
Apakah nombor penerimaan tetamu?
317
00:22:43,725 --> 00:22:46,605
- Saya tidak tahu, saya tidak pernah menelefon...
- Saya akan google.
318
00:23:09,205 --> 00:23:10,885
- Adakah anda melihat pistol?
- Automatik
319
00:23:11,845 --> 00:23:13,085
Ia kelihatan nyata.
320
00:23:28,485 --> 00:23:29,605
PANGGILAN
321
00:23:30,285 --> 00:23:32,205
Smithereen London, bagaimana saya boleh membantu?
322
00:23:32,285 --> 00:23:35,125
& Lt; i & gt; Hannah? Bolehkah saya bercakap dengan Hannah?
323
00:23:35,205 --> 00:23:36,045
Hannah Kent.
324
00:23:36,645 --> 00:23:38,445
- Daripada jabatan sumber manusia.
i & gt; - Saya menyambung sekarang
325
00:23:38,645 --> 00:23:39,485
terima kasih.
326
00:23:40,725 --> 00:23:42,845
Katakan lelaki itu akan menembak anda,
327
00:23:42,925 --> 00:23:45,165
jika dia tidak bercakap dengan Billy Bauer.
328
00:23:58,565 --> 00:24:01,565
Ini Hannah Kent dari Smithereen
i & gt; Saya tidak berada di pejabat
329
00:24:01,645 --> 00:24:04,325
Tinggalkan mesej dan saya akan menghubungi anda semula.
& Lt; i & gt; Jika ia mendesak, & lt;
330
00:24:04,405 --> 00:24:06,325
hubungi 077009...
331
00:24:06,405 --> 00:24:08,485
- Patutkah saya merakam diri saya?
- Senyap!
332
00:24:08,565 --> 00:24:12,765
Nombor 07700900866.
333
00:24:13,645 --> 00:24:16,485
...700900866.
334
00:24:17,325 --> 00:24:18,725
terima kasih.
335
00:24:18,805 --> 00:24:21,045
PANGGILAN
336
00:24:22,245 --> 00:24:23,125
Hello.
337
00:24:23,685 --> 00:24:26,885
Hannah? Puan Kent? Ini Jayden.
338
00:24:26,965 --> 00:24:29,205
Adakah anda di lapangan terbang?
339
00:24:29,285 --> 00:24:30,605
Belum jumpa Vanessa?
340
00:24:30,685 --> 00:24:34,445
Sila dengar.
i & gt; Saya di dalam kereta dengan seorang lelaki bersenjata
341
00:24:34,525 --> 00:24:36,205
i & gt; Saya mahu bercakap dengan Billy Bauer
342
00:24:36,845 --> 00:24:40,085
- Saya mahu bercakap dengan Billy Bauer
- Siapa yang mahu bercakap dengannya?
343
00:24:40,165 --> 00:24:41,565
Lelaki bersenjata!
344
00:24:41,645 --> 00:24:44,805
Jayden, saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
boleh awak...
345
00:24:44,885 --> 00:24:47,405
& Lt; i & gt; - bercakap lebih perlahan? Saya tidak faham...
- saya...
346
00:24:47,485 --> 00:24:48,565
Dengar dengan teliti.
347
00:24:48,645 --> 00:24:50,725
Saya ada pistol dan pekerja awak.
348
00:24:50,805 --> 00:24:54,965
Saya akan menembaknya dengan segera
Anda tidak akan meletakkan Billy Bauer pada telefon saya.
349
00:24:55,045 --> 00:24:56,045
Saya tidak bergurau.
350
00:24:56,125 --> 00:24:58,045
Polis ada di sini. Mereka memerhatikan saya.
351
00:24:58,125 --> 00:25:00,525
Saya tersepit dan saya mempunyai pistol. masa tak banyak.
352
00:25:00,605 --> 00:25:03,125
Saya tidak mahu
tetapi saya perlu bercakap dengannya.
353
00:25:04,645 --> 00:25:05,485
Adakah ini satu jenaka?
354
00:25:05,565 --> 00:25:06,685
TIDAK!
355
00:25:09,965 --> 00:25:11,405
Dia mengambil gambar.
356
00:25:17,125 --> 00:25:18,005
Adakah anda mendapatnya?
357
00:25:18,605 --> 00:25:19,485
ya.
358
00:25:20,405 --> 00:25:22,525
- Ini pekerja awak Jayden?
- Ya.
359
00:25:24,085 --> 00:25:25,405
Jangan sakiti dia.
360
00:25:25,485 --> 00:25:27,885
Letakkan Bauer pada telefon
i & gt; dan tiada apa yang akan berlaku
361
00:25:27,965 --> 00:25:31,125
Saya hanya mahu bercakap di telefon
bersama Billy Bauer.
362
00:25:32,085 --> 00:25:32,965
Okay, saya...
363
00:25:33,045 --> 00:25:35,885
- Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.
- Kemudian ketahui.
364
00:25:35,965 --> 00:25:36,925
HUBUNGI POLIS
365
00:25:37,005 --> 00:25:38,565
saya boleh cuba. awak boleh...
366
00:25:39,005 --> 00:25:40,445
jangan tutup telefon?
367
00:25:42,645 --> 00:25:43,885
Saya tidak menutup telefon.
368
00:26:00,205 --> 00:26:02,525
- Adakah anda pasti ini bukan jenaka?
- Saya tidak tahu.
369
00:26:02,605 --> 00:26:05,125
Saya tidak mahu menghubungi AS jika itu gurauan.
370
00:26:07,125 --> 00:26:08,925
Di sana baru subuh.
371
00:26:14,805 --> 00:26:15,965
Ya Allah.
372
00:26:18,285 --> 00:26:19,365
PANGGILAN
373
00:26:19,445 --> 00:26:23,325
LOS GATOS, CALIFORNIA
374
00:26:24,125 --> 00:26:26,725
Hello, Marion.
Awal, walaupun untuk anda.
375
00:26:38,445 --> 00:26:39,525
Holy crap.
376
00:26:47,205 --> 00:26:49,605
Don dan Shanell di bilik lembaga dalam masa 10 minit.
377
00:27:36,685 --> 00:27:38,125
Dia tangan lama.
378
00:27:44,605 --> 00:27:46,645
- Cordon sekeliling.
- Seterusnya.
379
00:27:50,445 --> 00:27:52,205
- Adakah anda melihat tebusan?
- TIDAK.
380
00:27:52,285 --> 00:27:55,485
Dia tanpa beg, di tempat duduk belakang,
nampak 20 tahun.
381
00:27:56,045 --> 00:27:57,925
Ini David Gilkes, perunding.
382
00:27:58,005 --> 00:27:59,445
Adakah sesiapa yang bercakap dengannya?
383
00:27:59,525 --> 00:28:00,965
Seketika dia mengeluarkan pistolnya.
384
00:28:01,045 --> 00:28:04,005
- Adakah dia kelihatan marah tentang sesuatu?
- Sekadar marah.
385
00:28:09,405 --> 00:28:11,325
Mari kita berhenti membuat kekecohan.
386
00:28:12,765 --> 00:28:15,285
Kami tidak akan mengambil risiko kekacauan,
387
00:28:15,365 --> 00:28:18,285
seperti dalam Stretton
dengan lelaki pistol permulaan.
388
00:28:18,605 --> 00:28:20,245
- Tetapi...
- Dia tidak bersenjata
389
00:28:20,325 --> 00:28:22,925
dan itu sebulan yang lalu.
Ingatan tidak begitu singkat.
390
00:28:23,205 --> 00:28:24,605
Jadi tiada pukulan
391
00:28:24,685 --> 00:28:26,525
melainkan tiada pilihan.
392
00:28:26,605 --> 00:28:27,925
- Cerah?
- Ya Tuan.
393
00:28:29,085 --> 00:28:30,085
Ulysses, itu sahaja.
394
00:28:30,165 --> 00:28:31,485
Mereka mengenal pasti kereta itu.
395
00:28:31,565 --> 00:28:35,325
Ia milik Eleanor Catherine
Gilheany, 67 tahun.
396
00:28:35,685 --> 00:28:37,645
Berdaftar di Ewelme.
397
00:28:38,205 --> 00:28:39,125
Jadi berapa banyak?
398
00:28:39,205 --> 00:28:40,445
-Beberapa batu dari sini?
- Ya.
399
00:28:40,525 --> 00:28:41,445
Saya kenal Ewelma.
400
00:28:41,525 --> 00:28:44,725
Pergi ke sana dan semak
adakah dia okey?
401
00:28:44,805 --> 00:28:45,765
Ya Tuan.
402
00:29:02,965 --> 00:29:04,965
Pen, kami perlu memberitahu Billy.
403
00:29:06,685 --> 00:29:10,645
Jika ia berakhir dengan tembakan,
dia sepatutnya tahu sesuatu sedang berlaku.
404
00:29:10,965 --> 00:29:12,805
- Saya ada.
- Dia mungkin mempunyai tuntutan lain.
405
00:29:12,885 --> 00:29:14,085
Dalam satu minit. apa?
406
00:29:14,165 --> 00:29:17,725
Aku kenal pasti telefon bimbit yang dia panggil.
407
00:29:17,805 --> 00:29:21,165
Dia berdaftar dengan akaun ini
dengan pengesahan dua langkah.
408
00:29:24,005 --> 00:29:26,805
Ketahui apa yang anda boleh tentang dia.
Adakah dia masih dalam talian?
409
00:29:26,885 --> 00:29:28,325
Saya meletakkan senarai main untuknya.
410
00:29:30,245 --> 00:29:32,245
SENARAI MAIN ANTI-STRESS
411
00:29:44,005 --> 00:29:44,925
Billy Bauer.
412
00:29:47,885 --> 00:29:50,245
Dia tidak akan membayar wang tebusan untuk saya.
413
00:29:51,125 --> 00:29:52,685
Dia tak kenal pun siapa aku.
414
00:30:00,045 --> 00:30:02,765
- Adakah dia sejenis pengganas?
- Tiada siapa yang tahu apa-apa.
415
00:30:02,845 --> 00:30:04,445
Awak patut pulang.
416
00:30:05,205 --> 00:30:06,765
Profil saya menjadi gila.
417
00:30:07,565 --> 00:30:08,405
Tunjukkan.
418
00:30:09,725 --> 00:30:10,605
Kawalan...
419
00:30:11,565 --> 00:30:12,525
Bos.
420
00:30:13,045 --> 00:30:15,565
Kami tahu tebusan. Dia dari Smithereen.
421
00:30:15,645 --> 00:30:17,365
Dari syarikat media sosial ini?
422
00:30:17,445 --> 00:30:19,845
Mereka melaporkan pelatih mereka kepada polis
423
00:30:19,925 --> 00:30:21,365
seseorang mengugut dengan pistol.
424
00:30:21,885 --> 00:30:23,005
Ini Jayden Thomins.
425
00:30:23,285 --> 00:30:24,725
Penculik menghantar gambar.
426
00:30:28,965 --> 00:30:29,805
sial.
427
00:30:30,725 --> 00:30:33,405
Dia sepatutnya mengambil sesuatu dengan teksi
daripada aplikasi Hitcher.
428
00:30:33,485 --> 00:30:36,925
Ia bukan teksi.
Panggil Hitcher, periksa pemandu.
429
00:30:37,045 --> 00:30:39,885
Adakah kita mempunyai nombor dari mana dia menghantar foto itu?
Lulus temuduga.
430
00:30:39,965 --> 00:30:41,405
Apa yang dia cakap? nama keluarga?
431
00:30:41,485 --> 00:30:42,765
Dia tidak menyediakannya.
432
00:30:42,845 --> 00:30:46,165
Dia cakap dia nak cakap
dalam telefon dengan Billy Bauer.
433
00:30:47,125 --> 00:30:49,365
Dengan Billy Bauer itu?
434
00:30:55,645 --> 00:30:56,645
Helo.
435
00:30:56,885 --> 00:30:57,765
Saya sedang mendengar.
436
00:30:59,125 --> 00:31:01,125
Ini adalah Penelope Wu dari Smithereen
437
00:31:01,205 --> 00:31:03,565
Anda mahu bercakap dengan Encik Bauer
438
00:31:04,485 --> 00:31:06,845
ya. Adakah anda mempunyai dia dalam talian?
439
00:31:08,405 --> 00:31:09,645
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Saya minta maaf.
440
00:31:09,725 --> 00:31:12,245
Kami buat yang terbaik.
441
00:31:13,205 --> 00:31:15,005
Bolehkah saya bercakap dengan Jayden?
442
00:31:16,045 --> 00:31:17,005
Dia baik.
443
00:31:17,485 --> 00:31:18,965
Saya perlu menyemak ini.
444
00:31:19,445 --> 00:31:20,925
Beritahu saya semuanya baik-baik saja.
445
00:31:21,005 --> 00:31:22,005
saya sihat.
446
00:31:22,085 --> 00:31:24,765
Jadi sambung saya cepat
bersama Billy Bauer.
447
00:31:24,845 --> 00:31:27,725
Ia adalah sangat awal untuknya
Kami mempunyai masalah dengan...
448
00:31:27,805 --> 00:31:28,925
Ini bukan masalah saya.
449
00:31:29,845 --> 00:31:32,725
Bolehkah anda sekurang-kurangnya menggariskan
kes apa ni?
450
00:31:32,805 --> 00:31:34,645
& Lt; i & gt; Tidak. Saya hanya akan bercakap dengannya
451
00:31:35,405 --> 00:31:36,765
Sudah tentu, hanya...
452
00:31:37,885 --> 00:31:40,765
- Saya pengarah operasi.
- Jadi apa?
453
00:31:41,205 --> 00:31:43,885
& Lt; i & gt; Kita boleh mempercepatkan ini jika saya beritahu dia... & lt;
454
00:31:43,965 --> 00:31:47,405
Letakkan Bauer dalam telefon,
ini bukan gurauan!
455
00:31:47,485 --> 00:31:49,285
i & gt; Saya akan meniup kepalanya
456
00:31:49,365 --> 00:31:50,765
- Faham?
- Sudah tentu.
457
00:31:50,845 --> 00:31:52,165
Maaf.
458
00:31:52,245 --> 00:31:55,325
Sila kekal di talian.
Saya berjanji, kami sedang mengusahakannya.
459
00:31:55,405 --> 00:31:56,525
Cuma tidak terlalu lama.
460
00:32:01,605 --> 00:32:02,725
Ia tidak stabil.
461
00:32:02,805 --> 00:32:05,685
Dalam erti kata apa, Don? Kristus.
462
00:32:07,445 --> 00:32:10,525
-Muzik tidak membantu sama sekali.
- Saya menukar talian.
463
00:32:10,605 --> 00:32:12,165
Sekarang dia sedang mendengar muzik
464
00:32:12,245 --> 00:32:14,445
dan kami mendengar apa yang berlaku dengannya.
465
00:32:14,525 --> 00:32:15,365
i & gt; Mereka menipu saya
466
00:32:16,845 --> 00:32:19,125
Ia adalah hari terakhir saya
467
00:32:20,165 --> 00:32:23,565
i & gt; hari terakhir saya
468
00:32:24,205 --> 00:32:27,685
Ini hari terakhir saya.
469
00:32:27,765 --> 00:32:30,565
Ia adalah hari terakhir saya
470
00:32:31,765 --> 00:32:32,725
Apa yang dia cakap?
471
00:32:34,405 --> 00:32:35,605
i & gt; hari terakhir saya
472
00:32:35,685 --> 00:32:36,845
CHRISG: TAK FAHAM
473
00:32:52,325 --> 00:32:54,725
Eleanor? Puan Gilheany?
474
00:32:57,205 --> 00:32:58,085
Polis!
475
00:32:59,685 --> 00:33:00,565
Hello?
476
00:33:01,285 --> 00:33:02,685
Hello, Eleanor?
477
00:33:03,325 --> 00:33:04,605
awak okay tak?
478
00:33:07,285 --> 00:33:10,645
Puan Gilheany?
479
00:33:12,125 --> 00:33:14,125
BAGAIMANA BAUER MENCAPAI KEJAYAAN
480
00:33:15,685 --> 00:33:17,325
PERINGATAN CUKAI
481
00:33:17,445 --> 00:33:18,765
Tiada sesiapa di rumah.
482
00:33:20,685 --> 00:33:22,565
SEPARUH DUNIA MENGGUNAKAN SMITHEREEN
483
00:33:22,645 --> 00:33:23,605
Saya ada sesuatu yang pelik di sini.
484
00:33:24,925 --> 00:33:25,765
Terbaik?
485
00:33:30,765 --> 00:33:32,005
Persetankan, itu dia.
486
00:33:51,525 --> 00:33:52,725
Alangkah hebatnya! Lihatlah!
487
00:33:54,405 --> 00:33:55,645
Hebat...
488
00:33:55,725 --> 00:33:56,925
Adakah semuanya baik-baik saja?
489
00:33:57,005 --> 00:33:59,445
Ya, kami sedang mencari Eleanor Gilheany.
490
00:34:00,045 --> 00:34:00,885
terlalu lewat.
491
00:34:01,805 --> 00:34:03,965
Dia meninggal dunia pada bulan Mac.
492
00:34:32,525 --> 00:34:34,045
i & gt; Saya sedang menunggu arahan
493
00:34:37,205 --> 00:34:38,125
& Lt; i & gt; Dia anak lelakinya, & lt;
494
00:34:38,205 --> 00:34:40,685
Christopher.
Dia berpindah selepas kematiannya.
495
00:34:40,765 --> 00:34:42,405
Kira-kira beberapa bulan yang lalu.
496
00:34:42,485 --> 00:34:44,405
- Sendirian?
- Ya, dia berdiam diri.
497
00:34:45,045 --> 00:34:46,725
Dia pergi kerja setiap pagi.
498
00:34:46,885 --> 00:34:48,605
Saya rasa dia bekerja di London.
499
00:34:49,445 --> 00:34:50,445
Adakah sesuatu berlaku kepadanya?
500
00:34:51,285 --> 00:34:54,405
Saya mempunyai butiran penculik.
Namanya Christopher Gilheany.
501
00:34:55,685 --> 00:34:57,485
i & gt; Dia tinggal di rumah arwah ibunya
502
00:34:57,565 --> 00:35:00,525
i & gt; Banyak bil yang belum dibayar
Rumah itu akan diambil alih oleh bailif
503
00:35:00,605 --> 00:35:01,965
Apa yang anda tahu tentang dia?
504
00:35:02,045 --> 00:35:04,285
- Bekas guru
- Adakah dia seorang guru?
505
00:35:04,365 --> 00:35:05,405
Dia.
506
00:35:05,965 --> 00:35:06,805
IT.
507
00:35:06,885 --> 00:35:09,445
Selama dua tahun
berdaftar sebagai penganggur
508
00:35:09,805 --> 00:35:11,525
-Nota?
i & gt; - Kami menyemak
509
00:35:11,605 --> 00:35:12,965
Bersih.
510
00:35:13,045 --> 00:35:15,205
Dia hanya muncul sebagai pengorbanan.
511
00:35:15,805 --> 00:35:18,845
Pada November 2015, kemalangan jalan raya.
512
00:35:18,925 --> 00:35:20,845
Seorang pemandu mabuk melanggarnya.
513
00:35:20,925 --> 00:35:24,525
- Dua maut, termasuk seorang mabuk.
& Lt; i & gt; - & lt; i & gt; Kerja bagus, Najma.
514
00:35:26,645 --> 00:35:28,005
Guru dengan pistol?
515
00:35:28,525 --> 00:35:30,605
Mungkin, tetapi tidak mungkin.
516
00:35:30,685 --> 00:35:31,525
bos,
517
00:35:31,925 --> 00:35:33,005
itu FBI.
518
00:35:34,645 --> 00:35:35,485
apa?
519
00:35:35,685 --> 00:35:37,565
FBI. Panggilan segera.
520
00:35:41,405 --> 00:35:43,085
Ketua Inspektor Grace.
521
00:35:43,765 --> 00:35:45,325
Hello, Superintendent.
522
00:35:45,805 --> 00:35:47,765
Ini adalah Ernesto Cruz dari FBI.
523
00:35:48,685 --> 00:35:52,325
- Tentang apa?
- Tentang Smithereen dari Silicon Valley.
524
00:35:52,405 --> 00:35:53,845
Mereka mengambil bahagian dalam perbualan.
525
00:35:54,405 --> 00:35:55,965
Adakah mereka dalam talian?
526
00:35:56,045 --> 00:35:58,605
Ya, ini Penelope Wu dari Smithereen.
527
00:35:58,685 --> 00:36:01,645
Don dari jabatan undang-undang ada bersama saya
dan Shanell daripada analisis.
528
00:36:01,885 --> 00:36:03,485
David Gilkes, perunding.
529
00:36:03,565 --> 00:36:06,285
Kami telah mengenal pasti suspek.
530
00:36:06,365 --> 00:36:08,805
& Lt; i & gt; Christopher Michael Gilheany, & lt;
i & gt; bekas guru
531
00:36:08,885 --> 00:36:12,165
Umur 33. Mempunyai profil di Smithereen.
532
00:36:12,245 --> 00:36:13,085
Ya
533
00:36:13,165 --> 00:36:14,805
i & gt; Christopher sedang menunggu di talian
534
00:36:14,885 --> 00:36:16,965
Tetapi kita boleh mendengarnya.
535
00:36:17,045 --> 00:36:19,245
Jadi kami akan memainkannya secara langsung untuk anda.
536
00:36:19,325 --> 00:36:21,445
- Ya? Ia berguna.
- Selain itu
537
00:36:21,525 --> 00:36:24,805
Kami akan memberitahu anda apa yang kami tahu tentang dia
untuk membantu dalam rundingan
538
00:36:24,885 --> 00:36:25,925
i & gt; tetapi pertama
539
00:36:26,005 --> 00:36:29,165
beritahu kami bagaimana anda melihat keadaan.
540
00:36:29,245 --> 00:36:31,645
Ini mungkin diarahkan memeras ugut
541
00:36:31,725 --> 00:36:34,405
- dalam syarikat anda...
- Pasti.
542
00:36:35,445 --> 00:36:37,765
- Saya dengar?
& Lt; i & gt; - Kami sedang menyemak siapa dia. & lt;
543
00:36:37,845 --> 00:36:41,085
Kumpulan sosial:
golongan intelek yang berpendapatan rendah.
544
00:36:41,485 --> 00:36:42,485
Sering marah.
545
00:36:42,965 --> 00:36:44,925
Betul. Kami menyemak
546
00:36:45,005 --> 00:36:48,165
Adakah dia pernah menyatakan permusuhan
ke Smithereen,
547
00:36:48,525 --> 00:36:50,005
tetapi kami tidak menemui apa-apa.
548
00:36:50,085 --> 00:36:52,285
Sudah lama dia tidak menyiarkan apa-apa.
549
00:36:52,365 --> 00:36:53,965
Akaun tidak digunakan.
550
00:36:54,045 --> 00:36:55,605
Saya tidak nampak sambungannya.
551
00:36:55,685 --> 00:36:58,125
Kami juga menghubungi
dengan Hitcher.
552
00:36:58,205 --> 00:37:00,365
- Ya.
- Teksi yang dipandu Jayden
553
00:37:00,445 --> 00:37:03,285
didaftarkan kepada Omar Ma Symbaloo.
554
00:37:03,365 --> 00:37:05,405
Itu namanya, saya rasa anda akan bersetuju
555
00:37:05,485 --> 00:37:07,885
i & gt; tidak sesuai untuk Encik Gilheaney
556
00:37:07,965 --> 00:37:11,125
- Oh, tidak.
- Ternyata akaun itu telah terjejas.
557
00:37:11,205 --> 00:37:15,005
Mereka telah dijual kepada web gelap.
Mungkin itulah cara Chris mendapatnya.
558
00:37:19,685 --> 00:37:21,205
Adakah ini berguna untuk anda?
559
00:37:22,005 --> 00:37:23,445
Dia cuba menutup jejaknya.
560
00:37:24,285 --> 00:37:27,565
Kami bertanya kepada Hitcher
untuk memberikan kami akaunnya.
561
00:37:27,645 --> 00:37:29,365
Berminggu-minggu
562
00:37:29,445 --> 00:37:31,565
menerima tempahan
563
00:37:31,645 --> 00:37:34,805
hanya dari London
ibu pejabat Smithereen.
564
00:37:35,165 --> 00:37:38,325
Saya parkir di sana setiap hari
dan menunggu pesanan daripada seseorang
565
00:37:38,405 --> 00:37:39,925
dari sana. Itu...
566
00:37:40,485 --> 00:37:42,085
i & gt; Dia merancang segala-galanya
567
00:37:42,165 --> 00:37:45,205
Ini adalah tindakan jenayah yang canggih
568
00:37:45,285 --> 00:37:48,005
Pelik setakat ini
i & gt; tidak menarik perhatian kepada dirinya sendiri
569
00:37:48,085 --> 00:37:51,525
Dia tidak pernah mempunyai rekod jenayah.
Maksud saya, dia adalah mangsa...
570
00:37:51,605 --> 00:37:53,845
i & gt; Kemalangan kereta pada tahun 2015. & lt;
571
00:37:53,925 --> 00:37:56,605
Dia kehilangan tunangnya ketika itu.
Adakah anda tahu mengenainya?
572
00:37:56,685 --> 00:37:57,605
DIA MATI SELEPAS KEMALANGAN
573
00:37:59,885 --> 00:38:00,725
Tidak.
574
00:38:01,965 --> 00:38:05,045
- Tetapi anda tahu.
- Kami mempunyai penyertaan daripada rakan dalam taliannya
575
00:38:05,125 --> 00:38:09,165
Takziah, kenangan.
Kemudian dia berhenti menggunakan akaun itu.
576
00:38:09,245 --> 00:38:10,525
Dia memutuskan hubungan
577
00:38:10,605 --> 00:38:12,605
i & gt; walaupun dengan mereka yang menyatakan kekesalan
578
00:38:13,485 --> 00:38:16,645
- Anda membuat kerja rumah anda.
- Ini bukan tentang wang.
579
00:38:16,725 --> 00:38:18,525
- David
- Cakap.
580
00:38:18,765 --> 00:38:20,365
& Lt; i & gt; Chris adalah setua Bauer. & lt;
581
00:38:20,445 --> 00:38:22,645
Mereka berdua bersemangat tentang perkara yang sama.
582
00:38:22,725 --> 00:38:24,125
- Komputer…
-David…
583
00:38:24,205 --> 00:38:26,845
Mungkin juga Chris fikir ia tentang wang,
584
00:38:26,925 --> 00:38:29,485
tetapi sebenarnya tentang kedudukan.
585
00:38:30,245 --> 00:38:31,845
Bauer mempunyai wang, kuasa,
586
00:38:31,925 --> 00:38:32,765
i & gt; hormat
587
00:38:32,845 --> 00:38:34,045
Apa yang Christopher ada?
588
00:38:34,125 --> 00:38:37,125
& Lt; i & gt; Dia miskin, dia memandu teksi, & lt; i & gt;
kehilangan tunangnya
589
00:38:37,205 --> 00:38:38,085
i & gt; dan ibu
590
00:38:38,325 --> 00:38:39,285
Mungkin Christopher
591
00:38:39,645 --> 00:38:41,765
dia rasa diamahukan apa yang ada pada Bauer.
592
00:38:43,965 --> 00:38:46,085
Dan dia benar-benar mahu menarik perhatiannya.
593
00:38:47,325 --> 00:38:48,485
Mungkin itu maksudnya?
594
00:38:51,525 --> 00:38:54,085
Adakah ini membantu anda meyakinkannya
untuk pergi?
595
00:38:57,485 --> 00:38:59,045
Kalau dia dengar cakap aku.
596
00:39:05,165 --> 00:39:06,325
Christopher!
597
00:39:12,005 --> 00:39:13,325
Hei Christopher!
598
00:39:14,965 --> 00:39:17,805
Nama saya David Gilkes.
599
00:39:18,365 --> 00:39:19,645
David, okay?
600
00:39:20,445 --> 00:39:24,765
Awak nampak saya sekarang, saya lambai tangan.
Saya memakai sut murah.
601
00:39:26,565 --> 00:39:30,525
Terdapat banyak polis di sini dan jujur,
602
00:39:31,085 --> 00:39:34,325
mereka melakukan tugas mereka,
tetapi mereka takut anda akan melakukan sesuatu untuk diri sendiri
603
00:39:34,725 --> 00:39:35,845
atau kepada orang lain.
604
00:39:36,885 --> 00:39:40,485
Saya tidak fikir begitu, tetapi mereka mungkin begitu.
605
00:39:40,605 --> 00:39:41,805
Anda kenal mereka.
606
00:39:48,925 --> 00:39:50,605
Chris, saya telefon awak.
607
00:39:50,885 --> 00:39:51,805
Berundur.
608
00:39:52,485 --> 00:39:54,285
Saya cuma nak cakap sekejap.
609
00:39:54,845 --> 00:39:56,965
& Lt; i & gt; Harris, adakah anda mempunyai dia di bawah todongan senjata?
610
00:39:57,445 --> 00:39:58,325
belum lagi.
611
00:39:59,045 --> 00:40:01,125
Tebusan duduk di belakang penculik.
612
00:40:05,165 --> 00:40:06,365
boleh diam tak?
613
00:40:07,845 --> 00:40:09,045
Cepat, luluskan.
614
00:40:09,405 --> 00:40:12,645
- Saya tahu anda gugup
- Adakah anda seorang perunding?
615
00:40:13,205 --> 00:40:14,245
Nama saya David.
616
00:40:14,325 --> 00:40:16,165
Terima kasih, David. Adakah anda seorang perunding?
617
00:40:17,285 --> 00:40:21,325
Sesetengah orang memanggil saya begitu.
Tetapi sebenarnya, saya hanya...
618
00:40:21,405 --> 00:40:22,565
i & gt; Saya membaca tentang anda
619
00:40:22,645 --> 00:40:23,925
Anda berpura-pura menjadi kawan
620
00:40:24,005 --> 00:40:27,365
dan perlahan-lahan awak cuba meyakinkan saya,
untuk saya berputus asa.
621
00:40:28,085 --> 00:40:30,645
Anda seorang lelaki yang bijak, saya tidak akan berbohong...
622
00:40:30,725 --> 00:40:34,205
Dan jika pujukan tidak berjaya,
anda akan mengalih perhatian saya
623
00:40:34,285 --> 00:40:36,805
sehingga penembak tepat anda menyasarkan saya.
624
00:40:36,885 --> 00:40:38,125
Betul ke, David?
625
00:40:39,485 --> 00:40:41,085
- Mari cuba...
- Tidak!
626
00:40:41,165 --> 00:40:42,885
Persetankan saja.
627
00:40:42,965 --> 00:40:44,765
tutup telefon. Saya sedang menunggu Bauer.
628
00:40:48,405 --> 00:40:52,245
Awak lelaki berbaju murah.
Adakah itu yang anda katakan?
629
00:40:52,325 --> 00:40:54,805
- Ya
- Jadi dengar.
630
00:40:55,085 --> 00:40:56,565
Saya akan mengira sehingga seratus.
631
00:40:57,365 --> 00:40:59,365
- Chris...
- Sehingga lima puluh.
632
00:40:59,445 --> 00:41:02,965
Kalau saya tak nampak
apabila anda masuk ke dalam kereta dan keluar,
633
00:41:03,045 --> 00:41:04,725
Saya akan meletupkan kepalanya!
634
00:41:04,805 --> 00:41:07,405
- Kita tidak perlu mengendalikannya seperti ini
- Sekali. dua.
635
00:41:07,485 --> 00:41:09,005
& Lt; i & gt; - Harris, adakah anda mempunyainya?
- Tiga
636
00:41:09,085 --> 00:41:11,645
- Tidak, jika saya tembak, saya akan bunuh mereka berdua.
& Lt; i & gt; - Empat. Lima
637
00:41:12,205 --> 00:41:14,125
Enam. Tujuh.
638
00:41:14,805 --> 00:41:16,525
& Lt; i & gt; - Lapan. Sembilan
- Dia menipu.
639
00:41:16,605 --> 00:41:17,765
- Jangan ambil risiko.
- 10.
640
00:41:17,845 --> 00:41:18,925
- Kami tidak dibenarkan.
- 11.
641
00:41:19,005 --> 00:41:21,525
Saya akan meletupkan kepalanya. Dua belas.
642
00:41:22,045 --> 00:41:22,885
tiga belas.
643
00:41:22,965 --> 00:41:24,125
-Bergeraklah.
- 14.
644
00:41:24,205 --> 00:41:26,405
& Lt; i & gt; Lima belas. Enam belas
645
00:41:26,485 --> 00:41:30,765
- David, saya suruh awak pergi.
- 18. 19. 20.
646
00:41:30,845 --> 00:41:33,005
Siapa yang mempunyai kunci sial?
647
00:41:33,085 --> 00:41:36,045
Dua puluh dua. 23. 24.
648
00:41:36,525 --> 00:41:37,645
- Oh ya.
- 25.
649
00:41:37,725 --> 00:41:38,965
- 26.
- Seterusnya.
650
00:41:39,045 --> 00:41:40,885
- Letakkan diri anda.
& Lt; i & gt; - 27. 28. & Lt;
651
00:41:41,365 --> 00:41:42,605
& Lt; i & gt; Dua puluh sembilan. & lt;
652
00:41:43,805 --> 00:41:45,525
- Chris, dia akan pergi.
- 31. 32.
653
00:41:45,605 --> 00:41:47,285
- Dia pergi.
- Baik
654
00:41:47,365 --> 00:41:49,445
Tiada siapa yang akan terluka jika anda menghubungkan saya.
655
00:41:50,205 --> 00:41:51,845
Jangan hubungi nombor ini.
656
00:41:56,685 --> 00:41:59,005
- Berhenti gelisah.
- Maaf, kontraksi.
657
00:42:00,165 --> 00:42:01,005
pelacur.
658
00:42:03,125 --> 00:42:04,965
i & gt; Polis British bertindak balas
659
00:42:05,045 --> 00:42:07,005
i & gt; Perunding tidak mencapai apa-apa
660
00:42:07,165 --> 00:42:09,325
Ejen Cruz, sila beri kami seketika.
661
00:42:11,805 --> 00:42:12,645
Baiklah.
662
00:42:16,245 --> 00:42:19,325
- Kita kena beritahu Billy.
- Dia tiada di sini.
663
00:42:19,405 --> 00:42:20,965
Saya tidak boleh menghubunginya.
664
00:42:21,565 --> 00:42:22,405
Dan di mana dia?
665
00:42:23,405 --> 00:42:27,125
Hari keenam daripada 10 hari
pengasingan senyap.
666
00:42:27,885 --> 00:42:29,845
- Pengasingan senyap?
- Sam,
667
00:42:29,925 --> 00:42:31,805
dalam pengasingan sepenuhnya.
668
00:42:31,885 --> 00:42:35,485
Dia melakukan detoks teknologi hujung minggu,
tetapi sepuluh hari?
669
00:42:35,565 --> 00:42:38,365
Saya tidak mahu terlibat dalam perkara ini.
670
00:42:39,165 --> 00:42:41,245
Tetapi adakah anda tahu di mana ia?
671
00:42:41,805 --> 00:42:43,845
Dia tidak tahu, tetapi dia mungkin tahu.
672
00:42:46,245 --> 00:42:50,765
LEMBAH TUNGKU, UTAH
673
00:43:25,965 --> 00:43:26,845
Encik Bauer?
674
00:43:28,685 --> 00:43:29,565
Hello?
675
00:43:32,085 --> 00:43:32,925
Hello?
676
00:43:45,205 --> 00:43:46,125
Encik Bauer?
677
00:43:57,485 --> 00:43:58,605
saya sangat...
678
00:43:59,045 --> 00:44:00,725
Saya minta maaf mengganggu awak
679
00:44:00,885 --> 00:44:03,685
tetapi sesuatu berlaku
apa yang anda perlu tahu.
680
00:44:05,405 --> 00:44:07,005
Seseorang di UK
681
00:44:07,085 --> 00:44:09,245
dia menculik pelatih kami
682
00:44:09,485 --> 00:44:11,085
dan mengancam untuk membunuhnya,
683
00:44:11,405 --> 00:44:13,125
jika dia tidak bercakap dengan anda.
684
00:44:25,485 --> 00:44:26,525
Sudah tentu, persetan!
685
00:44:32,365 --> 00:44:36,165
Dia hampir memukul kami
dan kemudian... dia memandu ke padang ini
686
00:44:36,245 --> 00:44:37,525
dan mengeluarkan pistolnya.
687
00:44:53,045 --> 00:44:55,365
KECEMASAN SAHAJA
APP SMITHEREEN
688
00:44:59,925 --> 00:45:01,245
MASUKKAN KATA LALUAN
689
00:45:01,925 --> 00:45:04,925
- Dia baru log masuk.
- Apa yang dia buat?
690
00:45:05,005 --> 00:45:08,445
Lihat siaran daripada saksi acara itu.
691
00:45:22,605 --> 00:45:23,685
Berapa umur awak?
692
00:45:26,125 --> 00:45:27,085
Dua puluh dua.
693
00:45:31,965 --> 00:45:32,965
Adakah anda mempunyai teman wanita?
694
00:45:35,245 --> 00:45:37,165
Teman lelaki, pasangan, sesiapa sahaja.
695
00:45:37,485 --> 00:45:38,485
Pada masa ini tidak.
696
00:46:04,605 --> 00:46:05,525
awak tahu...
697
00:46:05,685 --> 00:46:08,725
Jika anda berputus asa,
mereka akan melayan anda dengan lembut.
698
00:46:08,805 --> 00:46:09,805
saya tak boleh.
699
00:46:14,645 --> 00:46:15,925
Ini hari terakhir saya.
700
00:46:17,685 --> 00:46:19,045
Ini hari terakhir saya.
701
00:46:21,525 --> 00:46:22,765
Ini hari terakhir saya.
702
00:46:48,245 --> 00:46:50,685
- Saya mahu bercakap dengannya.
- Ini adalah idea yang tidak baik
703
00:46:50,765 --> 00:46:54,085
Atas sebab undang-undang dan peribadi
Saya pasti menasihati menentangnya.
704
00:46:54,165 --> 00:46:56,005
Bagaimana jika dia menuntut satu juta dolar?
705
00:46:56,085 --> 00:46:57,125
i & gt; Saya akan mengatakan dia akan mendapatkannya
706
00:46:59,005 --> 00:47:01,685
- Kami tidak boleh membayar...
& Lt; i & gt; - Kami tidak akan memberikan mereka kepadanya, & lt;
707
00:47:01,765 --> 00:47:03,685
kita hanya akan bertindak mengikut masa.
708
00:47:04,165 --> 00:47:06,605
Sebaik sahaja dia menyebut satu transaksi...
709
00:47:06,685 --> 00:47:08,405
Yesus persetankan wang sialan!
710
00:47:08,885 --> 00:47:09,925
Holy crap.
711
00:47:12,605 --> 00:47:16,765
Tanpa bergelut di sekeliling semak, setakat yang kita tahu,
seorang lelaki merancang untuk membunuh seorang tebusan,
712
00:47:16,845 --> 00:47:18,525
apabila anda berada dalam talian.
713
00:47:22,085 --> 00:47:23,085
Saya tidak rasa begitu.
714
00:47:25,685 --> 00:47:28,685
Kita tidak sepatutnya berada di sini
menguruskan perasaan.
715
00:47:31,005 --> 00:47:33,325
Mungkin itu semua masalahnya.
716
00:47:44,685 --> 00:47:46,045
Saya mahu bercakap dengannya.
717
00:47:47,405 --> 00:47:48,925
Mereka juga mempunyai van berita.
718
00:47:52,805 --> 00:47:54,885
Ibu saya akan ketakutan.
719
00:47:55,445 --> 00:47:58,005
Dia risaukan saya sepanjang masa. Dan ini...
720
00:47:58,085 --> 00:48:00,005
Ibu awak tak perlu risau.
721
00:48:01,325 --> 00:48:03,445
- Dia risau...
- Ia tidak benar.
722
00:48:03,965 --> 00:48:05,325
Pistol itu tidak benar.
723
00:48:07,205 --> 00:48:08,045
apa?
724
00:48:08,725 --> 00:48:09,565
i & gt; Ia adalah boneka
725
00:48:09,645 --> 00:48:11,805
- Sial...
& Lt; i & gt; - Berwaspada. & lt;
726
00:48:11,885 --> 00:48:15,525
- Kami tidak mahu menakut-nakutkan dia, hanya membosankannya.
- Ia tidak benar.
727
00:48:15,605 --> 00:48:17,165
- Apa?
- Dia memberitahu Jayden
728
00:48:17,245 --> 00:48:20,045
- bahawa senjatanya adalah tiruan.
- Saya dapati
729
00:48:20,125 --> 00:48:21,325
- & Lt; i & gt; bahawa senjata itu adalah tiruan
- Ya.
730
00:48:21,405 --> 00:48:23,245
- Kami tahu.
i & gt; - Terima kasih Tuhan
731
00:48:23,805 --> 00:48:24,805
Alhamdulillah.
732
00:48:24,885 --> 00:48:25,925
Kami akan uruskan.
733
00:48:26,005 --> 00:48:28,045
- Saya minta maaf
- Terima kasih.
734
00:48:28,645 --> 00:48:30,685
Simon, saya perlukan jaket.
735
00:48:33,285 --> 00:48:35,245
Jangan bergerak, jangan cuba melarikan diri.
736
00:48:35,965 --> 00:48:38,645
Saya menghalang pintu
dan mereka mempunyai senjata sebenar.
737
00:48:38,725 --> 00:48:41,885
Jika kita keluar
mereka mungkin memukul salah seorang daripada kita.
738
00:48:41,965 --> 00:48:42,805
Billy,
739
00:48:43,285 --> 00:48:45,565
ia adalah siaran langsung dari kereta penculik.
740
00:48:46,125 --> 00:48:47,365
i & gt; Dia tidak boleh mendengar anda
741
00:48:49,405 --> 00:48:50,845
i & gt; Saya menukarnya kepada anda
742
00:48:51,085 --> 00:48:52,125
Yesus, baik.
743
00:48:52,205 --> 00:48:54,845
- Sekurang-kurangnya buka ikatan saya
- Saya tidak boleh buat masa ini
744
00:48:54,925 --> 00:48:57,605
i & gt; Mereka perlu mempercayainya untuk sementara waktu
745
00:48:58,005 --> 00:48:59,525
Sehingga saya bercakap dengan Bauer.
746
00:49:00,605 --> 00:49:02,245
Pistol itu tidak benar.
747
00:49:02,805 --> 00:49:06,605
i & gt; Dia memberitahu tebusan bahawa dia adalah dummy
& Lt; i & gt; Dia nampaknya akan berpusing-pusing
748
00:49:07,205 --> 00:49:09,405
- Apa yang dia katakan?
- Pistol itu tidak benar.
749
00:49:37,685 --> 00:49:39,205
Seseorang sedang menghampiri.
750
00:49:45,685 --> 00:49:47,085
apa kejadahnya...
751
00:49:58,045 --> 00:50:01,765
POLIS TERLEPAS KEPALA
BAHAWA SENJATA KIDCAT ITU TIDAK BENAR
752
00:50:03,445 --> 00:50:04,525
Pistol itu nyata!
753
00:50:05,085 --> 00:50:07,285
Langkah ke belakang! Pistol itu nyata!
754
00:50:07,765 --> 00:50:09,165
Saya mempunyai dia di bawah senapang.
755
00:50:09,245 --> 00:50:12,605
- Berdiri belakang!
- Chris, kita perlu hentikan ini.
756
00:50:12,685 --> 00:50:16,045
Apabila saya bercakap dengan Bauer! Itu syarat!
757
00:50:16,125 --> 00:50:17,125
Dia di Amerika.
758
00:50:17,965 --> 00:50:19,885
Mereka tidak boleh menghubunginya.
759
00:50:20,205 --> 00:50:23,365
Persetankan, saya pasti dia sudah tahu.
Menunggu masa.
760
00:50:23,445 --> 00:50:26,365
Tiada siapa bermain apa-apa di sini.
Kami mengambil ini dengan sangat serius.
761
00:50:26,445 --> 00:50:28,405
Biar Jayden...
762
00:50:29,925 --> 00:50:30,765
Tembak.
763
00:50:33,205 --> 00:50:34,325
sial! saya tak nampak.
764
00:50:34,405 --> 00:50:36,045
Keterlihatan lemah.
765
00:50:36,125 --> 00:50:38,205
Berundur ke jarak yang selamat.
766
00:50:41,445 --> 00:50:43,325
awak okay tak?
767
00:50:46,445 --> 00:50:47,525
Anda mencuri dengar.
768
00:50:48,125 --> 00:50:49,365
i & gt; Kemudian dengar ini
769
00:50:49,445 --> 00:50:51,845
Anda hanya menggaru saya, saya masih di sini
770
00:50:52,565 --> 00:50:56,205
Jika anda tidak menghubungkan saya dengan Bauer
dalam masa lima minit
771
00:50:56,285 --> 00:50:57,485
ia akan bermula
772
00:50:57,565 --> 00:50:59,805
& Lt; i & gt; Saya serius. Saya meletakkan telefon...
773
00:50:59,885 --> 00:51:03,325
i & gt; Jika anda tidak menghubungi saya kembali
dalam masa lima minit...
774
00:51:03,405 --> 00:51:04,805
saya akan buat.
775
00:51:04,885 --> 00:51:06,685
Ia telah diputuskan.
776
00:51:06,765 --> 00:51:07,885
Ini sudah berakhir.
777
00:51:14,565 --> 00:51:15,805
Saya berbohong tentang pistol itu.
778
00:51:18,885 --> 00:51:19,805
Maaf.
779
00:51:25,485 --> 00:51:26,325
Pen?
780
00:51:26,805 --> 00:51:27,645
Adakah anda di sana?
781
00:51:27,725 --> 00:51:29,245
Ya, saya
782
00:51:29,325 --> 00:51:30,765
Sambung saya dengan dia.
783
00:51:31,205 --> 00:51:32,845
Anda tidak boleh melakukan ini.
784
00:51:32,925 --> 00:51:35,405
Tolong jangan beritahu saya
apa yang saya boleh dan tidak boleh buat.
785
00:51:35,485 --> 00:51:38,245
- Encik Bauer, ini adalah percubaan memeras ugut
- Pen, cabut plagnya.
786
00:51:38,325 --> 00:51:40,925
& Lt; i & gt; - Keluarkan orang bodoh itu dari FBI
- Billy...
787
00:51:41,005 --> 00:51:42,405
i & gt; Dengan segala kekuatan saya
788
00:51:42,485 --> 00:51:44,045
Saya menasihati anda untuk tidak terlibat dalam dialog
789
00:51:44,125 --> 00:51:45,325
- dengan individu ini.
- Sekarang!
790
00:51:45,405 --> 00:51:46,965
Bill, tidak... Persetan.
791
00:51:49,165 --> 00:51:50,525
Pen, berikan saya nombornya.
792
00:51:51,725 --> 00:51:53,325
- Bil...
- Adakah kita mempunyai nombornya?
793
00:51:53,405 --> 00:51:54,405
Siapa namanya?
794
00:51:55,165 --> 00:51:58,845
& Lt; i & gt; - Christopher Gilheany? Berikan saya nombor anda
- Saya tidak akan memberikannya kepada anda.
795
00:52:00,325 --> 00:52:02,565
Adakah anda semua telah dijangkiti sesuatu?
796
00:52:02,765 --> 00:52:03,685
Ia bukan permintaan.
797
00:52:03,845 --> 00:52:05,885
Anda tidak boleh meletakkan diri anda pada risiko
798
00:52:07,405 --> 00:52:08,565
Adakah komputer riba saya ada?
799
00:52:08,645 --> 00:52:09,645
- Bil...
- Ya.
800
00:52:09,725 --> 00:52:11,405
- Dengan SatLink?
- Ya.
801
00:52:12,125 --> 00:52:13,845
- Persetan. Saya akan buat sendiri.
- Bil...
802
00:52:13,925 --> 00:52:14,765
Narka.
803
00:52:14,845 --> 00:52:15,685
Bil?
804
00:52:32,605 --> 00:52:34,445
Apa yang Penelope katakan? Adakah anda akan membuat nota?
805
00:52:35,205 --> 00:52:37,205
Christopher Michael Gilheany.
806
00:52:40,445 --> 00:52:43,485
-Christopher Michael Gilheany.
- Great Britain.
807
00:52:43,845 --> 00:52:46,885
Pengguna sejak 2008.
Dia tidak log masuk selama 18 bulan.
808
00:52:50,325 --> 00:52:51,645
siapa nama awak?
809
00:52:52,485 --> 00:52:53,405
Tippy.
810
00:52:53,485 --> 00:52:54,525
Saya Billy.
811
00:52:57,365 --> 00:52:58,205
Tippy,
812
00:52:58,285 --> 00:53:00,885
satu-satunya faedah
dari pandangan saya ia adalah
813
00:53:01,085 --> 00:53:03,285
yang dari semasa ke semasa saya boleh hidupkan...
814
00:53:04,325 --> 00:53:05,165
Mod Tuhan.
815
00:53:22,005 --> 00:53:23,925
NOMBOR TIDAK DIKENALI
816
00:53:24,005 --> 00:53:25,325
ANGKAT
817
00:53:29,245 --> 00:53:30,085
i & gt; Christopher? & lt;
818
00:53:30,605 --> 00:53:32,125
Adakah itu Christopher? Hello?
819
00:53:32,965 --> 00:53:33,885
Ini saya.
820
00:53:35,045 --> 00:53:35,885
Ini saya.
821
00:53:38,765 --> 00:53:39,605
Hai.
822
00:53:40,285 --> 00:53:41,325
Ini adalah Billy Bauer
823
00:53:43,485 --> 00:53:45,045
Adakah anda mahu bercakap dengan saya?
824
00:53:45,165 --> 00:53:46,645
ya.
825
00:53:48,125 --> 00:53:49,245
okey...
826
00:53:50,085 --> 00:53:51,405
Saya telefon.
827
00:53:52,365 --> 00:53:57,125
Mengapa kamu tidak membiarkan Jayden pergi dan...
828
00:53:58,045 --> 00:54:00,525
Kami akan berbincang tentang...
829
00:54:01,805 --> 00:54:04,485
i & gt; - apa sahaja yang anda mahu
- Saya biarkan dia pergi dan anda meletakkan telefon.
830
00:54:04,565 --> 00:54:06,925
- Saya tidak akan menutup telefon.
- Dengar saya!
831
00:54:07,005 --> 00:54:07,965
Saya sedang mendengar.
832
00:54:08,045 --> 00:54:09,085
Cuma jangan...
833
00:54:10,045 --> 00:54:11,165
meletup, okay?
834
00:54:11,965 --> 00:54:12,925
cuma...
835
00:54:13,525 --> 00:54:14,565
bertenang.
836
00:54:15,165 --> 00:54:18,165
Beritahu saya apa yang anda mahu bercakap tentang
837
00:54:18,245 --> 00:54:20,685
Saya sudah beritahu awak. Saya nak awak dengar cakap saya.
838
00:54:20,765 --> 00:54:22,805
i & gt; hanya fucking mendengar saya
839
00:54:22,885 --> 00:54:23,725
Saya sedang mendengar.
840
00:54:29,325 --> 00:54:30,765
Tiada orang lain di sini.
841
00:54:31,485 --> 00:54:32,925
Pasti, Chris? Kami adalah…
842
00:54:33,765 --> 00:54:34,605
bersendirian.
843
00:54:38,525 --> 00:54:39,405
i & gt; Saya mendengar anda
844
00:54:45,485 --> 00:54:47,285
- Chris?
- Ya, cuma...
845
00:54:47,925 --> 00:54:50,285
i & gt; Saya mempunyai masa yang sukar mengumpul fikiran saya
846
00:54:50,365 --> 00:54:52,285
Saya bersedia, cuma...
847
00:54:52,365 --> 00:54:54,125
Baiklah. Ambil masa anda...
848
00:54:55,965 --> 00:54:56,885
Luangkan masa anda
849
00:54:58,005 --> 00:54:59,525
Anda memiliki Smithereen.
850
00:54:59,605 --> 00:55:02,125
Ya, sejak 2008.
851
00:55:03,005 --> 00:55:05,085
i & gt; Saya menggunakan Smithereen banyak
852
00:55:07,045 --> 00:55:08,365
i & gt; tanpa henti, sebenarnya
853
00:55:09,165 --> 00:55:11,325
Saya mempunyai telefon terpaku pada tangan saya
854
00:55:12,805 --> 00:55:14,165
Hanya klise.
855
00:55:14,845 --> 00:55:17,285
Saya merenungnya dari pagi hingga malam.
856
00:55:22,205 --> 00:55:23,525
Masa adalah yang paling...
857
00:55:28,325 --> 00:55:29,165
Chris?
858
00:55:29,805 --> 00:55:30,645
i & gt; Saya di sini
859
00:55:31,845 --> 00:55:34,685
Tamsen melakukan perkara yang sama
dia tunang saya.
860
00:55:39,245 --> 00:55:40,285
Dua tahun lepas
861
00:55:42,645 --> 00:55:44,165
kami memandu pulang.
862
00:55:44,725 --> 00:55:46,165
Dari melawat ibu saya.
863
00:55:47,165 --> 00:55:50,845
Dia sakit dan kami melawatnya. saya...
864
00:55:51,325 --> 00:55:53,445
Saya membawa Tamsen ke apartmen.
865
00:55:55,365 --> 00:55:56,245
Dia sedang tidur.
866
00:56:02,085 --> 00:56:04,165
i & gt; Dia letih dan saya memandu dia
867
00:56:06,165 --> 00:56:07,845
i & gt; Saya bosan
868
00:56:10,525 --> 00:56:11,645
& Lt; i & gt; Apabila anda bosan... & lt;
869
00:56:12,885 --> 00:56:15,525
& Lt; i & gt; Anda berasa sangat bosan, tetapi anda fikir ... & lt;
870
00:56:15,885 --> 00:56:16,725
dan...
871
00:56:17,125 --> 00:56:19,645
i & gt; Saya di jalan utama... & lt;
872
00:56:21,085 --> 00:56:23,245
Terdapat sedikit trafik.
873
00:56:23,925 --> 00:56:26,645
Telefon itu menyala,
i & gt; jadi saya menyemak apa itu
874
00:56:28,205 --> 00:56:30,045
i & gt; Saya melihat
875
00:56:31,365 --> 00:56:33,365
Pemberitahuan datang bahawa...
876
00:56:33,765 --> 00:56:37,325
seseorang menyukai komen saya
di bawah fotonya.
877
00:56:38,845 --> 00:56:40,725
Saya hanya melihat.
878
00:56:45,525 --> 00:56:47,005
Sesaat sudah cukup.
879
00:57:12,125 --> 00:57:13,645
Dia meninggal dunia selama dua bulan.
880
00:57:15,285 --> 00:57:16,765
Saya terus berjaga di sisi katilnya.
881
00:57:16,845 --> 00:57:17,685
Tidak berjaya.
882
00:57:19,365 --> 00:57:21,285
Pemandu kereta itu juga meninggal dunia.
883
00:57:23,285 --> 00:57:24,365
i & gt; Dia mabuk
884
00:57:24,445 --> 00:57:26,965
i & gt; Dia dipersalahkan untuk semua ini
885
00:57:28,005 --> 00:57:30,285
Semua orang berasa kasihan kepada saya.
886
00:57:31,685 --> 00:57:32,845
Malah ibu bapanya.
887
00:57:36,885 --> 00:57:39,565
Ibunya menghiburkan saya
di pengebumian.
888
00:57:40,165 --> 00:57:41,365
Ibunya yang keparat.
889
00:57:43,165 --> 00:57:44,645
Apa yang saya patut beritahu dia?
890
00:57:44,725 --> 00:57:47,645
Tiada siapa yang mahu mendengar
bahawa anak perempuannya telah mati,
891
00:57:47,845 --> 00:57:50,445
kerana saya melihat telefon keparat.
892
00:57:52,005 --> 00:57:53,205
i & gt; Kemudian semua orang ... & lt;
893
00:57:53,565 --> 00:57:56,125
i & gt; mereka menggalakkan saya untuk pergi ke terapi
894
00:57:56,205 --> 00:57:57,525
Izinkan saya bercakap mengenainya
895
00:57:57,605 --> 00:57:58,565
BILLY, INI PEN
896
00:57:58,645 --> 00:57:59,965
i & gt; Mengenai perasaan
897
00:58:00,885 --> 00:58:02,805
PSYCHIATRIAN SEDANG MEMBANGUNKAN STRATEGI
898
00:58:02,885 --> 00:58:03,725
Saya rasa...
899
00:58:04,725 --> 00:58:06,725
i & gt; Saya tidak boleh meluahkan
i & gt; bagaimana fuck saya rasa
900
00:58:06,805 --> 00:58:07,645
PETUA:
901
00:58:07,725 --> 00:58:10,445
Kerana saya merasakan bahawasayalah yang membunuhnya.
902
00:58:16,165 --> 00:58:17,005
Saya membunuhnya.
903
00:58:21,845 --> 00:58:22,685
saya.
904
00:58:25,005 --> 00:58:27,005
Saya membunuhnya kerana fucking...
905
00:58:27,605 --> 00:58:28,645
foto anjing.
906
00:58:31,005 --> 00:58:32,285
saya bunuh dia...
907
00:58:36,245 --> 00:58:37,965
1. BERITAHU DIA ANDA MENDENGAR
908
00:58:40,525 --> 00:58:41,485
Saya sedang mendengar awak.
909
00:58:44,005 --> 00:58:44,885
apa?
910
00:58:45,325 --> 00:58:46,245
i & gt; Saya berkata ... & lt;
911
00:58:47,725 --> 00:58:48,645
i & gt; bahawa saya mendengar anda
912
00:58:49,165 --> 00:58:50,565
Bagaimana lagi?
913
00:58:50,685 --> 00:58:52,525
2. LETAKKAN DIRI DALAM KEDUDUKANNYA
914
00:58:53,245 --> 00:58:56,965
-Anda terdengar seperti anda akan melalui ini sangat sukar.
- O!
915
00:58:57,045 --> 00:58:58,965
Cakap macam manusia!
916
00:58:59,045 --> 00:59:00,365
Anda sepatutnya mendengar saya.
917
00:59:00,445 --> 00:59:01,845
Maaf.
918
00:59:02,005 --> 00:59:04,725
Mereka memberi saya nasihat bodoh
cara bercakap.
919
00:59:04,805 --> 00:59:07,485
& Lt; i & gt; - Bagaimana untuk bercakap? Persetankan awak
- Tepat sekali.
920
00:59:08,685 --> 00:59:09,765
pelacur! saya...
921
00:59:19,845 --> 00:59:21,285
Tak tahu nak cakap apa.
922
00:59:25,205 --> 00:59:26,205
Ini adalah kebenaran.
923
00:59:28,125 --> 00:59:31,045
Tak tahu nak cakap apa
atau apa yang anda mahu dengar.
924
00:59:31,845 --> 00:59:33,045
Saya tahu itu saya.
925
00:59:35,365 --> 00:59:37,645
Saya memandu, itu adalah kesilapan saya.
926
00:59:38,805 --> 00:59:42,125
i & gt; Saya tidak memberitahu sesiapa mengenainya, & lt;
& Lt; i & gt; kerana apa yang baik akan dilakukan
927
00:59:42,205 --> 00:59:43,325
Saya boleh menulisnya.
928
00:59:44,525 --> 00:59:45,485
Dan mungkin juga...
929
00:59:45,565 --> 00:59:46,765
tembak diri sendiri.
930
00:59:46,845 --> 00:59:48,405
Tetapi apakah kebaikannya?
931
00:59:49,725 --> 00:59:51,645
Tetapi saya fikir saya akan memberitahu anda.
932
00:59:52,205 --> 00:59:53,885
Jika anda hanya mendengar saya.
933
00:59:55,445 --> 00:59:57,645
Ia adalah apl anda, anda menciptanya.
934
00:59:58,885 --> 01:00:01,205
Rupa-rupanya awak sengaja buat macam tu.
935
01:00:02,685 --> 01:00:03,605
Ia ketagihan.
936
01:00:04,365 --> 01:00:07,405
i & gt; Dan anda tidak boleh mengoyakkan diri anda
937
01:00:10,405 --> 01:00:11,325
Kerja bagus.
938
01:00:14,525 --> 01:00:16,525
Sedikit maklum balas daripada pengguna.
939
01:00:17,565 --> 01:00:20,245
Ambil kira
kemas kini seterusnya.
940
01:00:21,365 --> 01:00:22,565
saya minta maaf sangat...
941
01:00:23,365 --> 01:00:24,965
kerana teman wanita anda.
942
01:00:25,805 --> 01:00:27,125
saya betul-betul...
943
01:00:31,925 --> 01:00:33,565
Ini tidak sepatutnya begini.
944
01:00:34,925 --> 01:00:37,525
platform kami,
Saya bersumpah kepada Tuhan, dia telah...
945
01:00:38,405 --> 01:00:39,565
Apabila saya mula
946
01:00:40,165 --> 01:00:41,605
dia berbeza dan kemudian...
947
01:00:43,125 --> 01:00:44,005
cuma...
948
01:00:44,605 --> 01:00:46,925
dia dah banyak berubah!
949
01:00:48,365 --> 01:00:50,325
& Lt; i & gt; Ia berlaku secara beransur-ansur. Mereka berkata:
950
01:00:51,845 --> 01:00:55,085
"Bil, anda perlu mengoptimumkan,
i & gt; bahan api penglibatan
951
01:00:55,525 --> 01:00:57,805
Ia seperti kokain.
952
01:00:57,885 --> 01:01:00,885
Seperti beberapa kasino Vegas di mana...
953
01:01:01,605 --> 01:01:04,765
kami kunci semua pintu.
Mereka mempunyai cawangan sedemikian.
954
01:01:05,605 --> 01:01:07,285
Mereka hanya terus bertambah baik.
955
01:01:07,365 --> 01:01:10,405
Mereka mahu meningkatkan dopamin,
dan saya tidak boleh berbuat apa-apa.
956
01:01:10,485 --> 01:01:13,805
Saya menganggapnya.
Dan tiada apa yang boleh saya lakukan untuk menghalangnya.
957
01:01:14,005 --> 01:01:17,925
Saya rasa seperti seorang frontman sialan.
958
01:01:22,245 --> 01:01:24,365
Saya bersumpah kepada Tuhan, di sini dalam pengasingan
959
01:01:24,805 --> 01:01:27,325
Saya sepatutnya berada di sana sepuluh hari, dan pada hari kedua
960
01:01:27,405 --> 01:01:29,885
i & gt; Saya memutuskan bahawa saya akan meninggalkan Smithereen
961
01:01:29,965 --> 01:01:31,285
- Saya akan pergi
- Senyap.
962
01:01:31,365 --> 01:01:32,605
- Saya tidak akan...
- Senyap
963
01:01:32,685 --> 01:01:34,685
i & gt; Saya tidak peduli apa yang anda lakukan
964
01:01:34,765 --> 01:01:38,765
Anda akan memukul dada anda
sama ada dia meraikan kemenangan itu.
965
01:01:42,045 --> 01:01:43,965
Saya hanya ingin mengatakan mengenainya.
966
01:01:48,405 --> 01:01:49,605
i & gt; Saya meletakkan telefon
967
01:01:50,325 --> 01:01:51,165
Chris?
968
01:01:54,245 --> 01:01:55,365
Adakah anda akan membiarkan budak itu pergi?
969
01:01:55,965 --> 01:01:56,805
Sudah tentu.
970
01:01:57,125 --> 01:01:58,085
Terima kasih Tuhan
971
01:01:59,005 --> 01:02:01,885
Saya akan biarkan dia pergi, itu yang saya rancang dari awal.
972
01:02:04,525 --> 01:02:05,805
Saya tidak di sini lagi.
973
01:02:07,525 --> 01:02:10,485
Tunggu, Chris. Tidak ada, maksud saya...
974
01:02:10,565 --> 01:02:12,045
i & gt; Maksud saya, tidak ada satu
975
01:02:12,125 --> 01:02:14,805
i & gt; - Apa pendapat anda?
- Tidak, apa? tidak...
976
01:02:16,005 --> 01:02:16,885
Jangan buat begini.
977
01:02:17,885 --> 01:02:19,405
Anda tidak perlu melakukan ini
978
01:02:19,485 --> 01:02:22,805
Saya tidak boleh tinggal di sini selepas ini
apa yang saya lakukan padanya.
979
01:02:22,885 --> 01:02:25,565
- Saya terpaksa.
- Anda tidak perlu berbuat apa-apa!
980
01:02:25,645 --> 01:02:27,405
Anda tidak perlu mensia-siakan hidup anda.
981
01:02:29,885 --> 01:02:31,045
Ia sudah hilang.
982
01:02:35,725 --> 01:02:38,565
Jika ada apa-apa yang sayaboleh lakukan...
983
01:02:39,125 --> 01:02:43,365
Beri saya peluang. Pasti ada sesuatu yang boleh saya lakukan
984
01:02:43,445 --> 01:02:44,965
Walaupun sesuatu yang kecil.
985
01:02:46,245 --> 01:02:49,165
Pasti ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk awak.
986
01:02:49,645 --> 01:02:51,085
Tolong, Chris...
987
01:02:52,445 --> 01:02:54,725
Chris, apa sahaja yang anda mahu
988
01:03:07,005 --> 01:03:09,165
Adakah anda tahu pemilik Persona?
989
01:03:11,165 --> 01:03:12,645
Ya, saya kenal Curtis.
990
01:03:13,085 --> 01:03:13,925
Terang.
991
01:03:25,365 --> 01:03:27,085
- Hello?
i & gt; - Haley Blackwood? & lt;
992
01:03:27,525 --> 01:03:28,445
Di telefon.
993
01:03:29,005 --> 01:03:31,365
Saya menelefon dari Persona di San Francisco.
994
01:03:31,445 --> 01:03:34,045
i & gt; Saya perlu memberi anda beberapa maklumat
995
01:03:35,245 --> 01:03:36,085
ya?
996
01:03:40,805 --> 01:03:41,805
Dia bercakap dengannya.
997
01:03:58,725 --> 01:04:00,365
Saya akan lepaskan awak, Jayden.
998
01:04:03,965 --> 01:04:04,805
terima kasih.
999
01:04:09,405 --> 01:04:10,285
awak boleh bangun.
1000
01:04:12,005 --> 01:04:13,245
Berhati-hati.
1001
01:04:13,645 --> 01:04:16,645
Tiada pergerakan mengejut.
Jangan kita takutkan mereka.
1002
01:04:21,165 --> 01:04:22,245
Berikan saya pergelangan tangan anda.
1003
01:04:24,805 --> 01:04:25,845
Dia biarkan dia pergi.
1004
01:04:39,085 --> 01:04:41,245
Saya minta maaf untuk semua ini.
1005
01:04:44,925 --> 01:04:46,045
Baiklah.
1006
01:05:07,885 --> 01:05:09,845
Apa yang mengambil masa yang lama...
1007
01:05:11,045 --> 01:05:12,445
Jangan bunuh diri.
1008
01:05:17,685 --> 01:05:21,965
Serius pakcik bunuh diri
dan ia benar-benar kacaukan seluruh keluarga.
1009
01:05:22,125 --> 01:05:24,005
Mama masih belum sembuh.
1010
01:05:24,085 --> 01:05:27,085
Saya akan turun dan memberitahu mereka semua...
1011
01:05:27,165 --> 01:05:28,565
bahawa anda tidak melakukan apa-apa kepada saya.
1012
01:05:28,645 --> 01:05:30,285
Baguslah awak.
1013
01:05:31,325 --> 01:05:33,365
Tetapi saya tidak mahu berada di sini lagi.
1014
01:05:38,925 --> 01:05:40,725
Keluar dari kereta.
1015
01:05:40,805 --> 01:05:42,365
Chris, jangan lakukan ini.
1016
01:05:42,445 --> 01:05:44,565
Saya tahu awak bermaksud baik, tetapi...
1017
01:05:44,645 --> 01:05:46,845
Tolong keluar dari kereta.
1018
01:05:47,445 --> 01:05:48,285
Tolonglah.
1019
01:05:50,285 --> 01:05:53,005
saya tak boleh. Kuncinya disekat.
1020
01:06:01,045 --> 01:06:02,765
- Apa? TIDAK!
- Tolong!
1021
01:06:02,845 --> 01:06:04,645
- TIDAK!
- Serahkan pada saya.
1022
01:06:04,725 --> 01:06:05,685
Jangan buat begini!
1023
01:06:06,045 --> 01:06:07,725
Mereka bergaduh. Jika anda menjejakinya...
1024
01:06:09,405 --> 01:06:10,245
saya sahkan.
1025
01:06:11,965 --> 01:06:13,285
Saya membenarkan pukulan itu.
1026
01:06:42,805 --> 01:06:45,725
USERNAME:
KRISSBLACKWOOD@GMAIL.COM
1027
01:06:48,285 --> 01:06:49,125
Ya Allah!
1028
01:06:49,205 --> 01:06:50,045
pelacur!
1029
01:06:51,765 --> 01:06:52,725
biarkan ia pergi!
1030
01:06:53,405 --> 01:06:54,405
TIDAK.
1031
01:06:54,485 --> 01:06:55,565
Kotak.
1032
01:06:56,685 --> 01:06:57,925
saya benarkan.