1
00:00:07,355 --> 00:00:08,965
Anterior
pe „Better Call Saul”......

2
00:00:09,096 --> 00:00:10,619
Există vreun motiv?
ar avea nevoie de atâția bani?

3
00:00:10,749 --> 00:00:12,316
Nici un motiv legitim.

4
00:00:12,447 --> 00:00:15,058
Avem nevoie de el să fie recunoscut.
Asta e ideea.

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,625
Jackson Mercer
Fundația.

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,932
Singurul lucru este,
prânzul este de Ziua Z.

7
00:00:20,063 --> 00:00:22,674
- Este vorba despre Fring.
-Aaah!

8
00:00:22,805 --> 00:00:24,198
Tu și cu mine vom face
ai o discuție.

9
00:00:24,328 --> 00:00:25,416
Saul: Nu vei face
crede asta,

10
00:00:25,547 --> 00:00:27,462
dar tocmai am dat peste Casemiro.

11
00:00:27,592 --> 00:00:29,246
Și-a rupt brațul.

12
00:00:29,377 --> 00:00:30,726
Fă-ți treaba în Santa Fe,

13
00:00:30,856 --> 00:00:32,554
și ne vom regrupa
când ajungi acasă în seara asta.

14
00:00:32,684 --> 00:00:34,077
Se întâmplă astăzi.

15
00:00:34,208 --> 00:00:36,036
[Screetul cauciucurilor]

16
00:00:39,691 --> 00:00:42,129
[Insecte ciripit]

17
00:00:46,611 --> 00:00:49,136
[Răzuire metal]

18
00:00:54,619 --> 00:00:57,144
[Câine care lătră în depărtare]

19
00:01:15,031 --> 00:01:17,773
[Răzuire metal]

20
00:01:17,773 --> 00:01:19,383
[Câinele latră în depărtare]

21
00:01:19,383 --> 00:01:22,691
[Fluiere de tren
la distanta]

22
00:01:30,307 --> 00:01:32,875
[Câinele latră în depărtare]

23
00:01:38,881 --> 00:01:42,058
[Cripitul continuă]

24
00:01:42,058 --> 00:01:44,234
[Câinele latră în depărtare]

25
00:01:44,234 --> 00:01:46,758
[Cripitul continuă]

26
00:01:58,988 --> 00:02:01,556
[Câinele latră în depărtare]

27
00:02:01,556 --> 00:02:04,994
[Cripitul continuă]

28
00:02:04,994 --> 00:02:07,475
[Bipurile vehiculului]

29
00:02:17,137 --> 00:02:19,704
[Motorul se oprește]

30
00:02:19,704 --> 00:02:22,098
[APM Music's
„Reason to Smile” joacă [Bell dings]

31
00:02:22,098 --> 00:02:27,582
♪

32
00:02:27,582 --> 00:02:29,801
Duş.

33
00:02:29,801 --> 00:02:32,282
[Casa de marcat zgomotește]

34
00:02:32,282 --> 00:02:35,764
♪

35
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
Multumesc.

36
00:02:37,505 --> 00:02:45,556
♪

37
00:02:45,556 --> 00:02:49,430
[Casa de marcat emite un bip,
zgomot]

38
00:02:49,430 --> 00:02:51,693
♪

39
00:02:51,693 --> 00:02:53,390
[Tastele tindează ușor]

40
00:02:53,390 --> 00:02:59,875
♪

41
00:02:59,875 --> 00:03:02,356
[Blocarea se dezactivează]

42
00:03:12,931 --> 00:03:15,412
[Insecte ciripit]

43
00:03:15,412 --> 00:03:17,066
[Se deschide torpedoul]

44
00:03:19,982 --> 00:03:22,506
[Clic cu cronometrul de ouă]

45
00:03:23,986 --> 00:03:27,511
[Cronometrul de ouă ticăie]

46
00:03:31,950 --> 00:03:35,998
[Bifarea continuă]

47
00:03:47,009 --> 00:03:48,358
[Inele de cronometru pentru ouă]

48
00:03:48,358 --> 00:03:50,230
[Soneria se oprește]

49
00:03:53,798 --> 00:03:57,149
[Bipurile vehiculului,
motorul porneste]

50
00:03:57,149 --> 00:03:59,674
[Insecte ciripit]

51
00:04:05,462 --> 00:04:07,943
[Frânele scârțâie]

52
00:04:09,814 --> 00:04:12,164
[Motorul se oprește]

53
00:04:12,164 --> 00:04:19,694
♪

54
00:04:19,694 --> 00:04:22,174
[Răzuire metal]

55
00:04:22,174 --> 00:04:24,481
♪

56
00:04:24,481 --> 00:04:27,005
[Câinele latră în depărtare]

57
00:04:27,005 --> 00:04:29,530
[Cripitul continuă]

58
00:04:29,530 --> 00:04:35,231
♪

59
00:04:35,231 --> 00:04:40,932
♪

60
00:04:40,932 --> 00:04:43,500
[Metalul clipește ușor]

61
00:04:43,500 --> 00:04:46,111
♪

62
00:04:46,111 --> 00:04:48,636
[Răzuire metal]

63
00:04:48,636 --> 00:04:57,209
♪

64
00:04:57,209 --> 00:05:05,740
♪

65
00:05:05,740 --> 00:05:14,357
♪

66
00:05:14,357 --> 00:05:22,887
♪

67
00:05:22,887 --> 00:05:31,461
♪

68
00:05:31,461 --> 00:05:39,948
♪

69
00:05:39,948 --> 00:05:48,609
♪

70
00:05:48,609 --> 00:05:57,139
♪

71
00:05:57,139 --> 00:05:59,620
[suflând]

72
00:05:59,620 --> 00:06:08,585
♪

73
00:06:08,585 --> 00:06:17,507
♪

74
00:06:17,507 --> 00:06:26,429
♪

75
00:06:26,429 --> 00:06:35,395
♪

76
00:06:36,918 --> 00:06:43,359
♪

77
00:06:43,359 --> 00:06:49,757
♪

78
00:06:57,852 --> 00:07:00,289
[Clacănind roțile]

79
00:07:01,290 --> 00:07:03,466
„Nu mi-e frică de moarte.

80
00:07:03,466 --> 00:07:06,382
Ce poate aduce moartea
cu care nu m-am confruntat?

81
00:07:06,382 --> 00:07:07,992
Am trăit.

82
00:07:07,992 --> 00:07:10,212
Viața este cel mai rău.

83
00:07:10,212 --> 00:07:12,606
Ascultă-mă,
Sunt un filozof.”

84
00:07:14,434 --> 00:07:16,392
[Voce optimistă] „Ascultă-mă,
Sunt un filozof.”

85
00:07:16,392 --> 00:07:19,656
[Voce neîngrijorată] „Ascultă
pentru mine, sunt un filozof”.

86
00:07:19,656 --> 00:07:22,050
[Voce sumbră] „Ascultă-mă,
Sunt un filozof.”

87
00:07:23,355 --> 00:07:25,619
[Voce raționantă] „Ascultă-mă,
Sunt un filozof.”

88
00:07:25,619 --> 00:07:26,968
[Vorbind repede] „Ascultă
pentru mine, sunt un filozof.

89
00:07:26,968 --> 00:07:28,752
Joe. Trebuie să faci asta.

90
00:07:28,752 --> 00:07:30,145
Trebuie să trebuie.

91
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
Dragoste, asta e o capcană."

92
00:07:32,495 --> 00:07:35,324
[Grumuri] Intră!
Trebuie să refilmăm!

93
00:07:35,324 --> 00:07:38,588
300 de dolari pentru 90 de minute!
haide!

94
00:07:38,588 --> 00:07:40,198
[Voce normală]
Am o pauză de o oră.

95
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
Sau poate... Nu, nu mă auzi,

96
00:07:42,549 --> 00:07:45,116
400 de dolari dacă primești
în mașină chiar acum.

97
00:07:45,116 --> 00:07:46,988
Și -- Și voi stabili
șeful tău drept

98
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
dacă îți dă
orice durere.
[Opine]

99
00:07:48,598 --> 00:07:51,688
Îi voi da în judecată fundul
pentru încetare abuzivă

100
00:07:51,688 --> 00:07:54,343
și discriminarea de vârstă
dacă te concediază.

101
00:07:54,343 --> 00:07:55,953
Hei, hei, hei,
vino aici, vino aici.

102
00:07:55,953 --> 00:07:58,478
Cât de des avem o șansă
să ne folosim meșteșugul și strălucirea, nu?

103
00:07:58,478 --> 00:08:01,655
Pentru a aluneca cu adevărat în interiorul pielii
a încă o ființă umană

104
00:08:01,655 --> 00:08:04,875
și face genul de magie
la care doar visează alți oameni?

105
00:08:04,875 --> 00:08:06,834
Acum, ascultă! [Opine]

106
00:08:06,834 --> 00:08:08,792
Profită de ziua.
Carpe diem.

107
00:08:08,792 --> 00:08:11,491
Nu trăi cu regret.

108
00:08:14,406 --> 00:08:15,973
„Nu lăsa nimic să stea
în felul tău”.

109
00:08:15,973 --> 00:08:18,541
Acolo este spiritul
care ia locuri pe oameni.

110
00:08:18,541 --> 00:08:20,108
Haide.
Dar pune-ți centura.

111
00:08:20,108 --> 00:08:22,502
Nu vreau să te pierd
prin parbriz.

112
00:08:22,502 --> 00:08:25,026
[Anvelopele scârțâie]

113
00:08:29,596 --> 00:08:30,858
[Alarma bip]

114
00:08:35,253 --> 00:08:40,128
Acesta... este un Canon XL2.

115
00:08:40,128 --> 00:08:44,349
Trei CCD, de vârf,
crema de la creme.

116
00:08:44,349 --> 00:08:46,264
zoom optic de 20 de ori,

117
00:08:46,264 --> 00:08:49,659
dar are și interschimbabile
Capacitatea obiectivului XL.

118
00:08:49,659 --> 00:08:52,227
Stabilizarea imaginii,
filtre incorporate...

119
00:08:52,227 --> 00:08:56,492
Rate de cadre variabile, multiple
rapoarte de aspect, alegerea dvs.

120
00:08:57,667 --> 00:08:59,103
Ei bine...
ar fi alegerea ta,

121
00:08:59,103 --> 00:09:01,802
dacă vreunul dintre voi
aveau voie să-l folosească.

122
00:09:03,064 --> 00:09:05,893
Iată ce anume
folosesc videografi profesioniști.

123
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
Asta pentru art.

124
00:09:07,459 --> 00:09:10,680
Asta... nu este pentru tine.

125
00:09:12,116 --> 00:09:15,076
Este pentru dumneavoastră.

126
00:09:15,076 --> 00:09:19,080
340 de linii
de așa-zisa rezoluție...

127
00:09:19,080 --> 00:09:22,692
potrivit pentru înregistrare
a doua nuntă a surorii tale,

128
00:09:22,692 --> 00:09:25,216
comunitatea locală
ședințe de consiliu,

129
00:09:25,216 --> 00:09:28,611
sau porno mit-out complot.

130
00:09:28,611 --> 00:09:31,919
Da, salut.
Scuzați-mă.

131
00:09:31,919 --> 00:09:35,705
a spus profesorul Tanis
că am avea acces
la camerele bune.

132
00:09:35,705 --> 00:09:36,967
Oh.

133
00:09:36,967 --> 00:09:38,752
Profesorul Tanis a spus asta.

134
00:09:38,752 --> 00:09:42,059
Ei bine, domnule profesor Tanis
nu reprezintă punctele de vedere

135
00:09:42,059 --> 00:09:44,061
a centrului de echipamente.

136
00:09:44,061 --> 00:09:45,976
Reprezentați punctele de vedere
a centrului de echipamente.

137
00:09:45,976 --> 00:09:48,762
Bine?
Deci... camerele "bune"?

138
00:09:48,762 --> 00:09:50,677
Astea sunt pentru putini.

139
00:09:50,677 --> 00:09:51,982
Cei mândri.

140
00:09:51,982 --> 00:09:53,854
Autorii.

141
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
Capisce?

142
00:09:58,772 --> 00:10:00,687
Bine, acestea sunt, uh,
diagrame cu adâncimea câmpului.

143
00:10:00,687 --> 00:10:02,123
Studiază-le.

144
00:10:02,123 --> 00:10:03,864
Nu te pierde
în Cercul Confuziei.

145
00:10:03,864 --> 00:10:07,128
Nu vă pot spune povestea dacă
nu poți menține lucrurile în centrul atenției.

146
00:10:07,128 --> 00:10:11,654
Și, uh, am câteva
responsabilități foarte importante

147
00:10:11,654 --> 00:10:13,743
altundeva in campus,
dar voi reveni.

148
00:10:13,743 --> 00:10:15,615
Și, avertisment corect,
va fi un test mai târziu.

149
00:10:15,615 --> 00:10:16,964
Probabil.

150
00:10:16,964 --> 00:10:19,619
Nu atingeți echipamentul!
Voi sti.

151
00:10:19,619 --> 00:10:21,882
[Oftă] Ce faci
predau o clasă?

152
00:10:21,882 --> 00:10:23,361
ti-am spus,
avem timp zero.

153
00:10:23,361 --> 00:10:24,928
Ai timp
pentru a discuta despre taxa mea?

154
00:10:24,928 --> 00:10:27,235
— Discută despre onorariul tău?
Taxa ta este taxa ta.

155
00:10:27,235 --> 00:10:29,933
Așa este, și în asta
situație de urgență în care sunt...

156
00:10:29,933 --> 00:10:31,587
unde sunt tras
din îndatoririle mele colegiale,

157
00:10:31,587 --> 00:10:33,937
taxa mea este de 500, 500 de dolari?! Ce?!

158
00:10:33,937 --> 00:10:36,418
Am făcut aceeași treabă săptămâna trecută
pentru 100 USD.

159
00:10:36,418 --> 00:10:38,115
Dacă crezi că asta este
la fel, simțiți-vă liber
du-te să găsești pe altcineva.

160
00:10:38,115 --> 00:10:39,987
Ce? Nu.
500$! Amenda! Isus.

161
00:10:39,987 --> 00:10:41,902
Cinci.
Promisiunea Pinky?

162
00:10:41,902 --> 00:10:43,033
Pinky,
toate degetele.

163
00:10:43,033 --> 00:10:44,948
Doar... nu spune
ceilalti.

164
00:10:44,948 --> 00:10:46,341
Alegerea corectă.
Plătești pentru ce e mai bun.

165
00:10:46,341 --> 00:10:48,386
Cel mai bun fund alezat. Asta ar fi în plus.

166
00:10:48,386 --> 00:10:50,606
Bine.
O să împușcăm aici,

167
00:10:50,606 --> 00:10:52,390
copaci în fundal,
aruncă-l din focalizare.

168
00:10:52,390 --> 00:10:54,044
Munca aceea? O voi face să funcționeze.

169
00:10:54,044 --> 00:10:56,830
Cum arată băiatul meu? Oh, cred
mai bine azi.

170
00:10:56,830 --> 00:10:59,659
Am folosit un fond de ten
asta e putin mai aproape
la tonul pielii lui,

171
00:10:59,659 --> 00:11:02,183
și am găsit o gumă de spirt
nu e chiar atât de murdar,

172
00:11:02,183 --> 00:11:03,880
deci face mustata sa arate
mai natural.

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,795
Îmi place, arată bine - Da, stai.

174
00:11:05,795 --> 00:11:07,579
Te plimbi prea departe
din comitat?

175
00:11:07,579 --> 00:11:09,320
Suntem la repetiții.

176
00:11:09,320 --> 00:11:12,193
Este un musical live action
tribut adus „The Dark Crystal”.

177
00:11:12,193 --> 00:11:14,238
Eu sunt Kira,
Gelflingul.

178
00:11:14,238 --> 00:11:15,979
Destul de sigur
se pronunță „Barf-ling”.

179
00:11:15,979 --> 00:11:18,765
Bine. Lasă-o în pace.
Doar configurați ce
trebuie să te aranjezi.

180
00:11:18,765 --> 00:11:21,506
Trebuie să merg să-mi iau lucrurile,
șeful.Nu,
este ingrijit.

181
00:11:21,506 --> 00:11:24,684
-Sunt aici! Sunt aici!
-Asta e fata. Arata serios.

182
00:11:24,684 --> 00:11:27,208
Am prins totul.
Hi.

183
00:11:27,208 --> 00:11:30,124
Am trei role de Tri-X
și Plus-X

184
00:11:30,124 --> 00:11:32,300
pentru că nu știam
pe care ți-ai dori --Așteaptă, așteaptă, așteaptă...
Mi-ai atins lucrurile.

185
00:11:32,300 --> 00:11:34,824
Nimeni nu se atinge de lucrurile mele
dar eu!
Cuvinte mai adevărate
nu s-au vorbit niciodată.

186
00:11:34,824 --> 00:11:37,784
Bine. Pune-l în viteză.
Suntem la un termen limită.

187
00:11:37,784 --> 00:11:39,176
♪

188
00:11:39,176 --> 00:11:40,961
Slavă Domnului...

189
00:11:40,961 --> 00:11:47,707
♪