1 00:02:30,250 --> 00:02:32,684 Ако сте вођа, ви водите пут. 2 00:02:33,045 --> 00:02:38,404 Не само на лакшим. Узмите и оне тешке. 3 00:02:38,844 --> 00:02:43,873 Добар вођа мора да разуме људи који су под њим... 4 00:02:44,350 --> 00:02:46,910 ...разуме њихове потребе... 5 00:02:47,270 --> 00:02:50,343 ...њихове жеље или како мисле мало. 6 00:02:50,391 --> 00:02:54,128 Увек је правио право одлуке на том путу. 7 00:02:54,529 --> 00:02:56,520 Био је прави војник. 8 00:02:56,865 --> 00:03:00,984 Неки од официра... 9 00:03:01,412 --> 00:03:04,610 Мислим да не бих пратио их у воду. 10 00:03:05,000 --> 00:03:08,675 Али био је један од најбољих. 11 00:03:09,047 --> 00:03:14,725 Ушао је право унутра и није... Никада није помислио да не буде први... 12 00:03:15,221 --> 00:03:19,738 ...или послати некога на његово место. 13 00:03:20,185 --> 00:03:22,938 Не знам како је преживео. 14 00:03:26,901 --> 00:03:29,017 Али јесте. 15 00:04:33,606 --> 00:04:36,405 Лев? Пробуди се. 16 00:04:36,776 --> 00:04:39,495 Желе нас назад у пук. 17 00:04:41,157 --> 00:04:45,070 Хајде Никс, устани. идемо. 18 00:04:46,788 --> 00:04:49,541 - Нешто се дешава. - Одмах долазим. 19 00:04:49,917 --> 00:04:52,273 - Имаш 10 минута. - Одлази. 20 00:04:52,629 --> 00:04:54,540 Хајде. идемо. 21 00:04:54,881 --> 00:04:58,238 - Остави ме на миру. - У реду. 22 00:04:59,845 --> 00:05:02,440 - Хајде. - Проклетство! 23 00:05:03,266 --> 00:05:07,180 То је моја сопствена пиша, забога! 24 00:05:10,358 --> 00:05:13,476 Кучкин син. 25 00:05:14,821 --> 00:05:20,260 Ми смо једина јединица која има Немци на њиховој страни Рајне. 26 00:05:21,412 --> 00:05:24,132 Да смо заузели Антверпен... 27 00:05:24,458 --> 00:05:28,657 ...били бисмо добро снабдевени и имају Швабе за петама. 28 00:05:29,047 --> 00:05:32,836 Ако могу само да добијем лке на телефон. Слушаш ли? 29 00:05:33,219 --> 00:05:35,813 Држећи се сваке речи. 30 00:05:39,059 --> 00:05:41,937 - Моосе, и ти? - Да, Синк није сретан. 31 00:05:42,688 --> 00:05:44,327 Никсон, Хејлигер. 32 00:05:44,899 --> 00:05:48,893 Пуковник Добие, Британска 1. ваздушно-десантна. Никсон је наш С2. 33 00:05:49,280 --> 00:05:50,918 То је 1. поручник Хеилигер. 34 00:05:51,240 --> 00:05:54,392 Британци су изгубили 8000 људи када је пао Маркет Гарден... 35 00:05:54,786 --> 00:05:58,905 ...због чега пуковник Добие мора да координира спасавање... 36 00:05:59,333 --> 00:06:01,369 ...за трупе које су заробљене. 37 00:06:01,669 --> 00:06:04,230 Холандски отпор се крије 140 људи... 38 00:06:04,590 --> 00:06:07,150 ...изван града северно од реке. 39 00:06:07,509 --> 00:06:09,819 Они ће се окупити у шуми. 40 00:06:10,179 --> 00:06:13,171 Изаберите тим и узмите их преко Рајне. 41 00:06:13,559 --> 00:06:16,915 - 140 људи? - Канађани су испоручили шест чамаца. 42 00:06:17,313 --> 00:06:21,068 Тачка састанка је погодна за слетање. Синоћ сам пливао. 43 00:06:21,484 --> 00:06:26,240 У 0030, они ће дати знак В за победу са ручном црвеном бакљом. 44 00:06:26,699 --> 00:06:28,576 То би била црвена лампа. 45 00:06:28,826 --> 00:06:32,422 Операција Пегаз. 2. батаљон је на лицу места. 46 00:06:32,831 --> 00:06:37,462 Помоћник пуковника Добие. Ако ти нешто треба, дођи код мене. 47 00:06:37,921 --> 00:06:40,277 Не могу тражити више. 48 00:06:40,591 --> 00:06:43,389 Ниси подржао извештај Маркет Гарден... 49 00:06:43,761 --> 00:06:47,755 - ...или ТОандЕ. Зашто? - Имаћу их на ЦП 1300, господине. 50 00:06:48,183 --> 00:06:53,542 Желим попис материјала Британска 43. лево. Оброци, залихе. 51 00:06:54,023 --> 00:06:55,173 Да, господине. 52 00:06:55,400 --> 00:06:56,594 - Дицк. - Господине. 53 00:06:56,860 --> 00:06:59,853 Треба ми твој извештај на тој операцији. 54 00:07:00,365 --> 00:07:03,437 - Да, господине. - Запали ватру испод. 55 00:07:03,826 --> 00:07:08,378 То смо тражили јуче. Дан касни и један долар кратак. 56 00:07:08,791 --> 00:07:11,829 Непријатељске карте у С2. Погледајмо то. 57 00:07:12,170 --> 00:07:13,603 Има их 100? 58 00:07:29,274 --> 00:07:31,231 То је то, момци. 59 00:07:31,569 --> 00:07:34,879 Морају да пређу преко реке и преко насипа. 60 00:07:35,239 --> 00:07:38,277 - То је много за покрити. - Где идемо? 61 00:07:38,660 --> 00:07:41,380 Ти, Хасхеи? Добијате пентхоусе. 62 00:07:41,706 --> 00:07:44,345 Хвала. На врху смо. 63 00:07:44,709 --> 00:07:47,270 - Колико лоше постаје? - Сазнаћеш. 64 00:07:47,629 --> 00:07:51,305 - То је пуно земље. - Пар обичних Гл Јоеса. 65 00:07:51,676 --> 00:07:54,315 Ти си то рекао. Хајде. 66 00:07:55,930 --> 00:08:00,482 Нови момци дају замене шта-за и зашто-јесте. 67 00:08:01,313 --> 00:08:04,544 - Кунем се да се један од њих никада није обријао. - Деца. 68 00:08:04,941 --> 00:08:07,058 Ово је паклени пас, Таб. 69 00:08:07,361 --> 00:08:10,114 - Изволи. - Како си то назвао, Таб? 70 00:08:10,781 --> 00:08:15,936 - Триггер. - То је добро, свиђа ми се. Триггер. 71 00:08:16,413 --> 00:08:18,644 - Имаш ли нешто? - Тихо је. 72 00:08:18,958 --> 00:08:20,835 - Пенетрација! - Аллеи је повређен! 73 00:08:21,169 --> 00:08:25,163 У реду, стави га на сто. То је Аллеи. 74 00:08:25,549 --> 00:08:26,743 Имам ово. 75 00:08:27,052 --> 00:08:28,963 Аллеи, бићеш добро. 76 00:08:29,262 --> 00:08:32,255 - Зови Доц Роеа. - Где сам ја? Шта се десило? 77 00:08:32,600 --> 00:08:35,433 - Где је то било? - Раскрсница. 78 00:08:35,811 --> 00:08:38,963 - То је било због твојих гласних уста! - Одбиј! 79 00:08:39,358 --> 00:08:42,556 Пошаљи по поручника Велша. Окупите одред. 80 00:08:42,904 --> 00:08:46,613 1. одред, на ноге! Само оружје и муниција! 81 00:08:47,033 --> 00:08:48,672 Идемо, идемо! 82 00:08:48,953 --> 00:08:53,266 Скините чизме и подигните ногу. Лиебготт, користи сумпор. 83 00:08:53,708 --> 00:08:56,666 Хајде да ово урадимо брзо. Морамо да се крећемо. 84 00:08:57,003 --> 00:08:58,039 Хеј, Аллеи. 85 00:09:39,930 --> 00:09:42,160 - МГ42? - Да. 86 00:09:42,474 --> 00:09:45,467 У шта пуцају? Шта је тамо доле? 87 00:09:45,812 --> 00:09:47,404 Штаб. 88 00:09:47,689 --> 00:09:50,921 То је три миље далеко. Зашто откривати позицију? 89 00:09:51,319 --> 00:09:55,438 - Ниси паметан као ја и ти? - Свеједно ћу то проверити. 90 00:09:56,283 --> 00:09:59,993 - Стани овде. Сачекај мој сигнал. - Да, господине. 91 00:10:04,793 --> 00:10:07,990 Држи се овде. Чекам сигнал. 92 00:11:35,985 --> 00:11:38,136 Ово је наша резервна позиција. 93 00:11:38,447 --> 00:11:42,487 Минобацачи, распоредите се овде. 1. одред, на мене. 94 00:11:42,910 --> 00:11:44,423 Иди! 95 00:12:51,117 --> 00:12:54,030 Други на десној страни. 96 00:12:54,413 --> 00:12:56,973 Прво на десној страни. 97 00:12:59,252 --> 00:13:02,130 Трећи на десној страни. Закуцајте митраљез. 98 00:13:02,463 --> 00:13:05,297 Други са леве стране. Прво на левој страни. 99 00:13:05,634 --> 00:13:07,943 Сачекај мој сигнал. 100 00:13:08,262 --> 00:13:13,132 - Припремите се за паљбу. - Два круга, зар није брза? 101 00:13:45,557 --> 00:13:47,707 - Одступи! - Ватра. 102 00:13:58,113 --> 00:13:59,705 Ватра! 103 00:14:10,127 --> 00:14:11,277 Хиггинс! 104 00:14:11,546 --> 00:14:15,061 Шака шваба, на насипу, 12 сати! 105 00:14:16,636 --> 00:14:19,548 - Колико је Шваба остало? - Не знам. 106 00:14:19,889 --> 00:14:22,279 Али добили смо седам у једном удару. 107 00:14:24,561 --> 00:14:27,679 Доведите Боилеа и Перцонтеа. Иди! 108 00:14:28,900 --> 00:14:30,094 Хајде, одступи! 109 00:14:30,402 --> 00:14:32,519 Гашење ватре! 110 00:14:32,822 --> 00:14:34,858 Гашење ватре! 111 00:14:35,199 --> 00:14:38,317 Хаши, Гарсија, прати ме! 112 00:14:41,666 --> 00:14:45,818 Реци Пеацоцку да донесе равнотежу 1. вода! 113 00:14:46,254 --> 00:14:48,689 И још један митраљески одред. 114 00:14:49,008 --> 00:14:53,719 Дукеман! Иди по тај митраљез на десном боку. Иди! 115 00:14:54,180 --> 00:14:55,772 Цхристенсон! 116 00:14:57,101 --> 00:14:59,410 Јеби га! Дукеман је пао. 117 00:15:16,415 --> 00:15:19,613 Господине, стање 1. вода је овде. 118 00:15:19,961 --> 00:15:23,159 Гордон и Море су довели још .30 кал. 119 00:15:25,885 --> 00:15:27,603 господине? 120 00:15:30,640 --> 00:15:34,031 Они су иза чврстог насипа. У јарку смо. 121 00:15:34,437 --> 00:15:39,751 Могу да нас заобиђу дуж насипа чим схвате. 122 00:15:41,028 --> 00:15:45,341 - Колико има Шваба? - Овде је трајектни прелаз... 123 00:15:45,742 --> 00:15:48,416 ...па може бити цео батаљон. 124 00:15:49,872 --> 00:15:53,786 У реду. Која су ваша наређења? 125 00:15:57,172 --> 00:15:59,687 Немамо избора. 126 00:16:03,221 --> 00:16:06,532 Ево. Талберт, ти ћеш узети 10 људи дуж насипа. 127 00:16:06,934 --> 00:16:11,611 Пеацоцк, узми 10 дуж левог бока. Узећу 10 по средини. 128 00:16:12,023 --> 00:16:14,902 Питања? Иди. 129 00:16:18,447 --> 00:16:20,564 Ентер. 130 00:16:44,478 --> 00:16:48,472 - Не знам зашто ово још увек радим. - Шта, пиће? 131 00:16:49,026 --> 00:16:54,659 Не, кријем га у ормарићу. Ја сам капетан, забога. 132 00:16:55,117 --> 00:16:57,108 Па, зашто не...? 133 00:16:57,453 --> 00:17:00,571 Зашто једноставно не одустанеш од тога? 134 00:17:00,957 --> 00:17:03,755 - Пиће? - Не. 135 00:17:04,127 --> 00:17:08,440 Кријем га у ормарићу. Ти си капетан, за име Петеа. 136 00:17:11,386 --> 00:17:14,503 Можда је ово место да престане да пије. 137 00:17:14,848 --> 00:17:18,683 Овде на пословном крају савезничког напредовања. 138 00:17:19,771 --> 00:17:21,683 Живели. 139 00:17:40,003 --> 00:17:42,916 То није књижевност, само нека буде једноставно. 140 00:17:43,299 --> 00:17:47,691 Покушајте да користите прво лице множине. Говорите пуно "ми". 141 00:17:48,097 --> 00:17:50,247 Хвала на савету. 142 00:17:55,647 --> 00:17:56,967 Поправите бајонете. 143 00:18:02,531 --> 00:18:04,840 Иди на црвени дим. 144 00:18:37,781 --> 00:18:39,578 Не! Сачекај сигнал! 145 00:18:43,872 --> 00:18:45,021 Исусе. 146 00:19:40,439 --> 00:19:43,431 Хајде, сипај! Пуцајте у своје мете! 147 00:19:44,694 --> 00:19:46,491 Нека га имају! 148 00:19:50,827 --> 00:19:52,704 Хајде, момци! 149 00:19:56,959 --> 00:19:58,108 Четири. 150 00:19:59,461 --> 00:20:00,895 Пет. 151 00:20:04,259 --> 00:20:06,376 Срање! 152 00:20:08,848 --> 00:20:13,127 - То је сасвим друга компанија! - Не сери! 153 00:20:22,573 --> 00:20:27,045 Еаси Беавер то Еаси Минор! Појачајте Лако у првој фази жуто! 154 00:20:27,495 --> 00:20:31,205 Плус један, ударац три. Концентрација ватре Чарли. 155 00:20:31,584 --> 00:20:34,621 Пад 200, лево 100. 156 00:20:34,920 --> 00:20:39,756 Понови, плус један, удари три! Концентрација ватре Чарли. 157 00:20:40,218 --> 00:20:42,653 Спусти 200, остави 100! 158 00:20:43,222 --> 00:20:46,659 Швабе на отвореном! Ватра за ефекат! Готово! 159 00:20:52,233 --> 00:20:55,270 - Шта он говори? - Каже да су Пољаци. 160 00:20:55,570 --> 00:20:57,960 У СС-у нема Пољака! 161 00:20:58,324 --> 00:20:59,882 Покрет! 162 00:21:01,368 --> 00:21:03,166 Исусе Христе! 163 00:21:07,835 --> 00:21:10,030 Ох, срање! 164 00:21:17,764 --> 00:21:22,475 - Пошаљите Лигхтнингу извештај. Боиле! - Муња, Муња. Готово. 165 00:21:22,937 --> 00:21:25,576 Идите горе и уочите пад тих рунди. 166 00:21:31,863 --> 00:21:33,502 Инцоминг роундс! 167 00:21:33,825 --> 00:21:36,498 Лака чета, склоните се! 168 00:21:37,788 --> 00:21:40,985 - Боиле је погођен! - Исусе Христе, ухватили су ме! 169 00:21:41,333 --> 00:21:44,371 У заклон! то је немачка артиљерија! 170 00:21:46,214 --> 00:21:49,810 Ухватите Боилеа, он је доле! Хајде, помози ми! 171 00:22:18,670 --> 00:22:21,582 Исусе, капетане, они су СС. 172 00:22:33,312 --> 00:22:34,541 Јое? 173 00:22:35,273 --> 00:22:38,151 - Јое, прекини. - Дођавола, шта? 174 00:22:40,529 --> 00:22:41,928 - Погођен си. - Добро сам. 175 00:22:42,239 --> 00:22:45,550 Одведите ове затворенике у КП, и очисти се. 176 00:22:45,952 --> 00:22:48,307 Да, господине. Хајде, Швабе. 177 00:22:48,622 --> 00:22:50,056 - Јое? - Да. 178 00:22:50,374 --> 00:22:52,524 - Баци муницију. - Шта? 179 00:22:53,586 --> 00:22:56,385 - Шалиш се? - Дај ми своје оружје. 180 00:22:59,969 --> 00:23:03,757 Имате једну рунду. Џони, колико има затвореника? 181 00:23:04,140 --> 00:23:06,814 Имам 11 сада, господине. 182 00:23:07,645 --> 00:23:13,801 Баци затвореника, остали ће те заскочити. Желим све затворенике живе. 183 00:23:14,277 --> 00:23:15,597 Да, господине. 184 00:23:23,330 --> 00:23:27,802 "Ухватили су ме." Верујете ли у то? Верујете ли да сам то рекао? 185 00:23:28,628 --> 00:23:31,427 - Можеш ли се вратити у ЦП? - Да. 186 00:23:33,676 --> 00:23:36,111 Видећемо се негде другде. 187 00:23:37,389 --> 00:23:40,222 Однесите ово у батаљон. 188 00:23:40,977 --> 00:23:43,047 - И подели их. - Да, господине. 189 00:23:50,446 --> 00:23:51,846 У реду. 190 00:23:53,867 --> 00:23:55,380 ту си. 191 00:23:56,120 --> 00:23:59,192 - Имали смо их у бекству. - Како то? 192 00:23:59,540 --> 00:24:03,375 Поплавили су назад кад смо их артиљеријом погодили. 193 00:24:03,795 --> 00:24:05,308 То је била ћурка. 194 00:24:05,630 --> 00:24:09,419 Ударали су нас са својим 88-им, усредсредио на ову раскрсницу. 195 00:24:09,844 --> 00:24:13,394 Сада смо ипак имали среће. Само 22 рањена. 196 00:24:13,807 --> 00:24:14,922 Луцки. 197 00:24:15,225 --> 00:24:17,421 - Капетане Винтерс? - Тамо доле, господине. 198 00:24:17,771 --> 00:24:19,648 У реду, настави. 199 00:24:25,070 --> 00:24:27,585 У реду, Швабе. 200 00:25:04,785 --> 00:25:07,618 Двадесет два рањена, а? јеси ли добро? 201 00:25:07,997 --> 00:25:10,465 - Да. Један убијен. - СЗО? 202 00:25:10,834 --> 00:25:12,951 Дукеман. 203 00:25:14,505 --> 00:25:16,143 Дукеман. 204 00:25:19,678 --> 00:25:23,228 Ви гледате две пуне чете СС. 205 00:25:23,599 --> 00:25:26,591 Око 50 мртвих, вероватно још 100 рањених. 206 00:25:26,936 --> 00:25:32,250 Седморица назад у пуковском кавезу, плус цео низ њих горе. 207 00:25:32,860 --> 00:25:35,455 То није лоше за Дукемана. 208 00:25:36,197 --> 00:25:39,747 Имаш ли пиће? Воде? 209 00:25:44,541 --> 00:25:46,497 Да, то је вода. 210 00:25:55,846 --> 00:25:57,325 Хвала. 211 00:26:15,161 --> 00:26:18,312 363. фолксгренадир погодио Опхеусден... 212 00:26:18,706 --> 00:26:22,461 ...отприлике у исто време твој СС трчао за мој ЦП. 213 00:26:22,836 --> 00:26:25,476 3. батаљон је добио батине. 214 00:26:25,840 --> 00:26:30,357 - Оллие Хортон је убијен. - Мајор Хортон је мртав? 215 00:26:30,763 --> 00:26:36,441 Погодили су 2. батаљон ЦП у снази. Он је организовао одбрану. 216 00:26:37,270 --> 00:26:40,229 Капетане, извините нас само на минут. 217 00:26:54,624 --> 00:26:57,662 Како бисте се осећали о руковању батаљоном? 218 00:26:58,045 --> 00:26:59,273 господине? 219 00:26:59,588 --> 00:27:04,458 Ви сте КСО 2. батаљона. Пуковник Страјер је... 220 00:27:04,928 --> 00:27:07,045 Па, добро би му дошла помоћ. 221 00:27:07,390 --> 00:27:09,904 Могу се носити с њима на терену. 222 00:27:10,268 --> 00:27:13,579 Ти си солидан тактичар и добар вођа. 223 00:27:13,981 --> 00:27:16,576 Не брините за администрацију. 224 00:27:25,035 --> 00:27:30,588 - Ко ће преузети Еаси, господине? - Моосе Хеилигер може командовати Лако. 225 00:27:31,042 --> 00:27:33,921 - Хејлигер би био мој избор, господине. - Добро. 226 00:27:34,255 --> 00:27:37,885 Спакуј своју опрему и попни се батаљону ЦП. 227 00:27:41,890 --> 00:27:44,085 Хоћете кафу, господине? 228 00:27:44,767 --> 00:27:48,238 - Да. Хвала, доц. - У реду. 229 00:27:49,148 --> 00:27:53,142 Хеј, Дик! Јесте ли завршили свој роман? 230 00:27:53,820 --> 00:27:57,700 - То је пуно домаћег задатка. - И мислио сам да је КСО забаван посао. 231 00:27:58,117 --> 00:28:00,790 - Ко си ти? - Зиелински, господине. 232 00:28:01,162 --> 00:28:05,202 - Ко је он? - Зиелински је мој болничар. 233 00:28:06,793 --> 00:28:08,512 Ранг има своје привилегије. 234 00:28:08,838 --> 00:28:12,878 - Уредно? Претпостављам да добијеш кафу? - Могу, господине. 235 00:28:13,677 --> 00:28:15,508 Црно, без шећера. 236 00:28:15,805 --> 00:28:19,116 И сендвич са сланином. ти? Сендвич са сланином! 237 00:28:19,518 --> 00:28:23,068 Дај то пуковнику Синку. Уз моје комплименте. 238 00:28:24,106 --> 00:28:28,658 Све то за две странице? Претпостављам да ће то потрајати. 239 00:28:29,112 --> 00:28:31,546 Да, јесте. Желиш посао? 240 00:28:31,907 --> 00:28:36,026 Ево га. Желео би да јесте поново задужен за Еаси. 241 00:28:36,621 --> 00:28:38,533 Дошао си само да би ликовао? 242 00:28:38,874 --> 00:28:42,867 Само да га утрљам. Моосе води своју прву мисију. 243 00:28:43,295 --> 00:28:46,447 Операција Пегаз би требало да крене. 244 00:28:46,842 --> 00:28:49,437 Пегасус. Да. 245 00:28:50,138 --> 00:28:53,096 Да, супер. Сви знају свој посао? 246 00:28:53,474 --> 00:28:57,707 Бушили смо чамцима. Велшани и Канађани долазе. 247 00:28:58,147 --> 00:29:01,220 - Доби је добро. - Колико пута ћеш прећи? 248 00:29:01,609 --> 00:29:04,602 Ако има 140 Британаца, три путовања. 249 00:29:04,989 --> 00:29:07,344 У колико сати је скок? 250 00:29:07,700 --> 00:29:11,376 - Бићемо спремни у 01:00. - Брзина је кључ. 251 00:29:11,746 --> 00:29:14,341 - Наставите да се крећете и водите пут. - Дицк. 252 00:29:14,667 --> 00:29:17,465 Лако је у добрим рукама. 253 00:29:17,837 --> 00:29:19,111 Да. 254 00:29:19,464 --> 00:29:24,015 - Да, тачно. Па, држи се чврсто. - Могао бих да кажем исто и теби. 255 00:29:25,722 --> 00:29:28,634 - Срећно, Моосе. - Капетане. 256 00:29:29,977 --> 00:29:35,735 - Јесмо ли сигурни у обавјештајне податке? - Па, мислим да је прилично добро. 257 00:29:36,193 --> 00:29:39,583 Лако је ући у другу чета Немаца? 258 00:29:39,989 --> 00:29:43,140 Зашто не питамо Моосеа кад се врати. 259 00:29:44,160 --> 00:29:45,913 У реду, да. 260 00:29:46,246 --> 00:29:49,921 Ако наиђу на било какву невољу, јавићеш ми? 261 00:29:50,293 --> 00:29:51,851 Да. 262 00:29:52,295 --> 00:29:56,448 Налетиш на било који сендвич са сланином, уради исто, у реду? 263 00:29:57,927 --> 00:29:59,280 Да. 264 00:30:29,464 --> 00:30:32,377 - Линија сигурна, господине. - Вратите се на позицију. 265 00:30:32,760 --> 00:30:37,073 - Имам .30 цал. на левом боку. - Продужите га 10 јарди. 266 00:30:37,474 --> 00:30:40,466 Па, пуковниче, где су? 267 00:30:41,646 --> 00:30:42,874 - Лестер. - Квадрат. 268 00:30:43,189 --> 00:30:45,305 Уђи унутра. 269 00:30:45,984 --> 00:30:48,055 - Добродошли назад. - Добро је вратити се. 270 00:30:48,362 --> 00:30:50,922 Хеилигер. 506 101. ваздушно-десантне. 271 00:30:51,240 --> 00:30:53,550 Тако ми је драго да видим проклетог Јенка. 272 00:30:53,910 --> 00:30:58,780 - Ваша емисија, пуковниче. - Враћам се ускоро. Иди! 273 00:31:00,835 --> 00:31:04,226 - Сви бродови су сигурни, господине. - Бик! 274 00:31:05,424 --> 00:31:08,417 Британци су на путу. Пренесите реч. 275 00:31:11,681 --> 00:31:15,470 Господине, пропустили сте потпис овде. 276 00:31:24,113 --> 00:31:26,388 - Моосе Хеилигер. - То сам ја, господине. 277 00:31:26,699 --> 00:31:30,534 - Бог те благословио. - Спремни смо. Где сте ви остали? 278 00:31:30,954 --> 00:31:33,071 Ја ћу их узети. 279 00:31:37,295 --> 00:31:41,335 - И ту смо сви. - Па, идемо. 280 00:31:43,220 --> 00:31:47,372 - Вахаи Мохаммед! - Вахаи Мохаммед! 281 00:31:47,766 --> 00:31:52,887 Моосе и америчка 101. имају учинио Црвеним ђаволима велику услугу. 282 00:31:53,357 --> 00:31:58,591 Омогућава нам повратак и борити се против непријатеља другог дана. 283 00:31:59,864 --> 00:32:05,098 - За Еаси Цомпани, победа и Цуррахее! - Цуррахее! 284 00:32:14,674 --> 00:32:18,553 Био сам ЦО само четири месеца. Пре тога, Меехан, Собел. 285 00:32:21,181 --> 00:32:25,061 Ти си био једини борбени командант. А ја сам из друге компаније. 286 00:32:25,478 --> 00:32:30,428 Знате одакле су дошли и кроз шта су прошли. Држи се чврсто. 287 00:32:30,860 --> 00:32:34,330 Обучите своје нове вође водова. Верујте својим нонком. 288 00:32:34,739 --> 00:32:36,889 - Стани! - То је Моосе! 289 00:32:37,534 --> 00:32:39,286 Не пуцајте! 290 00:32:42,874 --> 00:32:44,831 Ок, друже. 291 00:32:46,879 --> 00:32:49,109 Ох, мој Боже. 292 00:32:49,464 --> 00:32:52,104 Пошаљи по поручника Велша. 293 00:32:52,594 --> 00:32:54,870 Остани будан, Моосе. 294 00:32:55,222 --> 00:32:57,178 Пошаљи по поручника Велша! 295 00:32:57,641 --> 00:32:59,074 Ок, ок. 296 00:33:00,145 --> 00:33:04,343 Жао ми је, господине! Тако ми је жао! нисам знао. Исусе Христе! 297 00:33:04,733 --> 00:33:06,770 - Одакле си ти? - Вајоминг. 298 00:33:07,111 --> 00:33:09,102 Далеко си од куће. 299 00:33:09,405 --> 00:33:11,636 - Носила! - Дао си му морфијум? 300 00:33:11,950 --> 00:33:15,101 - Колико? - Не могу да се сетим. Две, три сирете. 301 00:33:15,455 --> 00:33:18,970 - Јеси ли покушавао да га убијеш?! - Мислим да су била два. 302 00:33:19,334 --> 00:33:22,133 Можда је важно да знате дозу! 303 00:33:22,504 --> 00:33:25,462 Не видим ни једног Сирета на његовој јакни! 304 00:33:25,842 --> 00:33:30,040 - Он је велики човек. Можда има шансу. - Нисмо знали. 305 00:33:30,472 --> 00:33:34,386 Ви сте официри, ви сте одрасли, требало би да знаш! 306 00:33:34,769 --> 00:33:37,568 У реду, идемо! Хајде, помери се! 307 00:33:54,209 --> 00:33:58,965 - Још једном. - О лицу! Напред, марш! 308 00:34:00,174 --> 00:34:04,487 Лако и даље има само 65 одсто снага, већина су замене... 309 00:34:04,930 --> 00:34:06,728 ...укључујући њиховог новог ЦО. 310 00:34:07,058 --> 00:34:08,571 Како је поручник Дике? 311 00:34:08,851 --> 00:34:11,763 Момци га зову "Лисичја рупа Норман." 312 00:34:12,147 --> 00:34:18,417 Причају о акцији средином марта. Воз њих 3 месеца, иди у Берлин, окончај то. 313 00:34:19,114 --> 00:34:23,108 Једина ствар која држи Еаси заједно је подофицири. 314 00:34:23,536 --> 00:34:25,811 Господине, наредник Гуарнере је овде. 315 00:34:26,163 --> 00:34:28,883 - Види шта је управо стигло. - Дрзник. 316 00:34:29,251 --> 00:34:31,242 - Здраво, капетане. - Добродошли назад. 317 00:34:31,545 --> 00:34:36,222 - Никад нисам мислио да ћеш бити за столом. - Једног дана, он ће седети иза тога. 318 00:34:36,634 --> 00:34:40,548 Ја сам АВОЛ из болнице. Надам се да то неће изазвати проблеме. 319 00:34:40,931 --> 00:34:44,891 - Да ли би те било брига да јесте? - Ни мало, господине. 320 00:34:46,688 --> 00:34:51,046 Имам писмо за тебе од Моосеа. Поручник Хеилигер, господине. 321 00:34:51,485 --> 00:34:55,115 - Опоравља се, али биће тешко. - Хвала, Билл. 322 00:34:56,450 --> 00:35:00,490 Хоће ли бити фудбалске утакмице? Они момци у 502.? 323 00:35:00,872 --> 00:35:06,709 - Ох, да, Божић. - Супер! Скитраин момци. Једва чекам. 324 00:35:10,425 --> 00:35:12,097 Сјајно. 325 00:35:15,556 --> 00:35:21,348 - Па, идем да нађем неку невољу. - Уради то. 326 00:35:22,189 --> 00:35:23,987 - Хеј, Билл? - Господине. 327 00:35:24,275 --> 00:35:26,630 Нема више радости у вожњи, зар не? 328 00:35:29,531 --> 00:35:34,890 Ико је икада чуо малог џоинта који се зове Лулу'с? 329 00:35:35,538 --> 00:35:37,335 Имам ме. 330 00:35:38,041 --> 00:35:40,636 Само ћу се распитати. 331 00:35:48,053 --> 00:35:51,046 Па, сада је ваљда добро време као и свако. 332 00:35:51,391 --> 00:35:53,666 Не желим да видим друге новине. 333 00:35:53,977 --> 00:35:58,256 Генерал Тејлор у Вашингтону. Генерал МцАулиффе је главни. 334 00:35:58,649 --> 00:36:04,680 - Синк је у Рхеимсу да види Дитриха. - Марлене Диетрицх? Идем у Рхеимс. 335 00:36:05,199 --> 00:36:08,350 Страиер ће бити у Лондону још недељу дана. 336 00:36:08,744 --> 00:36:12,101 Идем у Олдбоурне да потражим младу даму. 337 00:36:12,457 --> 00:36:16,337 - Шта ми то говориш? - Идете у Париз. 338 00:36:16,713 --> 00:36:21,708 То је пропусница од 48 сати. било је одлучио да ти треба мало цивилизације. 339 00:36:22,136 --> 00:36:23,728 Бон воиаге. 340 00:36:28,685 --> 00:36:30,517 Друго то. 341 00:36:48,459 --> 00:36:52,135 - Имам два пријатеља у Аирборнеу. - Пусти ме. 342 00:36:52,505 --> 00:36:54,780 Сви смо на истој страни. 343 00:36:55,133 --> 00:36:59,207 - Маринци? - Маринци су најтежа група. 344 00:36:59,597 --> 00:37:01,270 - Маринци? - Чекај мало. 345 00:37:01,600 --> 00:37:04,672 Не, Аирборне је тако тежак како долазе. 346 00:37:05,020 --> 00:37:07,660 Требало би да видите основну обуку. 347 00:37:08,024 --> 00:37:14,260 Знате шта сам радио на основној обуци? Морао сам да једем пацове у основној обуци. 348 00:37:14,782 --> 00:37:17,422 Па, то је први пут... 349 00:41:00,843 --> 00:41:03,881 кад те погледам, Видим вас осам или девет. 350 00:41:04,223 --> 00:41:07,374 - Бићу добро... - „Погледај ме. Ја сам Џон Вејн. 351 00:41:07,727 --> 00:41:11,003 Одељење костима ми је дало ови морнарички белци..." 352 00:41:11,356 --> 00:41:14,747 - Луз, умукни. - Покушавам да гледам ово. 353 00:41:15,111 --> 00:41:18,661 - Овај филм сам гледао 13 пута. - Нисам, зато умукни. 354 00:41:19,032 --> 00:41:21,546 - Погледај филм, добро. - Скип! 355 00:41:21,910 --> 00:41:23,185 Хајде! 356 00:41:23,454 --> 00:41:27,288 - Где си био? - Па, био сам код куће у Тонаванди... 357 00:41:27,667 --> 00:41:30,626 ...онда је Хитлер ово започео, па сам сада овде. 358 00:41:30,963 --> 00:41:34,957 - Како си се снашао у срање? - Ево 60 долара које сам позајмио. 359 00:41:35,343 --> 00:41:38,335 - Враћаш ми? - И хвала. 360 00:41:38,681 --> 00:41:40,672 - Изненађујуће. - Тип! 361 00:41:40,975 --> 00:41:43,170 - Исусе! - Умукни! 362 00:41:43,477 --> 00:41:46,470 - Остало је само 3600$. - Шта ћеш с тим? 363 00:41:46,815 --> 00:41:49,933 - Одувај већину у Паризу. - Дај ми напојницу. 364 00:41:50,278 --> 00:41:55,911 Та клима ти се не слаже. Био сам забринут за твоје здравље. 365 00:41:56,368 --> 00:41:58,598 - Хеј, Бак. - Не изгледаш добро. 366 00:41:58,955 --> 00:42:04,110 како се осећаш? Твоје ране зарастају? Сва четворица? 367 00:42:06,172 --> 00:42:08,606 Јеси ли видео ово раније? 368 00:42:10,594 --> 00:42:12,186 Буцк. 369 00:42:13,680 --> 00:42:15,194 Здраво. 370 00:42:15,516 --> 00:42:17,586 Да ли је то добро? 371 00:42:19,354 --> 00:42:20,754 Да. 372 00:42:21,231 --> 00:42:23,620 То је прави чеп. 373 00:42:34,789 --> 00:42:37,350 Усне, омиљени део. 374 00:42:37,668 --> 00:42:39,624 "Имаш ли пени?" 375 00:42:39,962 --> 00:42:42,602 "Имаш ли пени?" 376 00:42:45,844 --> 00:42:48,119 "Имаш ли пени?" 377 00:42:48,514 --> 00:42:50,745 - Имаш ли пени? - Наравно. 378 00:42:51,101 --> 00:42:52,659 ста? 379 00:42:56,273 --> 00:42:57,501 Тишина! 380 00:42:57,775 --> 00:43:00,529 - Хајде. - Тишина! 381 00:43:02,114 --> 00:43:04,344 Рекао сам, тихо! 382 00:43:04,658 --> 00:43:09,335 1. и 6. СС тенковска дивизија пробио се у Ардене. 383 00:43:09,747 --> 00:43:12,626 Прегазили су 28. пешад и 4. 384 00:43:12,960 --> 00:43:17,193 Официри, јавите се одговарајућим штабовима. Све пропуснице су отказане. 385 00:43:17,590 --> 00:43:21,550 Војници, јавите се у касарну и ваше вође водова. 386 00:43:28,979 --> 00:43:32,416 - Проклетство, какав дан. - Невероватно. 387 00:43:34,193 --> 00:43:36,024 Имаш светло? 388 00:43:37,573 --> 00:43:40,167 У реду, изволи. 389 00:44:03,020 --> 00:44:06,137 Господине, јесте ли видели пуковника Страиера? 390 00:44:06,482 --> 00:44:09,953 - Где је командир чете? - Дике? ја тражим. 391 00:44:10,320 --> 00:44:13,916 Како је то проблем 4. армије се баца на нас? 392 00:44:14,283 --> 00:44:18,482 - Поручници. Капетан Винтерс. - Дике, тражио сам те. 393 00:44:18,872 --> 00:44:23,264 Имамо проблем. пуковник Страјер није се вратио. Да ли верујете у то? 394 00:44:23,670 --> 00:44:27,185 Идемо на фронт а наш ЦО чак није овде. 395 00:44:27,548 --> 00:44:33,261 Ти имаш већи проблем. Мушкарци не имати зимску одећу или довољно муниције. 396 00:44:33,765 --> 00:44:36,074 Узмите платно целе базе. 397 00:44:36,393 --> 00:44:40,273 Узмите све материјале пре него што покренемо. Јеси ли то урадио? 398 00:44:40,648 --> 00:44:43,561 - Не, господине. - К оброка. Колико год можете наћи. 399 00:44:43,902 --> 00:44:45,733 Можда нећемо бити поново опскрбљени. 400 00:44:46,071 --> 00:44:47,789 - А муниција? - Нема више. 401 00:44:48,073 --> 00:44:51,862 Дистрибуирајте га најбоље што можете па свако има нешто. 402 00:44:52,537 --> 00:44:55,530 Обавести поручника Схамеса ситуације. 403 00:44:55,916 --> 00:45:00,388 Опремите све своје водове што боље колико можете и известите. 404 00:45:01,214 --> 00:45:02,408 капетане. 405 00:45:25,827 --> 00:45:29,821 Замрачење није на снази. Луфтвафе мора да спава. 406 00:45:30,207 --> 00:45:32,721 Какву разлику прави дан, а? 407 00:45:35,172 --> 00:45:40,611 - Христе, недостају ми ти Ц-47. - Скочио сам на врата пртљажника. 408 00:45:44,724 --> 00:45:47,114 Где идемо без муниције? 409 00:45:47,436 --> 00:45:49,905 Хеј, мали, како се опет зовеш? 410 00:45:50,231 --> 00:45:54,907 - Суертх. Суертх Јр. - Имаш ли муниције, Јуниоре? 411 00:45:55,321 --> 00:45:59,314 - Само оно што носим. - Шта је са чарапама? Имаш екстра? 412 00:45:59,700 --> 00:46:02,693 - Пар. - Треба ти четири, минимум. 413 00:46:03,080 --> 00:46:06,960 Стопала, руке, врат, јаја, додатне чарапе их све греју! 414 00:46:07,293 --> 00:46:10,923 Сви се тога сећамо, али се нисмо сетили чарапа! 415 00:46:11,256 --> 00:46:13,850 - Хоћу цигарету. - Хоћу муницију и чарапе. 416 00:46:14,176 --> 00:46:17,613 - Кладим се да Јуниор има доста и једног и другог. - Не знам. 417 00:46:18,014 --> 00:46:20,482 - Шта кажеш на шешир? - Имаш ли вишка муниције? 418 00:46:20,810 --> 00:46:24,280 - Шта је са капутом? - Ћути са капутом. 419 00:46:24,647 --> 00:46:27,037 - Шта кажеш на мало дима? - Имам то. 420 00:46:27,401 --> 00:46:30,234 - Сад ти причаш! - Повежи ме! 421 00:46:30,570 --> 00:46:33,324 Проследите их! Проследите их! 422 00:46:34,367 --> 00:46:36,245 Наставите да се крећете! Хајде! 423 00:46:36,578 --> 00:46:38,933 - Иди лево! - Настави! 424 00:46:40,457 --> 00:46:45,293 Наставите да се крећете! Све доле! Наставите да се крећете! 425 00:47:00,064 --> 00:47:03,694 У реду, 15 минута. Попушите их ако их имате. 426 00:47:05,320 --> 00:47:10,315 - Где смо дођавола? - Нисмо у паклу, проклето је хладно. 427 00:47:14,707 --> 00:47:18,098 Одмакни се, држао сам ово за последњи час! 428 00:47:19,004 --> 00:47:21,472 Има ли неко шибице? 429 00:47:28,057 --> 00:47:31,367 Окупите се, момци, окупите се. 430 00:47:38,361 --> 00:47:40,875 Сачекај овде. Не иди нигде. 431 00:47:41,238 --> 00:47:43,514 Добродошли у Белгију. 432 00:47:43,867 --> 00:47:47,496 Ово подручје је Бастогне, стратешка раскрсница града. 433 00:47:47,913 --> 00:47:53,273 Седам путева који воде, седам путева извођење. Идеалан за Швабе оклоп. 434 00:47:53,712 --> 00:47:57,421 Ајк жели да буде сигуран не могу да користе те путеве. 435 00:47:57,841 --> 00:48:01,596 Поставићемо периметар око Бастогнеа, копати чврсто. 436 00:48:02,013 --> 00:48:06,724 - 2. батаљон ће бити смештен овде-- - Хвала Богу. Једва сам успео. 437 00:48:07,186 --> 00:48:09,701 Боље набави себи ОД, Боб. 438 00:48:10,023 --> 00:48:13,333 1. батаљон на северу. 3. је у резерви. 439 00:48:13,695 --> 00:48:16,129 - Хајде да се котрљамо! - Недостаје нам муниције. 440 00:48:16,447 --> 00:48:18,642 - Колико кратко? - Понуда је била ограничена. 441 00:48:18,951 --> 00:48:24,345 Капетане, молиш, позајмиш или крадеш муницију, али браните ову област. 442 00:48:35,637 --> 00:48:37,628 Исусе Христе! 443 00:48:41,936 --> 00:48:48,536 - Билл, Дон, дођи овамо. Погледај ово. - Шта? Сачекај. Исусе, завршио сам. 444 00:48:52,490 --> 00:48:54,321 Шта до--? 445 00:49:00,417 --> 00:49:05,048 - Шта се дођавола дешава? - Идеш погрешним путем. 446 00:49:05,673 --> 00:49:07,265 Хеј, другар. Хеј, другар-- 447 00:49:07,550 --> 00:49:10,463 Шта се десило? куда идеш? 448 00:49:10,846 --> 00:49:14,521 Поклали су нас. Мораш отићи одавде. 449 00:49:14,933 --> 00:49:17,846 - Тек смо стигли. - Дај ми своју муницију. 450 00:49:18,188 --> 00:49:22,785 - Узми. Требаће ти. - Хајде, губи се одавде. 451 00:49:26,948 --> 00:49:29,143 свети Христе. 452 00:49:31,037 --> 00:49:33,107 - Ко има муницију? - Имаш муницију? 453 00:49:33,414 --> 00:49:38,170 Сачекај, дај ми своју муницију. Имаш ли гранате? Предајте их. 454 00:49:38,587 --> 00:49:41,785 - Имаш ли гранате? - Хвала, друже. 455 00:49:42,133 --> 00:49:45,284 Имаш ли граната? Ко има гранате? 456 00:49:46,347 --> 00:49:48,736 Војниче, шта имаш? 457 00:49:49,058 --> 00:49:51,289 Направите рупу! 458 00:49:51,978 --> 00:49:56,894 Направите рупу! Направите рупу! Имам муницију! Зграби шта можеш! 459 00:49:57,318 --> 00:50:00,708 Поручниче, ви сте божји дар. Каква је ситуација? 460 00:50:01,072 --> 00:50:04,383 Чуо сам да долазиш. Била је депонија муниције. 461 00:50:04,743 --> 00:50:08,737 - Да ли сте само ви у 101. улици? - Изгледа. 462 00:50:09,124 --> 00:50:11,080 - Шта те је погодило? - Све. 463 00:50:11,376 --> 00:50:13,971 Швабе су имале тигрове, пантере... 464 00:50:14,296 --> 00:50:18,688 ...СП, Штукас. Уметници и пешадија су само долазили. 465 00:50:19,386 --> 00:50:22,185 - Како се зовеш? - Џорџ Рајс, 10. оклоп. 466 00:50:22,515 --> 00:50:25,632 - Добар посао. - Имате ли још минобацачких метака, господине? 467 00:50:26,018 --> 00:50:29,170 трчаћу још једном, али не рачунајте на то. 468 00:50:29,565 --> 00:50:32,285 Хвала, господине. Ја ћу узети ово. 469 00:50:33,486 --> 00:50:37,081 Панцер дивизија о томе да пресеку пут на југ. 470 00:50:37,700 --> 00:50:41,249 - Изгледа да ћеш бити окружен. - Ми смо падобранци... 471 00:50:41,662 --> 00:50:44,700 - ...требало би да будемо опкољени. - Срећно. 472 00:50:45,000 --> 00:50:46,319 Хвала.