1
00:01:02,960 --> 00:01:06,359
- الأوروبي 24، البرج السويسري.
- أوروبي 24، في مكتب الاستقبال.
2
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
- هل يمكنك الطيران عند المستوى 400؟
- سوف نتواصل معك فوراً.
3
00:01:11,079 --> 00:01:12,560
نحن نزن 251 طنا.
4
00:01:12,640 --> 00:01:14,879
أعلى قليلاً من المستوى الأمثل،
بهامش 1.5 جرام.
5
00:01:14,959 --> 00:01:16,079
حتى 1.6.
6
00:01:16,719 --> 00:01:20,079
أوروبا 24، الآن يمكننا الطيران
في المستوى 400.
7
00:01:20,439 --> 00:01:23,000
تم الاستلام والبقاء عند 380
سوف نتصل بك للتسلق.
8
00:01:23,079 --> 00:01:24,200
لقد فهمت.
9
00:01:24,280 --> 00:01:26,599
- إنها جين، مع طعامك.
- أفتحهم.
10
00:01:30,799 --> 00:01:31,840
شكرًا لك.
11
00:01:31,920 --> 00:01:33,239
سوف نقدم وجبة الإفطار.
12
00:01:33,319 --> 00:01:35,439
نحن ندخل منطقة مضطربة.
إبلاغ الركاب!
13
00:01:35,519 --> 00:01:36,920
حسنًا، سأحضر لك الطعام.
14
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
هل ترغب في القهوة؟
15
00:01:49,640 --> 00:01:51,200
قهوة؟
16
00:01:52,640 --> 00:01:54,959
- هل يمكنني تناول القهوة من فضلك؟
- بالطبع.
17
00:01:57,359 --> 00:01:58,480
شكرًا لك.
18
00:02:11,680 --> 00:02:13,080
هل استراحت
19
00:02:27,599 --> 00:02:30,560
نحن نقترب من منطقة مضطربة.
20
00:02:30,639 --> 00:02:33,439
يرجى البقاء في مقاعدكم.
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.
21
00:02:43,120 --> 00:02:44,039
سيد!
22
00:02:45,199 --> 00:02:46,800
من فضلك اجلس!
23
00:03:07,240 --> 00:03:08,800
هل هو كل برج المراقبة السويسري؟
24
00:03:08,879 --> 00:03:10,840
سوف ينقلوننا إلى باريس
قريبا.
25
00:03:11,199 --> 00:03:12,840
هل قمت بالتناوب هذا الأسبوع؟
26
00:03:12,919 --> 00:03:15,240
نيودلهي ثم بالي.
27
00:03:15,319 --> 00:03:17,000
هل لا يزال لديك مساحة في أمتعتك؟
28
00:03:19,319 --> 00:03:21,280
- إنها جين مرة أخرى.
- سأفتحهم.
29
00:03:28,479 --> 00:03:33,879
European 24، قم بتوصيل الارتفاع.
أرى أنك تنزل الآن. هل يمكنك سماعنا؟
30
00:04:05,479 --> 00:04:06,759
هذا كل ما لدينا.
31
00:04:07,120 --> 00:04:10,039
فيديو تم تصويره بالايفون,
لم يتم تصوير أي شيء على متن الطائرة.
32
00:04:10,479 --> 00:04:12,919
يبدو أن الدوار الخلفي فشل.
33
00:04:14,159 --> 00:04:15,240
هذا ليس كل شيء!
34
00:04:15,639 --> 00:04:16,560
يستمع!
35
00:04:24,519 --> 00:04:27,360
معدات النقل
تسير الأمور ببطء شديد.
36
00:04:27,439 --> 00:04:30,480
على دوفين، ينبغي أن يكون في 1730.
أسمع ذلك في 1680.
37
00:04:30,560 --> 00:04:32,759
يمكنك سماع الفرق
50 هرتز؟
38
00:04:33,360 --> 00:04:34,480
أستطيع أن أرى ذلك.
39
00:04:36,839 --> 00:04:38,519
هذا الخط عند 1680 هرتز.
40
00:04:39,639 --> 00:04:41,720
اقلبها بنسبة 300٪.
41
00:04:52,199 --> 00:04:54,199
أستطيع سماع الدوار الذيل.
42
00:04:55,399 --> 00:04:57,759
لست متأكدا.
علينا القيام برحلة تجريبية.
43
00:04:58,240 --> 00:05:00,639
نفس الهاتف، نفس المسافة.
44
00:05:00,720 --> 00:05:04,319
ماتيو، لقد رأيت شيئا مثل هذا من قبل.
الفيديو واضح جدا.
45
00:05:04,720 --> 00:05:08,240
أنا آسف، ولكن أعتقد ذلك حقا
أننا يجب أن نفعل رحلة تجريبية.
46
00:05:08,319 --> 00:05:09,959
ماتيو صدقني
47
00:05:10,040 --> 00:05:12,560
سوف تصل إلى نفس النتيجة.
48
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
اذا قلت...
49
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
لن نعرف أبدا.
50
00:05:18,639 --> 00:05:20,199
هل تريد مني أن أعطي الملف لبالسان؟
51
00:05:24,279 --> 00:05:25,199
حسنا...
52
00:05:34,360 --> 00:05:36,000
نحن بحاجة إلى نظام FCOM 800.
53
00:05:36,399 --> 00:05:37,439
المحدثة.
54
00:05:38,600 --> 00:05:40,480
جميع النظام الكهربائي.
55
00:05:40,839 --> 00:05:42,360
يجب أن يأتي الفريق في الساعة الثالثة.
56
00:05:44,720 --> 00:05:45,639
اتصل بشركة الطيران.
57
00:05:45,959 --> 00:05:48,319
الحصول على رقم نظام التسجيل
58
00:05:48,399 --> 00:05:50,800
علينا أن نلغي
لقد وقع حادث.
59
00:05:50,879 --> 00:05:52,120
نحن ذاهبون لمسح المختبر.
60
00:05:52,600 --> 00:05:53,519
حسنًا، سأنتظر.
61
00:05:54,040 --> 00:05:55,199
نعم، أنا أنتظر.
62
00:05:55,839 --> 00:05:58,720
تحطمت طائرة أتريان 800.
300 راكب.
63
00:05:58,800 --> 00:05:59,839
متى؟
64
00:05:59,920 --> 00:06:01,639
لقد أبلغوني للتو
تلك من الحركة الجوية.
65
00:06:02,399 --> 00:06:03,560
جميع البيانات الفنية.
66
00:06:04,879 --> 00:06:06,399
الطائرة، المحرك، كل التفاصيل.
67
00:06:06,720 --> 00:06:08,439
بولوك يتولى الأمر.
68
00:06:08,519 --> 00:06:09,480
من يذهب إلى هناك؟
69
00:06:10,040 --> 00:06:12,480
رينييه يريد رجلاً
مسجلات الطيران وفني.
70
00:06:12,800 --> 00:06:13,720
نعم.
71
00:06:14,240 --> 00:06:17,519
علينا التنسيق
ومع المستشار الفني.
72
00:06:17,600 --> 00:06:19,560
يغادر الفريق في أسرع وقت ممكن.
73
00:06:20,639 --> 00:06:22,480
بالسان، خذ أغراضك، دعنا نذهب!
74
00:06:33,120 --> 00:06:35,240
أنا آسف، ولكن عادة
خذني
75
00:06:35,319 --> 00:06:36,680
بلسان قادر بنفس القدر.
76
00:06:36,759 --> 00:06:38,680
إذا كان الأمر يتعلق بالمناقشة
من وقت سابق...
77
00:06:38,759 --> 00:06:41,480
هذا ليس الوقت المناسب، ليس لدي وقت
لمشاكلك.
78
00:06:47,800 --> 00:06:48,839
حقيبة للتدخلات.
79
00:06:49,199 --> 00:06:50,199
- ماذا بالضبط؟
- الحقيبة.
80
00:06:50,519 --> 00:06:51,759
نحن بحاجة لها.
81
00:07:00,160 --> 00:07:01,519
هل سمعت شيئا؟
82
00:07:04,519 --> 00:07:05,959
لقد تم سحبي إلى اليمين.
83
00:07:08,519 --> 00:07:10,319
لن نرى بعضنا البعض الليلة؟
84
00:07:18,360 --> 00:07:19,759
لا تكن أحمق، تعال!
85
00:07:20,439 --> 00:07:23,439
لا أعرف متى سأنتهي.
86
00:07:23,519 --> 00:07:26,959
حاولت أن أجعل الجميع يأتون،
يمكنك الحضور لاحقًا.
87
00:07:27,040 --> 00:07:29,439
بعد الحادث، لا أحد يأتي.
88
00:07:29,519 --> 00:07:31,920
نعم، أنا قادم لمعرفة التفاصيل.
89
00:07:32,279 --> 00:07:34,199
بذل جهدا بالنسبة لي.
90
00:07:35,680 --> 00:07:36,759
عليك اللعنة!
91
00:07:36,839 --> 00:07:38,480
- ما هذا؟
- ترقبوا!
92
00:07:49,839 --> 00:07:50,800
ماثيو!
93
00:07:55,199 --> 00:07:56,240
عليك اللعنة!
94
00:07:58,000 --> 00:07:58,920
ماثيو!
95
00:07:59,519 --> 00:08:01,480
- ما هذا؟
- لا شيء
96
00:08:01,560 --> 00:08:02,800
هل ستأتي الليلة
97
00:08:02,879 --> 00:08:05,680
نعم إذا كنت تريد
لكنك سترى أن لا أحد يأتي.
98
00:09:10,559 --> 00:09:13,840
يمكن للجميع أن يكونوا طبيعيين،
لكنهم يفكرون في الحادث.
99
00:09:14,759 --> 00:09:15,720
أنا لا أعتني به.
100
00:09:16,320 --> 00:09:17,360
لماذا؟
101
00:09:17,440 --> 00:09:18,720
التحقيق.
102
00:09:19,679 --> 00:09:22,159
إنها قضية كبيرة، وأنا لست في الفريق.
103
00:09:22,600 --> 00:09:23,879
أنا لا أفعل أي شيء أفضل سواء.
104
00:09:23,960 --> 00:09:26,440
ولو كان هناك مشكلة فنية
اتريان انتهى
105
00:09:26,519 --> 00:09:28,120
مثلي ونصف
من الناس الموجودين هنا.
106
00:09:30,279 --> 00:09:31,879
مرحبا بكم في تيتانيك!
107
00:09:33,159 --> 00:09:34,080
كزافييه!
108
00:09:35,120 --> 00:09:36,320
- كيف حالك؟
- تمام. أنت؟
109
00:09:36,720 --> 00:09:38,720
سيتولى Pegase التعامل مع الشبكة
من مطار شارل ديغول؟
110
00:09:39,039 --> 00:09:40,840
نحن سعداء، إنه عقد كبير.
111
00:09:41,240 --> 00:09:42,720
شبكتك
مع ألياف ضوئية واحدة
112
00:09:42,799 --> 00:09:45,120
إنها رائعة. وينبغي أن يكون معيارا.
113
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
طائرات أخف
يعني تقليل الاستهلاك
114
00:09:48,480 --> 00:09:50,120
دعونا نتناول الغداء معا.
سوف نتحدث مرة أخرى.
115
00:09:50,480 --> 00:09:52,159
الأسبوع المقبل بعد مونتريال.
116
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
- أنا أتصل بك!
- تمام.
117
00:09:56,519 --> 00:09:58,519
أنت لم تحبه على الإطلاق من قبل.
118
00:09:58,600 --> 00:10:01,039
إنه أمر غريب، الجميع الآن
يريدون أن يعطوني سيرتي الذاتية.
119
00:10:01,679 --> 00:10:03,799
ما آخر ما توصلت اليه؟
120
00:10:04,360 --> 00:10:06,440
كنت أسأله فقط كيف فعلت ذلك
خذه هنا.
121
00:10:08,120 --> 00:10:09,039
- كيف حالك؟
- نعم.
122
00:10:09,720 --> 00:10:12,440
- متى تبدأ العمل مع فارينس؟
- الشهر القادم.
123
00:10:13,240 --> 00:10:14,480
أنا سعيد جداً.
124
00:10:15,200 --> 00:10:16,120
شكراً جزيلاً!
125
00:10:16,519 --> 00:10:18,799
ليس عليك أن تفعل ذلك. لقد أجريت للتو مكالمة هاتفية.
كيف كان رد فعل الوكالة؟
126
00:10:18,879 --> 00:10:21,440
إنهم منزعجون من أنك ستذهب إلى العمل
في البيئة الخاصة؟
127
00:10:21,519 --> 00:10:22,480
سوف يمرون.
128
00:10:23,200 --> 00:10:25,919
لا تكن متواضعا
أنت مهم بالنسبة لهم.
129
00:10:26,000 --> 00:10:27,799
أعلم أنه سيكون لدي الكثير من العمل.
130
00:10:28,200 --> 00:10:29,600
فارينس متطلب للغاية.
131
00:10:29,960 --> 00:10:32,159
- سوف تدير!
- أتمنى ذلك.
132
00:10:32,480 --> 00:10:34,639
أنا أقوم بتنظيم حفلة
133
00:10:34,720 --> 00:10:36,759
مع القائمين على الملف
فيما يتعلق بتكافؤ الفرص.
134
00:10:36,840 --> 00:10:38,840
يمكنه المشاركة
ونادي رواد الأعمال؟
135
00:10:38,919 --> 00:10:40,759
- هل تريد مني أن أسألهم؟
- لو سمحت!
136
00:10:41,240 --> 00:10:44,240
- أنت دائما تطلب مني معروفا!
- توقف!
137
00:10:44,320 --> 00:10:48,399
أنا فقط أمزح. سأطلب منهم. أتركك الآن،
سأتحدث مع سافران.
138
00:10:48,480 --> 00:10:49,879
أنا أتصل بك!
139
00:10:49,960 --> 00:10:50,879
بالتأكيد!
140
00:10:55,240 --> 00:10:56,919
- هل انتهيت من التواصل الاجتماعي؟
- نعم.
141
00:11:01,440 --> 00:11:02,360
ماذا تقول
142
00:11:02,919 --> 00:11:04,200
تشتت محدود.
143
00:11:05,320 --> 00:11:06,399
لذلك لم يكن هناك انفجار.
144
00:11:07,000 --> 00:11:08,919
هل لديك ACARS وبيانات المسار؟
145
00:11:09,000 --> 00:11:11,120
نعم سقط الجهاز بسرعة
لقد كانت وحشية.
146
00:11:11,200 --> 00:11:12,759
وتلك من الحركة الجوية؟
147
00:11:13,120 --> 00:11:16,159
حاول الطيارون الصعود
قبل أن يفقد الاتصال بالبرج.
148
00:11:16,559 --> 00:11:18,200
هل يمكن أن يكون شيئًا تقنيًا؟
149
00:11:19,759 --> 00:11:23,480
من وجهة نظري لا.
موديل 800 آمن جدًا.
150
00:11:23,559 --> 00:11:25,720
حتى الآن لم يفعلوا ذلك
لا يوجد عطل كبير.
151
00:11:25,799 --> 00:11:29,759
لا توجد معلومات جديدة عن الطائرة
تحطمت طائرة أتريان 800 في الصباح في جبال الألب.
152
00:11:30,440 --> 00:11:32,279
وتقوم فرق الدرك بالتحقيق
153
00:11:32,360 --> 00:11:34,559
هذه المنطقة الجبلية
من صباح اليوم.
154
00:11:34,639 --> 00:11:36,039
خبراء مكتب التحقيقات
من مجال الطيران المدني
155
00:11:36,120 --> 00:11:39,120
على الفور، للعثور عليها
الصناديق السوداء. لا شيء لديه...
156
00:11:42,000 --> 00:11:44,519
لا تغضب. إذا لم تكن متضمنا
في الفريق، وهذا هو.
157
00:11:45,440 --> 00:11:49,399
قلت لك من قبل، كن أكثر مرونة،
لم يعد يناقض بولوك.
158
00:11:49,480 --> 00:11:50,960
لذا هل يجب أن أبقي فمي مغلقاً؟
159
00:11:59,320 --> 00:12:01,399
أنت تعلم جيدًا أنه لا يتم الحكم على الناس
فقط وفقا لمهاراتهم.
160
00:12:01,840 --> 00:12:02,759
أنت تعرف جيدا!
161
00:12:03,720 --> 00:12:05,240
كن أكثر دبلوماسية!
162
00:12:07,679 --> 00:12:08,639
انها خضراء!
163
00:12:14,320 --> 00:12:17,120
أنت تعرف ماذا فعلت!
لقد تعلمت هذا في ندوة.
164
00:12:17,200 --> 00:12:19,080
"كيفية تحفيز زميل محبط."
165
00:12:19,879 --> 00:12:21,120
ليس لديك شفقة علي.
166
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
لا، على الاطلاق.
167
00:12:24,519 --> 00:12:28,200
طائرات الشركة أتريان 800
الخطوط الجوية الأوروبية، النقل
168
00:12:28,279 --> 00:12:30,519
300 راكب
و16 من أفراد الطاقم.
169
00:12:30,600 --> 00:12:32,120
لا يوجد ناجون.
170
00:12:32,200 --> 00:12:34,279
أقلعت الرحلة EA024
171
00:12:34,360 --> 00:12:37,639
الساعة 01:40 من دبي،
وكان من المفترض أن يصل إلى باريس الساعة 8:50.
172
00:12:38,639 --> 00:12:39,960
قبل الساعة الثامنة بقليل
في الصباح،
173
00:12:40,039 --> 00:12:43,240
فقدت الطائرة ارتفاعها فجأة
وانهار
174
00:12:43,320 --> 00:12:45,080
بالقرب من بلفيوكس،
في جبال الألب،
175
00:12:45,159 --> 00:12:47,080
الأسباب لا تزال مجهولة.
176
00:12:47,159 --> 00:12:51,320
<ط> بدأت عملية الإنقاذ
بعد فقدان الاتصال اللاسلكي...
177
00:13:04,879 --> 00:13:07,480
الطائرة أتريان، التابعة للخطوط الجوية الأوروبية
القتل الخطأ عن غير قصد
178
00:13:49,639 --> 00:13:52,720
فيكتور بولوك، محقق المكتب
تحقيقات الطيران المدني.
179
00:13:52,799 --> 00:13:56,360
الساعة 7:10 مساءً، 10 أكتوبر 2020.
180
00:13:56,679 --> 00:14:00,000
بحضور ضابط شرطة،
سوف نقوم بإزالة
181
00:14:00,080 --> 00:14:01,919
وسوف نقوم بفتح نظام CVR
182
00:14:02,000 --> 00:14:05,159
للطائرة أتريان 800،
التي انهار يوم 8 أكتوبر
183
00:14:05,240 --> 00:14:07,399
مسجل FHLBN,
184
00:14:07,480 --> 00:14:09,840
تديرها الخطوط الجوية الأوروبية.
هيا بنا نبدأ!
185
00:15:43,840 --> 00:15:45,679
لا بأس. إنه قابل للاستغلال.
186
00:15:46,240 --> 00:15:48,039
الأوروبي 24، البرج السويسري.
187
00:15:48,399 --> 00:15:50,399
الأوروبي 24، في حفل الاستقبال.
188
00:15:50,759 --> 00:15:53,720
هل يمكنك الطيران عند المستوى 400؟
189
00:15:53,799 --> 00:15:56,360
- سوف نتواصل معك فوراً.
- وزننا 251 طناً.
190
00:16:53,919 --> 00:16:55,480
ارض بمساحة 800 متر
191
00:16:55,559 --> 00:16:58,679
مع انخفاض الكبح الذاتي.
عكس عندما أعطيك إشارة.
192
00:17:00,879 --> 00:17:04,240
50. 40. 30.
193
00:17:09,039 --> 00:17:10,200
تغيير!
194
00:17:23,160 --> 00:17:24,559
الظروف الجوية
195
00:17:24,640 --> 00:17:28,160
والهبوط المتأخر
قادوا إلى الخروج من المسار.
196
00:17:28,240 --> 00:17:32,359
كان يجب على الطاقم أن يخفض حجمه
تسريع قبل الاتصال.
197
00:17:33,440 --> 00:17:36,160
محاكاة سريعة,
إلقاء اللوم على الطيار الغائب..
198
00:17:36,559 --> 00:17:37,960
انها سطحية بعض الشيء.
199
00:17:38,480 --> 00:17:40,920
لقد قمت بإعادة إنتاج الحادثة بأكملها.
200
00:17:41,359 --> 00:17:43,720
ليس الأمر كما لو كنت تطير.
201
00:17:43,799 --> 00:17:45,960
قد يبدو الأمر قاسياً يا سيد روسين،
202
00:17:46,039 --> 00:17:49,000
لكن زميلك كذب
عندما ألقى اللوم على الطائرة.
203
00:17:49,079 --> 00:17:52,400
استمر في إلقاء اللوم على الطيارين،
وسيتم قيادة الطائرات مثل الطائرات بدون طيار.
204
00:17:53,200 --> 00:17:54,279
يمكنك أن تصدق ما تريد!
205
00:17:54,960 --> 00:17:57,200
نحن نحكم على أي حال
من قبل أشخاص مثلك.
206
00:17:57,279 --> 00:17:58,480
الطيارون المحبطون.
207
00:18:05,559 --> 00:18:08,839
توصية:
مراجعة الهبوط على المدرج القصير.
208
00:18:14,160 --> 00:18:16,440
<ط> ماتيو، يجب أن نلتقي.
إنه أمر عاجل.
209
00:18:25,559 --> 00:18:27,240
أنا آسف، هل بلسان وحده؟
210
00:18:27,319 --> 00:18:30,720
نعم، بولوك لم يأتي بعد.
لم أره طوال الصباح.
211
00:18:35,160 --> 00:18:36,160
نعم، ادخل.
212
00:18:39,519 --> 00:18:42,880
سأرسل لك نسخة من السجلات،
ولكن علينا أن نتحدث أولا.
213
00:18:43,599 --> 00:18:46,039
مع سلفك كان هناك
تسرب المعلومات.
214
00:18:46,400 --> 00:18:50,039
أحتاج للتأكد من أن المعلومات
ستبقى سرية.
215
00:18:50,680 --> 00:18:51,599
جيد جدًا.
216
00:18:55,319 --> 00:18:57,000
ماتيو، لدينا مشكلة.
217
00:18:57,640 --> 00:19:00,599
لم يتم العثور على بولوك في أي مكان.
لقد تعثر بلسان في التحليل.
218
00:19:01,079 --> 00:19:03,039
جودة الصوت سيئة.
الرجاء مساعدته!
219
00:19:04,599 --> 00:19:06,880
جيد. ماذا لدينا بشأن التسجيل الذاتي؟
220
00:19:06,960 --> 00:19:08,200
إنه غير صالح للاستخدام تقريبًا.
221
00:19:08,759 --> 00:19:12,279
لقد وجدت بعض أوامر الطيران
غير متماسك في الدقائق الأخيرة
222
00:19:12,920 --> 00:19:14,240
لكننا لا نفهم السبب.
223
00:19:16,480 --> 00:19:18,759
<ط>- مدير ديوان الوزير.
- ضعني على اتصال!
224
00:19:21,319 --> 00:19:24,200
أعرف أن الأمر عاجل يا أنطوان.
لكني بحاجة إلى الوقت
225
00:19:24,279 --> 00:19:25,480
نحن نقوم بتحليل السجل.
226
00:19:26,359 --> 00:19:27,839
لا، الساعة 15:00 مبكرة جدًا.
227
00:19:28,400 --> 00:19:29,359
حسناً، الساعة 7:00 مساءً.
228
00:19:29,759 --> 00:19:30,880
أعدك.
229
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
سأبقيك على اطلاع.
230
00:19:33,880 --> 00:19:35,079
مؤتمر صحفي الليلة
الساعة 19:00.
231
00:19:36,119 --> 00:19:37,599
حل مع التسجيل!
232
00:19:37,680 --> 00:19:39,640
أريد أن أعرف بالضبط ما حدث.
233
00:19:59,680 --> 00:20:01,920
لقد قمت بمعالجة الساعة الأولى فقط.
234
00:20:02,480 --> 00:20:04,119
ميكروفون قمرة القيادة
كانت قذرة جداً.
235
00:20:08,240 --> 00:20:09,759
الأوروبي 24، البرج السويسري.
236
00:20:10,200 --> 00:20:11,119
قف!
237
00:20:11,920 --> 00:20:13,039
- ما هذا؟
- هناك صوت طنين.
238
00:20:13,839 --> 00:20:14,920
افصل هذا!
239
00:20:25,359 --> 00:20:26,960
نحن نزن 251 طنا.
240
00:20:27,039 --> 00:20:29,960
أعلى بقليل من المستوى الأمثل،
بهامش 1.5 جرام.
241
00:20:30,039 --> 00:20:31,240
حتى 1.6.
242
00:20:32,079 --> 00:20:35,480
أوروبا 24، الآن يمكننا الطيران
في المستوى 400.
243
00:20:35,799 --> 00:20:38,559
تم الاستلام، والبقاء عند 380،
سوف نتصل بك من أجل التسلق.
244
00:20:38,640 --> 00:20:39,559
لقد فهمت.
245
00:20:40,880 --> 00:20:43,319
- إنها جين، مع طعامك.
- سأفتحهم.
246
00:20:47,920 --> 00:20:49,599
سوف نقدم وجبة الإفطار.
247
00:20:49,680 --> 00:20:51,839
نحن ندخل منطقة من الاضطراب.
إبلاغ الركاب!
248
00:20:51,920 --> 00:20:53,359
حسنًا، سأحضر لك الطعام.
249
00:20:59,440 --> 00:21:02,079
إنها في وقت أبكر مما كنت أتوقع.
يجب وضع الحزام.
250
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
هل رأيت الغيوم على اليمين؟
251
00:21:06,319 --> 00:21:07,920
لقد قمت بعمل جيد لتجنبهم.
252
00:21:08,000 --> 00:21:09,559
الجبهة تبدو هادئة.
253
00:21:09,640 --> 00:21:12,559
تحديث من شارل ديغول.
هبوط غربي، رؤية جيدة،
254
00:21:12,640 --> 00:21:15,119
أمطار وسحب على ارتفاع 900 متر،
8 درجات مئوية.
255
00:21:15,200 --> 00:21:17,440
الكهرباء الساكنة.
أنا في سحابة.
256
00:21:18,559 --> 00:21:21,359
- أين تعيش؟
- شمال المطار.
257
00:21:21,759 --> 00:21:23,839
سيكونون في بياريتز اليوم
22 درجة.
258
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
هل تعيش هناك
259
00:21:25,000 --> 00:21:26,839
لقد تغيرت سرعة المحرك.
260
00:21:26,920 --> 00:21:28,720
زوجتي لغة الباسك
أنا أتصفح أيضًا.
261
00:21:35,759 --> 00:21:37,240
هل أنت على السلك مع السويسري؟
262
00:21:37,319 --> 00:21:38,799
لقد خلعوا سماعاتهم.
263
00:21:39,720 --> 00:21:41,319
هل قمت بالتناوب هذا الأسبوع؟
264
00:21:41,400 --> 00:21:44,559
نيودلهي، ثم سأسافر إلى بالي.
265
00:21:44,640 --> 00:21:46,000
هل لا يزال لديك مساحة في أمتعتك؟
266
00:21:48,119 --> 00:21:49,960
- إنها جين مرة أخرى.
- سأفتحهم.
267
00:21:56,680 --> 00:21:58,920
أوروبا 24، البرج السويسري،
تحديد الارتفاع.
268
00:22:03,319 --> 00:22:05,559
أوروبا 24، هل لديك مشكلة؟
269
00:22:06,799 --> 00:22:12,039
نحن نرى كيف تنزل. هل يمكنك سماعنا؟
270
00:22:23,559 --> 00:22:25,160
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!
271
00:22:30,119 --> 00:22:32,680
قم بالتبديل إلى آر إكس.
آخر 200 إلى 1800 هرتز.
272
00:22:38,960 --> 00:22:40,599
اترك الحجم أدناه
لضوضاء المحرك.
273
00:22:40,960 --> 00:22:42,720
وسوف يسلط الضوء على الأصوات.
274
00:22:57,519 --> 00:22:59,200
اسمحوا لي أن أحاول شيئا!
275
00:23:01,000 --> 00:23:02,079
هل يمكنك التوقف
276
00:23:03,799 --> 00:23:04,720
القدم.
277
00:23:07,440 --> 00:23:08,359
شكرًا لك.
278
00:23:13,880 --> 00:23:15,000
... أكبر!
279
00:23:15,680 --> 00:23:17,720
الله أكبر!
280
00:23:23,559 --> 00:23:26,559
في النهاية،
يمكن أن يكون الطيار أو مساعد الطيار.
281
00:23:26,920 --> 00:23:29,400
لا يمكننا تحديد ما فعلوه.
282
00:23:29,480 --> 00:23:32,400
جميع الطلبات 800
تتم على شاشة اللمس.
283
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
كيف دخلوا المقصورة؟
284
00:23:34,279 --> 00:23:36,920
الصوت ضعيف بشكل رهيب.
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
285
00:23:37,240 --> 00:23:39,440
أعرف، لكن لا أستطيع التأخير
المؤتمر الصحفي.
286
00:23:40,160 --> 00:23:41,160
يمكنك أن تفعل هذا
287
00:23:42,000 --> 00:23:42,920
نعم.
288
00:23:44,960 --> 00:23:47,400
قم بالتبديل إلى iZotope RX في الدقيقة 7:51.
289
00:23:57,559 --> 00:23:59,680
تشتت محدود
من بقايا الطائرة
290
00:23:59,759 --> 00:24:02,039
يدل على أنه كان كاملا
291
00:24:02,119 --> 00:24:03,519
قبل التأثير.
292
00:24:04,400 --> 00:24:07,039
التحليل الأولي لجسم الطائرة
293
00:24:07,119 --> 00:24:09,000
ولا يوجد ما يشير إلى وجود متفجرات.
294
00:24:09,839 --> 00:24:13,279
علاوة على ذلك، تظهر السجلات
أن أحد الركاب قد دخل
295
00:24:13,359 --> 00:24:14,759
في قمرة القيادة.
296
00:24:17,279 --> 00:24:19,440
حاربه الطيارون.
297
00:24:19,920 --> 00:24:21,079
هنا من فضلك!
298
00:24:21,960 --> 00:24:22,880
نعم؟
299
00:24:23,880 --> 00:24:25,920
كارولين ديلماس، من ميديابارت.
300
00:24:26,559 --> 00:24:29,319
كيف يمكن للراكب
لدخول قمرة القيادة،
301
00:24:29,400 --> 00:24:31,559
عندما يكون هناك ثلاث كاميرات مراقبة
فوق باب الكابينة؟
302
00:24:32,000 --> 00:24:35,200
على ما يبدو، استفاد الفرد
من دخول المضيفة.
303
00:24:35,279 --> 00:24:37,160
وعلى ماذا تعتمد عندما تقول ذلك؟
304
00:24:37,759 --> 00:24:39,200
بشأن تحليل السجلات.
305
00:24:39,920 --> 00:24:42,359
محققنا، ماتيو فاسور،
306
00:24:42,720 --> 00:24:45,559
سوف تظهر لك النتائج
التحليلات الأولى.
307
00:24:53,680 --> 00:24:54,599
مساء الخير!
308
00:24:58,680 --> 00:25:00,079
في السجل،
309
00:25:00,640 --> 00:25:03,519
الساعة 07:48 بتوقيت باريس،
310
00:25:04,599 --> 00:25:08,200
نسمع صوت المضيفة
الدخول إلى قمرة القيادة،
311
00:25:08,279 --> 00:25:10,519
مع أول صينية طعام.
312
00:25:13,119 --> 00:25:15,599
وقالت انها سوف تعود في دقيقة واحدة
و 20 ثانية
313
00:25:16,319 --> 00:25:17,960
ويطلب فتح الباب.
314
00:25:18,839 --> 00:25:20,640
بالتأكيد لجلب
صينية ثانية من الطعام.
315
00:25:20,960 --> 00:25:23,559
الطيارون يتعرفون عليها
والسماح لها بالدخول.
316
00:25:23,640 --> 00:25:25,640
يبقى الباب مفتوحا
317
00:25:25,720 --> 00:25:28,200
وبفضل الميكروفون
تقع بين الطيارين،
318
00:25:28,279 --> 00:25:31,480
نسمع خطوات متسارعة
الذي يقترب من المقصورة.
319
00:25:31,880 --> 00:25:33,880
من الواضح أنها ليست مضيفة الطيران.
320
00:25:34,279 --> 00:25:37,519
عند هذه النقطة يمكننا أن نؤكد
أنه كان هناك اقتحام للمقصورة.
321
00:25:38,039 --> 00:25:40,480
في وقت سابق قليلا
تمكنا من العزلة
322
00:25:40,559 --> 00:25:43,559
صوت المزلاج
من باب مرحاض الطيارين.
323
00:25:43,640 --> 00:25:44,839
يقع هذا المرحاض
324
00:25:47,720 --> 00:25:48,640
هنا.
325
00:25:49,000 --> 00:25:51,200
اختبأ الفرد هناك
326
00:25:51,279 --> 00:25:53,480
قبل الدخول إلى المقصورة.
327
00:25:53,799 --> 00:25:57,799
كان على المضيفة التحقق
قبل طلب الوصول إلى المقصورة.
328
00:25:58,759 --> 00:26:01,960
هذه هي افتراضاتنا
بعد التحليل الصوتي
329
00:26:02,039 --> 00:26:05,319
آمل أن أجبت على سؤالك.
شكرًا لك!
330
00:26:07,680 --> 00:26:09,319
وفي اللحظات التالية نسمع صفارات الإنذار
سرعة عالية جدًا
331
00:26:09,400 --> 00:26:11,799
والقرب من الارض .
332
00:26:15,599 --> 00:26:17,240
أنطوان إستيير، من أوروبا 1.
333
00:26:17,720 --> 00:26:19,279
هل هو هجوم إرهابي؟
334
00:26:19,720 --> 00:26:21,079
يبدو ذلك.
335
00:26:21,400 --> 00:26:24,480
لكن التحقيق القضائي مستمر
وسوف صياغة الاستنتاجات.
336
00:26:24,799 --> 00:26:26,880
النص الكامل للتسجيل
337
00:26:26,960 --> 00:26:30,359
سيكون موضوع التقرير
في الأسابيع المقبلة.
338
00:26:31,319 --> 00:26:32,240
شكرًا لك!
339
00:26:33,799 --> 00:26:34,720
شكرا ماتيو!
340
00:26:38,480 --> 00:26:40,680
هل حددتم هوية الإرهابي؟
341
00:26:41,240 --> 00:26:42,599
لا أستطيع إعطاء تفاصيل.
342
00:26:43,839 --> 00:26:47,440
سيد فاسور، سؤال!
كارولين ديلماس، من ميديابارت.
343
00:26:47,519 --> 00:26:48,799
أنا آسف، أنا لا أعلق.
344
00:26:49,119 --> 00:26:50,599
اعذرني!
345
00:26:50,680 --> 00:26:54,160
انها ليست سطحية قليلا لإلقاء اللوم
عن إهمال المضيفة؟
346
00:26:55,119 --> 00:26:57,440
هذا ما تظهره السجلات.
أنا لا أضع نظريات.
347
00:26:57,519 --> 00:26:58,920
أقوم بتحليل الحقائق.
348
00:26:59,000 --> 00:26:59,920
اعذرني!
349
00:27:45,640 --> 00:27:50,119
<ط> معلومات جديدة حول الحادث
للطائرة أتريان 800 في جبال الألب.
350
00:27:50,200 --> 00:27:51,559
وبحسب مصادرنا،
351
00:27:51,640 --> 00:27:55,200
إسلامي متطرف
وهو من بين ركاب الطائرة.
352
00:27:55,279 --> 00:27:58,200
سيكون الأمر يتعلق بمقتدى السوالازي،
مصري 26 سنة.
353
00:27:58,799 --> 00:28:02,640
بعد تحليل الصندوق الأسود،
وكشف مكتب التحقيقات
354
00:28:03,119 --> 00:28:04,640
أن الطائرة تحطمت
355
00:28:05,000 --> 00:28:07,559
بعد دخول أحد الركاب
في قمرة القيادة.
356
00:28:07,640 --> 00:28:08,920
الوقت مبكر جدا...
357
00:28:09,000 --> 00:28:09,960
ماثيو!
358
00:28:13,480 --> 00:28:14,799
تهانينا على تدخل الأمس!
359
00:28:15,599 --> 00:28:16,680
شكرًا لك!
360
00:28:16,759 --> 00:28:19,240
منذ أن فعلت
عمل ممتاز
361
00:28:19,319 --> 00:28:20,880
قررت أنه سيكون أنت
المحقق الرئيسي في هذه القضية.
362
00:28:22,680 --> 00:28:25,039
شكرا جزيلا لك يا سيدي!
363
00:28:26,839 --> 00:28:28,079
اعذرني!
364
00:28:28,599 --> 00:28:30,000
أي أخبار من بولوك؟
365
00:28:30,079 --> 00:28:31,200
ليس بعد.
366
00:28:31,799 --> 00:28:35,240
في بعض الأحيان يكون من الصعب الاتصال بفيكتور،
367
00:28:35,319 --> 00:28:36,839
ولكن غيابه
في هذا الوقت العصيب...
368
00:28:37,319 --> 00:28:38,319
أنا لا أفهم ذلك.
369
00:28:40,920 --> 00:28:43,079
لا أستطيع الانتظار لوجوده هنا مرة أخرى.
370
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
أنا أعتمد عليك
لاستكمال تقرير التحقيق.
371
00:28:45,799 --> 00:28:46,960
بالطبع!
372
00:28:47,039 --> 00:28:49,079
الكابتن :
ما هذا الضجيج
373
00:28:49,160 --> 00:28:52,079
أصوات أخرى:
تغيير السرعة / التدخل
374
00:28:56,400 --> 00:29:00,119
أنا جوليان. أنت تحل محله
على بولوك في حالة دبي-باريس؟
375
00:29:00,200 --> 00:29:01,400
نعم.
376
00:29:01,480 --> 00:29:04,680
اتصل بنا زوج الضحية.
اتصلت به زوجته قبل الانهيار.
377
00:29:04,759 --> 00:29:05,680
هل أنت مهتم؟
378
00:29:06,319 --> 00:29:08,680
أنا أعمل على النسخ.
حاول في بلسان.
379
00:29:08,759 --> 00:29:11,359
إنه مشغول بالمهندسين الأتريين.
380
00:29:13,000 --> 00:29:14,160
حسنًا، سأعتني بالأمر.
381
00:29:17,119 --> 00:29:19,599
<ط>أثناء البحث،
الشرطة المصرية
382
00:29:20,319 --> 00:29:23,519
وجدته على جهاز الكمبيوتر الخاص به
مقاطع دعائية جهادية.
383
00:29:24,279 --> 00:29:26,599
<ط>الخلافات تنمو،
باريس تتساءل
384
00:29:26,680 --> 00:29:30,000
كيف تمكنت السلطات من الإمارات من ذلك
للسماح له بالدخول إلى المجلس.
385
00:29:33,279 --> 00:29:36,440
عزيزي، أنا على متن طائرة،
لا أعرف ماذا يحدث.
386
00:29:38,039 --> 00:29:40,000
إنها الفوضى، الجميع يصرخون.
387
00:29:42,359 --> 00:29:43,519
يمكنك رؤية الجبال.
388
00:29:44,640 --> 00:29:45,559
أنا أحبك
389
00:29:46,119 --> 00:29:47,440
انا احبك هل تسمعني
390
00:29:47,960 --> 00:29:49,640
أخبر الفتيات أنني أحبهم!
391
00:29:49,720 --> 00:29:51,160
أحبكم جميعا كثيرا!
392
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
أحبك!
393
00:30:00,440 --> 00:30:02,079
ذهبت إلى دبي
394
00:30:02,559 --> 00:30:03,759
لمقابلة عمل.
395
00:30:08,920 --> 00:30:10,079
إذا سارت الأمور على ما يرام،
396
00:30:11,079 --> 00:30:12,839
كنا ننتقل إلى هناك.
397
00:30:19,359 --> 00:30:20,680
كنت في العمل عندما اتصل.
398
00:30:21,640 --> 00:30:22,960
كان لدي عمل لأقوم به.
399
00:30:26,519 --> 00:30:28,279
مشغول جدا للتحدث معها.
400
00:30:40,440 --> 00:30:44,880
سامحني يا سيد رينال،
لكني بحاجة إلى الرسالة الأصلية.
401
00:30:45,839 --> 00:30:48,319
لا بد لي من الاقتراض
هاتفك
402
00:30:48,640 --> 00:30:50,079
حتى الغد
403
00:31:21,039 --> 00:31:25,519
<ط> رسالة جديدة.
8 أكتوبر، الساعة 7:56 صباحًا
404
00:31:25,599 --> 00:31:29,720
عزيزي، أنا على متن طائرة،
لا أعرف ماذا يحدث.
405
00:31:30,240 --> 00:31:32,359
إنها الفوضى، الجميع يصرخون.
406
00:31:35,799 --> 00:31:38,160
<ط> رسالة جديدة.
8 أكتوبر،
407
00:31:38,559 --> 00:31:40,119
7:56 صباحًا
408
00:31:40,440 --> 00:31:42,279
حبيبتي انا في...
409
00:31:53,880 --> 00:31:56,480
وقت التأثير، وقت فرنسا،
07:53 صباحًا
410
00:31:56,839 --> 00:31:57,839
ثلاث دقائق؟
411
00:31:58,160 --> 00:31:59,200
نعم.
412
00:31:59,279 --> 00:32:00,640
تذكروا قضية جيرمان وينجز.
413
00:32:00,720 --> 00:32:04,880
بين الطيران المدني، شركة الطيران،
رادار الطيران وغيره
414
00:32:04,960 --> 00:32:08,480
ولم يتفق أحد على الوقت
مع اختلافات تصل إلى ثماني دقائق.
415
00:32:08,559 --> 00:32:10,960
أنا أعلم، ولكن هناك أيضا ذلك.
416
00:32:11,920 --> 00:32:13,119
يستمع!
417
00:32:15,079 --> 00:32:16,160
عزيزي،
418
00:32:16,680 --> 00:32:19,519
أنا على متن الطائرة.
لا أعرف ماذا يحدث.
419
00:32:19,920 --> 00:32:21,200
إنها الفوضى...
420
00:32:22,480 --> 00:32:24,240
سمعت الصوت
الذي يسبق الإعلان؟
421
00:32:24,799 --> 00:32:26,319
إنها من قمرة القيادة.
422
00:32:26,400 --> 00:32:29,000
لكن صوت الطيار
إنه ليس مسجلاً.
423
00:32:29,079 --> 00:32:30,839
أعني أنك لا تستطيع سماعه.
424
00:32:32,000 --> 00:32:33,720
التسجيل سيء جداً .
425
00:32:33,799 --> 00:32:35,000
نعم.
426
00:32:35,519 --> 00:32:37,400
لحظة واحدة! هناك شيء آخر!
427
00:32:38,920 --> 00:32:39,839
هنا.
428
00:32:40,799 --> 00:32:41,720
... عاجلا
429
00:32:44,319 --> 00:32:45,599
... عاجل ...
430
00:32:46,880 --> 00:32:48,559
أسمع "الهبوط في حالات الطوارئ".
431
00:32:49,440 --> 00:32:51,400
كما في حالة وجود مشكلة فنية.
432
00:32:51,759 --> 00:32:53,079
أريد الاستماع مرة أخرى.
433
00:33:04,200 --> 00:33:05,759
أسمع "حالة طوارئ"
وليس "النسب".
434
00:33:07,680 --> 00:33:11,160
لقد قمت بفحص بروتوكولات الأمان
من الخطوط الجوية الأوروبية؟
435
00:33:11,720 --> 00:33:15,839
في حالة اقتحام المقصورة،
الرمز هو "طوارئ دلتا".
436
00:33:16,519 --> 00:33:19,119
يمكن أن يكون "D" من "دلتا".
437
00:33:29,160 --> 00:33:31,000
استمر في النسخ.
438
00:34:07,680 --> 00:34:09,079
تم إجلاء آخر راكب.
439
00:34:16,239 --> 00:34:17,280
58 ثانية.
440
00:34:17,719 --> 00:34:20,079
تهانينا، لقد تم اعتماد الطائرة!
441
00:34:26,639 --> 00:34:27,559
شكرًا لك.
442
00:34:30,880 --> 00:34:31,800
شكرا لكم جميعا!
443
00:34:41,000 --> 00:34:42,840
- إنها جين مرة أخرى.
- سأفتحهم.
444
00:34:47,840 --> 00:34:50,039
أوروبا 24، البرج السويسري،
توصيل الارتفاع.
445
00:35:04,159 --> 00:35:06,119
هل تلقي خطابا؟
446
00:35:06,199 --> 00:35:08,880
إنه شيء غير رسمي.
سوف يقول دورفال بضع كلمات.
447
00:35:11,320 --> 00:35:12,239
هل أنت بخير
448
00:35:13,119 --> 00:35:14,039
نعم.
449
00:35:14,920 --> 00:35:16,599
يمكنك الاسترخاء، كما تعلمون!
450
00:35:16,679 --> 00:35:19,280
هل يمكنك الحصول على كأس من الشمبانيا
للتحدث مع الناس...
451
00:35:23,719 --> 00:35:25,280
تعال وقابل فارينس!
452
00:35:36,559 --> 00:35:37,480
كلود!
453
00:35:38,280 --> 00:35:39,880
أقدم لك ماتيو، زوجي.
454
00:35:40,320 --> 00:35:41,239
مرحبًا!
455
00:35:41,639 --> 00:35:45,199
مداخلتك أمس
وكانت واضحة جداً وصارمة..
456
00:35:45,760 --> 00:35:47,440
شكرا لك!
457
00:35:47,519 --> 00:35:49,960
لم أقصد أن
لأقدم لك عرضًا للزوجين،
458
00:35:50,039 --> 00:35:53,440
لكن تعال إلى أتريان، إذا كان لديك ما يكفي
من قبل مكتب التحقيقات.
459
00:35:54,039 --> 00:35:55,639
لن تقنعه أبداً!
460
00:35:56,760 --> 00:35:58,599
لقد كانت دائما دعوتك.
461
00:35:58,679 --> 00:35:59,599
للعمل في مكتب التحقيقات،
في مجال الطيران المدني ؟
462
00:36:01,280 --> 00:36:02,960
في البداية أراد أن يصبح طياراً.
463
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
نعم.
464
00:36:04,440 --> 00:36:05,920
لكن بصري ليس جيدًا جدًا.
465
00:36:06,719 --> 00:36:09,079
أنا متخصص في الصوتيات
بالمدرسة الوطنية للطيران المدني.
466
00:36:10,800 --> 00:36:12,239
سجلات الرحلة
467
00:36:12,599 --> 00:36:14,360
لقد فتنوني، فها أنا ذا!
468
00:36:15,119 --> 00:36:16,119
هذا كل شيء.
469
00:36:18,000 --> 00:36:20,199
إنه عمل رائع،
ولكن أيضًا دقيقًا،
470
00:36:20,280 --> 00:36:21,559
للحصول على النتائج.
471
00:36:21,639 --> 00:36:22,719
ماذا حدث!
472
00:36:23,079 --> 00:36:25,480
أحسنت! في مثل هذه اللحظات،
473
00:36:25,559 --> 00:36:27,920
العائلات والجميع
إنهم بحاجة إلى إجابات.
474
00:36:30,960 --> 00:36:33,079
أردت أن أقدمهم لك
مديري سافران.
475
00:36:33,159 --> 00:36:34,719
سوف تتعاون معهم.
476
00:36:34,800 --> 00:36:36,400
- عفوا!
- بالطبع!
477
00:36:46,400 --> 00:36:47,679
- مرحبًا!
- أنا سمير.
478
00:36:48,400 --> 00:36:50,280
بيانات الركاب موجودة على الخادم.
479
00:36:50,360 --> 00:36:51,800
شيء مثير للاهتمام؟
480
00:36:51,880 --> 00:36:55,000
بعض الصور المنشورة على الفيسبوك
ومقاطع الفيديو أثناء الرحلة.
481
00:36:56,320 --> 00:36:57,239
شكرا لك!
482
00:36:59,039 --> 00:37:00,280
مرحبًا!
483
00:37:03,800 --> 00:37:06,960
بالتوفيق لجميع الفرق
للحصول على هذه الشهادة.
484
00:37:07,960 --> 00:37:10,880
أود أن ألقي التحية على نويمي فاسور.
485
00:37:10,960 --> 00:37:14,440
لسوء الحظ، هذه هي شهادته الأخيرة
معنا،
486
00:37:14,960 --> 00:37:16,719
بسبب الإجازة نهاية الشهر
487
00:37:16,800 --> 00:37:18,280
للعمل لدى اتريان.
488
00:37:20,000 --> 00:37:21,880
شكرا لك على تفانيك
489
00:37:22,800 --> 00:37:23,920
وللعاطفة.
490
00:37:24,000 --> 00:37:26,960
ونيابة عن الجميع في الوكالة،
491
00:37:27,280 --> 00:37:28,880
أستطيع أن أقول أننا سوف نفتقدك.
492
00:37:29,639 --> 00:37:30,559
شكرًا لك!
493
00:38:04,320 --> 00:38:05,400
أين أنت
494
00:38:09,679 --> 00:38:11,719
آسف، حالة طارئة في العمل.
495
00:40:03,320 --> 00:40:07,079
- أوروبي 24، في حفل الاستقبال.
- هل يمكنك الطيران عند المستوى 400؟
496
00:40:07,559 --> 00:40:09,000
سوف نتصل بك في لحظة.
497
00:40:09,079 --> 00:40:11,079
نحن نزن 251 طنا.
498
00:40:11,159 --> 00:40:13,480
أعلى بقليل من المستوى الأمثل،
بهامش 1.5 جرام.
499
00:40:13,559 --> 00:40:15,000
حتى 1.6.
500
00:40:19,000 --> 00:40:22,119
Received, stay at level 380.
سوف نتصل بك من أجل التسلق.
501
00:40:22,199 --> 00:40:23,119
لقد فهمت.
502
00:40:26,719 --> 00:40:28,920
- إنها جين، مع طعامك.
- سأفتحهم.
503
00:40:35,840 --> 00:40:37,519
سوف نقدم وجبة الإفطار.
504
00:40:37,599 --> 00:40:40,079
نحن ندخل منطقة من الاضطراب.
إبلاغ الركاب!
505
00:40:40,159 --> 00:40:41,519
جيد. سأحضر لك الطعام.
506
00:41:14,159 --> 00:41:15,159
سيد!
507
00:41:17,599 --> 00:41:19,119
من فضلك اجلس يا سيدي!
508
00:41:40,239 --> 00:41:42,519
سيد!
509
00:41:42,599 --> 00:41:43,639
من فضلك اجلس!
510
00:41:44,760 --> 00:41:45,679
سيد!
511
00:42:11,239 --> 00:42:14,199
لا تفسر الأمور كثيرًا!
512
00:42:16,239 --> 00:42:17,519
أنت تميل إلى القيام بذلك!
513
00:42:17,840 --> 00:42:21,320
تريد أن تفعل كل شيء من خلال الكتاب،
ولكن كل المرشحات والمؤثرات
514
00:42:21,800 --> 00:42:23,679
يمكنني أن أصنع رقما قياسيا
ليقول أي شيء.
515
00:42:24,679 --> 00:42:29,480
بعد 20 عامًا من الخبرة،
صدقوني، أفضل مرشح هو الأذن.
516
00:42:29,880 --> 00:42:31,800
هل قرأت عن عربة الطعام؟
517
00:42:32,320 --> 00:42:34,920
كنت تعتقد عربة الغذاء
518
00:42:35,000 --> 00:42:37,199
يمكن أن يوقف رجل مجنون
لاختطاف طائرة؟
519
00:42:38,519 --> 00:42:39,639
لا، ولكن...
520
00:42:39,719 --> 00:42:41,599
ركز على ما تسمعه!
521
00:42:43,760 --> 00:42:45,039
هل سيكون التقرير جاهزا يوم الاثنين؟
522
00:42:46,159 --> 00:42:47,079
نعم.
523
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
اعذرني!
524
00:42:52,239 --> 00:42:53,960
أنا أيضا بحاجة إلى رأي بولوك.
525
00:42:54,039 --> 00:42:57,039
لا أستطيع أن أفعل التقرير ببساطة.
526
00:42:58,000 --> 00:42:59,440
سيكون عليك القيام بذلك.
527
00:43:00,239 --> 00:43:01,960
رسميا، تم الإبلاغ عن اختفائه.
528
00:43:02,039 --> 00:43:04,239
الشرطة تحقق.
529
00:43:05,079 --> 00:43:06,199
كل شيء ممكن.
530
00:43:09,880 --> 00:43:11,639
أعترف بأننا قلقون.
531
00:43:13,639 --> 00:43:15,960
شركة من تركيا
قدم ترشيحه.
532
00:43:16,039 --> 00:43:19,679
ولكن، بسبب الحادث،
أصبح الألمان حذرين.
533
00:43:19,760 --> 00:43:20,880
هل اتخذت قرارا؟
534
00:43:20,960 --> 00:43:23,119
وهناك فريق عمل يتعامل مع هذا.
535
00:43:26,280 --> 00:43:27,239
ما هذا؟
536
00:43:30,480 --> 00:43:31,679
لدي شكوك بشأن
تحطم الطائرة.
537
00:43:34,079 --> 00:43:35,559
هناك بيانات غير متسقة…
538
00:43:35,639 --> 00:43:38,199
- غير متماسك؟
- من الصعب أن أشرح لك الأمر بهذه الطريقة.
539
00:43:41,360 --> 00:43:43,320
هناك مشكلة في التسجيل.
540
00:43:45,519 --> 00:43:46,920
أي نوع من المشكلة؟
541
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
سأخبرك.
542
00:43:50,000 --> 00:43:50,960
سأخبرك.
543
00:43:51,519 --> 00:43:54,360
إنها قضية مهمة.
فكر بالبرد هذه المرة.
544
00:44:05,320 --> 00:44:07,199
هذا هو فيكتور بولوك. ترك رسالة.
545
00:44:14,639 --> 00:44:16,280
لا أفهم!
وكيف كلفته بالتحقيق؟
546
00:44:17,199 --> 00:44:18,880
وسمع أصوات الأشباح.
547
00:44:19,199 --> 00:44:20,960
الأصوات التي لا تستطيع سماعها؟
548
00:44:21,400 --> 00:44:22,519
يمكنك أن تصدق ما تريد!
549
00:44:22,599 --> 00:44:24,199
وسوف يفعل كما فعل مرة أخرى
في ملف السيسنا
550
00:44:49,719 --> 00:44:50,639
ما هذا
551
00:44:51,039 --> 00:44:52,400
فالكون 20، من لوبورجيه.
552
00:44:53,440 --> 00:44:54,800
إنها مناقشة
بين الطيار وبرج المراقبة.
553
00:44:55,480 --> 00:44:57,360
عرض النطاق الترددي محدود
إنه صعب.
554
00:44:59,239 --> 00:45:00,679
ما هذا؟
555
00:45:00,760 --> 00:45:03,400
وعندما استمعت للتسجيل
مع بولوك،
556
00:45:03,800 --> 00:45:05,400
هل لاحظت أي شيء خاص؟
557
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
لا، لا شيء خاص.
558
00:45:07,920 --> 00:45:09,239
في أي وقت انتهيت؟
559
00:45:10,079 --> 00:45:11,719
أنا، حوالي منتصف الليل.
لقد ترك. لماذا؟
560
00:45:12,239 --> 00:45:14,679
هل انتهيت قبله؟
561
00:45:14,760 --> 00:45:19,079
أراد بولوك حقًا الاستمرار.
لا مزيد من الأسئلة! لا بد لي من العمل.
562
00:45:25,840 --> 00:45:27,960
من بين الحوارات الأولى
سمع صوت جلجل.
563
00:45:28,039 --> 00:45:29,639
ربما طائر.
564
00:45:29,719 --> 00:45:31,519
ثم يتسارع المحرك
565
00:45:31,599 --> 00:45:34,360
تجاوز حدوده بنسبة تصل إلى 200%،
قبل أن تنفجر.
566
00:45:34,440 --> 00:45:38,119
سوف ينكر المهندس ذلك، لكنه موجود
سابقة لهذا النوع من الطائرات.
567
00:47:19,559 --> 00:47:22,119
المضي قدما 50 مترا.
568
00:47:29,960 --> 00:47:32,280
لقد وصلت إلى وجهتك.
569
00:51:50,280 --> 00:51:51,599
الملف فارغ
570
00:52:04,800 --> 00:52:06,679
مكبرات الصوت في الطابق السفلي
571
00:53:48,719 --> 00:53:49,639
أسفل، صبي!
572
00:53:51,039 --> 00:53:51,960
تحت!
573
00:53:56,039 --> 00:53:57,159
تبحث عن شيء ما؟
574
00:53:58,840 --> 00:53:59,840
هل انت مرحب بك؟
575
00:53:59,920 --> 00:54:01,320
تبحث عن شيء ما؟
576
00:54:01,639 --> 00:54:02,719
نعم.
577
00:54:02,800 --> 00:54:04,960
أنا أبحث عن فيكتور بولوك.
هل يعيش هنا؟
578
00:54:05,039 --> 00:54:06,400
نعم. و؟
579
00:54:06,920 --> 00:54:09,800
أنا أعمل معه.
اتصلت، ولكن لا أحد أجاب.
580
00:54:10,239 --> 00:54:11,639
هل رأيته مؤخرا؟
581
00:54:11,719 --> 00:54:12,960
لا.
582
00:54:13,039 --> 00:54:15,039
جاء زملائك أمس.
583
00:54:15,119 --> 00:54:16,159
لم يكن هنا.
584
00:54:17,440 --> 00:54:18,360
جيد.
585
00:54:19,199 --> 00:54:20,320
حسنا، شكرا لك.
586
00:54:45,800 --> 00:54:49,519
فتح الصندوق الأسود والتحليل
587
00:57:31,039 --> 00:57:32,239
- مرحبا!
- سيد فاسور؟
588
00:57:32,320 --> 00:57:36,920
أنا كارولين ديلماس، من Mediapart.
التقينا في المؤتمر الصحفي
589
00:57:37,000 --> 00:57:38,159
من أعطاك رقمي؟
590
00:57:38,239 --> 00:57:41,239
هل تعلم أن الأتريون 800
هل بها مشاكل في الأتمتة؟
591
00:57:41,320 --> 00:57:43,239
أنا غير مخول بالتحدث إلى الصحافة.
592
00:57:43,320 --> 00:57:46,599
<ط> يقترب العرض الجوي،
أي عطل سيكون مشكلة خطيرة.
593
00:57:47,880 --> 00:57:49,480
هل مازلت متصلاً بالإنترنت؟
594
00:57:51,159 --> 00:57:52,599
لا بد لي من شنق. مع السلامة!
595
00:58:03,559 --> 00:58:06,400
عقد جديد لشركة Pegase Security
596
00:58:08,599 --> 00:58:12,360
المدير العام، كزافييه رينو،
هي شركة رائدة في مجال الطيران.
597
00:58:14,360 --> 00:58:17,679
<ط>بيغاسي هي شركة متخصصة
في أمن الطيران المدني.
598
00:58:19,000 --> 00:58:20,719
وقع رينو عقدًا مربحًا
599
00:58:20,800 --> 00:58:22,199
مع اتريان...
600
00:58:22,679 --> 00:58:23,599
مرحباً!
601
00:58:24,159 --> 00:58:25,400
تقارير الرحلة.
602
00:58:27,400 --> 00:58:28,480
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
603
00:58:29,000 --> 00:58:30,280
وهنا واحد آخر!
604
00:58:30,360 --> 00:58:33,079
باريس-واشنطن،
مشاكل السيطرة.
605
00:58:33,400 --> 00:58:34,760
ثلاث مشاكل متطابقة في ستة أشهر.
606
00:58:35,119 --> 00:58:37,760
وفي كل مرة، أبلغ الطيارون
التأخير في تلقي الأوامر.
607
00:58:40,960 --> 00:58:42,360
هل لديك تقارير الصيانة؟
608
00:58:42,440 --> 00:58:43,639
أحضرتهم.
609
00:58:44,199 --> 00:58:45,119
هنا!
610
00:58:47,599 --> 00:58:49,159
لا شيء للإبلاغ عنه
611
00:58:52,159 --> 00:58:54,519
تعتقد أن الـ 800 قد يمتلكونها
مشكلة مع الطلبات؟
612
00:58:55,119 --> 00:58:56,119
أنا لا أعتقد ذلك.
613
00:59:00,079 --> 00:59:02,920
هل نظام MHD مضاد للتحجيم؟
614
00:59:03,000 --> 00:59:05,360
يتم خفضه إذا ارتفعت الكمامة.
615
00:59:05,440 --> 00:59:07,519
كيف ستبدو المشكلة
من نظام MHD؟
616
00:59:07,599 --> 00:59:10,559
- هل يستطيع الطيارون تعديله؟
- من الناحية النظرية لا.
617
00:59:10,639 --> 00:59:11,800
لا يوجد سبب.
618
00:59:12,800 --> 00:59:14,159
هل تم التحقق منه على دبي-باريس؟
619
00:59:14,239 --> 00:59:16,159
لماذا؟ نحن نعرف ما حدث.
620
00:59:16,239 --> 00:59:17,960
- هل حصلت عليه؟
- ليس بعد.
621
00:59:18,039 --> 00:59:20,000
انا بحاجة للتحقق.
622
00:59:21,599 --> 00:59:23,679
سمير!
623
00:59:24,599 --> 00:59:27,679
أعذرني على سؤالك هذا،
لكن لا تخبر رينييه بعد.
624
00:59:28,519 --> 00:59:29,440
أتمنى أن تعرف ما تفعله!
625
00:59:38,440 --> 00:59:40,119
أتريان 800 - حادث فني
626
00:59:41,280 --> 00:59:43,880
الكابتن: آلان روسين
627
00:59:47,360 --> 00:59:48,360
السيد روسين!
628
00:59:49,440 --> 00:59:50,480
السيد روسين!
629
00:59:51,599 --> 00:59:53,480
مرحبًا!
أنا ماتيو فاسور.
630
00:59:54,079 --> 00:59:57,679
هل تتذكرني؟
لقد قمت بإجراء محاكاة لـ EM315.
631
00:59:57,760 --> 00:59:58,960
رحلة.
632
00:59:59,039 --> 01:00:02,199
لدي بعض الأسئلة
حول قضية دبي-باريس.
633
01:00:02,280 --> 01:00:03,519
ليس لدي وقت.
634
01:00:04,239 --> 01:00:08,559
أفهم أنك لا تريد الرد
لكني بحاجة لمساعدتكم
635
01:00:09,760 --> 01:00:12,519
لقد أبلغت عن مشكلات التحكم
إلى نموذج 800؟
636
01:00:12,840 --> 01:00:15,239
يمكن ربطها
من وجود خلل في نظام MHD؟
637
01:00:16,199 --> 01:00:17,760
لماذا تسألني؟
638
01:00:19,119 --> 01:00:21,920
اسأل الناس في أتريان.
مكتبك يتماشى جيدًا معهم.
639
01:00:22,360 --> 01:00:24,960
أحتاج أن أكون في قمرة القيادة
في خمس دقائق.
640
01:00:26,679 --> 01:00:30,320
آخر مرة دافعت فيها عن زميلك.
الآن نحن نتحدث عن 300 قتيل.
641
01:00:30,760 --> 01:00:32,480
يتعلق الأمر بالنظام الغبي
من العتري.
642
01:00:32,559 --> 01:00:34,440
الطائرة تحت الطلب،
الطيار يطيع.
643
01:00:34,519 --> 01:00:35,840
لقد قلت لك ذلك بالفعل.
644
01:00:36,960 --> 01:00:38,440
الآن أنا مستعد للاستماع إليك.
645
01:00:38,880 --> 01:00:40,199
أعطني خمس دقائق!
646
01:00:40,559 --> 01:00:44,719
الطائرة ضربت السوق في وقت مبكر جدا،
للحاق بالمنافسين.
647
01:00:45,239 --> 01:00:48,400
تعتقد أنه تم تجاهلهم
مشاكل نظام الطيار الآلي؟
648
01:00:48,480 --> 01:00:53,679
ووقعت قطر والهند العقود.
لكان العقوبات ضخمة.
649
01:00:54,199 --> 01:00:56,880
لكن لجنة التصديق
فعلت الشيكات.
650
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
هل أنت ساذج إلى هذا الحد؟
651
01:00:59,119 --> 01:01:02,719
إنه فخر الطيران الأوروبي.
أتريان له تأثير كبير.
652
01:01:05,079 --> 01:01:06,840
هل سمعت عن كلود فارينز؟
653
01:01:07,239 --> 01:01:08,920
لديه شعبه في اللجنة.
654
01:01:20,440 --> 01:01:22,480
آلان! الطاقم في انتظاركم.
655
01:01:23,599 --> 01:01:24,639
يجب على أن أذهب.
656
01:01:24,719 --> 01:01:25,840
علينا أن نتحدث!
657
01:01:26,639 --> 01:01:27,880
سأبحث عنك.
658
01:01:57,400 --> 01:01:59,119
يريدون مني أن آتي الأسبوع المقبل أيضًا.
659
01:01:59,199 --> 01:02:01,960
سوف يستغلونني حتى آخر لحظة.
660
01:02:03,119 --> 01:02:04,480
الآن ما الأمر؟
661
01:02:04,559 --> 01:02:06,960
مجموعة دراسة للتنظيم
حركة الطائرات بدون طيار.
662
01:02:15,440 --> 01:02:18,159
سمعت أن هناك مشكلة
مع نظام التحكم في موديل 800؟
663
01:02:20,079 --> 01:02:22,320
أبلغ الطيارون عن حوادث
منذ ستة أشهر مضت.
664
01:02:23,920 --> 01:02:25,480
خبراء الشهادات
لم يتعرفوا عليهم؟
665
01:02:26,119 --> 01:02:27,840
لماذا تسألني
هل الأمر مرتبط بالتحقيق؟
666
01:02:28,199 --> 01:02:29,800
أود منك أن تجيبني.
667
01:02:30,840 --> 01:02:32,320
هذا سخيف، ماتيو.
668
01:02:34,199 --> 01:02:36,280
هل تعتقد أن الطائرة بها مشكلة؟
669
01:02:41,239 --> 01:02:44,119
كانت هناك مشاكل في وقت الاستجابة
للأوامر، ولكن يتم حلها.
670
01:02:44,480 --> 01:02:47,840
إذن لماذا يقول الطيارون ذلك؟
هل يتحكم نظام MHD في الطائرة؟
671
01:02:47,920 --> 01:02:49,800
هذا خيال.
672
01:02:49,880 --> 01:02:51,880
إنه النظام الذي يأتي لمساعدتهم،
لا يحل محلها.
673
01:02:53,039 --> 01:02:54,639
أي طيارين تقصد؟
674
01:02:55,000 --> 01:02:58,840
إلى أولئك الذين يعارضون الأتمتة
والكاميرات في قمرة القيادة؟
675
01:02:58,920 --> 01:03:02,039
سيضع أي شيء
للحفاظ على عاداتهم القديمة.
676
01:03:06,239 --> 01:03:09,480
أنت تعتقد حقًا أن الوكالة ستوافق
طائرة مع المشاكل؟
677
01:03:09,840 --> 01:03:12,199
لقد قمنا بعملنا
وفعل أتريان كما طلبت منهم.
678
01:03:12,280 --> 01:03:13,400
دعنا نذهب!
679
01:03:13,480 --> 01:03:15,559
لقد نسيت أنك يدا بيد.
680
01:03:16,480 --> 01:03:17,599
ماذا تقصد بذلك؟
681
01:03:17,679 --> 01:03:19,599
هل هناك تقرير لهذه الاختبارات؟
682
01:03:21,039 --> 01:03:23,719
ننسى أنني قلت ذلك.
على أية حال، الأمر سري.
683
01:03:24,639 --> 01:03:25,920
لذلك كان هناك تقرير.
684
01:03:26,320 --> 01:03:29,079
انها سرية.
أنت تزعجني! دعنا نذهب!
685
01:03:31,400 --> 01:03:32,639
يبدأ!
686
01:03:42,000 --> 01:03:43,480
وأنت طرح هذا؟
687
01:03:43,559 --> 01:03:45,320
ولست بحاجة لاختبار نظام MHD.
688
01:03:45,400 --> 01:03:47,400
وقد تم تأكيد الحقائق.
689
01:03:48,599 --> 01:03:50,320
هذه هي استنتاجاتك.
690
01:03:50,840 --> 01:03:51,920
وأنا أعلم ذلك.
691
01:03:52,559 --> 01:03:55,360
نظام MHD موجود في أحد المستودعات
من وزارة الدفاع.
692
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
لماذا في وزارة الدفاع؟
693
01:03:58,079 --> 01:03:59,480
إنها مسألة حساسة.
694
01:03:59,559 --> 01:04:02,639
لقد أغلقوا الحطام.
695
01:04:04,480 --> 01:04:07,000
يمكنك أن تطلب منهم إحضاره
نظام إم إتش دي.
696
01:04:09,360 --> 01:04:12,239
لن أفعل ذلك
دون أدلة واضحة.
697
01:04:13,679 --> 01:04:15,440
العودة إلى الملفات
حيث عملت
698
01:04:17,360 --> 01:04:19,119
كيف تسير الأمور مع طائرة دوفين؟
التي تحطمت؟
699
01:04:20,800 --> 01:04:22,239
وما زلت أنتظر الاستنتاجات النهائية.
700
01:04:29,559 --> 01:04:32,440
هذا هو آلان روسين.
من فضلك اترك رسالة.
701
01:04:34,519 --> 01:04:36,559
أنا ماتيو فاسور، مرة أخرى.
702
01:04:36,639 --> 01:04:39,599
قلت أننا يمكن أن نلتقي.
انا بحاجة للتحدث معك
703
01:04:40,280 --> 01:04:41,440
من فضلك اتصل بي!
704
01:04:44,920 --> 01:04:46,559
هذا هو آلان روسين...
705
01:04:54,960 --> 01:04:56,000
لا تتصل بي بعد الآن!
706
01:04:56,840 --> 01:04:58,280
لا أريد مقابلتك.
707
01:04:59,000 --> 01:05:00,719
لا أفهم.
708
01:05:00,800 --> 01:05:02,760
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
709
01:05:02,840 --> 01:05:05,199
اعتقدت أننا اتفقنا..
710
01:05:16,719 --> 01:05:18,280
أسمع كل أنواع الأشياء عنك.
711
01:05:19,280 --> 01:05:23,000
لقد قمت بمضايقة الطيار بالأسئلة
حول موثوقية نموذج 800؟
712
01:05:23,079 --> 01:05:24,000
من قال ذلك؟
713
01:05:24,519 --> 01:05:25,639
نويمي؟
714
01:05:25,719 --> 01:05:29,360
المدير التجاري من أوروبا.
هل تعتقد أنني و(نويمي) نتحدث عنك؟
715
01:05:30,239 --> 01:05:31,679
هل تريد أن تطرد؟
716
01:05:32,679 --> 01:05:35,320
مشاركة Noémie حساسة للغاية.
717
01:05:35,400 --> 01:05:38,639
فهو يحتاج إلى دعمكم،
وليس نظريات المؤامرة.
718
01:05:40,440 --> 01:05:41,880
أقول لك هذا كصديق.
719
01:05:43,440 --> 01:05:45,280
لا تشعل النار في حقيبتك.
720
01:05:51,599 --> 01:05:52,760
من أين حصلت على هذا؟
721
01:05:53,639 --> 01:05:57,079
لقد كنت أعمل مع بولوك لمدة ثلاث سنوات،
لم تخبرني أبدا أنك تعرفه.
722
01:05:57,159 --> 01:05:59,079
التقينا في مجموعة عمل.
723
01:05:59,400 --> 01:06:00,440
ما الذي تعمل عليه؟
724
01:06:01,840 --> 01:06:05,800
نظام منارة يحدد موقع
طائرة تحلق بشكل دائم.
725
01:06:05,880 --> 01:06:07,280
لماذا تظهر لي هذا؟
726
01:06:08,000 --> 01:06:09,159
لا أعرف.
727
01:06:10,480 --> 01:06:14,239
ذهب بولوك
بعد يومين من الحادث. هذا غريب.
728
01:06:14,320 --> 01:06:16,119
هل أنا مشتبه به أيضاً؟
729
01:06:16,199 --> 01:06:19,119
- أنا لم أقل ذلك.
- إنه أمر سخيف.
730
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
لماذا تفعل هذا
731
01:06:23,320 --> 01:06:25,239
لأنني أتفق بشكل جيد
مع نويمي؟
732
01:06:26,119 --> 01:06:29,599
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
أنت تفكر كثيرا.
733
01:06:30,000 --> 01:06:32,280
نحن نعرف ما حدث على متن الطائرة.
اقبل هذا!
734
01:06:33,280 --> 01:06:34,199
هل أنت بخير
735
01:06:36,239 --> 01:06:37,159
لا بد لي من الذهاب.
736
01:07:21,239 --> 01:07:23,280
يوم آخر
737
01:07:23,360 --> 01:07:24,760
تتميز بالعواطف،
738
01:07:25,239 --> 01:07:27,920
بعد عشرة أيام من الهجوم
من الطائرة أتريان 800.
739
01:07:28,000 --> 01:07:29,599
أهالي الضحايا
740
01:07:29,679 --> 01:07:33,599
وقد شاركوا في الحفل
بالقرب من مكان الحادث.
741
01:07:33,679 --> 01:07:37,280
وكان الناس برفقة رجال الدرك
742
01:07:37,800 --> 01:07:40,519
وتحدثوا
مع ممثلي السلطات،
743
01:07:40,599 --> 01:07:43,519
ولكن أيضًا مع القاضي
ومن يتولى التحقيق.
744
01:07:43,599 --> 01:07:46,639
وتم إبقاء الصحفيين على مسافة
745
01:07:47,159 --> 01:07:49,760
ولم يتلق أي معلومات أخرى.
746
01:07:49,840 --> 01:07:51,599
السلطات القضائية...
747
01:07:52,039 --> 01:07:55,000
كزافييه
تم تأكيد العشاء مع فارينز مساء الغد.
748
01:08:23,479 --> 01:08:26,199
من شأنه أن يفيدنا
دعنا نخرج إلى المطعم.
749
01:08:26,840 --> 01:08:29,159
- هناك توتر.
- خاصة فيما يتعلق بك.
750
01:08:31,159 --> 01:08:32,079
هذا صحيح.
751
01:08:32,439 --> 01:08:33,520
أين تريدنا أن نذهب؟
752
01:08:34,880 --> 01:08:36,199
ماذا عن ماتسودا؟
753
01:08:36,760 --> 01:08:38,960
لم أكن منذ وقت طويل.
لقد أحببنا المكان هناك.
754
01:08:39,319 --> 01:08:40,560
نعم. ولم لا؟
755
01:08:41,920 --> 01:08:42,960
مساء الغد؟
756
01:08:45,119 --> 01:08:46,560
لا أستطيع غدا.
757
01:08:49,840 --> 01:08:51,079
سأنتهي متأخرا.
758
01:08:52,880 --> 01:08:55,119
لا بد لي من القيام بتقرير الطائرة بدون طيار
مع إيزابيل.
759
01:08:55,840 --> 01:08:57,079
الخميس إذا أردت.
760
01:08:59,079 --> 01:09:01,039
الخميس إذن. إنه مثالي.
761
01:09:40,119 --> 01:09:41,039
رحلة تجريبية
762
01:10:03,159 --> 01:10:05,279
نسخ الملف؟
763
01:10:27,319 --> 01:10:29,199
كيف حصلت على هذه الوثيقة؟
764
01:10:30,199 --> 01:10:31,640
السيد أنت تريد الأدلة.
765
01:10:32,760 --> 01:10:33,880
من الأفضل أن تكون على حق.
766
01:10:45,439 --> 01:10:47,760
معظم الطيارين
إنهم غير مؤهلين بما فيه الكفاية.
767
01:10:47,840 --> 01:10:51,760
لقد رأيت نزولاً مبكرًا
باستخدام هذا النظام.
768
01:10:51,840 --> 01:10:56,439
لتقليل المخاطر، أوصي
إجراءات ثلاثية الأبعاد، كما هو الحال في الولايات المتحدة.
769
01:10:56,520 --> 01:10:58,960
نأمل باستخدامه
نظام التوجيه عبر الأقمار الصناعية هذا
770
01:10:59,039 --> 01:11:01,720
لتكون قادرة على الحد من التلوث الضوضائي
بنسبة لا تقل عن 15%.
771
01:11:03,000 --> 01:11:05,079
أتريان دعا سوليجناك
مدير المشروع.
772
01:11:06,800 --> 01:11:08,560
لقد أعلنوا للتو.
773
01:11:20,199 --> 01:11:21,960
كلود، ماذا يحدث؟
774
01:11:22,039 --> 01:11:24,880
- ما الأمر مع سوليجناك؟
- لقد تغيرت الأمور.
775
01:11:24,960 --> 01:11:27,600
ماذا تقصد؟ لا أفهم.
776
01:11:28,279 --> 01:11:30,159
الخطأ هو لك تماما.
777
01:11:30,760 --> 01:11:32,319
لقد خيبت ظني كثيرا.
778
01:11:33,520 --> 01:11:34,760
لا بد لي من شنق.
779
01:11:43,319 --> 01:11:45,439
لقد تم استدعاؤك إلى قاعة فوبان.
780
01:11:47,319 --> 01:11:48,800
نريد التحدث معك.
781
01:11:48,880 --> 01:11:51,920
حول موضوع يسألنا
في موقف حساس.
782
01:11:52,560 --> 01:11:56,279
لقد أجريت مكالمة هاتفية سيئة
من المدير العام لشركة اتريان.
783
01:11:56,800 --> 01:12:00,640
يدعي أننا كشفنا المعلومات
عن إحدى طائراتهم.
784
01:12:02,560 --> 01:12:04,239
هل تعرف ماذا أعني؟
785
01:12:05,640 --> 01:12:06,560
لا.
786
01:12:06,920 --> 01:12:09,760
يطلب رفع الأختام ل
طراز 800 على خط دبي-باريس.
787
01:12:11,159 --> 01:12:14,680
وقد صدر التفويض من قبل المكتب
التحقيقات، بناء على تقرير
788
01:12:14,760 --> 01:12:16,640
الذي يحمل
توقيعك الإلكتروني.
789
01:12:17,079 --> 01:12:18,840
انها تأتي من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
790
01:12:20,159 --> 01:12:22,279
هل تفهم مدى خطورة الوضع؟
791
01:12:22,359 --> 01:12:24,479
وكانت تلك الاختبارات سرية.
792
01:12:25,359 --> 01:12:28,279
أنت لم تحترم
شرط السرية.
793
01:12:28,800 --> 01:12:30,159
إنه شيء خطير للغاية.
794
01:12:30,800 --> 01:12:32,359
أنت موقوف.
795
01:12:33,119 --> 01:12:34,920
أنا لست مسؤولا
من تسرب هذه المعلومات.
796
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
يمكنك شرح كل شيء
797
01:12:37,439 --> 01:12:39,199
في الجلسة التأديبية.
798
01:12:39,680 --> 01:12:41,560
يرجى تسليم الكمبيوتر المحمول.
799
01:12:43,319 --> 01:12:44,359
لا يمكن أن يكون...
800
01:12:44,439 --> 01:12:45,960
شكرا لك، هذا كل شيء، نويمي.
801
01:13:31,479 --> 01:13:35,119
قام دورفال بإيقافي اليوم
لسوء السلوك الجسيم.
802
01:13:37,920 --> 01:13:39,880
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
803
01:13:46,439 --> 01:13:47,560
أنا آسف.
804
01:13:48,880 --> 01:13:51,279
- لا ينبغي لي...
- أنت تفهم
805
01:13:51,359 --> 01:13:52,720
أنني سوف أطرد؟
806
01:13:53,199 --> 01:13:55,000
لم أكن أعرف تلك المعلومات
سيتم الإعلان عنها.
807
01:13:55,720 --> 01:13:57,479
كنت بحاجة لتلك الوثيقة.
808
01:13:57,560 --> 01:13:59,199
لماذا؟ لقد كان هجوما.
809
01:13:59,760 --> 01:14:01,680
- أنت من سمعت هذا.
- الأمر ليس هكذا.
810
01:14:02,199 --> 01:14:05,359
سمعت الكثير من الهراء
الذي لا معنى له.
811
01:14:05,439 --> 01:14:08,479
لقد ملأوا جهاز الكمبيوتر الخاص بالفرد
تلك الفيديوهات الجهادية.
812
01:14:08,560 --> 01:14:09,760
هذا ما حدث.
813
01:14:11,880 --> 01:14:13,000
- عليك اللعنة!
- أنت مجنون!
814
01:14:13,800 --> 01:14:14,720
هل أنا مجنون
815
01:14:16,079 --> 01:14:17,680
عشاءك مع فارينس...
816
01:14:18,279 --> 01:14:19,279
لماذا تكذب علي؟
817
01:14:19,359 --> 01:14:21,600
- هل نحن موضع ترحيب؟
- لماذا لم تخبرني؟
818
01:14:21,680 --> 01:14:24,199
لتجنب مشاهد جنون العظمة،
مثل هذا.
819
01:14:24,600 --> 01:14:25,760
ماذا تعتقد؟
820
01:14:26,439 --> 01:14:29,399
كنت أخشى أن تسبب فضيحة،
كنت خائفة على نفسي، لهذا المنصب.
821
01:14:29,760 --> 01:14:31,159
استمع إلى ما تقوله أيضًا!
822
01:14:31,239 --> 01:14:33,840
ننسى عملك للحظة
واسأل نفسك بعض الأسئلة الحقيقية!
823
01:14:34,279 --> 01:14:35,199
لقد فعلت هذا!
824
01:14:35,600 --> 01:14:38,960
حصل أتريان على موافقة
قبل أن تصبح تلك الطائرة جاهزة!
825
01:14:39,039 --> 01:14:42,279
ربما أغمضت عينيك
ربما ساعدت...
826
01:14:42,359 --> 01:14:43,479
أنت مريض!
827
01:14:43,560 --> 01:14:45,680
هناك 300 قتيل!
يجب أن تعرف عائلاتهم الحقيقة!
828
01:14:45,760 --> 01:14:46,840
توقف عن التحدث معي
عن عائلات الموتى!
829
01:14:47,600 --> 01:14:49,159
كل ما فعلته
كان لنفسك.
830
01:14:49,239 --> 01:14:50,680
فقط أفكارك المجنونة هي التي تهم!
831
01:16:01,000 --> 01:16:02,800
الأوروبي 24...
832
01:16:08,079 --> 01:16:10,000
أكرر الاستقبال؟
833
01:16:19,159 --> 01:16:20,319
ماتيو، هل أنت بخير؟
834
01:16:23,399 --> 01:16:24,399
هل أنت بخير
835
01:16:30,319 --> 01:16:31,359
هل أنت مستعد
836
01:16:33,119 --> 01:16:34,239
لماذا؟
837
01:16:34,319 --> 01:16:35,800
للاختبار. ها نحن ذا.
838
01:16:59,319 --> 01:17:00,680
لا يوجد أمر مضاد.
839
01:17:01,279 --> 01:17:02,560
يجب أن يكون! تحقق من ذلك!
840
01:17:08,479 --> 01:17:09,720
لا شئ!
841
01:17:09,800 --> 01:17:11,640
زيادة الارتفاع!
842
01:17:16,239 --> 01:17:18,800
اصعد...
843
01:17:21,880 --> 01:17:22,800
اذهب!
844
01:17:23,159 --> 01:17:24,920
- كما هو طبيعي.
- حاول ثانية.
845
01:17:25,000 --> 01:17:26,279
إعادة الاختبار الأول!
846
01:17:28,760 --> 01:17:29,840
مرة أخرى!
847
01:17:29,920 --> 01:17:31,000
العثور على المشكلة!
848
01:17:31,079 --> 01:17:33,680
- ماتيو، أعتقد...
- دعونا نجد لها!
849
01:17:33,760 --> 01:17:35,000
هذا ليس طبيعيا!
850
01:17:35,520 --> 01:17:36,560
حاول ثانية !
851
01:17:38,600 --> 01:17:40,279
هيا، حاول مرة أخرى!
852
01:17:40,359 --> 01:17:41,760
سأفعل ذلك بنفسي!
853
01:17:51,239 --> 01:17:53,159
اصعد
854
01:17:59,119 --> 01:18:00,600
هذا يكفي يا ماتيو!
855
01:18:01,520 --> 01:18:02,439
انتظر!
856
01:18:05,239 --> 01:18:06,159
انتظر!
857
01:18:07,039 --> 01:18:07,960
مستحيل!
858
01:18:09,760 --> 01:18:11,079
إنه ليس الصندوق الأسود من تلك الطائرة
859
01:18:11,760 --> 01:18:12,960
إنه ليس الصندوق الأسود من تلك الطائرة
860
01:18:13,039 --> 01:18:14,520
سمير، علق هنا!
861
01:18:14,600 --> 01:18:15,880
انتظر!
862
01:18:58,000 --> 01:18:59,680
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!
863
01:19:01,720 --> 01:19:02,960
الله أكبر!
864
01:19:04,319 --> 01:19:05,800
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!
865
01:19:08,680 --> 01:19:10,000
الله أكبر!
866
01:20:22,359 --> 01:20:25,680
مرحبًا، لقد اتصلت بـ Noémie Vasseur.
اترك رسالة!
867
01:20:29,239 --> 01:20:30,960
قبل أربعة أسابيع
الافتتاح الرسمي،
868
01:20:31,039 --> 01:20:34,279
صالون الطيران الدولي
لو بورجيه
869
01:20:34,680 --> 01:20:36,800
تبدو استثنائية. 240 عارضا،
870
01:20:36,880 --> 01:20:39,000
150 جهازًا مدنيًا وعسكريًا
871
01:20:39,079 --> 01:20:40,119
سيتم تقديم...
872
01:20:40,600 --> 01:20:42,239
يجب عليك الخروج قليلا.
873
01:20:43,239 --> 01:20:44,720
هل ستبقى هنا طوال اليوم؟
874
01:20:46,760 --> 01:20:47,880
سأذهب إلى الحديقة مع ثيو.
875
01:20:48,600 --> 01:20:49,520
هل تريد أن تأتي معنا؟
876
01:20:52,760 --> 01:20:53,840
ربما.
877
01:20:54,319 --> 01:20:56,439
سيتم توقيع العديد من العقود
878
01:20:56,520 --> 01:20:58,600
وسيكون أتريان هو الرائد في السوق.
879
01:20:58,680 --> 01:21:00,319
هل هناك أخبار من المكتب؟
880
01:21:02,439 --> 01:21:04,000
لقد تم استدعائي لاجتماع يوم الخميس.
881
01:21:04,439 --> 01:21:05,720
عليك أن تشرح لهم ذلك.
882
01:21:05,800 --> 01:21:07,760
أخبرهم بما مررت به.
883
01:21:08,199 --> 01:21:10,359
- الضغط كان عالي جدا..
- توقف!
884
01:21:11,279 --> 01:21:12,399
أعطيته إلى الشريط!
885
01:21:16,720 --> 01:21:18,840
لقد كسرته، هذا كل شيء!
886
01:21:23,800 --> 01:21:25,760
أنت تعرف ما كان على حق.
887
01:21:26,960 --> 01:21:27,920
من؟
888
01:21:28,520 --> 01:21:29,439
هو.
889
01:21:32,600 --> 01:21:33,800
طيار فاشل .
890
01:21:35,359 --> 01:21:36,720
فني صوتي ضائع.
891
01:22:33,560 --> 01:22:34,760
السيد فاسور!
892
01:22:35,920 --> 01:22:36,960
نعم.
893
01:22:37,039 --> 01:22:39,239
مرحبًا، أنا لورا سونييه.
894
01:22:39,600 --> 01:22:42,319
أعطانيها فيليب رينال
رقمك.
895
01:22:43,399 --> 01:22:45,640
كان ابني على متن الطائرة
دبي-باريس.
896
01:22:46,199 --> 01:22:47,640
كان اسمه لوكاس.
897
01:22:48,640 --> 01:22:52,079
أحتاج أن أفهم ما حدث.
898
01:22:53,800 --> 01:22:57,520
أنا آسف سيدتي
لم أعد أتعامل مع هذا التحقيق.
899
01:22:57,600 --> 01:23:00,439
<ط>السيد. قال لي رينال
أنك رجل طيب.
900
01:23:00,920 --> 01:23:03,039
<ط> أود أن أعرف
إذا أدرك
901
01:23:04,039 --> 01:23:05,960
أنه كان على وشك الموت.
902
01:23:07,880 --> 01:23:10,600
ابني كان في المكان...
903
01:23:11,319 --> 01:23:13,319
لا أستطيع سماعك يا سيدة!
904
01:23:21,920 --> 01:23:23,239
عم!
905
01:23:25,720 --> 01:23:27,720
لماذا تطير وحدها؟
906
01:23:59,199 --> 01:24:01,279
- ما هذا الضجيج؟
- لا أعرف...
907
01:24:07,079 --> 01:24:08,680
ما هذا الضجيج
908
01:24:08,760 --> 01:24:10,479
لا أعرف. التدخلات.
909
01:24:12,880 --> 01:24:14,680
لا أستطيع الاحتفاظ بسماعات الرأس.
إنه أمر لا يطاق.
910
01:24:32,000 --> 01:24:33,960
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
911
01:24:58,960 --> 01:25:00,079
ادخل!
912
01:25:01,960 --> 01:25:03,000
لو سمحت!
913
01:25:04,159 --> 01:25:05,760
- كيف حالك؟
- تمام.
914
01:25:05,840 --> 01:25:09,279
أنا آسف ليس لدي الكثير من الوقت،
سيأتي وفد من شركة طيران الصين.
915
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
هل تريد شيئا للشرب؟
916
01:25:11,399 --> 01:25:12,359
ًلا شكرا.
917
01:25:12,760 --> 01:25:13,680
اجلس!
918
01:25:17,359 --> 01:25:18,279
كيف حالك
919
01:25:19,119 --> 01:25:20,239
ما هذا؟
920
01:25:20,319 --> 01:25:21,600
أحتاج خبرتك.
921
01:25:22,439 --> 01:25:23,560
في أي موضوع؟
922
01:25:23,640 --> 01:25:26,960
شركتك تتعامل مع هذه القضايا
أمن طائرات أتريان؟
923
01:25:27,720 --> 01:25:28,880
نعم.
924
01:25:28,960 --> 01:25:31,640
كيف يتم حماية طراز 800 بشكل أفضل؟
الهجمات السيبرانية؟
925
01:25:33,119 --> 01:25:34,119
لماذا؟
926
01:25:34,199 --> 01:25:35,399
كما تعلمون
927
01:25:35,479 --> 01:25:39,279
أنظمة الإرشاد والاتصالات
من الصعب تأميني.
928
01:25:39,600 --> 01:25:44,159
يمكن أن يتسلل شخص ما،
للوصول إلى نظام الملاحة؟
929
01:25:45,279 --> 01:25:46,680
هذا غير محتمل.
930
01:25:46,760 --> 01:25:49,159
تبادل البيانات وشبكات الواي فاي
من المجلس
931
01:25:49,239 --> 01:25:51,000
تسبب مشاكل جديدة.
932
01:25:51,079 --> 01:25:53,159
ألا يمكن استغلالها من قبل المتسللين؟
933
01:25:54,640 --> 01:25:56,800
نعم، هذا بالضبط ما نعمل عليه.
934
01:25:56,880 --> 01:26:01,720
لا أحد يستطيع الوصول إلى النظام
الإرشاد من خلال الترفيه واحد؟
935
01:26:02,199 --> 01:26:05,039
مستحيل، إنهما منفصلان تمامًا.
936
01:26:05,520 --> 01:26:07,680
بيانات مقصورة الركاب
إنهم منفصلون
937
01:26:07,760 --> 01:26:10,520
من الموجودين في قمرة القيادة.
إنها شبكات منفصلة.
938
01:26:11,640 --> 01:26:15,880
لكن في حفل الاستقبال الذي حضرته،
ألا تمدح شبكة الألياف الواحدة؟
939
01:26:15,960 --> 01:26:18,880
يمكن فصل الشبكات
حتى في نفس الكابل.
940
01:26:19,760 --> 01:26:21,680
ألا تعرف شيئا عن علوم الكمبيوتر؟
941
01:26:23,960 --> 01:26:26,479
تعتقد الطائرة
هل تم الهجوم عبر الإنترنت؟
942
01:26:26,560 --> 01:26:27,680
نعم.
943
01:26:27,760 --> 01:26:30,800
أعتقد أنه كرئيس للشبكة،
لقد تم تحذيرك في الوقت الحقيقي.
944
01:26:35,000 --> 01:26:36,960
أولا كانت هناك المشكلة
على الطيار الآلي.
945
01:26:37,039 --> 01:26:38,960
الآن هو هجوم سيبراني.
ما هي الخطوة التالية؟
946
01:26:39,359 --> 01:26:41,600
هل لديك نظرية جديدة كل يوم؟
947
01:26:41,680 --> 01:26:44,039
مهمتك هي تحليل السجلات،
948
01:26:44,119 --> 01:26:45,520
لا تختلق الأمور.
949
01:26:45,600 --> 01:26:47,880
أعتقد أن بولوك زيف ذلك
السجلات.
950
01:26:48,239 --> 01:26:50,199
كان وحيدا منذ منتصف الليل
حتى الثانية صباحا.
951
01:26:51,600 --> 01:26:53,279
وأنت طلبت منه أن يفعل ذلك.
952
01:27:00,199 --> 01:27:01,600
ماذا يمكنني أن أقول؟
953
01:27:03,640 --> 01:27:05,119
أنت مثير للشفقة.
954
01:27:06,399 --> 01:27:08,439
الآن لا بد لي من العمل.
955
01:27:08,520 --> 01:27:09,760
فكر في كزافييه رينو
956
01:27:09,840 --> 01:27:11,560
تجاهل خرق أمني؟
957
01:27:11,880 --> 01:27:14,279
لتعديل سطر واحد من التعليمات البرمجية
يكلف مليون يورو
958
01:27:14,359 --> 01:27:17,079
ويستغرق الحصول على الشهادة سنة،
لذا نعم.
959
01:27:17,159 --> 01:27:19,560
لم يكن أحد ليسمح بذلك
لتأخير إطلاق السوق.
960
01:27:19,640 --> 01:27:20,720
ربما هو كذلك،
961
01:27:20,800 --> 01:27:22,800
ولكن لا يوجد دليل
بسبب خرق أمني.
962
01:27:23,960 --> 01:27:26,600
الحالة الوحيدة المؤكدة للمحاولة
من الهجوم السيبراني كان في العام الماضي.
963
01:27:27,000 --> 01:27:29,600
تم القبض على الفرد
عند الهبوط في وارسو.
964
01:27:29,680 --> 01:27:33,359
وقال إنه غير سرعة الطائرة
من خلال شبكة الركاب.
965
01:27:33,880 --> 01:27:35,720
- هل تعرف اسمه؟
- لحظة واحدة!
966
01:27:40,159 --> 01:27:41,359
والظاهر أن اسمه...
967
01:27:41,920 --> 01:27:43,279
...ديفيد كيلر.
968
01:27:43,720 --> 01:27:46,439
هؤلاء الناس يحبون ذلك
لاستخدام اسمه الحقيقي.
969
01:27:52,119 --> 01:27:54,079
توقفت الطائرات في فيينا
970
01:27:57,399 --> 01:27:59,880
مشكلة فنية في مطار فيينا
971
01:28:04,800 --> 01:28:07,319
وتم الكشف عن تفاصيل الحادثة.
972
01:28:07,399 --> 01:28:11,319
<ط>القبض على الشرطة النمساوية
مواطن فرنسي في المطار.
973
01:28:11,399 --> 01:28:14,359
ديفيد كيلر،
متخصص في الأمن السيبراني،
974
01:28:14,439 --> 01:28:16,520
يقول أنه كسر من قبل
شبكة الطائرة.
975
01:28:20,560 --> 01:28:22,119
القصة لا تصدق.
976
01:28:22,199 --> 01:28:25,199
تم طرد كيلر
بعد ثلاثة أشهر في بيغاسي.
977
01:28:25,279 --> 01:28:26,880
الآن ذهب.
978
01:28:26,960 --> 01:28:29,279
<ط> لا أحد يعرف شيئا عنه بعد الآن
من يونيو.
979
01:28:30,159 --> 01:28:32,119
كارولين، سأتصل بك مرة أخرى.
980
01:29:13,960 --> 01:29:16,079
من فضلك اذهب
في مكانك!
981
01:30:16,039 --> 01:30:17,239
ما هذا الضجيج
982
01:30:18,359 --> 01:30:19,439
لا أعرف.
983
01:30:19,520 --> 01:30:20,560
التدخلات.
984
01:30:23,239 --> 01:30:25,399
لا أستطيع الاحتفاظ بسماعات الرأس بعد الآن.
985
01:30:28,840 --> 01:30:30,239
هل أراد كيلر أن يصبح مشهوراً؟
986
01:30:30,319 --> 01:30:32,680
ليظهر أن هناك مخالفة
لعدم تحطم الطائرة.
987
01:30:33,159 --> 01:30:35,039
نظام MHD لم يكن لديه أي مشاكل،
988
01:30:35,119 --> 01:30:37,920
لكنه لم يستطع إدارة الأمر
أمران متضادان،
989
01:30:38,000 --> 01:30:39,600
ومن كيلر ومن الطيارين.
990
01:30:40,680 --> 01:30:42,239
لا يمكنك إثبات ذلك.
991
01:30:42,319 --> 01:30:44,800
لدينا صورة لكيلر على متن الطائرة.
992
01:30:44,880 --> 01:30:46,119
ترى كيلر.
993
01:30:46,560 --> 01:30:48,720
اسمه ليس في قائمة الركاب.
994
01:30:49,199 --> 01:30:51,239
أنا أعرف. يجب أن يكون قد تم حذفه.
995
01:30:54,520 --> 01:30:56,479
هل أنت بجانبي؟
996
01:30:56,560 --> 01:30:58,319
السيد، لقد بحثت عني
997
01:31:00,640 --> 01:31:02,079
هل ستكتب المقال؟
998
01:31:09,359 --> 01:31:13,119
طائرة السيسنا للمخرج حبس،
وجدت في القناة الإنجليزية
999
01:31:13,680 --> 01:31:17,000
في ذلك الوقت، مصدر مجهول
اتصلت بزميل.
1000
01:31:17,600 --> 01:31:19,239
وزعم المصدر،
1001
01:31:19,319 --> 01:31:21,840
وكذلك وجود وثائق،
أن المحرك لديه مشاكل.
1002
01:31:22,800 --> 01:31:25,279
ولكن عندما تم العثور على الحطام،
1003
01:31:25,359 --> 01:31:26,880
كان المحرك سليما.
1004
01:31:26,960 --> 01:31:30,359
وكشفت التحريات أن الطيار
لقد ارتكب خطأ.
1005
01:31:31,119 --> 01:31:33,520
وكان زميلي واضحا قدر الإمكان.
1006
01:31:33,960 --> 01:31:36,520
يجب أن تكون الوثائق قد وصلت
من مكتب التحقيقات.
1007
01:31:38,079 --> 01:31:39,000
هل كنت هناك؟
1008
01:31:39,800 --> 01:31:40,840
هل انا مخطئ؟
1009
01:31:40,920 --> 01:31:43,479
سمعت صوتا محددا
في نظام النقل.
1010
01:31:43,920 --> 01:31:46,600
ظننت أنك سمعت هذا الصوت،
لكنك كنت مخطئا.
1011
01:31:46,960 --> 01:31:49,880
لم أستطع الانتظار
حتى تم العثور على الحطام
1012
01:31:50,239 --> 01:31:52,039
لأنهم كانوا
والطائرات الأخرى في الدائرة.
1013
01:31:52,119 --> 01:31:53,520
لكنك كنت مخطئا.
1014
01:31:55,119 --> 01:31:56,840
كان يجب أن تخبرني.
1015
01:31:56,920 --> 01:31:58,640
كيف يمكنني أن أثق بعد الآن؟
فيك الآن؟
1016
01:31:59,000 --> 01:32:01,199
لا يمكنك الاستسلام.
هذه المرة أعرف أنني على حق.
1017
01:32:01,279 --> 01:32:02,279
أنا آسف، ماتيو.
1018
01:32:02,840 --> 01:32:03,960
أنت خطر.
1019
01:32:04,039 --> 01:32:04,960
لا تعتمد علي!
1020
01:32:06,520 --> 01:32:07,439
انتظر!
1021
01:32:24,279 --> 01:32:25,399
نويمي، من فضلك!
1022
01:32:25,479 --> 01:32:27,119
فقط أعطني خمس دقائق!
1023
01:32:27,640 --> 01:32:30,439
إلقاء اللوم علي!
أخبرهم أنني سرقت الوثيقة.
1024
01:32:30,920 --> 01:32:32,239
أخبرهم أن هذا خطأي.
1025
01:32:32,319 --> 01:32:34,680
وسوف أتحدث معهم أيضا.
سوف يعيدونك.
1026
01:32:35,079 --> 01:32:38,399
عليك أن تساعدني.
لم يبق لي حل.
1027
01:32:38,720 --> 01:32:41,159
سأطرد
لا أحد يصدقني
1028
01:32:41,239 --> 01:32:43,359
لكني أعرف حقيقة الحادثة.
1029
01:32:43,439 --> 01:32:44,880
لدي المزيد الآن.
1030
01:32:45,960 --> 01:32:47,119
لدي المزيد.
1031
01:32:47,600 --> 01:32:49,960
إذا عدت إلى العمل،
سوف يصدقونك.
1032
01:32:50,039 --> 01:32:51,119
انتظر!
1033
01:32:51,199 --> 01:32:53,439
لقد كنت مخطئا!
كل شيء كان مسجلا.
1034
01:32:53,520 --> 01:32:55,840
التدخل، هواتف الطيارين...
1035
01:32:55,920 --> 01:32:57,840
لقد كان هجومًا إلكترونيًا.
1036
01:32:59,000 --> 01:33:01,079
- استمع لي!
- دعني أذهب!
1037
01:33:01,159 --> 01:33:03,880
- استمع لي!
- لا أريد رؤيتك بعد الآن!
1038
01:33:13,840 --> 01:33:16,399
ماتيو، إنه قرار صعب.
1039
01:33:18,520 --> 01:33:20,800
أنت تعرف كم أنا أقدر عملك.
1040
01:33:21,520 --> 01:33:24,800
لكنك تعرف نهج الفريق
ضروري هنا.
1041
01:33:27,199 --> 01:33:29,279
لقد تجاهلت هذا الجانب
في الأسابيع الأخيرة
1042
01:33:29,359 --> 01:33:32,520
واتبعت غرائزك
ليست المرة الأولى.
1043
01:33:35,000 --> 01:33:36,640
لقد ذهبت بعيداً جداً.
1044
01:33:40,880 --> 01:33:43,399
يجب أن أطلب النقل.
1045
01:33:53,399 --> 01:33:56,640
عفوا، أنا في حاجة إلى البيانات
منذ تحطم طائرة دوفين.
1046
01:33:57,000 --> 01:33:58,359
ليس لدي إمكانية الوصول.
1047
01:34:00,439 --> 01:34:02,600
أنا آسف، أنا في حاجة إليها
من كل ملفاتك
1048
01:34:12,960 --> 01:34:15,960
تم التعديل: 11/10/2020 الساعة 5:12 صباحًا
1049
01:34:17,199 --> 01:34:19,239
- هل عملت على الوثيقة؟
- ليس لدي إمكانية الوصول.
1050
01:34:19,720 --> 01:34:21,359
فقط أنت وبولوك كان بإمكانك الوصول.
1051
01:34:24,159 --> 01:34:25,720
أنا في عجلة من أمري.
1052
01:34:25,800 --> 01:34:28,079
سأجمع كل الملفات
وأنا أرسلهم لك.
1053
01:34:29,920 --> 01:34:31,680
جيد. شكرًا لك.
1054
01:35:48,960 --> 01:35:53,960
ثمانية وأربعون نقطة سبعة،
ستة، خمسة، ستة، أربعة، صفر، سبعة...
1055
01:36:30,039 --> 01:36:30,960
البحث عن...
1056
01:36:41,159 --> 01:36:45,600
على مسافة كيلومترين، انعطف يمينًا،
للدخول إلى A86.
1057
01:36:50,159 --> 01:36:51,439
هل لديك أي أخبار؟
1058
01:36:52,119 --> 01:36:53,159
هل انت مرحب بك؟
1059
01:36:53,239 --> 01:36:54,720
من اللجنة.
1060
01:36:54,800 --> 01:36:56,399
نعم، يأتي في عشرة أيام.
1061
01:36:57,840 --> 01:36:59,359
عرضي لا يزال ساري المفعول.
1062
01:36:59,439 --> 01:37:00,960
أود منك أن تأتي إلى العمل
معنا.
1063
01:37:01,560 --> 01:37:03,319
شكرًا لك. أنا معجب.
1064
01:37:04,359 --> 01:37:05,800
وسوف أفكر في ذلك.
1065
01:37:08,880 --> 01:37:09,800
هل رأيت ماتيو من قبل؟
1066
01:37:11,079 --> 01:37:12,239
كيف حاله
1067
01:37:13,119 --> 01:37:14,039
نهر.
1068
01:37:17,239 --> 01:37:18,600
إنه أمر فظيع!
1069
01:37:19,560 --> 01:37:22,199
لقد تورط كثيرا
منذ البداية.
1070
01:37:23,800 --> 01:37:26,960
وكان مهووسا بالصندوق الأسود.
1071
01:37:28,079 --> 01:37:29,600
كان يعتقد أنه كان يسمع الأشياء.
1072
01:37:29,920 --> 01:37:31,920
بالضبط، لم يسمع أي شيء.
1073
01:37:32,000 --> 01:37:33,680
وخلع الطيارون خوذاتهم.
1074
01:37:38,119 --> 01:37:39,079
كيف عرفت؟
1075
01:37:42,920 --> 01:37:44,520
حول سماعات الرأس.
1076
01:37:45,840 --> 01:37:47,239
وهو مذكور في التقرير.
1077
01:37:48,920 --> 01:37:50,399
هل قام المكتب بنشره بالفعل؟
1078
01:37:51,039 --> 01:37:52,560
لا، أتريان حصل عليها من قبل.
1079
01:38:20,359 --> 01:38:21,439
اعذرني!
1080
01:38:21,520 --> 01:38:23,359
قائمة الركاب
لرحلة دبي-باريس.
1081
01:38:23,800 --> 01:38:26,119
هل أعطيها لبالسان غدا؟
1082
01:38:26,199 --> 01:38:27,119
ومن طلب ذلك؟
1083
01:38:27,640 --> 01:38:28,560
ماتيو.
1084
01:38:30,560 --> 01:38:31,479
أعطها لي!
1085
01:38:33,319 --> 01:38:35,000
لقد كان لدي هذه القائمة بالفعل.
1086
01:38:35,079 --> 01:38:36,920
أراد النسخة المطبوعة
من مكتب الصعود في دبي.
1087
01:38:38,279 --> 01:38:39,520
قال لماذا؟
1088
01:38:40,239 --> 01:38:41,560
الاهتمام بالتفاصيل.
1089
01:38:42,199 --> 01:38:43,600
أنت تعرف كيف هو.
1090
01:38:45,520 --> 01:38:46,439
شكرًا لك.
1091
01:38:53,840 --> 01:38:54,800
في 50 مترا،
1092
01:38:55,199 --> 01:38:56,680
انعطف يمينًا.
1093
01:39:03,199 --> 01:39:04,439
المضي قدما
1094
01:39:04,520 --> 01:39:05,800
170 متر.
1095
01:39:20,119 --> 01:39:21,600
انعطف يمينا.
1096
01:39:31,439 --> 01:39:32,560
المضي قدما 110 متر.
1097
01:39:42,720 --> 01:39:45,079
المضي قدما 90 مترا.
1098
01:40:03,600 --> 01:40:05,920
أنا أكون. علينا أن نرى بعضنا البعض.
1099
01:40:06,319 --> 01:40:09,359
نراكم في المنزل. علينا أن نرى بعضنا البعض.
هذا مهم.
1100
01:40:10,720 --> 01:40:11,920
هل تستطيع سماعي؟
1101
01:40:12,840 --> 01:40:13,880
نعم.
1102
01:40:13,960 --> 01:40:16,239
اسمع، لا أعرف، لكن...
1103
01:40:17,399 --> 01:40:19,039
... ربما لم أعرف كيف أستمع إليك.
1104
01:40:19,119 --> 01:40:21,800
هناك خطأ ما.
انا بحاجة للتحدث معك.
1105
01:40:24,560 --> 01:40:26,119
لماذا لا تتحدث
1106
01:40:26,640 --> 01:40:27,760
أين أنت
1107
01:40:27,840 --> 01:40:28,920
لا تقلق!
1108
01:40:30,119 --> 01:40:32,159
سوف أراك في غضون ساعة، حسنا؟
1109
01:40:34,239 --> 01:40:35,279
أحبك!
1110
01:41:02,119 --> 01:41:03,039
شكرًا لك!
1111
01:41:03,600 --> 01:41:04,560
هل يجب أن أقودك؟
1112
01:41:05,239 --> 01:41:06,359
سوف أستقل سيارة أجرة.
1113
01:41:06,720 --> 01:41:07,800
هل أنت متأكد
1114
01:41:07,880 --> 01:41:09,279
نعم أنا متأكد.
1115
01:41:14,840 --> 01:41:17,319
المضي قدما 90 مترا.
1116
01:42:01,359 --> 01:42:02,600
المضي قدما 50 مترا.
1117
01:42:18,760 --> 01:42:20,279
المضي قدما 10 مترا.
1118
01:42:27,680 --> 01:42:30,159
لقد وصلت إلى وجهتك.
1119
01:45:07,319 --> 01:45:08,439
محطة العمل
1120
01:45:12,159 --> 01:45:14,439
- إنها جين، مع الطعام.
- سأفتحهم.
1121
01:45:21,159 --> 01:45:22,800
سوف نتناول الإفطار.
1122
01:45:22,880 --> 01:45:25,039
<ط> نحن ذاهبون لدخول منطقة مضطربة.
أعلن عن الركاب!
1123
01:45:25,119 --> 01:45:26,279
حسنًا، سأحضر لك الطعام.
1124
01:45:30,760 --> 01:45:33,199
في وقت أقرب مما كنت أتوقع.
ويجب وضع أحزمة الأمان.
1125
01:45:35,439 --> 01:45:36,880
هل رأيت الغيوم على اليمين؟
1126
01:45:36,960 --> 01:45:39,159
لقد قمت بعمل جيد لتجنبهم.
1127
01:45:39,239 --> 01:45:40,760
الجبهة تبدو هادئة.
1128
01:45:40,840 --> 01:45:43,760
تحديث من شارل ديغول.
هبوط غربي، رؤية جيدة،
1129
01:45:43,840 --> 01:45:46,920
أمطار وسحب على ارتفاع 900 متر،
8 درجات مئوية.
1130
01:45:47,000 --> 01:45:49,640
وأنا أبقى في المنزل مع الأطفال.
1131
01:45:49,720 --> 01:45:52,560
- أين تعيش؟
- شمال المطار.
1132
01:45:52,920 --> 01:45:55,039
سيكونون في بياريتز اليوم
22 درجة.
1133
01:45:55,119 --> 01:45:57,159
<ط> هل تعيش هناك؟
أليس هذا بعيدًا جدًا؟
1134
01:45:57,239 --> 01:45:59,520
زوجتي لغة الباسك
أنا أتصفح أيضًا.
1135
01:45:59,600 --> 01:46:00,720
لم يكن لدي خيار.
1136
01:46:04,000 --> 01:46:05,000
ما هذا الضجيج
1137
01:46:06,800 --> 01:46:08,479
لا أعرف. التدخلات.
1138
01:46:13,560 --> 01:46:15,279
لا أستطيع حمل سماعات الرأس بعد الآن.
1139
01:46:31,720 --> 01:46:32,760
ماذا كان ذلك
1140
01:46:32,840 --> 01:46:34,000
لم أرى.
1141
01:46:34,079 --> 01:46:35,239
لقد تغير الطريق.
1142
01:46:35,319 --> 01:46:36,479
هل نظام الملاحة يعطي أخطاء؟
1143
01:46:37,840 --> 01:46:38,800
لقد خلعت الطيار الآلي.
1144
01:46:40,319 --> 01:46:41,520
أنا آخذ الأمر.
1145
01:46:54,239 --> 01:46:55,279
ما هذا بحق الجحيم؟
1146
01:46:55,359 --> 01:46:57,000
ذهب إلى الطيار الآلي بنفسه.
1147
01:47:29,039 --> 01:47:30,439
نحن في طريقنا إلى أسفل!
1148
01:47:30,520 --> 01:47:32,279
رأيت. هل تفعل هذا
1149
01:47:32,359 --> 01:47:33,600
لا، ليس أنا.
1150
01:47:33,680 --> 01:47:34,600
اسمحوا لي أن أحاول أيضا.
1151
01:47:39,520 --> 01:47:40,800
لا تجيب!
1152
01:47:42,760 --> 01:47:44,319
أقوم بتوصيل الكمبيوتر بجهاز التحكم في الطيران.
1153
01:47:45,439 --> 01:47:47,520
هل لديك مشكلة؟
أرى أنك الآن تنزل.
1154
01:47:47,600 --> 01:47:49,159
النظام لا يستجيب.
1155
01:47:49,239 --> 01:47:51,399
أوروبا 24، هنا البرج السويسري.
هل تتلقى ? الرسائل
1156
01:48:15,640 --> 01:48:17,039
نحن في الجبال.
1157
01:48:17,119 --> 01:48:18,279
الحد هو 15000.
1158
01:48:18,359 --> 01:48:19,279
تبادل لاطلاق النار في نفس الوقت مثلي.
1159
01:48:19,880 --> 01:48:21,319
- أطلق النار!
- هذا ما أفعله، أطلق النار!
1160
01:48:21,399 --> 01:48:22,680
لا يتفاعل!
1161
01:48:23,960 --> 01:48:25,680
هنا قمرة القيادة،
هبوط اضطراري.
1162
01:48:40,359 --> 01:48:42,520
لقد سيطر شخص ما.
1163
01:48:43,680 --> 01:48:45,479
لم نعد نسيطر على الطائرة.
1164
01:48:46,159 --> 01:48:47,800
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!
1165
01:49:03,680 --> 01:49:06,640
ماتيو،
أفترض أنك ترى الصور.
1166
01:49:07,479 --> 01:49:09,760
<ط> وهذا يعني أنني لم أكن مخطئا
عنك.
1167
01:49:10,560 --> 01:49:12,920
<ط> وهذا يعني أيضا
أنه لن يجدني أحد.
1168
01:49:13,640 --> 01:49:15,720
لذلك، اجعلها عامة
المعلومات التالية...
1169
01:49:17,800 --> 01:49:19,399
اسمي فيكتور بولوك.
1170
01:49:20,039 --> 01:49:22,680
<ط> عملت لمدة 20 عاما في المكتب
التحقيقات في مجال الطيران.
1171
01:49:23,439 --> 01:49:28,079
قبل بضع سنوات، اتصل بي
كزافييه رينو، من شركة Pegase Security.
1172
01:49:28,920 --> 01:49:33,560
أراد الحصول على معلومات مسبقة عن البعض
خروقات بسيطة من طائرات العتريون.
1173
01:49:34,680 --> 01:49:35,680
لقد دفع لي جيدًا.
1174
01:49:36,199 --> 01:49:37,520
كنت بحاجة للمال.
1175
01:49:38,359 --> 01:49:42,720
لم أعتبر هذا عملاً من أعمال الفساد،
ولكن كوسيلة لتجنب البيروقراطية.
1176
01:49:44,960 --> 01:49:48,640
ولكن عندما بدأنا نعرف بعضنا البعض
والأفضل أنه طلب المزيد والمزيد.
1177
01:49:49,840 --> 01:49:52,199
كان علي تصحيح بعض الاستنتاجات،
1178
01:49:52,720 --> 01:49:55,640
- تركيز الأبحاث على العامل البشري.
1179
01:49:56,920 --> 01:49:58,119
لقد كنت محاصرا.
1180
01:50:00,800 --> 01:50:02,640
ثم تحطمت الـ 800.
1181
01:50:04,359 --> 01:50:07,560
هذه المرة، سألني
لتغيير الصناديق السوداء.
1182
01:50:09,479 --> 01:50:12,399
رفضت وهددني
أنه سوف يدمرني.
1183
01:50:13,720 --> 01:50:15,399
أنا لا أطلب أن يغفر.
1184
01:50:16,279 --> 01:50:19,279
ربما أستحق ذلك
ماذا ينتظرني.
1185
01:50:20,359 --> 01:50:22,520
<ط> ولكن الرجل وراء هذا الوضع
يجب أن يتعرض.
1186
01:50:24,159 --> 01:50:25,119
ماثيو,
1187
01:50:26,279 --> 01:50:30,640
لم آخذك إلى مكان الحادث،
لأنه كان بإمكانك العثور على شيء ما.
1188
01:50:31,239 --> 01:50:32,680
أنا أعرف كم أنت جيد.
1189
01:50:34,279 --> 01:50:37,319
<ط> أنا أقوم بتسجيل هذه الصور
لأنني أثق بك.
1190
01:51:17,560 --> 01:51:18,800
بدروم - مختبر
1191
01:52:04,960 --> 01:52:05,960
الطابق السفلي.
1192
01:52:32,520 --> 01:52:33,479
مكبرات الصوت في الطابق السفلي
1193
01:52:34,119 --> 01:52:35,359
- أطلق النار!
- أنا أطلق النار!
1194
01:52:35,439 --> 01:52:36,800
لا شيء يحدث!
1195
01:52:36,880 --> 01:52:39,079
هنا الطاقم في قمرة القيادة،
هبوط اضطراري.
1196
01:53:59,239 --> 01:54:00,640
العودة إلى الوراء!
1197
01:54:01,960 --> 01:54:03,199
العودة إلى الوراء!
1198
01:54:08,159 --> 01:54:09,079
عيسى!
1199
01:54:13,640 --> 01:54:14,560
عليك اللعنة!
1200
01:56:24,279 --> 01:56:25,199
نويمي!
1201
01:56:26,600 --> 01:56:27,720
هل أنت بخير
1202
01:56:27,800 --> 01:56:28,720
نعم، أنا بخير.
1203
01:56:29,800 --> 01:56:32,159
- هل أنت قادم إلى خطابي؟
- أنا مشغول.
1204
01:56:32,239 --> 01:56:34,640
سأذهب إلى مؤتمر تاليس
الساعة 6:00.
1205
01:56:34,720 --> 01:56:35,640
بالطبع.
1206
01:56:36,079 --> 01:56:37,359
أنا سعيد أنك جئت.
1207
01:56:37,439 --> 01:56:39,600
لم أستطع البقاء في المنزل بعد الآن.
1208
01:56:40,920 --> 01:56:42,520
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء!
1209
01:56:47,199 --> 01:56:48,880
جيلنا
1210
01:56:48,960 --> 01:56:51,359
يبدأ في قبول الفكرة
1211
01:56:52,000 --> 01:56:54,000
أن الطيارين سوف يختفون ذات يوم.
1212
01:56:54,800 --> 01:56:57,880
التحدي هو الحماية
كلما كانت الطائرات أفضل.
1213
01:56:57,960 --> 01:57:01,000
والدور الذي سيلعبه
الذكاء الاصطناعي أمر كبير.
1214
01:57:01,840 --> 01:57:04,840
البعض يقول أن طموحاتنا
فهي كبيرة جدًا
1215
01:57:05,159 --> 01:57:07,600
أننا إيكاري للطيران.
1216
01:57:08,680 --> 01:57:12,720
لقد اقترب إيكاروس كثيرًا من الشمس
فذاب شمع جناحيه
1217
01:57:12,800 --> 01:57:14,600
وسقط في البحر ومات.
1218
01:57:16,079 --> 01:57:19,119
لم أفهم قط
إذا كان المغزى من القصة
1219
01:57:19,199 --> 01:57:21,479
لا ينبغي أن تطير عاليا جدا،
1220
01:57:21,560 --> 01:57:22,920
كما يعتقد معظم الناس
1221
01:57:23,319 --> 01:57:26,520
أو ننسى الريش والشمع
وبناء أجنحة أفضل.
1222
01:57:28,720 --> 01:57:31,359
في محاولة لتكون دائما مبتكرة،
1223
01:57:34,920 --> 01:57:36,760
تفتخر شركة Pegase Security...
1224
01:57:37,840 --> 01:57:39,319
اسمي فيكتور بولوك.
1225
01:57:40,119 --> 01:57:42,520
<ط> عملت لمدة 20 عاما في المكتب
التحقيقات في مجال الطيران.
1226
01:57:43,319 --> 01:57:45,640
قبل بضع سنوات، اتصل بي
كزافييه رينو،
1227
01:57:46,119 --> 01:57:47,479
من شركة بيغاسي للأمن.
1228
01:57:49,399 --> 01:57:53,560
أراد الحصول على معلومات مسبقة عن البعض
خروقات بسيطة من طائرات العتريون.
1229
01:57:54,159 --> 01:57:56,640
لقد دفع لي جيدًا.
كنت بحاجة للمال.
1230
01:57:57,199 --> 01:58:00,800
لم أعتبر هذا عملاً من أعمال الفساد،
ولكن كوسيلة لتجنب البيروقراطية.
1231
01:58:02,399 --> 01:58:05,720
عندما بدأنا نعرف بعضنا البعض
والأفضل أنه طلب المزيد والمزيد.
1232
01:58:05,800 --> 01:58:07,560
تم تغيير الصناديق السوداء
1233
01:58:07,640 --> 01:58:09,520
كان علي تصحيح بعض الاستنتاجات،
1234
01:58:09,600 --> 01:58:11,560
لتركيز التحقيقات
1235
01:58:11,640 --> 01:58:12,960
على العامل البشري.
1236
01:58:14,399 --> 01:58:15,439
لقد كنت محاصرا.
1237
01:58:17,920 --> 01:58:19,439
ثم تحطم الموديل 800.
1238
01:58:20,319 --> 01:58:22,880
<ط> ثم طلب مني أن أغير
الصناديق السوداء.
1239
01:58:23,640 --> 01:58:26,239
معلومات جديدة بشأن الحادث
الطائرة على خط دبي-باريس.
1240
01:58:26,319 --> 01:58:30,319
أدلى محقق رسمي بإفصاحات
الأمر الذي خلق فضيحة.
1241
01:58:30,399 --> 01:58:33,039
يبدو أن المأساة قد حدثت
من هجوم سيبراني
1242
01:58:33,119 --> 01:58:35,119
وتم تغيير الصناديق السوداء.
1243
01:58:35,199 --> 01:58:38,960
معنا الآن
مدير المكتب فيليب رينييه.
1244
01:58:39,640 --> 01:58:42,720
تلقى المكتب نسخة
من السجلات
1245
01:58:42,800 --> 01:58:45,439
من قمرة القيادة للطائرة
من طريق دبي-باريس.
1246
01:58:46,279 --> 01:58:48,199
يبدو أنها حقيقية
1247
01:58:48,279 --> 01:58:51,159
وتأكيد أحدث المعلومات
التي اكتشفتها...
1248
01:59:40,079 --> 01:59:43,920
لقد شاهدت الفيلم
الصندوق الأسود