1
00:00:35,792 --> 00:00:38,502
[kwa Kiurdu] Lete gari
karibu mara moja.
2
00:00:39,042 --> 00:00:40,462
Kifurushi maalum cha BAF.
3
00:00:58,417 --> 00:01:01,627
Tayari umeondoa sifa
Kabir Anand miaka 5 iliyopita.
4
00:01:01,708 --> 00:01:04,248
Kwa hivyo, kwa nini unachukua
ni binafsi sasa?
5
00:01:04,333 --> 00:01:06,083
Kabir ina eneo la Mullah.
6
00:01:06,167 --> 00:01:08,037
Ikiwa habari hii itavuja,
7
00:01:08,125 --> 00:01:10,875
kisha uwe tayari kushuhudia
Abbottabad mwingine.
8
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
Wakati huo alikuwa Osama,
na sasa itakuwa Mullah.
9
00:01:16,000 --> 00:01:19,880
- Je, aibu moja ya kimataifa haitoshi?
- Mpango wako ni nini, Shehzad?
10
00:01:31,375 --> 00:01:34,375
[kwa Kiingereza] Mtandao umefunguliwa,
lakini ishara zinafanya kazi.
11
00:01:37,000 --> 00:01:39,170
[kwa Kihindi] Programu yako haina maana.
12
00:01:41,500 --> 00:01:44,630
[kwa Kiingereza] Huna sifuri kiufundi
akili.
13
00:01:49,167 --> 00:01:49,997
Na wewe...
14
00:01:51,083 --> 00:01:52,833
[kwa Kiingereza] Mr. Undercover Agent.
15
00:01:52,917 --> 00:01:55,827
[kwa Kihindi] Hukuweza kupata a
njia moja ya kutoka!
16
00:01:59,875 --> 00:02:01,495
Nyote wawili ni mbweha.
17
00:02:02,417 --> 00:02:03,457
Ni aibu iliyoje.
18
00:02:04,458 --> 00:02:05,538
Ni aibu iliyoje.
19
00:02:33,708 --> 00:02:35,578
[kwa Kiurdu] Sisi ni wa Mungu,
20
00:02:35,875 --> 00:02:38,785
Na kwake tutarejea.
21
00:02:39,917 --> 00:02:41,957
Sisi ni wa Mungu,
22
00:02:42,042 --> 00:02:43,672
Na kwake tutarejea.
23
00:02:54,000 --> 00:02:56,710
[kwa Kihindi] Na hakuna
njia ninayoweza kuchagua quid pro quo.
24
00:02:57,042 --> 00:03:01,252
[kwa Kiingereza] Wairani na
Wamarekani wamekataa pointi tupu.
25
00:03:01,833 --> 00:03:04,133
China na Israel, nje ya swali.
26
00:03:05,042 --> 00:03:08,172
[kwa Kihindi] sijui jinsi gani
utatoka hapo.
27
00:03:08,292 --> 00:03:09,882
Ulichukua ruhusa yangu?
28
00:03:12,458 --> 00:03:14,418
[kwa Kiingereza] Bloody bureaucrats!
29
00:03:17,208 --> 00:03:20,378
Bila kutoka kwa misheni
ni nzuri kama imekwisha, Kabir.
30
00:03:20,833 --> 00:03:22,673
Hata kama tutawaokoa wafungwa.
31
00:03:24,083 --> 00:03:26,003
[kwa Kihindi] Unakata tamaa hivi karibuni.
32
00:03:26,125 --> 00:03:28,875
[kwa Kiingereza] Sio hivyo.
[kwa Kihindi] Tulijaribu tuwezavyo, lakini...
33
00:03:29,000 --> 00:03:32,540
[kwa Kiingereza] sijui.
Labda bora yetu haitoshi.
34
00:03:32,625 --> 00:03:34,875
[kwa Kihindi] Na vipi kuhusu mawakala wetu?
35
00:03:35,000 --> 00:03:35,830
Huh?
36
00:03:36,292 --> 00:03:39,752
Jina la kwanza Vikramjeet.
kisha Sadiq Sir, na sasa Jannat.
37
00:03:40,917 --> 00:03:43,327
Je, niwaache tu wafe? Huh?
38
00:03:45,500 --> 00:03:48,080
Bwana, tunaelewa uchungu wako.
39
00:03:48,583 --> 00:03:50,423
Lakini dhamira ni juu ya yote.
40
00:03:50,750 --> 00:03:52,540
Na misheni ilifanikiwa.
41
00:03:53,250 --> 00:03:56,710
Kundi la Taliban liko mbioni.
Na Mullah atafichuliwa.
42
00:03:58,125 --> 00:04:01,665
Kinachonisumbua bado ni ikiwa Bw.
Joshi hakuweza kutusaidia...
43
00:04:01,750 --> 00:04:04,130
basi kwa nini alisema atafanya.
44
00:04:12,958 --> 00:04:14,458
Sogea kando.
45
00:04:15,625 --> 00:04:19,035
Kuna NGOs nne za Marekani
huko Balochistan.
46
00:04:19,125 --> 00:04:22,125
[kwa Kiingereza] Mmoja wao lazima awe mbele
kwa mawakala wao, sivyo?
47
00:04:22,625 --> 00:04:24,535
[kwa Kihindi] nitapata maelezo.
48
00:04:24,750 --> 00:04:27,710
[kwa Kiingereza] Tutalazimika kushughulikia
na BAF wakati huo huo.
49
00:04:27,833 --> 00:04:29,963
[kwa Kihindi] Ndiyo, lakini wako upande wetu.
50
00:04:30,792 --> 00:04:32,752
Nusrat alimpoteza dada yake, Veer.
51
00:04:34,875 --> 00:04:38,035
Mara ya kwanza tulipokutana,
alikuwa bado mtoto mdogo.
52
00:04:39,333 --> 00:04:42,423
Jannat ilikuwa familia yake ...
alimaanisha ulimwengu kwake.
53
00:04:42,833 --> 00:04:45,963
Kisasi lazima kiwe kitu pekee
akilini mwake sasa hivi.
54
00:04:47,625 --> 00:04:50,285
Atazungumza
kuwasha moto duniani.
55
00:04:51,125 --> 00:04:53,125
Kuharibu utume wetu katika kuamka.
56
00:04:53,667 --> 00:04:55,497
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?
57
00:04:57,125 --> 00:04:59,875
Kwa sababu, mimi pia nataka
kuutia moto ulimwengu.
58
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
[katika Kiurdu] Nusrat.
59
00:05:55,583 --> 00:05:57,833
Nusrat. Unaenda wapi?
60
00:05:58,583 --> 00:05:59,793
Unaenda wapi?
61
00:05:59,875 --> 00:06:02,825
Baba anakuja nyumbani.
Hebu tuandae meza kwa ajili yake.
62
00:06:02,917 --> 00:06:05,537
Hapana. Nitakaa sawa
hapa na kusubiri kuwasili kwake.
63
00:06:05,625 --> 00:06:07,375
Ameweza kufanya lisilowezekana.
64
00:06:08,375 --> 00:06:09,205
naona,
65
00:06:09,708 --> 00:06:11,038
na amefanya nini?
66
00:06:11,708 --> 00:06:12,998
Je, una kidokezo chochote?
67
00:06:14,542 --> 00:06:16,922
Itakuchukua miaka mingi
tambua...
68
00:06:17,000 --> 00:06:20,250
dhabihu za baba yetu
kwa ajili ya uhuru wa Baluchistan.'
69
00:06:20,500 --> 00:06:24,210
Lakini usisahau kamwe siku hii.
70
00:06:24,583 --> 00:06:27,463
"Siasa ni juu ya maelewano.
Kuingiliana ni siasa."
71
00:06:27,542 --> 00:06:29,002
Ndivyo baba anasema.
72
00:06:29,542 --> 00:06:31,462
Lakini dada, siasa ni nini?
73
00:06:43,708 --> 00:06:45,828
Kuna miili miwili kwenye jeneza.
74
00:06:45,958 --> 00:06:47,168
Mmoja ni Bashir Marri,
75
00:06:47,250 --> 00:06:51,290
na nyingine ya Baluchistan iliyokombolewa.
Zote mbili zilitolewa kwa vipande. Jihadharini.
76
00:07:15,750 --> 00:07:17,500
Alitusaliti.
77
00:07:19,458 --> 00:07:22,498
Ilibidi awe mtoa habari wa ISA,
kwa sababu yako.
78
00:07:24,833 --> 00:07:27,333
Tunawajibika sawa kwa kifo chake.
79
00:07:27,417 --> 00:07:28,917
Na chochote alichofanya ...
80
00:07:29,542 --> 00:07:31,422
alifanya hivyo ili kunilinda tu.
81
00:07:34,417 --> 00:07:35,247
Nusrat!
82
00:07:35,875 --> 00:07:36,705
Nusrat!
83
00:07:41,917 --> 00:07:45,077
Ghafla tuko wote wawili
kulaumiwa kwa hili, kiongozi wangu.
84
00:07:46,875 --> 00:07:50,415
Kukwepa tuhuma
ni ishara ya kiongozi dhaifu.
85
00:07:52,458 --> 00:07:56,038
Unawajibika kwa kifo cha Jannat.
86
00:08:04,875 --> 00:08:07,995
Sasa tutawapa
ladha ya dawa zao wenyewe.
87
00:08:08,625 --> 00:08:11,625
Njia pekee ya kukabiliana na usaliti
ni kulipiza kisasi.
88
00:08:11,833 --> 00:08:14,883
Pakistan itaungua.
89
00:08:16,375 --> 00:08:19,785
Haijalishi ni ngapi
Mlipuaji wa kujitoa mhanga wa Balochi...
90
00:08:19,875 --> 00:08:21,455
Hutafanya kitu kama hicho.
91
00:08:22,250 --> 00:08:24,250
Hili ni kosa lako.
92
00:08:26,208 --> 00:08:28,328
Kwa nini ulikuja Baluchistan yetu?
93
00:08:30,708 --> 00:08:32,828
Ulipaswa kuwa umekufa badala yake.
94
00:08:48,583 --> 00:08:50,213
Aibu kwako, Nusrat.
95
00:08:59,167 --> 00:09:01,417
Ikiwa ungefaa kuwa kiongozi,
96
00:09:01,542 --> 00:09:04,132
basi dada angependekeza yako
jina zamani.
97
00:09:04,208 --> 00:09:07,128
Na ningekuwa na urahisi
alitoa nafasi kwa ajili yako.
98
00:09:08,708 --> 00:09:11,628
Kudai uwezo wako na kuithibitisha,
99
00:09:12,458 --> 00:09:13,958
ni vitu viwili tofauti.
100
00:09:15,917 --> 00:09:18,537
Kimya kabla ya dhoruba
101
00:09:19,042 --> 00:09:20,002
imepita muda mrefu.
102
00:09:21,167 --> 00:09:25,707
Kuacha maiti,
103
00:09:26,333 --> 00:09:28,833
na mioyo iliyovunjika baada yake.
104
00:09:29,250 --> 00:09:34,630
Hii ndiyo dalili
ya dhoruba inayokuja.
105
00:09:38,333 --> 00:09:39,543
Lakini haitoshi.
106
00:09:46,708 --> 00:09:50,538
nitahakikisha
kwamba waliohusika walipe.
107
00:09:51,208 --> 00:09:53,878
Na sitarajii wanaume wako
kwa utume huu.
108
00:09:54,000 --> 00:09:55,460
- Lakini kama tulivyokubaliana ...
- Hapana.
109
00:09:56,375 --> 00:09:59,745
Hapo zamani baba yako
tuliwaweka wote pamoja...
110
00:10:00,708 --> 00:10:01,958
na hivyo Jannat.
111
00:10:02,458 --> 00:10:05,168
Lakini sasa Balochistan
hawezi kumudu kukupoteza.
112
00:10:08,000 --> 00:10:08,960
Hii ni vita yangu.
113
00:10:13,833 --> 00:10:15,753
Hii ni vita yetu pia.
114
00:10:16,833 --> 00:10:19,253
Tutafanya kama tulivyokubaliana.
115
00:10:21,667 --> 00:10:23,287
Tutafanya hivi kwa Jannat,
116
00:10:24,417 --> 00:10:26,077
kwa Balochistan.
117
00:10:26,167 --> 00:10:30,377
Sitazika mwili wa dada yangu hadi mimi
usilipize kisasi changu.
118
00:10:34,917 --> 00:10:36,997
Mpango huo ni mgumu.
119
00:10:37,125 --> 00:10:39,245
Kila kitu kinategemea utekelezaji wake.
120
00:10:40,083 --> 00:10:42,583
Ni vijana wangapi waliofunzwa
unaweza kukusanya?
121
00:10:42,917 --> 00:10:43,877
Karibu dazeni?
122
00:10:45,042 --> 00:10:45,882
Ni hayo tu?
123
00:10:46,792 --> 00:10:49,002
Wako tayari kuhatarisha maisha yao.
124
00:10:49,750 --> 00:10:51,250
Askari wote jasiri.
125
00:10:54,833 --> 00:10:58,543
Sehemu muhimu zaidi ya mpango wako
mafanikio ni Mullah kufichuliwa.
126
00:10:58,625 --> 00:11:02,125
Nitawaokoa mawakala, lakini
lazima uendelee kumtazama Mullah.
127
00:11:02,208 --> 00:11:03,708
Nataka kulipiza kisasi kwa dada yangu.
128
00:11:05,458 --> 00:11:06,288
nitafanya,
129
00:11:06,958 --> 00:11:08,788
unaweza kulipiza kisasi kwa Balochistan.
130
00:11:10,708 --> 00:11:14,038
Mara tu Mullah anapofichuliwa
nia yako itakuwa ya kimataifa.
131
00:11:14,167 --> 00:11:15,997
Niko tayari kufanya lolote.
132
00:11:18,583 --> 00:11:20,583
Kisha nitafutie Tanvir Shehzad.
133
00:11:22,250 --> 00:11:23,290
Tanvir Shehzad?
134
00:11:24,500 --> 00:11:27,540
Nilisikia jina lake tu
kwa mara ya kwanza jana.
135
00:11:28,917 --> 00:11:30,577
Jannat alinitengenezea mchoro huu.
136
00:11:30,667 --> 00:11:33,787
Mchoro huu unapaswa kuwa kwenye kila
simu ya mkononi katika Kech.
137
00:11:33,917 --> 00:11:37,957
Jumuiya nzima itafanya
chochote kinachohitajika kwa ajili ya dada yangu.
138
00:11:46,708 --> 00:11:48,878
Mambo yamekuwa
moto sana kushughulikia.
139
00:11:49,000 --> 00:11:52,170
Lazima tupate wewe na Aftab
kutoka hapa salama.
140
00:11:52,333 --> 00:11:56,083
Hali inadai hivyo
tunashughulikia tatizo hili pamoja.
141
00:11:56,750 --> 00:11:57,920
Fika kwenye uhakika.
142
00:12:03,292 --> 00:12:04,212
Bwana...
143
00:12:07,625 --> 00:12:09,535
nikabidhi wafungwa hawa.
144
00:12:10,292 --> 00:12:13,832
Kwanza, ulithubutu kupuuza simu zangu.
145
00:12:16,083 --> 00:12:17,003
Na sasa..
146
00:12:18,500 --> 00:12:20,710
Unauliza kadi zangu za turufu.
147
00:12:24,208 --> 00:12:26,748
Ikiwa wafungwa hawa watatiwa mikononi mwako,
148
00:12:27,333 --> 00:12:31,003
basi ni nini cha kukuzuia
kutoka kwa kutuuza kwa Wamarekani?
149
00:12:34,000 --> 00:12:36,500
Huniamini, Kamanda?
150
00:12:36,875 --> 00:12:38,245
Amini mpelelezi?
151
00:12:41,667 --> 00:12:43,627
Wapelelezi ni waaminifu tu
152
00:12:44,167 --> 00:12:46,917
kwa utume wao.
153
00:12:53,667 --> 00:12:55,287
Ni ukweli unaojulikana
154
00:12:55,958 --> 00:12:57,918
kwamba tunahitaji kutoka hapa.
155
00:12:59,167 --> 00:13:01,457
Kwa hivyo bora anza kufikiria
156
00:13:02,500 --> 00:13:04,290
kuhusu lini na jinsi gani.
157
00:13:07,375 --> 00:13:08,575
Na wafungwa hawa?
158
00:13:10,333 --> 00:13:13,043
Mawakala wa India tayari wako hapa
kuwaokoa.
159
00:13:13,708 --> 00:13:15,418
Na BAF wanawasaidia.
160
00:13:16,917 --> 00:13:21,167
- Kuna tishio la kushambuliwa kwako.
- Mashambulizi kama haya hukuweka kwenye vidole vyako.
161
00:13:22,208 --> 00:13:27,378
Wafungwa watabaki pamoja nami,
hadi mimi na Aftab tufike mahali salama.
162
00:13:29,667 --> 00:13:32,037
Wapelelezi kama wewe huwezi kuaminiwa.
163
00:13:39,542 --> 00:13:40,502
Sawa.
164
00:13:42,042 --> 00:13:42,962
Naam,
165
00:13:43,833 --> 00:13:47,043
kama huwezi kukabidhi hizi
wafungwa...
166
00:13:49,333 --> 00:13:51,753
basi unaweza dhahiri
watukopeshe.
167
00:14:24,125 --> 00:14:27,325
[kwa Kiingereza] Gari la Waziri Mkuu wa China
wamejaribiwa wakati wa kukimbia kavu.
168
00:14:27,458 --> 00:14:29,708
Magari yetu yanajaribiwa tunapozungumza.
169
00:14:29,792 --> 00:14:32,632
[kwa Kihindi] Msafara
itachukua njia hii, bwana.
170
00:14:34,708 --> 00:14:36,248
[kwa Kiingereza] Hiyo ni nzuri.
171
00:14:36,333 --> 00:14:37,673
Nimeona docket.
172
00:14:37,833 --> 00:14:39,583
[kwa Kihindi] Masuala yote.
173
00:14:39,792 --> 00:14:41,172
[kwa Kiingereza] Kila la kheri.
174
00:14:42,083 --> 00:14:43,003
Asante, bwana.
175
00:14:46,625 --> 00:14:47,575
[kwa Kihindi] Ndiyo?
176
00:14:49,750 --> 00:14:50,830
[kwa Kiingereza] Ndiyo, bwana.
177
00:14:51,333 --> 00:14:52,713
kifo cha Sadiq Sheikh?
178
00:14:52,875 --> 00:14:54,415
Muuaji bado yuko huru.
179
00:14:54,792 --> 00:14:59,922
Ajabu inaingiliana
na masuala niliyokuambia.
180
00:15:01,917 --> 00:15:03,327
Wanaume wetu huko Balochistan.
181
00:15:05,542 --> 00:15:06,832
Hiyo ni bahati mbaya.
182
00:15:07,917 --> 00:15:09,877
Hatujawakataa, bwana.
183
00:15:11,083 --> 00:15:13,503
Tunafanya tuwezavyo, kadri tuwezavyo.
184
00:15:14,875 --> 00:15:16,875
Kisha bora yetu inapaswa kutosha.
185
00:15:18,542 --> 00:15:19,382
Ndiyo, bwana.
186
00:15:21,292 --> 00:15:22,292
[kwa Kiurdu] Kula.
187
00:15:22,375 --> 00:15:25,125
Wewe ni mzuri tu kwangu mradi tu
uko hai.
188
00:15:32,458 --> 00:15:33,878
Kila kitu kitakuwa sawa.
189
00:15:34,417 --> 00:15:35,707
Najua unaweza kuifanya.
190
00:15:36,000 --> 00:15:37,830
Ungana nami mara tu kazi itakapokamilika.
191
00:15:38,250 --> 00:15:41,830
Shehzad, tafadhali hifadhi
uongo wako wa thamani kwa mkeo.
192
00:16:44,292 --> 00:16:45,172
Ndiyo?
193
00:16:45,250 --> 00:16:47,540
Kila kitu kinakwenda
kulingana na mpango, Aftab.
194
00:16:47,625 --> 00:16:49,625
Endelea tu kama unavyoambiwa.
195
00:16:49,708 --> 00:16:52,458
Kuondoka nchi hii
ni bei ndogo kulipa,
196
00:16:52,708 --> 00:16:54,328
tu kwa sababu kubwa zaidi.
197
00:16:54,417 --> 00:16:58,037
Usisahau tu Shehzad,
nani anamsaidia nani.
198
00:16:58,583 --> 00:17:00,923
Gurudumu ni nani na dereva ni nani.
199
00:17:04,625 --> 00:17:05,665
Aftab!
200
00:17:06,917 --> 00:17:09,747
Umevunja sheria
ya Kuombea simu.
201
00:17:10,792 --> 00:17:11,672
Baba,
202
00:17:12,500 --> 00:17:14,460
Jihad yako inategemea maadili.
203
00:17:17,333 --> 00:17:20,333
Wakati Jihad yangu,
inategemea utamu wa wakati.
204
00:17:27,708 --> 00:17:28,918
[kwa Kiingereza] Nimeielewa.
205
00:17:38,208 --> 00:17:39,748
- Habari
- [kwa Kihindi] Sikiliza.
206
00:17:39,833 --> 00:17:42,213
[kwa Kiingereza] Sarah Mansoor,
Mwislamu wa Marekani.
207
00:17:42,292 --> 00:17:44,292
Imewekwa saa mbili kutoka Kech.
208
00:17:44,375 --> 00:17:46,035
Anaendesha kituo cha watoto yatima kama mtu wa mbele.
209
00:17:46,125 --> 00:17:49,745
[kwa Kihindi] Nilikutana naye miaka michache iliyopita,
pamoja na Sadiq Sir,
210
00:17:49,833 --> 00:17:51,753
Alikuwa anahudhuria tukio
mwenyeji na Ubalozi wa Marekani.
211
00:17:51,833 --> 00:17:53,883
[kwa Kiingereza] Alitambulishwa kwangu
kama Jessica Parker.
212
00:17:53,958 --> 00:17:55,828
[kwa Kihindi] Jinsi ilivyo sahihi
habari yako?
213
00:17:55,917 --> 00:17:56,917
Asilimia mia.
214
00:17:57,042 --> 00:17:59,082
- Nzuri.
- [kwa Kihindi] Nitumie viwianishi.
215
00:17:59,167 --> 00:18:01,167
[kwa Kiingereza] Lakini kwa nini anatutoa?
216
00:18:01,250 --> 00:18:03,580
[kwa Kihindi] Hakuna upendeleo katika
ulimwengu wa Akili.
217
00:18:03,708 --> 00:18:05,628
Uhusiano wenye afya tu
ya kutoa na kuchukua.
218
00:18:23,917 --> 00:18:24,997
Jessica Parker?
219
00:18:30,750 --> 00:18:32,960
[kwa Kiingereza] Ndiyo. Yeye ni mmoja wangu.
220
00:18:39,000 --> 00:18:40,420
Kwa hiyo huwezi kututoa?
221
00:18:41,417 --> 00:18:42,287
Tunaweza.
222
00:18:43,875 --> 00:18:44,955
Lakini hatutafanya hivyo.
223
00:18:45,708 --> 00:18:47,168
Si juu yangu peke yangu.
224
00:18:49,542 --> 00:18:51,962
Nina ofa kwa watoa maamuzi.
225
00:18:53,708 --> 00:18:54,538
Mullah.
226
00:18:56,125 --> 00:18:57,075
Mullah nini?
227
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Mullah amekufa.
228
00:19:06,708 --> 00:19:07,788
Unadhihaki.
229
00:19:08,667 --> 00:19:11,577
Hakuna njia unaweza kuvuta hii.
ISA inawalinda.
230
00:19:15,708 --> 00:19:17,538
Imani hufanya mambo yawezekane.
231
00:19:18,458 --> 00:19:19,328
Si rahisi.
232
00:19:19,917 --> 00:19:23,667
Ikiwa imani ya Mullah kwa Mungu
ina nguvu sana, kwa nini sio yako?
233
00:19:26,625 --> 00:19:28,375
Sitakupa mwanaume yeyote.
234
00:19:32,167 --> 00:19:33,497
Sihitaji wanaume wako.
235
00:19:34,375 --> 00:19:35,825
Njia salama tu ya nje.
236
00:19:42,708 --> 00:19:46,668
Tulipata chopa iliyokuwa ikiruka kutoka Balochistan
saa saba jioni.
237
00:19:47,708 --> 00:19:52,208
Ikiwa tutafanikiwa kukuona ukiwa hai, unapaswa
kuwa msingi saa 6:30 p.m. mkali.
238
00:19:58,792 --> 00:20:00,172
Amewahamisha wanaume wetu.
239
00:20:02,417 --> 00:20:04,127
Nusrat ana uhakika na hili.
240
00:20:04,833 --> 00:20:07,713
[kwa Kihindi] Watu wake walimwona Shehzad
mahali hapa.
241
00:20:08,542 --> 00:20:10,292
Lakini hii inabadilisha kila kitu.
242
00:20:14,042 --> 00:20:17,082
Wenyeji walimwona Shehzad
na kutengeneza video hii.
243
00:20:17,833 --> 00:20:19,503
Kulikuwa na mwanamke pamoja naye.
244
00:20:19,583 --> 00:20:22,003
Na kwa pamoja wakawachukua mawakala ndani.
245
00:20:24,458 --> 00:20:27,878
Isha, chukua Nusrat na usaidizi wa BAF
kuzunguka mahali.
246
00:20:28,250 --> 00:20:30,500
[kwa Kiingereza] Na fanya maandamano ya kimya kimya.
247
00:20:30,583 --> 00:20:34,173
Lakini wanaume wako wanapaswa kuwa na silaha,
ikiwa atawafanya watu wake kufyatua risasi.
248
00:20:34,250 --> 00:20:37,130
Nikifika, nitakuashiria
kuingia kwa dhoruba, na kufungua moto.
249
00:20:37,208 --> 00:20:38,078
Umeelewa hilo?
250
00:20:38,542 --> 00:20:40,422
Muda ni muhimu sana.
251
00:20:40,542 --> 00:20:43,332
Tukifika huko mapema sana,
ana muda wa kutosha kuwaua wanaume wetu.
252
00:20:43,417 --> 00:20:45,417
Ndio maana nitamfuata kwanza.
253
00:20:45,583 --> 00:20:49,293
[kwa Kihindi] Na utatuokoa
mawakala kwa msaada wa BAF.
254
00:20:50,000 --> 00:20:51,380
- Hatari.
- Najua.
255
00:20:51,500 --> 00:20:54,630
[kwa Kiingereza] Lakini fanya vizuri, na
fanya sawa. Kila kitu kitakuwa sawa.
256
00:20:54,792 --> 00:20:58,712
[kwa Kihindi] Na kumbuka, risasi
hiyo inaua haitoi sauti.
257
00:20:58,792 --> 00:21:00,462
[kwa Kiingereza] Kwa hivyo ndivyo hivyo.
258
00:21:00,542 --> 00:21:02,582
[kwa Kihindi] nitamjulisha Nusrat pia.
259
00:21:02,667 --> 00:21:04,457
- Na wewe, Veer.
- Bwana.
260
00:21:05,167 --> 00:21:07,127
Mchukue Qasim na watu wake.
261
00:21:07,458 --> 00:21:08,788
Mshike Mullah.
262
00:21:09,250 --> 00:21:10,130
Amekufa au yuko hai.
263
00:21:10,875 --> 00:21:12,535
Yeye ndiye tikiti ya kutoka kwetu.
264
00:21:12,750 --> 00:21:14,580
[kwa Kihindi] Sio shida, bwana.
265
00:21:23,458 --> 00:21:24,498
Tumefichuliwa.
266
00:21:24,583 --> 00:21:26,423
[kwa Kiingereza] Kila dakika kuanzia sasa,
sisi ni maadui...
267
00:21:26,542 --> 00:21:28,752
sio tu ya ISA na Taliban,
268
00:21:29,167 --> 00:21:31,207
bali pia jimbo la Pakistani.
269
00:21:31,750 --> 00:21:34,000
[kwa Kihindi] Kila mtu yuko
kututafuta.
270
00:21:34,375 --> 00:21:36,285
[kwa Kiingereza] Ni sasa au kamwe.
271
00:21:37,583 --> 00:21:41,543
[kwa Kiurdu] Jana usiku, dada yangu
Jannat Marri aliuawa kikatili.
272
00:21:41,625 --> 00:21:46,165
Jinsi baba yangu, Bashir Marri,
aliuawa miaka mitano iliyopita.
273
00:21:48,875 --> 00:21:52,285
Tanvir Shehzad,
wewe na ISA ni waoga!
274
00:21:52,375 --> 00:21:55,165
Waoga!
Tunajua kwamba hutaki amani.
275
00:21:55,500 --> 00:21:58,080
Kwa hivyo tutaleta vita
moja kwa moja kwa mlango wako.
276
00:21:58,792 --> 00:22:03,082
Toka na ukubali jukumu lako
katika mauaji yake.
277
00:22:03,208 --> 00:22:05,248
Lazima umuombe msamaha Shehzad Tanvir!
278
00:22:05,375 --> 00:22:07,285
[kwa Kihindi] Huu ni mchezo wa Kabir.
279
00:22:07,500 --> 00:22:12,290
[kwa Kiurdu] Unawezaje kufikia lengo lako
ya kumuua Kabir Anand katika hali hii?
280
00:22:12,375 --> 00:22:14,205
Uishi kwa muda mrefu Bashir Marri!
281
00:22:14,292 --> 00:22:17,542
- Utashughulika vipi na Taliban?
- Ningekuambia, ikiwa ningejua.
282
00:22:17,625 --> 00:22:19,745
Tunataka Balochistan irudishwe!
283
00:22:19,917 --> 00:22:21,577
Ishi Jannat Marri!
284
00:22:21,667 --> 00:22:23,037
Ninaondoka sasa hivi.
285
00:22:23,125 --> 00:22:25,995
Usalama wa Mullah na Aftab
ni wajibu wako.
286
00:22:26,083 --> 00:22:28,543
Ndiyo. Nitatoa amri
kufungua moto ndani ya dakika tano.
287
00:22:28,625 --> 00:22:29,455
Hapana.
288
00:22:30,042 --> 00:22:31,632
Huu ni mtego kwa Kabir.
289
00:22:31,875 --> 00:22:36,245
Akifika hapa,
umati utafanya kama kicheko.
290
00:22:36,333 --> 00:22:37,423
Tuonane hivi karibuni.
291
00:22:37,958 --> 00:22:40,668
Ikiwa kulikuwa na nafasi yoyote ya
kukutana tena...
292
00:22:41,083 --> 00:22:44,213
... basi hata mimi ningekuwa nakuja
kwa eneo na wewe.
293
00:22:44,292 --> 00:22:46,292
Tunataka Balochistan irudishwe.
294
00:22:51,250 --> 00:22:53,210
Ishi Jannat Marri...
295
00:22:55,333 --> 00:22:57,333
Lazima umuombe msamaha Shehzad Tanvir!
296
00:23:05,583 --> 00:23:07,423
Sijazoea hii.
297
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
Twende zetu.
298
00:23:16,625 --> 00:23:17,495
Hujambo.
299
00:23:17,583 --> 00:23:20,253
[kwa Kihindi] Kabir, sijui ni nini
kinachoendelea katika kichwa chako hicho.
300
00:23:20,333 --> 00:23:23,043
[kwa Kiingereza] Lakini natumai umefikiria
hii kupitia.
301
00:23:23,167 --> 00:23:25,167
[Kwa Kihindi] nitafanya chochote kinachohitajika.
302
00:23:25,250 --> 00:23:26,630
Usianzishe vita tu.
303
00:23:26,833 --> 00:23:28,963
Huu ni udanganyifu tu, uchawi.
304
00:23:29,042 --> 00:23:30,962
Sadiq bwana alikuwa akinukuu mara kwa mara...
305
00:23:31,042 --> 00:23:33,382
[kwa kiingereza] "Spycraft huanza wapi
udanganyifu unaisha."
306
00:23:33,458 --> 00:23:36,418
Kumbuka tu Kabir,
wewe si jasusi pekee.
307
00:23:52,833 --> 00:23:56,963
[kwa Kiurdu] Nambari unayojaribu
kupiga simu kwa sasa hakupatikani.
308
00:24:09,708 --> 00:24:11,628
Nambari ambayo umepiga...
309
00:24:24,083 --> 00:24:27,133
- Unafanya nini hapa duniani?
- Kwa nini simu yako haipatikani?
310
00:24:27,500 --> 00:24:28,330
Simu?
311
00:24:30,792 --> 00:24:31,632
Mawimbi...
312
00:24:31,750 --> 00:24:34,830
- Nini kilitokea?
- Shehzad anacheza na akili yangu tena.
313
00:24:35,208 --> 00:24:36,828
Tulidhani tumempata.
314
00:24:36,917 --> 00:24:38,827
Lakini alitaka tumtafute.
315
00:24:40,417 --> 00:24:43,707
Ananisubiri.
Ndio maana nataka uende huko.
316
00:24:43,792 --> 00:24:46,712
[kwa Kiingereza] Hatarajii hilo.
[kwa Kiurdu] nitashughulika na Mullah.
317
00:24:46,833 --> 00:24:47,673
Endelea.
318
00:24:50,667 --> 00:24:51,627
Bwana.
319
00:24:52,042 --> 00:24:54,632
Je, hii inamaanisha kwaheri?
320
00:24:55,167 --> 00:24:57,377
Si rahisi hivyo kukuondoa.
321
00:25:01,917 --> 00:25:02,827
Veer...
322
00:25:04,333 --> 00:25:05,333
Jihadharini.
323
00:25:06,125 --> 00:25:10,745
Bahati mbaya sisi ni makafiri!! 72 wasichana
hataningoja peponi!
324
00:25:31,583 --> 00:25:33,293
[kwa Kiurdu] Uishi kwa muda mrefu Bashir Marri!
325
00:25:33,375 --> 00:25:35,245
Maisha marefu Bashir Marri!
326
00:25:35,583 --> 00:25:37,543
Maisha marefu Bashir Marri!
327
00:25:37,625 --> 00:25:39,915
Maisha marefu Bashir Marri!
328
00:25:48,833 --> 00:25:51,633
Tunataka Balochistan irudi!
329
00:25:51,708 --> 00:25:53,998
Tunataka Balochistan irudi!
330
00:26:04,000 --> 00:26:06,330
Tunataka Balochistan irudi!
331
00:26:06,417 --> 00:26:08,377
Tunataka Balochistan irudi!
332
00:26:18,292 --> 00:26:19,502
[kwa Kipashto] Baba,
333
00:26:19,792 --> 00:26:21,462
wahindi wako hapa.
334
00:26:21,583 --> 00:26:23,003
Haraka, lazima twende.
335
00:26:23,250 --> 00:26:25,290
Wameshambulia kwa wingi.
336
00:26:45,208 --> 00:26:49,288
[kwa Kiurdu] Tunataka Balochistan irudi!
337
00:26:49,625 --> 00:26:51,705
Tunataka Balochistan irudishwe!
338
00:26:51,792 --> 00:26:53,962
Tunataka Balochistan irudishwe!
339
00:26:54,167 --> 00:26:56,577
Tunataka Balochistan irudishwe.
340
00:28:01,750 --> 00:28:04,170
Nitakuua pamoja na hawa watatu.
341
00:28:22,292 --> 00:28:23,212
-Isha.
- Kabir.
342
00:28:23,292 --> 00:28:25,792
[kwa Kihindi] Rudi kwenye madrasa.
Hatuna muda wa kutosha.
343
00:28:25,875 --> 00:28:28,825
Ikiwa hatutampata Mullah baada ya kuokoa
mawakala, kisha Wamarekani
344
00:28:28,917 --> 00:28:31,077
- haitatupa njia salama.
- Sawa. ninakuja.
345
00:28:31,250 --> 00:28:34,960
[kwa Kiurdu] Rudisha Balochistan yetu!
346
00:28:35,333 --> 00:28:36,173
Nenda mbele.
347
00:28:41,667 --> 00:28:43,247
Sio mawakala wetu.
348
00:28:44,083 --> 00:28:47,003
risasi ijayo itakuwa
kutoboa kichwa chako.
349
00:28:47,208 --> 00:28:50,168
Na siogopi kufa.
Chaguo ni lako.
350
00:29:05,083 --> 00:29:06,213
Unataka nini?
351
00:29:10,958 --> 00:29:11,998
Shehzad yuko wapi?
352
00:29:19,958 --> 00:29:20,918
[kwa Kipashto] Hapo!
353
00:30:18,083 --> 00:30:23,083
[kwa Kiurdu] Nambari unayojaribu
kupiga simu kwa sasa hakupatikani.
354
00:31:29,625 --> 00:31:31,955
[kwa Kipashto] Mshike!
355
00:31:32,042 --> 00:31:35,292
[kwa Kipashto] Mshike huyo mbwa!
356
00:32:32,458 --> 00:32:33,878
[kwa Kiurdu] Acha, kaka.
357
00:32:34,958 --> 00:32:37,628
Kuna watoto katika basement.
Watoe nje.
358
00:32:37,708 --> 00:32:38,998
- Haraka!
- Ndiyo.
359
00:33:04,875 --> 00:33:06,245
Mullah Khalid yuko wapi?
360
00:33:10,750 --> 00:33:14,920
Tayari una uchungu mwingi.
Hebu fikiria ikiwa nafsi yako itatumwa Motoni.
361
00:33:16,833 --> 00:33:18,923
- Niambie.
- Nitakuambia.
362
00:33:19,958 --> 00:33:21,378
Nyuma ya madrasa ya zamani.
363
00:33:26,083 --> 00:33:30,503
Hakujakuwa na habari kuhusu
Taliban ndani na karibu na madrasa kongwe.
364
00:33:30,625 --> 00:33:32,825
- Je! unajua iko wapi?
- Bila shaka.
365
00:33:33,708 --> 00:33:35,958
Kuna uharibifu nyuma
barabara kuu ya zamani.
366
00:33:36,500 --> 00:33:38,670
Huko ndiko wamejificha,
Nadhani
367
00:33:39,500 --> 00:33:41,420
Chukua wanaume wako na umsaidie Nusrat.
368
00:33:41,750 --> 00:33:44,170
Siwezi kuwasiliana na Veer na Isha.
369
00:33:44,250 --> 00:33:45,580
- Wapate.
- Sawa.
370
00:33:47,417 --> 00:33:48,497
Piga simu Nusrat.
371
00:33:52,667 --> 00:33:55,127
- Hujambo. Nusrat.
- Shehzad tayari ameondoka.
372
00:33:55,208 --> 00:33:58,328
- Nitumie eneo lako mara moja.
- Veer na mimi tunamfuata.
373
00:33:58,417 --> 00:34:01,077
- Nitakutumia eneo lake jipya.
- Ndio, fanya hivyo mara moja.
374
00:34:08,667 --> 00:34:11,207
Msafara wa ISA unapaswa
kuwa hapo mara moja.
375
00:34:12,333 --> 00:34:14,963
Je! Dakika nyingine 30.
376
00:34:16,042 --> 00:34:18,042
Hatuna muda mrefu hivyo.
377
00:34:18,375 --> 00:34:19,205
Fanya haraka.
378
00:34:21,500 --> 00:34:22,460
Bi***ch.
379
00:34:26,333 --> 00:34:29,883
Ulipata nini
kwa kuchagua maisha ya utumwa?
380
00:34:33,708 --> 00:34:35,538
Je, mko wangapi huko nje?
381
00:34:35,875 --> 00:34:38,625
Unaweza kuwahesabu wakati wao
wanakuburuta.
382
00:34:39,417 --> 00:34:44,127
Mauti itakuja kwa ajili yenu nyote,
lakini sitamwacha yeyote kati yenu afe kirahisi hivyo.
383
00:35:10,417 --> 00:35:11,997
[kwa Kipashto] Indian Spy.
384
00:35:13,375 --> 00:35:17,035
Mfunge mpaka msafara utakapofika.
385
00:35:17,833 --> 00:35:20,003
Mjulishe Shehzad kuwa tumefika.
386
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
Ndiyo, Baba.
387
00:35:32,792 --> 00:35:35,922
[kwa Kiurdu] Msafara
wanaweza kufika hapo mapema.
388
00:35:36,667 --> 00:35:40,287
Ondoka hapo sasa
pamoja na Khalid na Aftab.
389
00:35:41,875 --> 00:35:42,705
Ndiyo.
390
00:35:42,875 --> 00:35:43,705
Kwaheri.
391
00:35:47,208 --> 00:35:48,038
Tazama.
392
00:35:49,625 --> 00:35:51,785
Hilo ndilo gari pekee kwa maili.
Huyo lazima atakuwa yeye.
393
00:35:52,375 --> 00:35:53,495
Endesha kwa kasi, Veer.
394
00:36:00,708 --> 00:36:03,418
- Nusrat, kwa nini ulipiga risasi?
- Sitamuacha!
395
00:36:04,333 --> 00:36:05,173
Dada***r!
396
00:36:07,042 --> 00:36:08,462
Nusrat, rudi ndani.
397
00:36:08,542 --> 00:36:09,962
Endesha kwa kasi, Veer.
398
00:36:16,125 --> 00:36:17,535
Nusrat, rudi ndani.
399
00:36:17,708 --> 00:36:18,828
Rudi ndani!
400
00:36:19,917 --> 00:36:21,377
Nikasema rudi ndani.