1 00:00:38,740 --> 00:00:40,440 [♪ ਸਾਹਸੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 2 00:00:48,750 --> 00:00:49,784 [ਲੋਕ] ਆਓ, ਭਰਾਵੋ। 3 00:00:50,818 --> 00:00:52,052 [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 4 00:00:52,854 --> 00:00:56,456 ਵਾਹ! ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ! 5 00:00:56,490 --> 00:00:57,491 [ਹਾਸੇ] 6 00:01:04,899 --> 00:01:07,167 ਵਾਹ! [ਹਾਸੇ] 7 00:01:07,200 --> 00:01:08,736 [ਲੋਕ ਉਲੂਲੇਟਸ] 8 00:01:10,672 --> 00:01:11,873 ਵਾਹ! 9 00:01:11,906 --> 00:01:13,675 ਵਾਹ। ਵਾਹ। 10 00:01:13,708 --> 00:01:14,809 ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 11 00:01:14,842 --> 00:01:16,678 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਭਰਾ। 12 00:01:16,711 --> 00:01:18,813 ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। 13 00:01:18,846 --> 00:01:21,181 -[ਲੋਆਕ] ਹੂ -[ਚੀਕਾਂ] 14 00:01:24,351 --> 00:01:25,553 ਵਾਹ! 15 00:01:26,688 --> 00:01:27,689 [ਗਰੁਟ] 16 00:01:29,524 --> 00:01:30,725 ਵਾਹ! 17 00:01:32,426 --> 00:01:33,861 ਵਾਹ! 18 00:01:33,895 --> 00:01:35,228 ਕੀ ਇਹ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ? 19 00:01:35,262 --> 00:01:37,599 ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹਹ? 20 00:01:45,339 --> 00:01:47,642 ਹੂ-ਹੂ! 21 00:01:50,945 --> 00:01:53,948 -[ਦੋਵੇਂ ਹਾਸੇ] -[ਇਕਰਾਨ ਸਕਵਾਕ] 22 00:01:53,982 --> 00:01:55,950 ਇਹ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਭਰਾ. 23 00:01:55,984 --> 00:01:57,685 [huckles] Skxawng, ਜਾਣ ਦਿਓ। 24 00:02:00,888 --> 00:02:02,122 ਇਹ ਠੰਡਾ ਸਵਾਰੀ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਭਰਾ. 25 00:02:02,155 --> 00:02:03,958 ਉੱਚ ਚਾਰ. 26 00:02:03,992 --> 00:02:05,093 [ਸਾਹ] 27 00:02:05,125 --> 00:02:06,761 -[ਮਜ਼ਾਕ] -[ਹਾਸੇ] 28 00:02:09,631 --> 00:02:11,633 [ਸਾਹ] 29 00:02:11,666 --> 00:02:14,234 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਭਰਾ। 30 00:02:14,267 --> 00:02:16,136 ਛੋਟੇ ਭਰਾ, 31 00:02:16,169 --> 00:02:18,405 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸੋ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। 32 00:02:20,875 --> 00:02:22,275 ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਰਿਆ? 33 00:02:28,783 --> 00:02:30,384 ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ। 34 00:02:31,619 --> 00:02:34,154 ਅਸੀਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਸਪਾਈਡਰ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ। 35 00:02:35,089 --> 00:02:37,091 ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। 36 00:02:37,125 --> 00:02:38,225 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 37 00:02:38,258 --> 00:02:40,028 ਇਹ ਗੱਲ ਬਾਪੂ ਨੂੰ ਦੱਸ। 38 00:02:40,061 --> 00:02:42,329 ਸਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਲਈ. 39 00:02:43,463 --> 00:02:46,366 ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। 40 00:02:46,400 --> 00:02:48,468 ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਛੋਟੇ ਭਰਾ। 41 00:02:58,780 --> 00:03:00,748 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ। 42 00:03:00,782 --> 00:03:01,816 Skxawng. 43 00:03:07,522 --> 00:03:09,423 [ਲੋਆਕ] ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। 44 00:03:10,091 --> 00:03:11,826 ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, 45 00:03:11,859 --> 00:03:15,596 ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ। 46 00:03:44,726 --> 00:03:47,729 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 47 00:03:54,001 --> 00:03:55,469 ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ। 48 00:03:55,503 --> 00:03:57,772 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ। 49 00:03:59,339 --> 00:04:02,009 ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੂਰਖ ਦੌਰਾ 50 00:04:02,043 --> 00:04:03,276 ਹਾਂ, 51 00:04:03,310 --> 00:04:04,946 ਤੁਸੀਂ ਮੈਂ ਹੋਵੋਗੇ ਬਿਨਾਂ ਮਾਸਕ ਦੇ. 52 00:04:04,979 --> 00:04:07,215 [ਚੌਂਕਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ] 53 00:04:07,247 --> 00:04:08,549 -ਓਹ, ਆਓ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ। -ਹੇ, ਹੇ. 54 00:04:08,583 --> 00:04:10,184 - ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. -ਦੇਖੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 55 00:04:10,218 --> 00:04:12,385 ਹੇ, ਟਾਂਕੇ ਦੇਖੋ। 56 00:04:12,419 --> 00:04:14,287 ਊਹ। ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹਾਂ? 57 00:04:14,321 --> 00:04:15,556 -ਨਹੀਂ! ਵਾਹ! [ਚੀਕਾਂ] -[ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 58 00:04:21,028 --> 00:04:23,865 [♪ ਨੇਤੀਰੀ ਨਾਵੀ ਵਿੱਚ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ] 59 00:04:38,246 --> 00:04:39,747 [Lo'ak] ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਅੱਗ 60 00:04:39,781 --> 00:04:41,916 ਸਿਰਫ਼ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਗਮ ਦੀ ਸੁਆਹ। 61 00:04:43,851 --> 00:04:45,153 ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਸੋਗ ਕੀਤਾ 62 00:04:45,186 --> 00:04:46,888 ਪੁਰਾਣਾ ਤਰੀਕਾ, 63 00:04:46,921 --> 00:04:49,557 ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗਾਉਣਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ। 64 00:04:51,259 --> 00:04:53,393 ਕਿਉਂਕਿ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 65 00:04:59,901 --> 00:05:00,902 [ਗਾਉਣਾ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ] 66 00:05:02,603 --> 00:05:04,672 [Lo'ak] ਇੱਥੇ Na'vi ਰਾਹ, ਹੈ 67 00:05:04,705 --> 00:05:07,041 ਅਤੇ ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਹੈ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ। 68 00:05:07,074 --> 00:05:09,610 ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ। ਰੁੱਝੇ ਰਹੋ। 69 00:05:11,012 --> 00:05:14,381 [ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 70 00:05:24,759 --> 00:05:25,793 [ਇਲੂ ਚੀਕਾਂ] 71 00:05:28,062 --> 00:05:30,698 [ਲੋਆਕ] ਰੀਫ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਸਮੁੰਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। 72 00:05:32,066 --> 00:05:33,701 ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਧੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 73 00:05:33,734 --> 00:05:34,902 [ਇਲੂ ਚੀਕਾਂ] 74 00:06:10,738 --> 00:06:11,772 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ? 75 00:06:13,406 --> 00:06:14,909 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ. 76 00:06:14,942 --> 00:06:16,944 ਉਹ ਚੀਜ਼ ਬੇਕਾਰ ਹੈ। 77 00:06:16,978 --> 00:06:18,112 ਫੋਕਸ, ਮੁੰਡੇ. 78 00:06:23,684 --> 00:06:25,620 ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ ਉਹ ਦੇਖੋ। 79 00:06:34,427 --> 00:06:35,529 ਹੇ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। 80 00:06:35,563 --> 00:06:37,031 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ. [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] - ਮਾਫ ਕਰਨਾ। 81 00:06:37,064 --> 00:06:38,398 -ਟੁਕ. -[ਟੁਕ] ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ। 82 00:06:45,239 --> 00:06:46,473 ਭਾਈ 83 00:06:47,942 --> 00:06:49,176 ਆਹ, ਬਿਮਾਰ. 84 00:06:50,477 --> 00:06:51,712 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 85 00:06:52,880 --> 00:06:53,915 Tsireya? 86 00:06:55,283 --> 00:06:56,784 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 87 00:06:59,053 --> 00:07:01,454 ਇਹ ਇੱਕ ਏਆਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 88 00:07:01,488 --> 00:07:03,758 ਇਹ ਮੈਗ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੋਲੀਆਂ ਹਨ। 89 00:07:03,791 --> 00:07:04,959 ਖਾਲੀ। 90 00:07:05,860 --> 00:07:06,894 ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰੋ. 91 00:07:07,828 --> 00:07:08,930 ਇਸ ਨੂੰ ਰੈਕ. 92 00:07:08,963 --> 00:07:11,032 ਅਤੇ ਫਿਰ, ਬੂਮ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਪਰੇਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 93 00:07:11,065 --> 00:07:13,433 ਤੁਸੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਕਾਈ ਲੋਕ। 94 00:07:13,466 --> 00:07:15,569 ਦੇਖੋ? ਵਸਰਾਵਿਕ ਕਾਰਵਾਈ. 95 00:07:15,603 --> 00:07:17,672 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਲ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਨਵੇਂ ਵਾਂਗ ਵਧੀਆ ਬਣੋ। 96 00:07:17,705 --> 00:07:19,941 ਇਹ ਨਾਵੀ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, 97 00:07:19,974 --> 00:07:21,108 ਜੈਕਸੁਲੀ। 98 00:07:21,142 --> 00:07:23,177 ਧਾਤ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਵਰਜਿਤ ਹਨ। 99 00:07:23,210 --> 00:07:24,245 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 100 00:07:24,278 --> 00:07:25,379 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ 101 00:07:25,413 --> 00:07:27,248 ਦਿਲ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 102 00:07:27,281 --> 00:07:28,382 ਈਵਾ 103 00:07:28,416 --> 00:07:30,151 ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ. 104 00:07:30,184 --> 00:07:32,887 [ਸਾਹ] ਸੱਜਾ। 105 00:07:32,920 --> 00:07:35,389 ਸੋਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀ ਹੈ. 106 00:07:35,423 --> 00:07:36,657 ਤੁਕ। 107 00:07:36,691 --> 00:07:37,792 [ਰੋਨਲ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ, 108 00:07:37,825 --> 00:07:39,727 ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ. 109 00:07:39,760 --> 00:07:41,195 ਤੁਹਾਡੀ ਔਰਤ 110 00:07:41,228 --> 00:07:42,563 ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। 111 00:07:44,365 --> 00:07:47,601 ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਪੁਰਖਿਆਂ ਕੋਲ ਪਿਆ ਹੈ ਰੀਫ ਵਿੱਚ. 112 00:07:48,269 --> 00:07:49,737 ਇਹ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ। 113 00:07:49,770 --> 00:07:51,706 ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਲੜਾਂਗਾ, 114 00:07:51,739 --> 00:07:54,542 ਪਰ ਮੈਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਬਰਛਿਆਂ ਨਾਲ 115 00:07:54,575 --> 00:07:56,476 ਅਸੀਂ ਭੂਤ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ. 116 00:07:56,510 --> 00:07:58,546 ਗੁਲਾਬੀ ਛਿੱਲ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਹੈ। 117 00:08:00,014 --> 00:08:01,816 ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਗਏ. 118 00:08:01,849 --> 00:08:04,218 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਮਿਲੇ। 119 00:08:04,251 --> 00:08:06,721 ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 120 00:08:06,754 --> 00:08:09,724 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੋ, ਜੈਕਸਲੀ। 121 00:08:09,757 --> 00:08:11,258 ਇਹ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 122 00:08:11,292 --> 00:08:12,860 ਇਹ ਆਖਰੀ ਸ਼ੈਡੋ ਦਾ ਰਾਈਡਰ ਹੈ। 123 00:08:14,462 --> 00:08:16,197 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੋਰੂਕ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ 124 00:08:16,230 --> 00:08:18,766 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। 125 00:08:18,799 --> 00:08:22,970 [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, 126 00:08:23,004 --> 00:08:24,505 ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। 127 00:08:25,506 --> 00:08:27,808 ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੂਨ, ਬਿਹਤਰ। 128 00:08:29,310 --> 00:08:31,245 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ 129 00:08:31,278 --> 00:08:33,280 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਦੁਬਾਰਾ। 130 00:08:34,281 --> 00:08:35,649 ਜੈਕਸਲੀ, 131 00:08:36,417 --> 00:08:38,753 ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਹੋ 132 00:08:39,854 --> 00:08:41,922 ਆ. ਰੋਟਕਸੋ। 133 00:08:47,428 --> 00:08:48,929 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? 134 00:08:48,963 --> 00:08:50,364 [ਸਕੋਰਸਬੀ] ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। 135 00:08:50,398 --> 00:08:52,199 'ਤੇ ਜਾਓ, Doc. 136 00:08:52,233 --> 00:08:55,369 ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਅਸੀਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਮਲਬਾ, ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ। 137 00:08:55,403 --> 00:08:59,140 ਉਹ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ 200-ਮੀਟਰ ਦਾ ਘੇਰਾ। 138 00:08:59,173 --> 00:09:00,908 ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕੋਈ ਨਾਵੀ ਸਰੀਰ। 139 00:09:00,941 --> 00:09:03,878 ਸਿਰਫ਼ ਚਾਲਕ ਦਲ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ। 140 00:09:03,911 --> 00:09:06,180 ਖੈਰ, ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ, ਡਾਕਟਰ. 141 00:09:06,213 --> 00:09:08,582 - ਖੋਜ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ। -[ਡਾ. ਗਾਰਵਿਨ] ਰੋਜਰ ਦੈਟ। 142 00:09:08,616 --> 00:09:10,051 ਹਾਲਾਂਕਿ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ, 143 00:09:10,084 --> 00:09:11,852 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਿਆ ਨਵੀਂ ਐਲਗੀ। 144 00:09:13,421 --> 00:09:15,122 ਹੈਲੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? 145 00:09:15,156 --> 00:09:17,024 -ਸੁਲੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੈ। -[ਆਰਡਮੋਰ] ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 146 00:09:17,058 --> 00:09:19,360 ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। 147 00:09:19,393 --> 00:09:21,796 ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ. 148 00:09:21,829 --> 00:09:25,399 ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਪਿੰਡਾਂ ਤੱਕ। 149 00:09:25,433 --> 00:09:27,034 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ 150 00:09:27,068 --> 00:09:28,302 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 151 00:09:28,335 --> 00:09:30,571 ਇਹ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ, ਤਲ 'ਤੇ. 152 00:09:30,604 --> 00:09:32,973 ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ. 153 00:09:33,007 --> 00:09:34,041 ਸਾਰੇ ਮਰੇ। 154 00:09:34,809 --> 00:09:36,644 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ, 155 00:09:36,677 --> 00:09:38,746 ਛੱਬੀ ਖਰਬ ਮੀਲ, 156 00:09:38,779 --> 00:09:40,515 ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ, 157 00:09:40,549 --> 00:09:42,183 ਇੱਕ ਕਾਇਨੇਟਿਕ ਹਾਰਡ ਕਿਲ ਓਪ 158 00:09:42,216 --> 00:09:44,652 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ. 159 00:09:44,685 --> 00:09:46,821 ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟ ਰਿਹਾ। 160 00:09:50,124 --> 00:09:52,626 [ਡਾ. ਗਾਰਵਿਨ] ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜੁੜੇ ਹਾਂ? ਹੈਲੋ? 161 00:09:53,494 --> 00:09:55,196 ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੂਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ? 162 00:10:01,902 --> 00:10:04,638 ਮੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਇਸ ਕਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। 163 00:10:06,774 --> 00:10:08,175 ਇਹ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਸੀ। 164 00:10:11,278 --> 00:10:13,881 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ, Lo'ak. 165 00:10:15,416 --> 00:10:16,650 ਨਹੀਂ! 166 00:10:17,618 --> 00:10:18,919 ਇਹ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! 167 00:10:19,854 --> 00:10:22,089 [Lo'ak] ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਛੂਹਦੀ ਹਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 168 00:10:26,961 --> 00:10:28,796 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। 169 00:10:30,599 --> 00:10:32,633 ਪਰ ਇਹ ਉੱਥੇ ਸੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ। 170 00:10:32,666 --> 00:10:34,603 ਇੱਕ ਝੁਕਦੇ ਥੈਨੇਟਰ ਵਾਂਗ। 171 00:10:34,635 --> 00:10:36,070 [ਸਾਹ] 172 00:10:37,771 --> 00:10:40,107 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਆਪਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਛੱਡ ਦਿਓ। 173 00:10:42,076 --> 00:10:43,110 ਇਸ ਲਈ 174 00:10:47,781 --> 00:10:49,817 ਬਸ ਨੇੜੇ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 175 00:10:53,187 --> 00:10:55,189 [ਸਾਹ] 176 00:10:55,222 --> 00:10:57,791 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 177 00:11:08,435 --> 00:11:10,804 ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਰੋਨਾਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? 178 00:11:14,208 --> 00:11:16,343 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਖਿਲਾਫ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ ਮੇਰੇ ਪਤੀ 179 00:11:16,377 --> 00:11:18,012 ਉਸ ਔਰਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ। 180 00:11:20,481 --> 00:11:21,882 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਾਂ। 181 00:11:23,618 --> 00:11:25,753 ਮੈਂ ਚਾਕੂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਇੱਕ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨੂੰ. 182 00:11:27,688 --> 00:11:29,023 ਜਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ. [ਮਜ਼ਾਕ] 183 00:11:31,526 --> 00:11:33,327 ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 184 00:11:34,361 --> 00:11:37,298 ਮੈਂ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 185 00:11:37,331 --> 00:11:38,832 ਓਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। 186 00:11:38,866 --> 00:11:41,902 ਈਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਹਾਂ? ਤਾਂ, ਈਵਾ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? 187 00:11:41,936 --> 00:11:43,938 ਈਵਾ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ 188 00:11:43,971 --> 00:11:45,005 ਜੈਕ! 189 00:11:47,308 --> 00:11:50,177 ਮੈਂ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 190 00:11:51,111 --> 00:11:54,048 ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਜੰਗਲ ਨਹੀਂ। 191 00:11:55,382 --> 00:11:57,351 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਮਾਨ ਵੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. 192 00:12:00,321 --> 00:12:01,455 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ 193 00:12:02,657 --> 00:12:04,693 ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ 194 00:12:04,725 --> 00:12:07,629 ਕਿ ਇਹ ਹੈ ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ. 195 00:12:07,662 --> 00:12:10,197 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 196 00:12:10,231 --> 00:12:11,932 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ। 197 00:12:25,879 --> 00:12:27,381 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। 198 00:12:29,584 --> 00:12:31,785 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 199 00:12:36,156 --> 00:12:38,526 [ਰੋਣ] 200 00:12:41,262 --> 00:12:44,532 [ਚਿੜਕਣਾ] 201 00:12:44,566 --> 00:12:46,333 [♪ ਸਾਹਸੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 202 00:12:46,367 --> 00:12:47,502 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 203 00:12:53,407 --> 00:12:54,942 [ਸੀਟੀਆਂ] 204 00:12:54,975 --> 00:12:57,244 ਹਾਂ, ਪਯਾਕਨ, ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਹੋ! 205 00:12:57,278 --> 00:12:59,780 [ਰੰਬਲਾਂ] 206 00:13:03,917 --> 00:13:06,186 [ਤੁਲਕੁਨ ਬੋਲਣਾ] 207 00:13:24,506 --> 00:13:26,140 ਵਾਹ। ਭਰਾ, ਭਰਾ. 208 00:13:26,173 --> 00:13:27,207 [ਆਖਦਾ ਹੈ] 209 00:13:28,710 --> 00:13:31,345 ਇਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ! [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 210 00:13:33,515 --> 00:13:35,583 -ਵਾਹ! ਵਾਹ! -ਹੂ-ਹੂ! 211 00:13:37,552 --> 00:13:39,186 ਵਾਹ! 212 00:13:41,690 --> 00:13:43,957 -[ਹੱਸਦਾ ਹੈ] -[ਚੀਕਾਂ] 213 00:13:45,794 --> 00:13:48,329 -ਵਾਹ! [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] -ਭਰਾ, ਆਓ! ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ! 214 00:13:48,362 --> 00:13:50,230 -ਓ, ਸ਼ -ਹਾਂ! 215 00:13:55,102 --> 00:13:56,805 ਇਹ ਪਾਗਲ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ. 216 00:13:56,837 --> 00:13:58,205 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ? 217 00:13:58,972 --> 00:14:00,074 [ਸਿਰੇਯਾ ਹੱਸਦੀ ਹੈ] 218 00:14:00,107 --> 00:14:02,009 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। 219 00:14:02,042 --> 00:14:05,145 [ਦੋਵੇਂ ਸਪਲੈਸ਼ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੱਸਦੇ ਹਨ] 220 00:14:05,179 --> 00:14:07,948 ਇਹ ਉਸ ਪਯਾਕਨ ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਹੈ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬਾਹਰ ਹੈ. 221 00:14:07,981 --> 00:14:09,850 ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ. 222 00:14:09,883 --> 00:14:11,418 ਨੰ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, 223 00:14:11,452 --> 00:14:13,688 ਪਰ ਤੁਲਕੁਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਝੱਲਦਾ ਹੈ। 224 00:14:13,722 --> 00:14:14,922 [ਪਾਯਕਨ ਗੜਗੜਾਹਟ] 225 00:14:14,955 --> 00:14:16,290 ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਏ। 226 00:14:16,990 --> 00:14:18,526 ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਝੱਲਦਾ ਹੈ। 227 00:14:20,628 --> 00:14:24,131 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ। 228 00:14:24,164 --> 00:14:25,499 [ਰਬਲਿੰਗ] 229 00:14:30,003 --> 00:14:31,773 [ਵਿਗੜਿਆ] ਸਦਾ ਲਈ, ਭਰਾ। 230 00:14:31,806 --> 00:14:33,107 [ਆਮ] ਹਮੇਸ਼ਾ. 231 00:14:33,140 --> 00:14:35,008 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 232 00:14:38,713 --> 00:14:42,517 [ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪਿੰਗ] 233 00:14:42,550 --> 00:14:44,451 [ਹਾਫਣਾ, ਦਮ ਘੁੱਟਣਾ] 234 00:14:46,120 --> 00:14:47,154 ਪਿਤਾ ਜੀ! 235 00:14:51,091 --> 00:14:52,861 -ਰੁਕੋ, ਸਪੇਅਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? -ਇਹ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 236 00:14:52,893 --> 00:14:54,261 ਹੇ! ਜਾਗੋ! ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 237 00:14:54,294 --> 00:14:56,163 -ਹੇ! ਵਾਧੂ ਮਾਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? -ਕੀ? 238 00:14:56,196 --> 00:14:57,832 ਵਾਧੂ ਮਾਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 239 00:14:57,866 --> 00:14:59,333 -ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। - ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ. 240 00:14:59,366 --> 00:15:01,168 -ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 241 00:15:01,201 --> 00:15:03,103 -[ਕਿਰੀ] ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ। -[ਜੇਕ] ਹੇ, ਹੇ! ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 242 00:15:03,137 --> 00:15:05,072 -ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. -ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. ਪਿਤਾ ਜੀ. 243 00:15:05,105 --> 00:15:07,040 -ਪਿਤਾ ਜੀ। ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਿਆ। -ਜਲਦੀ. 244 00:15:09,076 --> 00:15:10,377 [ਬੀਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ] 245 00:15:10,411 --> 00:15:11,945 - [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] -[ਹਵਾਈ ਹਿਸਜ਼] 246 00:15:11,979 --> 00:15:13,715 ਮੱਕੜੀ, ਨਹੀਂ। 247 00:15:13,748 --> 00:15:14,849 ਸਾਹ. 248 00:15:14,883 --> 00:15:16,851 -ਸਾਹ ਲਓ। -ਸਾਹ ਲਓ। 249 00:15:16,885 --> 00:15:18,887 [ਜੇਕ] ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਹੌਲੀ. 250 00:15:18,952 --> 00:15:20,622 ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਹੌਲੀ. 251 00:15:20,655 --> 00:15:22,389 ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। 252 00:15:22,423 --> 00:15:25,325 [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ] ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 253 00:15:27,227 --> 00:15:29,930 Skxawng. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ। 254 00:15:29,963 --> 00:15:31,432 -ਸਾਵਧਾਨ ਮੇਰਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਮ ਹੈ। -ਹਾਂ, skxawng। 255 00:15:31,465 --> 00:15:33,267 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ 256 00:15:33,300 --> 00:15:34,736 Feti sile. 257 00:15:34,769 --> 00:15:36,805 -ਚਲੇ ਜਾਓ. ਚਲੇ ਜਾਓ. ਚਲੇ ਜਾਓ. -ਮੂਰਖ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਮ ਹੈ। 258 00:15:36,838 --> 00:15:38,640 -ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ. -ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 259 00:15:38,673 --> 00:15:40,407 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. - Skxawng ਉਸਦਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਮ ਹੈ। 260 00:15:40,441 --> 00:15:42,510 -ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? -ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 261 00:15:42,544 --> 00:15:43,977 [ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ] 262 00:15:44,679 --> 00:15:46,113 [Tsireya] ਹਵਾ ਵਪਾਰੀ. 263 00:15:46,146 --> 00:15:47,649 -ਵਿੰਡਟਰੇਡਰ ਇੱਥੇ ਹਨ। -[ਨਵੀ ਚੀਅਰਿੰਗ] 264 00:15:49,116 --> 00:15:50,384 The Windtraders ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 265 00:15:50,417 --> 00:15:51,519 ਆ ਜਾਓ! 266 00:15:51,553 --> 00:15:53,020 ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 267 00:15:53,053 --> 00:15:54,455 -[ਸਿਰੇਯਾ] ਆਓ। -[ਟੁਕ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 268 00:15:55,355 --> 00:15:56,256 ਆਉ, ਟੁਕ। 269 00:15:56,290 --> 00:15:59,126 [♪ ਅਨੰਦਮਈ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ] 270 00:16:00,327 --> 00:16:02,062 [ਲੋਕ] ਵਾਹ! 271 00:16:05,867 --> 00:16:07,100 [ਓਹੋ] 272 00:16:14,843 --> 00:16:16,443 [ਓਹੋ] 273 00:16:18,780 --> 00:16:21,248 ਹੇ! [ਹੁੱਕਣਾ] 274 00:16:28,489 --> 00:16:32,226 [ਨਵੀ ਬਕਵਾਸ, ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ] 275 00:16:36,497 --> 00:16:38,332 ਤਸੀਰਿਆ। 276 00:16:38,365 --> 00:16:39,701 [ਹਾਸ] 277 00:16:41,034 --> 00:16:42,770 ਦੇਖੋ। [ਹਾਸੇ] 278 00:16:42,804 --> 00:16:44,271 ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 279 00:16:44,304 --> 00:16:46,708 ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕਮਰਾ ਲੈਣ ਲਈ. 280 00:16:46,741 --> 00:16:49,109 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। 281 00:16:49,142 --> 00:16:51,011 - ਇੱਕ ਗੋਡਾ ਲਵੋ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਤੁਕ। -ਕਿਰੀ। 282 00:16:51,044 --> 00:16:52,446 -ਆਓ, ਕਿਰੀ। -ਕੀ? 283 00:16:52,479 --> 00:16:54,481 -ਕਿਰੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। -ਬੱਚਿਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ। 284 00:16:54,516 --> 00:16:55,583 [ਜੇਕ] ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ। 285 00:16:56,951 --> 00:16:59,787 ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਇੱਕ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਆ. 286 00:17:03,056 --> 00:17:04,759 [ਸਾਹ] 287 00:17:04,792 --> 00:17:06,594 ਮੱਕੜੀ, ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਵਾਪਸ ਹਾਈ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਆਮ ਨਾਲ. 288 00:17:06,628 --> 00:17:08,395 -ਕੀ? -ਵਿੰਡਟ੍ਰੇਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ। 289 00:17:08,428 --> 00:17:10,430 -ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ। -ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 290 00:17:10,464 --> 00:17:13,033 ਮੱਕੜੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਇੱਕ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ 291 00:17:13,066 --> 00:17:14,334 ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ. 292 00:17:14,368 --> 00:17:16,103 ਮੈਂ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ। 293 00:17:16,136 --> 00:17:19,473 -ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ। -ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 294 00:17:19,507 --> 00:17:21,809 ਕ੍ਰਿਪਾ. ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਹੈ. 295 00:17:21,843 --> 00:17:23,210 [ਜੇਕ] ਇਹੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ। 296 00:17:23,243 --> 00:17:25,013 ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ। 297 00:17:25,045 --> 00:17:26,213 ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ? 298 00:17:26,246 --> 00:17:27,849 [ਜੇਕ] ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ। 299 00:17:27,882 --> 00:17:29,851 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੈੱਡ ਬੈਟਰੀ ਦੂਰ ਹੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਰਨ ਤੋਂ 300 00:17:29,884 --> 00:17:31,986 ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾਲ. 301 00:17:32,020 --> 00:17:33,387 ਮੰਮੀ. 302 00:17:33,420 --> 00:17:36,624 ਅਤੇ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੀ ਇਹ ਹੈ, ਮਾਤਾ? ਏਲੀਅਨ? 303 00:17:36,658 --> 00:17:37,926 -ਕਿਰੀ। -ਗੁਲਾਬੀ ਚਮੜੀ. 304 00:17:37,959 --> 00:17:39,426 -ਕਿਰੀ। -ਰੂਕੋ. 305 00:17:39,459 --> 00:17:42,429 ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। 306 00:17:42,462 --> 00:17:43,497 ਇਹ ਸਪਾਈਡਰ ਹੈ। 307 00:17:44,164 --> 00:17:45,767 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜੇਕ। 308 00:17:45,800 --> 00:17:47,702 ਮਿਸਟਰ ਸੁਲੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. 309 00:17:47,735 --> 00:17:48,870 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 310 00:17:48,903 --> 00:17:51,039 ਮੱਕੜੀ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। 311 00:17:51,071 --> 00:17:52,439 ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ 312 00:17:52,472 --> 00:17:55,142 -ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ। -ਮਾਂ, ਨਹੀਂ। 313 00:17:55,175 --> 00:17:56,711 [ਕੀਰੀ ਰੋਂਦੀ ਹੈ] 314 00:17:56,744 --> 00:17:59,781 ਕਾਫ਼ਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਸਤਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ. 315 00:17:59,814 --> 00:18:01,549 -ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। -ਉਹ ਅੱਜ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 316 00:18:01,583 --> 00:18:03,283 -ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹ ਹੈ -ਇਹ ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੌਦਾ ਹੈ। 317 00:18:03,317 --> 00:18:06,854 ਕਾਫ਼ੀ! ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 318 00:18:06,888 --> 00:18:07,989 ਚੰਗਾ? 319 00:18:08,022 --> 00:18:09,122 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! 320 00:18:09,156 --> 00:18:10,190 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਬੱਚੀ 321 00:18:10,223 --> 00:18:11,526 -ਨਹੀਂ! -ਓਏ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 322 00:18:11,559 --> 00:18:13,393 ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ! 323 00:18:13,427 --> 00:18:15,295 -ਹੇ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. -[ਰੋਣਾ] 324 00:18:16,396 --> 00:18:17,832 -[ਜੇਕ] ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ? -ਨਹੀਂ। 325 00:18:19,199 --> 00:18:21,603 ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਭਰਾ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ। 326 00:18:21,636 --> 00:18:23,270 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਸਕਦਾ। 327 00:18:24,973 --> 00:18:26,206 [ਹਿੱਸੀਸ] 328 00:18:29,510 --> 00:18:31,478 [Lo'ak] Sullys ਇੱਕਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 329 00:18:31,512 --> 00:18:33,113 [ਜੇਕ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 330 00:18:33,146 --> 00:18:35,415 [Lo'ak] ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਆਦਰਸ਼। 331 00:18:39,152 --> 00:18:40,822 -ਇਹ ਜਾਅਲੀ ਹੈ। -ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 332 00:18:40,855 --> 00:18:42,389 [ਜੇਕ] ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। 333 00:18:42,422 --> 00:18:44,257 ਹੇ. ਚੰਗਾ. ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? 334 00:18:44,291 --> 00:18:46,493 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ. 335 00:18:46,527 --> 00:18:47,528 ਕਿਰੀ। 336 00:18:49,063 --> 00:18:50,832 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ 337 00:18:50,865 --> 00:18:54,769 ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਹਸ ਹੋਵੇਗਾ। ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ। 338 00:18:59,206 --> 00:19:01,208 ਹਾਂ। ਠੰਡਾ. 339 00:19:04,012 --> 00:19:05,613 [ਚੀਕਾਂ] 340 00:19:13,855 --> 00:19:15,222 [ਜੇਕ] ਹੇ, ਇੱਥੇ ਰਹੋ. 341 00:19:17,525 --> 00:19:21,129 ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੀ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਲਾਬੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਲਈ। 342 00:19:21,161 --> 00:19:22,830 ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। 343 00:19:22,864 --> 00:19:24,197 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ। 344 00:19:24,231 --> 00:19:26,266 ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 345 00:19:26,299 --> 00:19:28,136 ਅਸੀਂ ਪੱਖ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ। 346 00:19:28,168 --> 00:19:29,804 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਹੋਣਾ ਬੋਰਡ 'ਤੇ 347 00:19:29,837 --> 00:19:33,875 ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਕੱਟਦਾ ਹੈ ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਖ ਚੁਣਨਾ। 348 00:19:33,908 --> 00:19:35,475 ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ। 349 00:19:35,510 --> 00:19:37,812 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ. 350 00:19:40,414 --> 00:19:43,718 ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਸੀ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ, ਫਿਰ 351 00:19:43,751 --> 00:19:46,721 ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਔਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ਆਊਟਰਾਈਡਰ ਵਜੋਂ ਉੱਡਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ 352 00:19:46,754 --> 00:19:48,321 ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। 353 00:19:51,125 --> 00:19:53,161 ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ. 354 00:19:53,193 --> 00:19:55,997 ਮਾਂਗਕਵਾਨ ਰੇਡਰ ਵਧੇਰੇ ਹਮਲਾਵਰ ਬਣੋ. 355 00:19:56,030 --> 00:19:57,532 [ਜੇਕ] ਹਮ. 356 00:19:57,565 --> 00:19:59,701 ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ। 357 00:20:01,903 --> 00:20:03,538 [ਸਾਹ] 358 00:20:03,571 --> 00:20:06,174 -[ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ] -[♪ ਸਾਹਸੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 359 00:20:06,206 --> 00:20:07,742 ਬੰਦ ਕਰੋ! 360 00:20:08,910 --> 00:20:10,011 ਆ ਜਾਓ. 361 00:20:10,044 --> 00:20:11,512 ਬੰਦ ਕਰੋ! 362 00:20:13,614 --> 00:20:15,382 ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ! 363 00:20:17,919 --> 00:20:19,887 [♪ Na'vi ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ] 364 00:20:20,755 --> 00:20:22,824 ਲੋਆਕ! ਲੋਕੋ! 365 00:20:22,857 --> 00:20:24,759 ਓ, ਸਿਰੀਯਾ! Tsireya! 366 00:20:24,792 --> 00:20:25,793 ਲੋਆਕ! [ਹਾਸੇ] 367 00:20:27,095 --> 00:20:28,596 ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ! 368 00:20:29,697 --> 00:20:32,332 [ਕ੍ਰੂ ਮੈਂਬਰ 1] ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ! ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ 'ਤੇ. 369 00:20:32,365 --> 00:20:34,001 [ਪਾਇਲਕ] ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਨੂੰ ਝੁਕਣਾ। 370 00:20:41,408 --> 00:20:43,711 ਵਿੰਡਵਰਡ ਵੈਨਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ! 371 00:20:43,745 --> 00:20:46,147 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਉਠਾਓ ਹਵਾ ਵੱਲ ਪੂਰਾ! 372 00:20:46,180 --> 00:20:47,915 [ਕ੍ਰੂ ਮੈਂਬਰ] ਹੀਵ! 373 00:20:47,949 --> 00:20:49,449 ਹੇਵੇ! 374 00:20:49,483 --> 00:20:50,785 ਹੇਵੇ! 375 00:20:53,588 --> 00:20:54,822 ਹੇਵੇ! 376 00:20:56,991 --> 00:20:59,426 ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰੋ. ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਓ. 377 00:21:06,901 --> 00:21:08,569 ਪੂਰੀ ਬਾਹਰ ਹਵਾ ਵੱਲ! 378 00:21:09,904 --> 00:21:12,240 [ਹਾਸੇ] 379 00:21:12,272 --> 00:21:14,909 ਸਭ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਤੌਣ ਸੈੱਟ ਕਰੋ! 380 00:21:51,846 --> 00:21:55,850 [♪ ਹਵਾ ਵਪਾਰੀ ਨਾਵੀ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ] 381 00:21:55,883 --> 00:21:57,450 ਵਾਹ! ਹਾਂ! 382 00:22:04,357 --> 00:22:06,493 [Lo'ak] ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ। 383 00:22:10,264 --> 00:22:11,999 ਮੇਰੇ ਲਈ, 384 00:22:12,033 --> 00:22:13,500 ਇਹ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਹੈ। 385 00:22:16,170 --> 00:22:18,005 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 386 00:22:20,373 --> 00:22:22,143 ਭਾਈ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 387 00:22:22,176 --> 00:22:24,645 [Lo'ak] ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ। 388 00:22:26,047 --> 00:22:27,682 [ਉਦਾਸ] 389 00:22:36,624 --> 00:22:37,859 [ਸਕੂਅਕਸ] 390 00:22:37,892 --> 00:22:39,026 [ਜੇਕ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 391 00:22:40,761 --> 00:22:41,796 ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. 392 00:22:51,371 --> 00:22:53,341 -ਓਏ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। -ਹਾਂ? 393 00:22:53,373 --> 00:22:54,942 ਮੈਨੂੰ ਰਾਈਫਲ ਚੁੱਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 394 00:22:54,976 --> 00:22:56,277 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. 395 00:22:56,310 --> 00:22:58,145 ਹਾਂ। 396 00:22:58,179 --> 00:22:59,747 ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। [ਗਰੁਟ] 397 00:22:59,780 --> 00:23:01,182 ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? 398 00:23:01,215 --> 00:23:02,850 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ? 399 00:23:02,884 --> 00:23:04,886 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 400 00:23:04,919 --> 00:23:06,320 ਹਾਂ? ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 401 00:23:06,354 --> 00:23:07,922 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜ ਵਾਰ ਬੁਲਾਇਆ. 402 00:23:09,422 --> 00:23:11,659 ਆਪਣੇ comms ਪਹਿਨੋ. 403 00:23:11,692 --> 00:23:12,927 ਇਹ ਨਿਯਮ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਹੈ। 404 00:23:14,662 --> 00:23:16,163 ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 405 00:23:22,336 --> 00:23:23,771 [ਹੌਂਕਣਾ] 406 00:23:28,309 --> 00:23:29,644 [ਵੈਨਫਲੀਟ] ਅਗਲਾ ਲਿਆਓ। 407 00:23:31,444 --> 00:23:32,680 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. 408 00:23:35,149 --> 00:23:36,416 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ? 409 00:23:36,449 --> 00:23:37,919 ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਇਮੇਜਿੰਗ 'ਤੇ 410 00:23:37,952 --> 00:23:39,687 ਬੀਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਸ ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆ। 411 00:23:40,788 --> 00:23:42,156 ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਸ਼ਤ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ 412 00:23:42,189 --> 00:23:43,991 ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ ਸਾਡੇ ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ. 413 00:23:44,025 --> 00:23:45,960 ਇੱਕ ਰੁਟੀਨ ਉਡਾਣ. 414 00:23:45,993 --> 00:23:47,194 ਇੱਥੇ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. 415 00:23:51,532 --> 00:23:52,934 ਮੁਸਕਰਾਹਟ, ਬਸਟਰ. 416 00:23:54,669 --> 00:23:57,371 -ਜਦੋਂ? [ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾਉ] -1350 ਅੱਜ. 417 00:23:57,405 --> 00:23:58,506 ਮੈਨੂੰ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਮਿਲੇ ਹਨ। 418 00:23:58,539 --> 00:23:59,974 ਆਉ ਮਾਊਂਟ ਕਰੀਏ। 419 00:24:01,208 --> 00:24:02,475 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 420 00:24:10,952 --> 00:24:13,220 [ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ] 421 00:24:17,091 --> 00:24:19,093 ਹਾਰਡ ਵਿੱਚ ਢੋ! 422 00:24:19,126 --> 00:24:20,828 ਹਾਰਡ ਵਿੱਚ ਢੋ! 423 00:24:28,369 --> 00:24:30,071 ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਸਥਿਰ. 424 00:24:32,340 --> 00:24:34,575 [ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪਿੰਗ] 425 00:24:35,176 --> 00:24:36,277 [ਬੀਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ] 426 00:24:36,310 --> 00:24:37,712 ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਕ. 427 00:24:37,745 --> 00:24:39,647 ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ। 428 00:24:51,058 --> 00:24:52,093 ਅੱਗੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। 429 00:25:08,075 --> 00:25:09,210 ਜੈਕ! 430 00:25:09,243 --> 00:25:10,511 ਮਾਂਗਕਵਾਨ! 431 00:25:10,544 --> 00:25:11,812 [♪ ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 432 00:25:11,846 --> 00:25:13,147 ਮਾਂਗਕਵਾਨ ਰੇਡਰ। ਹਥਿਆਰ ਅੱਪ. 433 00:25:13,180 --> 00:25:14,281 ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ! 434 00:25:15,883 --> 00:25:17,018 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 435 00:25:19,954 --> 00:25:20,988 [ਉਲਝਣਾ] 436 00:25:21,022 --> 00:25:22,356 -[ਜੇਕ] ਹਥਿਆਰ ਵਧਾਓ! -ਕਿਰੀ, ਜਾਓ। 437 00:25:22,390 --> 00:25:23,591 -ਚਲਾਓ! -ਜਾਓ। 438 00:25:23,624 --> 00:25:25,326 ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 439 00:25:25,359 --> 00:25:26,594 ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ. 440 00:25:28,229 --> 00:25:30,064 [ਗਰੁਟ] 441 00:25:30,097 --> 00:25:31,132 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 442 00:25:32,099 --> 00:25:33,601 [ਚੀਕਾਂ] 443 00:25:35,970 --> 00:25:37,371 [ਗਰੁਟ] 444 00:25:37,405 --> 00:25:38,672 ਜਾਉ, ਜਾਉ। 445 00:25:38,706 --> 00:25:40,141 ਆਪਣੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 446 00:25:40,174 --> 00:25:42,076 ਜੀ, ਸਰ. ਕਵਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੋ. 447 00:25:43,778 --> 00:25:45,079 [ਕ੍ਰੂ ਮੈਂਬਰ] ਬੋਰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ! 448 00:25:45,112 --> 00:25:47,048 [ਜੇਕ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 449 00:25:50,317 --> 00:25:51,886 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 450 00:25:59,126 --> 00:26:00,928 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 451 00:26:04,298 --> 00:26:05,866 [ਚੀਕਾਂ] 452 00:26:10,471 --> 00:26:11,939 ਮੱਕੜੀ, ਇੱਥੇ. 453 00:26:15,676 --> 00:26:16,977 ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ, ਮੇਰੀ ਕੌਮ। 454 00:26:25,520 --> 00:26:26,654 [ਗਰੁਟ] 455 00:26:26,687 --> 00:26:29,090 -[ਘੁੜਾਉਣਾ] -[ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ] 456 00:26:29,857 --> 00:26:30,891 ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਰਹੋ। [ਖੰਘ] 457 00:26:30,925 --> 00:26:32,126 ਭਾਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 458 00:26:35,863 --> 00:26:37,598 ਭਰਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ. 459 00:26:38,265 --> 00:26:39,633 [ਚੀਕਾਂ] 460 00:26:44,872 --> 00:26:45,940 [ਗਰੁਟ] 461 00:26:46,541 --> 00:26:47,741 [ਚੀਕਾਂ] 462 00:26:50,111 --> 00:26:51,278 [ਚੀਕਾਂ] 463 00:26:53,447 --> 00:26:55,149 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 464 00:26:55,182 --> 00:26:56,617 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਕਾਂ] 465 00:27:00,555 --> 00:27:02,256 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਕਾਂ] 466 00:27:02,289 --> 00:27:03,357 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 467 00:27:05,392 --> 00:27:06,627 ਆਓ. 468 00:27:08,162 --> 00:27:09,230 ਜਾਰੀ ਕਰੋ। 469 00:27:10,931 --> 00:27:12,299 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 470 00:27:12,333 --> 00:27:14,503 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਕਾਂ] 471 00:27:14,536 --> 00:27:16,137 [ਪੈਂਟ] 472 00:27:16,170 --> 00:27:17,471 [ਚੀਕਾਂ] 473 00:27:17,506 --> 00:27:19,273 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 474 00:27:19,306 --> 00:27:20,575 [ਉਦਾਸ] 475 00:27:20,609 --> 00:27:21,742 [ਸਪਾਈਡਰ] ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 476 00:27:21,775 --> 00:27:23,043 -ਵਾਪਸ ਜਾਓ। -[ਹਾਏਂ] 477 00:27:26,147 --> 00:27:27,715 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 478 00:27:27,748 --> 00:27:29,618 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਗਰੰਟਸ] 479 00:27:29,650 --> 00:27:31,485 [ਹੌਂਕਣਾ] 480 00:27:31,520 --> 00:27:33,988 -[ਚੀਲਾ] -[ਘੁੜਾਉਣਾ] 481 00:27:35,956 --> 00:27:37,559 [ਹੌਂਕਣਾ] 482 00:27:37,592 --> 00:27:38,692 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 483 00:27:38,726 --> 00:27:40,595 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 484 00:27:40,629 --> 00:27:42,597 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 485 00:27:42,631 --> 00:27:44,165 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 486 00:27:55,042 --> 00:27:56,143 [ਘੁੜਕਾ, ਚੀਕਣਾ] 487 00:27:56,177 --> 00:27:57,278 [ਗਰੁਟ] 488 00:27:59,180 --> 00:28:00,181 [ਚੀਕਾਂ] 489 00:28:05,786 --> 00:28:07,421 [ਘੁੜਕਾ ਕੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 490 00:28:08,255 --> 00:28:09,256 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 491 00:28:10,257 --> 00:28:11,358 ਮੈਂ ਹਾਂ 492 00:28:11,392 --> 00:28:13,260 ਅੱਗ! 493 00:28:13,294 --> 00:28:15,796 [ਚੀਕਣਾ] 494 00:28:16,463 --> 00:28:18,032 [ਸਨਾਰਲ] 495 00:28:24,939 --> 00:28:26,575 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 496 00:28:26,608 --> 00:28:28,008 [ਗਰੁਟ] 497 00:28:30,277 --> 00:28:31,546 [ਚੀਕਣਾ] 498 00:28:31,580 --> 00:28:32,813 ਓਹ, ਸ਼ 499 00:28:35,015 --> 00:28:36,050 [ਗਰੁਟ] 500 00:28:37,251 --> 00:28:38,653 ਹੇ! 501 00:28:38,687 --> 00:28:40,487 [ਹੌਂਕਣਾ] 502 00:28:40,522 --> 00:28:41,690 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 503 00:28:41,722 --> 00:28:43,057 [ਗਰੁਟ] 504 00:28:48,495 --> 00:28:49,698 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 505 00:28:49,730 --> 00:28:51,265 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 506 00:28:51,298 --> 00:28:53,234 [ਹੌਂਕਣਾ] 507 00:28:54,536 --> 00:28:55,769 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 508 00:28:56,804 --> 00:28:58,506 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 509 00:29:01,576 --> 00:29:03,077 [ਚੀਕਾਂ] 510 00:29:06,581 --> 00:29:08,382 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 511 00:29:11,118 --> 00:29:12,353 [ਘੁੜਕਾ, ਚੀਕਣਾ] 512 00:29:13,287 --> 00:29:14,755 -[ਚੀਲਾ] -[ਗਰੰਟਸ] 513 00:29:15,690 --> 00:29:17,758 -[ਕਿਰੀ] ਟੁਕ. -ਜਾਓ। ਜਾਓ। 514 00:29:17,791 --> 00:29:19,293 ਚੜ੍ਹਨਾ। ਚੜ੍ਹਨਾ। 515 00:29:19,326 --> 00:29:20,928 ਉੱਠ ਜਾਓ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ। 516 00:29:22,496 --> 00:29:24,231 [ਆਖਦਾ ਹੈ] 517 00:29:24,265 --> 00:29:25,432 [ਚੀਕਾਂ] 518 00:29:27,368 --> 00:29:29,169 ਮੱਕੜੀ, 'ਤੇ ਫੜੋ. 519 00:29:29,203 --> 00:29:30,271 ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। 520 00:29:30,304 --> 00:29:31,305 ਪਕੜਨਾ. 521 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 [ਗਰੁਟ] 522 00:29:38,178 --> 00:29:39,079 [ਗਰੁਟ] 523 00:29:39,113 --> 00:29:40,914 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 524 00:29:44,084 --> 00:29:45,185 [ਮਜ਼ਾਕ] 525 00:29:45,219 --> 00:29:47,054 [ਹਾਫਣਾ] 526 00:29:58,566 --> 00:30:00,467 ਨੇਤੀਰੀ, ਨੇਤੀਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 527 00:30:03,337 --> 00:30:05,272 [ਚੀਕਣਾ] 528 00:30:08,175 --> 00:30:09,443 ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ. 529 00:30:11,011 --> 00:30:12,146 -ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਲੋਆਕ ਹੈ। -ਕਿੱਥੇ? 530 00:30:12,179 --> 00:30:14,348 ਆ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਾਓ। ਜਾਓ। 531 00:30:15,650 --> 00:30:16,884 ਲੋਕ. 532 00:30:16,917 --> 00:30:18,319 -ਜੰਪ. -ਭਰਾ, ਆਓ। ਛਾਲ ਮਾਰੋ। 533 00:30:18,352 --> 00:30:19,453 ਹੁਣ! 534 00:30:19,486 --> 00:30:21,255 [grunts] ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ. 535 00:30:21,288 --> 00:30:22,323 ਫੜੋ, ਹਰ ਕੋਈ। 536 00:30:24,892 --> 00:30:27,194 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 537 00:30:35,002 --> 00:30:36,370 ਧਾਰੋ, ਲੋਕ. 538 00:30:36,403 --> 00:30:38,506 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 539 00:30:38,540 --> 00:30:39,973 -[ਹਾਏਂ] -[ਚੀਕਾਂ] 540 00:30:40,007 --> 00:30:41,842 [ਟੁਕ, ਕਿਰੀ ਚੀਕ] 541 00:30:44,345 --> 00:30:46,980 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 542 00:30:47,014 --> 00:30:50,017 [ grunts ] ਫੜੋ. ਤੁਕ! 543 00:30:52,386 --> 00:30:54,421 [ਘੁੜਾਉਣਾ, ਹੂੰਝਣਾ] 544 00:30:56,957 --> 00:30:59,893 [ਘੁਸਣਾ] 545 00:30:59,927 --> 00:31:02,162 -ਮੱਕੜੀ, ਮੇਰੀ ਲੱਤ। -[ਸਪਾਈਡਰ] ਕਿਰੀ। 546 00:31:03,832 --> 00:31:05,132 [ਹੌਂਕਣਾ] 547 00:31:06,166 --> 00:31:07,201 ਖਿੱਚੋ. 548 00:31:08,469 --> 00:31:09,903 -ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? -ਟੁਕ. 549 00:31:09,937 --> 00:31:11,539 ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। 550 00:31:11,573 --> 00:31:12,807 ਟੁਕ, ਟੁਕ। ਹੇ. 551 00:31:12,841 --> 00:31:14,375 -ਓਏ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? -[ਹੋਂਦੀ] 552 00:31:15,175 --> 00:31:17,211 -ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ? -ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 553 00:31:17,244 --> 00:31:18,513 ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਕੁੜੀ. 554 00:31:18,546 --> 00:31:19,681 ਮਿੱਠੀ ਕੁੜੀ. 555 00:31:19,714 --> 00:31:20,815 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. 556 00:31:20,849 --> 00:31:22,684 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. 557 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 -ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 558 00:31:25,953 --> 00:31:27,154 [ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕ ਰਹੇ ਲੋਕ] 559 00:31:35,062 --> 00:31:36,765 -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। -ਸ਼ੂਟ. 560 00:31:36,798 --> 00:31:38,600 ਭਰਾ, ਮੇਰਾ ਵਾਧੂ ਸਮਾਨ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ. 561 00:31:38,633 --> 00:31:39,834 ਕੀ? 562 00:31:39,868 --> 00:31:41,536 ਮੇਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ. 563 00:31:41,569 --> 00:31:43,470 ਸ਼ੂਟ. ਕਿਰੀ, ਇੱਥੇ ਰਹੋ. 564 00:31:44,839 --> 00:31:46,940 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 565 00:31:47,908 --> 00:31:50,144 [ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ] 566 00:31:51,478 --> 00:31:53,080 [ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪ] 567 00:31:59,052 --> 00:32:01,856 -[ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] -[♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 568 00:32:01,890 --> 00:32:04,291 [ਹਾਫਾਂ, ਚੀਕਾਂ] 569 00:32:05,192 --> 00:32:07,695 -[ਸਨਾਰਲ] -[ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪ] 570 00:32:10,998 --> 00:32:13,601 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਲਾ] 571 00:32:17,171 --> 00:32:18,439 [ਗਰੁਟ] 572 00:32:18,472 --> 00:32:21,341 [ਚੀਕਣਾ] 573 00:32:23,210 --> 00:32:26,413 -[ਰੋਣਾ] -[ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪ] 574 00:32:29,818 --> 00:32:31,318 [ਜਪ] 575 00:32:31,351 --> 00:32:33,120 ਦੇਖੋ। ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ! 576 00:32:34,388 --> 00:32:35,723 -ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। -ਸ਼ੂਟ. 577 00:32:38,192 --> 00:32:39,794 ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 578 00:32:39,828 --> 00:32:41,395 ਕਿਰੀ, ਦੌੜ. ਕਿਰੀ, ਆਓ. ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 579 00:32:42,463 --> 00:32:43,464 ਜਾਉ, ਜਾਉ। 580 00:32:44,998 --> 00:32:46,734 [ਉਲਝਣਾ] 581 00:32:46,768 --> 00:32:49,036 ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 582 00:32:49,069 --> 00:32:50,638 ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ. ਜਾਉ, ਜਾਉ, ਜਾਉ, ਜਾਉ। 583 00:32:52,072 --> 00:32:54,576 -ਕਿਰੀ, ਆਓ। ਇਸ ਪਾਸੇ. -ਆਓ, ਟੁਕ। 584 00:32:54,609 --> 00:32:55,643 -[ਸਪਾਈਡਰ] ਆਓ। -ਜਲਦੀ. 585 00:32:56,678 --> 00:32:58,078 [ਉਲਾਚਨਾ, ਚੀਕਣਾ] 586 00:33:04,051 --> 00:33:06,019 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਲਾ] 587 00:33:10,825 --> 00:33:12,660 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 588 00:33:14,294 --> 00:33:15,630 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 589 00:33:19,466 --> 00:33:21,503 -ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ. -ਜਲਦੀ. 590 00:33:24,973 --> 00:33:27,207 -[ਰੇਡਰ] ਕੀ ਹੋਇਆ? -ਵਾਰੀ. 591 00:33:29,109 --> 00:33:30,344 ਇੱਕ ਲੰਘਦਾ ਹੈ. 592 00:33:31,178 --> 00:33:32,580 ਸਾਹਿਕ, ਦੇਖੋ। 593 00:33:38,987 --> 00:33:40,220 ਚਾਕੂ। 594 00:33:47,327 --> 00:33:48,362 ਮੇਰੇ 'ਤੇ. 595 00:34:01,976 --> 00:34:04,044 -ਆ ਜਾਓ. -ਟੁਕ, ਇੱਥੇ. 596 00:34:04,077 --> 00:34:06,079 [ਰੇਡਰ ਉਲੂਲੇਟਿੰਗ] 597 00:34:10,785 --> 00:34:11,953 ਉੱਥੇ! 598 00:34:11,986 --> 00:34:14,087 [ਧੋਖੇਬਾਜ਼] 599 00:34:17,725 --> 00:34:19,561 -ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। -ਟੁਕ. 600 00:34:19,594 --> 00:34:20,795 ਕਿਰੀ, ਆਓ. 601 00:34:20,828 --> 00:34:22,229 ਇਸ ਪਾਸੇ. ਜਾਉ, ਜਾਉ। 602 00:34:24,064 --> 00:34:25,299 ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ. 603 00:34:28,937 --> 00:34:30,772 -ਆਓ, ਟੁਕ। ਇਸ ਪਾਸੇ. -ਜਲਦੀ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ। 604 00:34:30,805 --> 00:34:32,139 ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਆ ਜਾਓ. 605 00:34:32,172 --> 00:34:34,241 ਜਾਉ, ਜਾਉ, ਜਾਉ। ਆ ਜਾਓ. 606 00:34:34,274 --> 00:34:35,877 -ਆਓ, ਆਓ। -ਲੋਕ! 607 00:34:35,910 --> 00:34:37,679 ਆਉ, ਤੈਰਾਕੀ! 608 00:34:41,616 --> 00:34:42,817 [ਤੁਕ] ਲੋਕ! 609 00:34:42,850 --> 00:34:44,752 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ, ਟੁਕ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 610 00:34:44,786 --> 00:34:46,253 ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ? 611 00:34:46,286 --> 00:34:48,488 Sullys ਇਕੱਠੇ ਚਿਪਕੇ. 612 00:34:48,523 --> 00:34:49,924 ਨਹੀਂ, ਦੂਜਾ। 613 00:34:49,958 --> 00:34:52,225 -ਸੁਲੀਸ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ। -ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 614 00:34:52,259 --> 00:34:53,528 ਸੁਲੀਜ਼ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਟਦੀ। 615 00:34:57,230 --> 00:34:58,866 ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। 616 00:34:58,900 --> 00:35:00,133 ਕਿਰੀ। 617 00:35:00,167 --> 00:35:01,401 -ਲੋਕ. ਲੋਕ. -ਟੁਕ, ਫੜੋ. 618 00:35:01,435 --> 00:35:02,537 ਪਕੜਨਾ. 619 00:35:02,570 --> 00:35:04,137 [ਚੀਕਾਂ] 620 00:35:04,171 --> 00:35:05,372 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 621 00:35:06,074 --> 00:35:07,274 ਕਿਰੀ। 622 00:35:08,076 --> 00:35:09,276 ਕਿਰੀ। 623 00:35:10,712 --> 00:35:11,746 ਮੱਕੜੀ. 624 00:35:13,246 --> 00:35:14,716 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ। 625 00:35:14,749 --> 00:35:16,618 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 626 00:35:24,291 --> 00:35:25,627 ਈਗਲ ਆਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 627 00:35:31,899 --> 00:35:34,401 ਲੋਕ. ਅੰਦਰ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ, ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ. 628 00:35:42,577 --> 00:35:44,277 ਨੇਟੀਰੀ, ਕਾਪੀ ਕਿਵੇਂ? 629 00:35:47,048 --> 00:35:48,148 ਨੇਤੀਰੀ, ਨੇਤੀਰੀ, 630 00:35:48,181 --> 00:35:49,416 ਕਾਪੀ ਕਿਵੇਂ? 631 00:35:51,119 --> 00:35:52,620 ਨੇਟੀਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 632 00:35:54,522 --> 00:35:56,323 ਕੀ 633 00:35:56,356 --> 00:35:57,391 ਤੁਕ। 634 00:35:58,993 --> 00:36:00,227 ਤੈਰਾਕੀ. 635 00:36:00,928 --> 00:36:02,162 ਜਾਓ। 636 00:36:03,296 --> 00:36:05,298 - ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਫੜੋ. -[ਲੋਆਕ] ਆਓ। 637 00:36:05,332 --> 00:36:06,567 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ, ਟੁਕ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. 638 00:36:10,772 --> 00:36:12,439 [ਹਵਾਈ ਹਿਸਜ਼] 639 00:36:12,472 --> 00:36:14,075 - ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ? -ਜਾਓ. 640 00:36:14,108 --> 00:36:15,743 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਮੱਕੜੀ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਭਰਾ? 641 00:36:15,777 --> 00:36:17,210 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ। 642 00:36:22,215 --> 00:36:24,384 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 643 00:36:26,286 --> 00:36:27,722 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? -[ਟੁਕ ਖੰਘ] 644 00:36:28,856 --> 00:36:31,559 ਨਹੀਂ। ਚਲੋ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀਏ। 645 00:36:31,592 --> 00:36:32,760 ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 646 00:36:32,794 --> 00:36:34,194 [ਲੋਕ] ਟੁਕ, ਆਉ। 647 00:36:34,227 --> 00:36:35,596 -ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ। -ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 648 00:36:35,630 --> 00:36:38,265 -ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। -ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੇ। 649 00:36:38,298 --> 00:36:40,134 ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। 650 00:36:40,168 --> 00:36:41,569 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਕੋਈ comms ਨਹੀਂ। 651 00:36:43,071 --> 00:36:44,337 -ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹਾਂ। -[ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪ] 652 00:36:44,371 --> 00:36:46,941 ਭਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇੱਕ ਮਾਸਕ. 653 00:36:46,974 --> 00:36:48,475 ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 654 00:36:48,509 --> 00:36:51,079 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਇੰਚਾਰਜ ਕਿਉਂ ਹਾਂ? 655 00:36:51,112 --> 00:36:53,848 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 656 00:36:53,881 --> 00:36:54,916 -[ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪ] -ਚੁੱਪ ਕਰ। 657 00:36:56,150 --> 00:36:57,552 -ਲੋਕ. -ਬਕਵਾਸ. 658 00:36:57,585 --> 00:36:58,986 ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ. 659 00:36:59,020 --> 00:37:00,353 ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ. 660 00:37:00,387 --> 00:37:01,723 ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ. 661 00:37:01,756 --> 00:37:03,290 ਉਹ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼. 662 00:37:03,323 --> 00:37:05,459 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ ਆਖਰੀ ਜਾਣੀ ਸਥਿਤੀ. 663 00:37:05,492 --> 00:37:07,095 ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ. 664 00:37:07,128 --> 00:37:08,428 -ਭਰਾ, ਨਹੀਂ। -ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਵਾਂਗੇ। 665 00:37:08,462 --> 00:37:10,464 ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ? 666 00:37:12,667 --> 00:37:15,302 ਇਸ ਪਾਸੇ. ਆ ਜਾਓ. ਹਰ ਕੋਈ, ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ। 667 00:37:16,771 --> 00:37:18,472 [ਜੇਕ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ] 668 00:37:22,275 --> 00:37:23,745 [ਕੁਆਰਿਚ] ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੇਕ। 669 00:37:25,513 --> 00:37:26,881 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਗੋਲੀ] 670 00:37:29,249 --> 00:37:31,753 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੀ ਅਸਲੀ ਰਹੋ. 671 00:37:33,821 --> 00:37:35,455 [ਗਰੁਟ] 672 00:37:35,489 --> 00:37:37,158 ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ? 673 00:37:37,191 --> 00:37:39,326 ਚੰਗਾ. ਇਹ ਕਰੇਗਾ. 674 00:37:39,359 --> 00:37:41,796 ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ, ਹਹ? ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ. 675 00:37:42,663 --> 00:37:43,865 ਹੱਥ. 676 00:37:45,365 --> 00:37:47,501 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। 677 00:37:51,471 --> 00:37:53,975 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ ਉਹ ਆਸਾਨ, ਕਾਰਪੋਰਲ. 678 00:37:57,812 --> 00:37:59,013 [ਹੌਂਕਣਾ] 679 00:38:02,617 --> 00:38:03,518 ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 680 00:38:03,551 --> 00:38:05,620 -[ਚੀਕਾਂ] -[ਨੇਤੀਰੀ ਹਉਕਾ ਭਰਦੀ ਹੈ] 681 00:38:06,988 --> 00:38:08,956 [ਖੰਘ] 682 00:38:13,761 --> 00:38:15,863 [ਥੁੱਕਣਾ, ਸੁੰਘਣਾ] 683 00:38:15,897 --> 00:38:17,397 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ, ਕਾਰਪੋਰਲ? 684 00:38:18,065 --> 00:38:19,801 ਮਾਂਗਕਵਾਨ ਰੇਡਰ 685 00:38:19,834 --> 00:38:21,903 ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ "ਐਸ਼ ਲੋਕ." 686 00:38:23,436 --> 00:38:24,972 [Quaritch] ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 687 00:38:25,006 --> 00:38:26,607 ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁਰੂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ 688 00:38:26,641 --> 00:38:28,543 ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ. 689 00:38:28,576 --> 00:38:30,377 ਇਹ ਮੌਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜਾ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ. 690 00:38:33,981 --> 00:38:35,082 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਚਿੰਨ੍ਹ? 691 00:38:35,116 --> 00:38:36,349 ਬੱਚੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। 692 00:38:37,484 --> 00:38:38,753 ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈ, 693 00:38:38,786 --> 00:38:40,453 ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਉਸਦਾ ਮਾਸਕ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, 694 00:38:40,487 --> 00:38:41,689 ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। 695 00:38:41,722 --> 00:38:43,124 ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਐਸ਼ ਲੋਕ ਹਨ 696 00:38:43,157 --> 00:38:44,826 ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਓ। 697 00:38:44,859 --> 00:38:46,594 ਸਾਨੂੰ ਮਗਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਇਹ ਬੱਚੇ ਹੁਣੇ, 698 00:38:46,627 --> 00:38:48,495 ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੋ। 699 00:38:51,966 --> 00:38:53,301 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 700 00:38:53,333 --> 00:38:55,002 ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? 701 00:38:55,036 --> 00:38:56,403 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 702 00:38:56,436 --> 00:38:58,072 ਅਸੀਂ ਸਮਾਂ ਬਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਕਰਨਲ। 703 00:38:58,105 --> 00:39:00,107 ਬੌਸ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 704 00:39:02,109 --> 00:39:04,846 ਨਹੀਂ, ਕਫ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ? 705 00:39:07,347 --> 00:39:08,616 [ਸਾਹ] 706 00:39:08,649 --> 00:39:10,885 ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ। 707 00:39:10,918 --> 00:39:12,419 ਦੁਬਾਰਾ. 708 00:39:15,455 --> 00:39:16,891 ਆ ਜਾਓ. ਇਸ ਪਾਸੇ. 709 00:39:16,924 --> 00:39:19,861 -[ਮੱਕੜੀ ਦਾ ਸਾਹ ਚੜ੍ਹਨਾ, ਦਮ ਘੁੱਟਣਾ] -[ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪਿੰਗ] 710 00:39:19,894 --> 00:39:21,629 ਨਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੱਗੇ. ਆ ਜਾਓ. 711 00:39:21,662 --> 00:39:24,599 -[ਹਾਫਣਾ, ਘੁੱਟਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] -[ਬੀਪ ਜਾਰੀ ਹੈ] 712 00:39:30,304 --> 00:39:31,672 ਮੱਕੜੀ. 713 00:39:31,706 --> 00:39:33,406 ਭਾਈ 714 00:39:33,440 --> 00:39:35,375 -ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। -ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 715 00:39:35,408 --> 00:39:37,912 ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ, ਆਪਣੀ ਹਵਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ. 716 00:39:37,945 --> 00:39:39,412 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 717 00:39:39,446 --> 00:39:40,848 ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਲਓ। 718 00:39:40,882 --> 00:39:42,116 ਲੋਕ 719 00:39:42,149 --> 00:39:43,450 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ? -ਹਾਂ, ਹਾਂ। 720 00:39:43,483 --> 00:39:45,953 ਆਓ, ਭਰਾਵੋ। ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ। 721 00:39:45,987 --> 00:39:47,021 ਹੌਪ ਅੱਪ. 722 00:39:49,123 --> 00:39:51,491 [ਹੌਂਕਣਾ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 723 00:39:54,829 --> 00:39:55,930 [ਹੌਂਕਣਾ] 724 00:39:55,963 --> 00:39:57,732 [ਰੋਣਾ] 725 00:40:05,306 --> 00:40:06,807 ਬੱਚੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ। 726 00:40:06,841 --> 00:40:08,009 ਸਮਾਰਟ ਚਾਲ. 727 00:40:11,112 --> 00:40:13,547 -[ਮੱਕੜੀ ਦਾ ਸਾਹ ਚੜ੍ਹਨਾ, ਦਮ ਘੁੱਟਣਾ] -[ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪਿੰਗ] 728 00:40:15,750 --> 00:40:17,484 -ਨਹੀਂ। -ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 729 00:40:17,518 --> 00:40:18,653 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 730 00:40:18,686 --> 00:40:19,987 -ਭਰਾ. -ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੱਕੜੀ. 731 00:40:23,423 --> 00:40:26,426 ਮਹਾਨ ਮਾਂ, ਇਸ ਸਕਾਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ. 732 00:40:26,459 --> 00:40:28,095 ਮੈ ਮਿੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 733 00:40:28,129 --> 00:40:29,363 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ. 734 00:40:29,397 --> 00:40:30,765 -ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। -ਕ੍ਰਿਪਾ. 735 00:40:32,867 --> 00:40:34,869 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਦੋਸਤ। 736 00:40:34,902 --> 00:40:35,937 ਬਸ ਸਾਹ ਲਓ। 737 00:40:36,871 --> 00:40:37,872 ਕਿਰੀ। 738 00:40:38,673 --> 00:40:40,508 ਕਿਰੀ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ. 739 00:40:47,480 --> 00:40:49,116 [ਵਿਗੜਿਆ] ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 740 00:40:49,150 --> 00:40:51,352 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਅਸੀਂ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ। 741 00:40:51,385 --> 00:40:53,287 ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ। 742 00:40:53,321 --> 00:40:54,555 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। 743 00:40:54,588 --> 00:40:55,890 [ਆਮ] ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 744 00:40:55,923 --> 00:40:57,825 ਤੁਕ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। 745 00:40:57,858 --> 00:40:59,160 ਕਿਰੀ, ਆਓ. 746 00:40:59,193 --> 00:41:00,428 [ਹੌਂਕਣਾ] 747 00:41:00,460 --> 00:41:02,630 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 748 00:41:04,899 --> 00:41:05,933 ਰੁਕੋ। 749 00:41:07,368 --> 00:41:08,970 ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਓ। ਇਥੇ. 750 00:41:09,003 --> 00:41:10,271 [ਲੋਕ] ਕਿਰੀ, ਰੋਕ. 751 00:41:10,304 --> 00:41:11,906 - ਜਲਦੀ. -ਰੂਕੋ. 752 00:41:12,707 --> 00:41:14,041 [ਗੂੰਜ] ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਰੋ. 753 00:41:18,245 --> 00:41:19,714 [ਆਮ] ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ। 754 00:41:24,452 --> 00:41:26,687 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 755 00:41:27,888 --> 00:41:29,123 [ਮੱਕੜੀ ਘਰਘਰਾਹਟ] 756 00:41:30,490 --> 00:41:31,926 [ਐਕਸੋ-ਪੈਕ ਬੀਪਿੰਗ] 757 00:41:31,959 --> 00:41:33,094 [ਮੱਕੜੀ ਦਾ ਘੁੱਟਣਾ] 758 00:41:33,127 --> 00:41:34,161 [ਲੋਕ] ਰੁਕੋ. 759 00:41:34,195 --> 00:41:35,296 ਕਿਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 760 00:41:35,329 --> 00:41:36,564 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 761 00:41:40,101 --> 00:41:41,402 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 762 00:41:41,435 --> 00:41:42,737 ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ. 763 00:41:43,371 --> 00:41:44,472 ਇਹ ਸਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 764 00:41:44,505 --> 00:41:45,740 ਕੀ? 765 00:41:46,607 --> 00:41:48,209 ਚੁਪ ਰਹੋ. ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 766 00:41:48,242 --> 00:41:49,243 [ਹੌਂਕਣਾ] 767 00:41:53,914 --> 00:41:56,784 [ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 768 00:41:58,652 --> 00:42:00,955 -[ਹਾਫਣਾ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ] -[ਕਿਰੀ ਹੱਸਦੀ ਹੈ] 769 00:42:00,988 --> 00:42:02,156 ਲੋਕ. ਲੋਕ. 770 00:42:06,594 --> 00:42:09,563 [ਕਿਰੀ ਤਾਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ] 771 00:42:10,598 --> 00:42:12,099 [ਹਾਸ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 772 00:42:18,507 --> 00:42:20,875 [ਬੀਪ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ] 773 00:42:28,149 --> 00:42:30,618 [ਸਥਿਰ ਬੀਪ] 774 00:42:31,452 --> 00:42:34,188 ਉਸਦਾ ਮਾਸਕ. ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ. 775 00:42:34,221 --> 00:42:36,157 -ਕੀ? -ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ। 776 00:42:39,326 --> 00:42:41,095 ਆ ਜਾਓ. 777 00:42:47,234 --> 00:42:49,103 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 778 00:42:55,476 --> 00:42:58,879 [ਪੁੰਗਰਨਾ, ਤਾਲ ਵਿੱਚ ਰੋਣਾ] 779 00:43:15,362 --> 00:43:17,731 [ਹੌਂਪਣਾ, ਰੋਣਾ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 780 00:43:23,604 --> 00:43:24,905 ਕਿਰੀ। 781 00:43:24,939 --> 00:43:26,140 ਕਿਰੀ, ਕਿਰੀ। 782 00:43:26,841 --> 00:43:28,175 -ਕਿਰੀ, ਕਿਰੀ। -[ਰੋਣਾ] 783 00:43:29,511 --> 00:43:32,012 ਲੋਕ, ਨਹੀਂ। 784 00:43:36,083 --> 00:43:38,853 [ਕਿਰੀ ਰੋਂਦੀ ਹੈ] 785 00:43:41,422 --> 00:43:43,858 ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਓਹ, ਨਹੀਂ। 786 00:43:43,891 --> 00:43:45,292 ਓਹ, ਨਹੀਂ। 787 00:43:46,360 --> 00:43:47,895 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. 788 00:43:49,598 --> 00:43:50,831 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 789 00:44:02,109 --> 00:44:06,213 [ਰੋਣਾ] 790 00:44:06,247 --> 00:44:08,015 ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 791 00:44:11,819 --> 00:44:14,822 [ਖੰਘ, ਖੰਘ] 792 00:44:23,464 --> 00:44:24,932 ਮੱਕੜੀ. 793 00:44:26,233 --> 00:44:28,335 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 794 00:44:37,444 --> 00:44:38,979 [ਹੌਂਕਣਾ, ਥੁੱਕਣਾ] 795 00:44:42,584 --> 00:44:46,353 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 796 00:44:46,387 --> 00:44:47,821 ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 797 00:44:48,722 --> 00:44:50,324 ਹਾਂ, ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ। 798 00:44:50,357 --> 00:44:51,859 ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 799 00:44:52,693 --> 00:44:54,228 [ਕਿਰੀ ਹੱਸਦੀ ਹੈ] 800 00:44:55,262 --> 00:44:56,697 ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ। 801 00:44:57,398 --> 00:44:59,200 ਇਹ ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ. 802 00:45:00,467 --> 00:45:02,770 ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ. ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋ। 803 00:45:02,803 --> 00:45:04,738 [ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 804 00:45:04,772 --> 00:45:06,373 ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 805 00:45:07,241 --> 00:45:08,809 ਹਾਂ। 806 00:45:08,842 --> 00:45:10,277 ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! 807 00:45:11,445 --> 00:45:13,280 ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! 808 00:45:13,314 --> 00:45:14,381 ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! 809 00:45:15,749 --> 00:45:18,385 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੁਣ. 810 00:45:18,419 --> 00:45:19,554 ਵਾਹ! 811 00:45:19,588 --> 00:45:20,988 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, 812 00:45:21,021 --> 00:45:22,624 ਬੱਚੇ! 813 00:45:22,657 --> 00:45:24,858 ਭਰਾ, ਭਰਾ, ਚੁੱਪ. ਸ਼ਾਂਤ। 814 00:45:28,362 --> 00:45:29,396 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 815 00:45:30,264 --> 00:45:31,365 [ਕਿਰੀ] ਮੱਕੜੀ. 816 00:45:31,398 --> 00:45:33,434 ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 817 00:45:35,670 --> 00:45:37,204 ਸ਼ੂਟ. ਵਾਪਸ ਜਾਓ. 818 00:45:37,238 --> 00:45:38,272 ਕਿਰੀ। 819 00:45:40,207 --> 00:45:42,109 ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ. ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ. 820 00:45:42,142 --> 00:45:44,178 [ਧਾੜਵੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ, ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 821 00:45:46,280 --> 00:45:47,414 ਅਸੀਂ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। 822 00:45:48,683 --> 00:45:49,783 [ਸਪਾਈਡਰ] ਭਾਈ! 823 00:45:49,817 --> 00:45:51,051 [ਤੁਕ] ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ। 824 00:45:53,087 --> 00:45:55,523 -[ਚੀਲਾ] -[ਸਪਾਈਡਰ ਹਿਸਜ਼] 825 00:45:55,557 --> 00:45:57,291 [ਤੁਕ ਚੀਕਾਂ] 826 00:45:58,759 --> 00:46:00,961 [ਚੀਸ, ਗਰੰਟਸ] 827 00:46:00,995 --> 00:46:02,162 ਨਹੀਂ! 828 00:46:02,196 --> 00:46:03,230 ਕਿਰੀ! 829 00:46:09,571 --> 00:46:10,904 [ਰੇਡਰ] ਤਸਾਹਿਕ। 830 00:46:17,011 --> 00:46:18,379 ਆਹ. 831 00:46:32,627 --> 00:46:34,328 [ਕਿਰੀ ਰੋਣਾ] 832 00:46:35,296 --> 00:46:38,633 ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਮਾਸਕ ਦੇ? 833 00:46:38,667 --> 00:46:40,868 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੁਣੇ। 834 00:46:40,901 --> 00:46:42,303 ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 835 00:46:44,238 --> 00:46:46,641 ਕੀ ਸਾਡੀ ਹਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 836 00:46:46,675 --> 00:46:48,576 ਜ਼ਹਿਰ 837 00:46:48,610 --> 00:46:50,210 ਅਸਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ? 838 00:46:54,516 --> 00:46:55,550 [ਸਨਾਰਲ] 839 00:46:56,718 --> 00:46:58,285 ਕਿਵੇਂ 840 00:46:58,986 --> 00:47:01,188 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, 841 00:47:01,221 --> 00:47:02,389 ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ? 842 00:47:02,423 --> 00:47:04,224 [ਸਨਾਰਲ] 843 00:47:04,258 --> 00:47:06,628 ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ Eywa ਦੀ ਇੱਛਾ. 844 00:47:06,661 --> 00:47:08,095 [ਧਾੜਵੀ ਝਪਟਮਾਰ] 845 00:47:12,499 --> 00:47:14,736 ਈਵਾ? 846 00:47:14,769 --> 00:47:16,203 ਹਾਂ। 847 00:47:18,807 --> 00:47:21,041 ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੱਟਿਆ, 848 00:47:21,075 --> 00:47:23,578 ਕੀ ਤੁਸੀਂ Eywa ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਏਗਾ? 849 00:47:24,912 --> 00:47:26,280 ਆ ਜਾਓ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ। 850 00:47:26,313 --> 00:47:27,782 ਆ ਜਾਓ. ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ। 851 00:47:27,816 --> 00:47:29,584 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? 852 00:47:29,617 --> 00:47:30,851 [ਧਾੜਵੀ ਹੱਸਦੇ ਹਨ, ਘੂਰਦੇ ਹਨ] 853 00:47:32,186 --> 00:47:33,887 ਨੰ. 854 00:47:33,921 --> 00:47:35,889 ਤੇਰੀ ਦੇਵੀ 855 00:47:35,923 --> 00:47:39,360 ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਦਬਦਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 856 00:47:39,393 --> 00:47:40,928 ਆ ਜਾਓ. 857 00:47:40,961 --> 00:47:42,262 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਚਾਕੂ ਦੇ ਦਿਓ। 858 00:47:47,101 --> 00:47:48,135 ਕਰਨਲ. 859 00:47:56,377 --> 00:47:57,411 ਤੁਹਾਨੂੰ 860 00:48:00,548 --> 00:48:03,083 ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 861 00:48:09,223 --> 00:48:11,693 ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਗਰਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. 862 00:48:11,726 --> 00:48:12,893 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 863 00:48:12,926 --> 00:48:14,629 ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਗਰਜ ਨਹੀਂ। 864 00:48:14,662 --> 00:48:15,963 [ਵਰੰਗ] ਗਰਜ ਬਣਾਉ. 865 00:48:15,996 --> 00:48:18,232 [Lo'ak] ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ। 866 00:48:18,265 --> 00:48:19,400 ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਬਣਾਓ. 867 00:48:20,901 --> 00:48:22,737 [ਲੋਆਕ] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 868 00:48:22,771 --> 00:48:24,471 ਕੋਈ ਗਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 869 00:48:24,506 --> 00:48:26,306 ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ. 870 00:48:26,340 --> 00:48:27,876 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. ਕ੍ਰਿਪਾ. 871 00:48:27,908 --> 00:48:29,076 -ਕ੍ਰਿਪਾ. ਰੂਕੋ. -ਨਹੀਂ। 872 00:48:29,109 --> 00:48:32,312 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 873 00:48:33,013 --> 00:48:35,617 [ਧਾੜਵੀ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਲਾਰਦੇ ਹੋਏ] 874 00:48:42,055 --> 00:48:44,057 ਹਥਿਆਰ ਥੱਲੇ! 875 00:48:46,728 --> 00:48:47,862 [ਚੀਕਾਂ] 876 00:48:47,896 --> 00:48:48,996 ਹੇਠਾਂ! 877 00:48:49,029 --> 00:48:50,964 ਮਾਂਗਕਵਾਨ! 878 00:48:50,998 --> 00:48:53,167 ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਜਾਓ. ਵਾਪਸ। 879 00:48:53,200 --> 00:48:55,235 -[ਟੁਕ] ਪਿਤਾ ਜੀ। -[ਜੇਕ] ਚੱਲੋ। 880 00:48:55,269 --> 00:48:56,303 [ਸਨਾਰਲ] 881 00:48:58,472 --> 00:48:59,574 ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ। 882 00:48:59,607 --> 00:49:00,708 ਵਾਪਸ ਜਾਓ. ਵਾਪਸ ਜਾਓ. 883 00:49:03,578 --> 00:49:04,679 -ਪਿਤਾ ਜੀ। -ਪਿਤਾ ਜੀ। 884 00:49:04,712 --> 00:49:05,979 ਸੁਲੀ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ? 885 00:49:06,013 --> 00:49:07,916 ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚੇ। ਮੇਰੇ 'ਤੇ. 886 00:49:07,948 --> 00:49:09,316 ਚੰਗਾ. 887 00:49:09,349 --> 00:49:11,351 ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ। 888 00:49:11,385 --> 00:49:12,720 [ਰੋਣਾ] 889 00:49:12,754 --> 00:49:14,421 -ਮੇਰੇ 'ਤੇ। ਮੇਰੇ 'ਤੇ. -[ਲੋਕ] ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ. 890 00:49:15,022 --> 00:49:16,223 ਚਲਦੇ ਰਹੋ। 891 00:49:19,761 --> 00:49:21,796 -[ਚੀਕਣਾ] -[ਹਾਏਂ] 892 00:49:21,830 --> 00:49:24,331 -[ਸਨਾਰਲ] -[ਹੌਂਕਣਾ] 893 00:49:26,568 --> 00:49:28,469 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 894 00:49:28,502 --> 00:49:29,537 ਨਹੀਂ! 895 00:49:29,571 --> 00:49:30,572 ਪਿਤਾ ਜੀ! 896 00:49:32,874 --> 00:49:34,074 [ਤੁਕ] ਪਿਤਾ ਜੀ! 897 00:49:36,578 --> 00:49:37,679 [ਵੈਨਫਲੀਟ] ਆਓ। 898 00:49:37,712 --> 00:49:38,746 ਮੂਵ ਕਰੋ। 899 00:49:39,914 --> 00:49:42,249 -[ਵੈਨਫਲੀਟ ਗਰੰਟਿੰਗ] -[ਧੋਖੇਬਾਜ਼] 900 00:49:48,188 --> 00:49:49,524 -ਨਹੀਂ! -[ਟੁਕ] ਪਿਤਾ ਜੀ! 901 00:49:49,557 --> 00:49:51,593 -ਪਿਤਾ ਜੀ। -ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ! 902 00:49:51,626 --> 00:49:53,661 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 903 00:49:54,995 --> 00:49:57,699 -[ਚੀਲਾ] -[ਹੌਂਕਣਾ] 904 00:50:00,100 --> 00:50:02,102 [ਧਾੜਵੀ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 905 00:50:04,939 --> 00:50:06,508 [ਸਨਾਰਲ] 906 00:50:07,709 --> 00:50:10,210 ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ, 907 00:50:10,244 --> 00:50:12,514 ਸਕਾਈ ਮੈਨ। 908 00:50:12,547 --> 00:50:13,581 [ਟੁਕ ਵਹਿਮਪਰ] 909 00:50:16,818 --> 00:50:18,185 ਤੁਹਾਨੂੰ 910 00:50:20,454 --> 00:50:23,056 ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਗਰਜ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ। 911 00:50:24,859 --> 00:50:26,260 [ਕੁਆਰਿਚ] ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜਾਦੂ 912 00:50:31,365 --> 00:50:32,399 ਦੇਖੋ? 913 00:50:35,068 --> 00:50:37,070 ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਓ. 914 00:50:37,104 --> 00:50:38,773 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 915 00:50:40,608 --> 00:50:42,376 ਖੈਰ, ਬੱਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਓ. 916 00:50:45,112 --> 00:50:46,413 [ਧਾੜਵੀ ਹੱਸਦੇ ਹਨ] 917 00:50:46,446 --> 00:50:47,549 ਹਾਂ। 918 00:50:50,284 --> 00:50:51,886 'ਤੇ ਜਾਓ. 919 00:50:51,920 --> 00:50:53,153 [ਗਰੁਟ] 920 00:50:57,825 --> 00:50:59,126 ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 921 00:51:01,896 --> 00:51:03,230 ਊਹ। 922 00:51:05,132 --> 00:51:07,467 [ਵਾਰੰਗ, ਧਾੜਵੀ ਉਲੂਲੇਟਿੰਗ] 923 00:51:16,076 --> 00:51:18,111 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸਕਾਈ ਮੈਨ। 924 00:51:18,145 --> 00:51:20,113 [ਧਾੜਵੀ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 925 00:51:20,147 --> 00:51:22,082 - ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੋ. -ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ। 926 00:51:22,115 --> 00:51:23,618 - ਕੁਰਬਾਨੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. -[ਧੋਖੇਬਾਜ਼] 927 00:51:29,189 --> 00:51:31,291 ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ. 928 00:51:33,493 --> 00:51:34,529 ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ! 929 00:51:35,362 --> 00:51:36,263 ਨੇਤੀਰੀ! 930 00:51:36,296 --> 00:51:37,632 [ਨੇਤੀਰੀ ਨੇ ਅਡੋਲ ਸਾਹ ਲਿਆ] 931 00:51:37,665 --> 00:51:40,500 ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ. ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ. ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. 932 00:51:41,836 --> 00:51:43,337 ਨੇਟੀਰੀ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ। 933 00:51:43,370 --> 00:51:45,138 -ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਂਗੇ। ਠੀਕ ਹੈ? -[ਨੇਟੀਰੀ ਖੰਘ] 934 00:51:45,172 --> 00:51:46,741 [ਆਦਰਸ਼] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ। 935 00:51:46,774 --> 00:51:48,843 ਮੈਕਸ, ਸਰਜਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰੀ। ਜਾਓ। 936 00:51:48,876 --> 00:51:50,812 ਦੋਵੇਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ. 937 00:51:50,845 --> 00:51:52,880 [ਉੱਤਮ ਕਰਨਾ, ਜਪਣਾ] 938 00:51:54,082 --> 00:51:56,350 [ਨਾਵੀ ਵਿੱਚ ਜਾਪ] 939 00:52:01,589 --> 00:52:02,890 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 940 00:52:04,025 --> 00:52:05,760 [ਖਿੱਚਣਾ] 941 00:52:07,227 --> 00:52:08,796 [ਜੇਕ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 942 00:52:10,098 --> 00:52:12,567 ਇਹ jerks ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੰਢਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੋ। 943 00:52:12,600 --> 00:52:14,702 [ਨਾਵੀ ਵਿੱਚ ਜਾਪ] 944 00:52:14,736 --> 00:52:16,203 [ਗਰੁਟ] 945 00:52:27,048 --> 00:52:29,617 [♪ ਰਹੱਸਮਈ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 946 00:52:56,944 --> 00:53:00,380 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 947 00:53:19,199 --> 00:53:20,668 [ਹਿੱਸੀਸ] 948 00:53:22,737 --> 00:53:24,539 [ਘੁੜਾਉਣਾ, ਘੁੱਟਣਾ] 949 00:53:26,440 --> 00:53:28,609 [ਉੱਚਾ ਬੋਲਣਾ, ਉਲਾਰਨਾ] 950 00:53:28,643 --> 00:53:31,012 [ਘੁਟਣਾ, ਚੁਭਣਾ] 951 00:53:31,045 --> 00:53:32,379 [ਗਰੁਟ] 952 00:53:40,387 --> 00:53:43,057 -[ਨਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] -[ਗਰੰਟਸ] 953 00:53:43,091 --> 00:53:44,759 [ਜਪ ਜਾਰੀ ਹੈ] 954 00:53:48,896 --> 00:53:50,598 [ਪੁੰਗਰਣਾ, ਘੂਰਨਾ] 955 00:53:52,667 --> 00:53:54,035 ਦੋਸਤੋ, ਆਓ। 956 00:53:54,068 --> 00:53:55,402 [ਗਰੁਟ] 957 00:53:55,435 --> 00:53:57,605 -ਆਓ। -ਆ ਜਾਓ. 958 00:53:57,638 --> 00:53:59,941 -ਆ ਜਾਓ. -ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 959 00:53:59,974 --> 00:54:02,275 [ਹੁੱਕਣਾ] 960 00:54:07,582 --> 00:54:09,016 [ਹਲਾ ਕੇ] 961 00:54:11,853 --> 00:54:13,320 ਇਹ ਕੁੜੀ ਸੀ। 962 00:54:13,353 --> 00:54:15,022 ਆ ਜਾਓ. ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 963 00:54:15,056 --> 00:54:16,157 ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. 964 00:54:16,190 --> 00:54:17,424 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 965 00:54:19,093 --> 00:54:20,494 ਆ ਜਾਓ. 966 00:54:20,528 --> 00:54:21,729 -[ਹਉਪਿੰਗ] -ਇੱਥੇ ਰਾਹੀਂ। 967 00:54:33,174 --> 00:54:34,509 ਸਾਹਿਕ। 968 00:54:36,711 --> 00:54:37,879 ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। 969 00:54:40,715 --> 00:54:42,216 ਅਸੀਂ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 970 00:54:42,250 --> 00:54:44,652 [ਨਾਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 971 00:54:51,225 --> 00:54:52,459 ਤਰਸੇਮ। 972 00:54:53,594 --> 00:54:54,929 ਕੀ? ਓ. 973 00:54:54,962 --> 00:54:56,296 ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ. ਅਧਿਕਤਮ! 974 00:54:56,329 --> 00:54:58,166 -ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਬੱਚੇ। -ਠੀਕ ਹੈ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 975 00:54:58,199 --> 00:55:00,034 ਨਹੀਂ। ਰੋਕੋ। ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. 976 00:55:00,067 --> 00:55:01,334 -ਧੀ। -ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ। 977 00:55:01,368 --> 00:55:03,104 -ਨੇਤੀਰੀ, ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। -ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਓ! 978 00:55:03,137 --> 00:55:04,471 ਧੀ, ਸ਼ਾਂਤ। 979 00:55:04,505 --> 00:55:07,041 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ। ਬੱਚੇ। 980 00:55:07,074 --> 00:55:08,308 ਕਿੱਥੇ? 981 00:55:08,341 --> 00:55:09,877 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 982 00:55:09,911 --> 00:55:11,145 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 983 00:55:11,179 --> 00:55:12,980 [ਕੀੜੇ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ] 984 00:55:14,347 --> 00:55:15,616 [ਤੁਕ ਗਰੰਟਸ] 985 00:55:27,662 --> 00:55:29,564 ਆਓ. ਚਲੋ ਹਲਚਲ ਕਰੀਏ। ਮੈਕਸ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ। 986 00:55:29,597 --> 00:55:30,898 -[ਮੈਕਸ] ਹਾਂ, ਹਾਂ। -ਕੀ ਅਸੀਂ ਗਰਮ ਹਾਂ? 987 00:55:30,932 --> 00:55:32,233 ਅਸੀਂ ਗਰਮ ਹਾਂ। 988 00:55:32,266 --> 00:55:33,968 ਚੰਗਾ. ਕੈਲੀਬਰੇਟ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ। 989 00:55:34,001 --> 00:55:35,102 [ਗਰੁਟ] 990 00:55:35,136 --> 00:55:37,271 ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 991 00:55:37,305 --> 00:55:38,438 -[ਗਰੰਟਸ] -ਧੀ। 992 00:55:38,471 --> 00:55:39,774 -[ਮੈਕਸ] ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ। -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 993 00:55:41,976 --> 00:55:43,211 ਮੈਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗਾ। 994 00:55:43,244 --> 00:55:44,946 ਆ. ਨੰ. ਨੰ. 995 00:55:44,979 --> 00:55:47,148 [ਕੀੜੇ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ] 996 00:55:47,181 --> 00:55:49,382 [ਸਪਾਈਡਰ] ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਰਨਾ ਠੀਕ ਹਾਂ। 997 00:55:53,754 --> 00:55:56,389 [ਪੈਂਟ, ਗਰੰਟਸ] 998 00:55:56,423 --> 00:55:57,658 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। 999 00:56:03,396 --> 00:56:05,432 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 1000 00:56:05,465 --> 00:56:06,767 [ਸਪਾਈਡਰ] ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। 1001 00:56:06,801 --> 00:56:08,069 [ਤੁਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ] 1002 00:56:10,271 --> 00:56:11,539 [ਕਿਰੀ] ਲੇਟਣਾ. 1003 00:56:14,008 --> 00:56:16,376 [ਘੁੜਕਾ, ਸਾਹਾਂ] 1004 00:56:17,712 --> 00:56:18,813 ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ। 1005 00:56:18,846 --> 00:56:19,881 ਹਾਂ। 1006 00:56:20,882 --> 00:56:23,284 ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ 1007 00:56:23,317 --> 00:56:24,952 ਅਣਸੁਲਝੇ ਮੁੱਦੇ. 1008 00:56:29,924 --> 00:56:31,458 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 1009 00:56:34,028 --> 00:56:35,963 ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਚਾਕੂ ਮਿਲੇ ਹਨ। 1010 00:56:41,401 --> 00:56:42,803 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। 1011 00:56:43,938 --> 00:56:46,741 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਹਾਂ। 1012 00:56:47,642 --> 00:56:49,110 ਹਾਂ, ਬਿਹਤਰ ਇਸਨੂੰ ਬਚਾਓ. 1013 00:56:51,212 --> 00:56:52,445 ਜੇਕਰ ਉਹ 1014 00:56:53,281 --> 00:56:54,715 ਉੱਡਦੇ ਬਾਂਦਰ ਦਿਖਾਓ 1015 00:56:54,749 --> 00:56:58,185 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1016 00:56:58,219 --> 00:56:59,486 ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। 1017 00:57:08,529 --> 00:57:10,364 [ਕੀੜੇ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ] 1018 00:57:10,398 --> 00:57:11,699 [ਕੁਆਰਿਚ] ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮਿਸਸ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 1019 00:57:11,732 --> 00:57:13,701 ਕੁਝ ਸਹੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦੇਵਾਂਗਾ। 1020 00:57:14,402 --> 00:57:15,636 ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੱਚਾ ਹੈ। 1021 00:57:15,670 --> 00:57:17,271 [♪ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 1022 00:57:17,305 --> 00:57:18,873 ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੱਚਾ ਹੈ। [ਹਾਸੇ] 1023 00:57:21,309 --> 00:57:22,910 ਹੇ, ਓਹ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ 1024 00:57:22,944 --> 00:57:25,579 ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਲੰਮੀ ਸੈਰ ਕਰਨਾ। 1025 00:57:26,347 --> 00:57:28,015 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1026 00:57:28,049 --> 00:57:30,483 ਮੁਰਦਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। 1027 00:57:32,520 --> 00:57:35,122 ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। 1028 00:57:37,391 --> 00:57:40,061 ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 1029 00:57:40,094 --> 00:57:41,595 ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ. 1030 00:57:43,264 --> 00:57:45,733 ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋ। 1031 00:57:47,034 --> 00:57:48,069 ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ. 1032 00:57:49,370 --> 00:57:51,005 ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ. 1033 00:57:52,006 --> 00:57:53,207 ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। 1034 00:57:55,309 --> 00:57:58,145 ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਹਾਂ। 1035 00:57:59,880 --> 00:58:02,616 ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ ਮੈਂ ਕਿਸ ਟੀਮ ਲਈ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1036 00:58:04,752 --> 00:58:06,854 ਤੈਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਕਰਨਲ. 1037 00:58:07,888 --> 00:58:09,790 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1038 00:58:14,862 --> 00:58:17,198 [ਸਾਹ] 1039 00:58:30,478 --> 00:58:32,046 [ਇਕਰਾਨ ਚੀਕਾਂ] 1040 00:58:32,079 --> 00:58:33,214 ਇਹ ਉਹ ਹਨ। 1041 00:58:33,247 --> 00:58:34,582 ਇਹ ਐਸ਼ ਹੈ। 1042 00:58:34,615 --> 00:58:35,716 ਉੱਠ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1043 00:58:35,750 --> 00:58:37,518 -ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. -ਆ ਜਾਓ. 1044 00:58:37,551 --> 00:58:38,919 ਆ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ. 1045 00:58:39,954 --> 00:58:42,189 [ਉਲਝਣਾ] 1046 00:58:42,223 --> 00:58:43,524 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1047 00:58:43,557 --> 00:58:44,792 ਉਹ ਸਾਡੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਹਨ। 1048 00:58:44,825 --> 00:58:45,926 [ਹੁੱਕਣਾ] 1049 00:58:45,960 --> 00:58:46,994 ਤਰਸੇਮ! [ਓਹੋ] 1050 00:58:51,165 --> 00:58:53,401 -ਜੇਕ। -[ਕਿਰੀ] ਤਰਸੇਮ। 1051 00:58:53,434 --> 00:58:56,370 ਕਿਰੀ, ਟੁਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ? 1052 00:58:56,404 --> 00:58:57,805 [ਕਿਰੀ] ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ? 1053 00:58:59,173 --> 00:59:00,875 [ਨੇਤੀਰੀ] ਬੱਚਿਓ! 1054 00:59:02,710 --> 00:59:04,111 -[ਲੋਆਕ] ਮਾਂ। -[ਟੁਕ] ਮਾਮਾ। 1055 00:59:04,145 --> 00:59:06,781 ਤੁਕ। ਤੁਕ। ਕਿਰੀ। 1056 00:59:06,814 --> 00:59:08,015 ਲੋਕ. 1057 00:59:10,117 --> 00:59:12,420 -[ਜੇਕ] ਹੇ. -ਜੇਕ। 1058 00:59:12,453 --> 00:59:13,654 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? [ਰੋਣ] 1059 00:59:13,687 --> 00:59:15,089 ਇੱਥੇ ਆਓ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1060 00:59:15,122 --> 00:59:16,123 ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 1061 00:59:18,192 --> 00:59:19,460 [ਸਪਾਈਡਰ] ਹੇ, ਆਦਰਸ਼. 1062 00:59:19,493 --> 00:59:20,995 [♪ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 1063 00:59:21,896 --> 00:59:22,930 ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? 1064 00:59:26,100 --> 00:59:27,134 ਕੀ? 1065 00:59:28,537 --> 00:59:29,837 ਕੀ 1066 00:59:29,870 --> 00:59:30,971 ਯਾਰ. 1067 00:59:31,972 --> 00:59:33,374 ਓ. 1068 00:59:33,407 --> 00:59:35,309 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਹਵਾ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ. 1069 00:59:35,342 --> 00:59:37,812 [♪ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 1070 00:59:42,049 --> 00:59:43,617 [ਚੀਕਾਂ] 1071 00:59:43,651 --> 00:59:46,153 ਤੁਕਤਿਰੇ। 1072 00:59:46,187 --> 00:59:47,688 ਕਿਰੀ. 1073 00:59:53,528 --> 00:59:55,062 ਲੋਹੇ ਦਾ ਅਸਮਾਨ, ਨੀਲਾ ਇੱਕ ਅਸਲ। 1074 00:59:55,096 --> 00:59:56,197 ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਹਾਂ 1075 00:59:56,230 --> 00:59:57,665 ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ. 1076 00:59:58,265 --> 00:59:59,366 [ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅੰਤ] 1077 00:59:59,400 --> 01:00:01,368 [ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਬੀਪਿੰਗ] 1078 01:00:08,742 --> 01:00:10,678 ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ? 1079 01:00:11,479 --> 01:00:12,713 ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਵਾਂਗਾ। 1080 01:00:12,746 --> 01:00:14,748 ਇਹ ਮੇਰੀ ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1081 01:00:14,782 --> 01:00:17,151 ਮੇਰੀ ਤਰਜੀਹ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ 1082 01:00:17,184 --> 01:00:19,120 ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. 1083 01:00:19,153 --> 01:00:20,287 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੋਚਦੇ ਹੋ 1084 01:00:20,321 --> 01:00:21,889 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਨਰਲ? 1085 01:00:21,922 --> 01:00:23,491 ਇਹ ਹੈ ਵੱਡੇ-ਤਸਵੀਰ ਮੁੰਡੇ. 1086 01:00:23,525 --> 01:00:25,092 ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਕਲਪ. 1087 01:00:25,126 --> 01:00:26,861 ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਸਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 1088 01:00:26,894 --> 01:00:29,230 ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਠੰਡੀ ਹਵਾ? 1089 01:00:29,263 --> 01:00:30,599 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲੱਭੋ, 1090 01:00:30,631 --> 01:00:32,066 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਸੁਲੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ. 1091 01:00:32,099 --> 01:00:33,901 -ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ। -[ਗਰੰਟਸ] ਆਉ। ਓ. 1092 01:00:33,934 --> 01:00:35,202 ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਹਹ? 1093 01:00:35,236 --> 01:00:36,403 ਕਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ। 1094 01:00:36,437 --> 01:00:37,471 ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕਿਹਾ ਸੀ। 1095 01:00:37,506 --> 01:00:38,639 ਬੱਚੇ ਨਾ ਬਣੋ। 1096 01:00:38,672 --> 01:00:39,707 ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਤਾਜ਼ਾ ਸਕੈਨ. 1097 01:00:39,740 --> 01:00:40,841 ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 1098 01:00:40,875 --> 01:00:42,511 ਇਹ ਸਭ ਮਾਈਸੀਲੀਅਮ ਹੈ. 1099 01:00:42,544 --> 01:00:43,811 ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ ਇੱਕੋ ਗੱਲ 1100 01:00:43,844 --> 01:00:45,079 ਜੰਗਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 1101 01:00:45,112 --> 01:00:46,213 ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, 1102 01:00:46,247 --> 01:00:47,414 ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਸਤੀ ਬਣਾਇਆ, 1103 01:00:47,448 --> 01:00:49,150 ਦੁਆਰਾ ਫੈਲ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਸਿਸਟਮ 1104 01:00:49,183 --> 01:00:50,484 ਅਤੇ ਫਿਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ 1105 01:00:50,519 --> 01:00:52,953 ਸੈਲੂਲਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦੇਖੋ। 1106 01:00:52,987 --> 01:00:54,822 ਇਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਉਸਦੀ ਖੂਨ ਦੀ ਰਸਾਇਣ, 1107 01:00:54,855 --> 01:00:56,423 ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਉਸ ਦੇ ਫੇਫੜੇ. 1108 01:00:56,457 --> 01:00:57,858 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1109 01:00:58,692 --> 01:01:00,194 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਐਂਡੋਸਿੰਬੀਓਨਟ ਹੈ। 1110 01:01:00,227 --> 01:01:02,963 ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ. 1111 01:01:02,997 --> 01:01:05,366 ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 1112 01:01:05,399 --> 01:01:07,301 ਪਰ ਦੇਖੋ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ 1113 01:01:07,334 --> 01:01:08,570 ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ। 1114 01:01:08,603 --> 01:01:09,937 -ਉਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ। -[ਬੀਟਬਾਕਸਿੰਗ] 1115 01:01:09,970 --> 01:01:11,705 ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. 1116 01:01:11,739 --> 01:01:12,973 ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ? 1117 01:01:14,975 --> 01:01:16,645 [ਸਾਹ] 1118 01:01:16,677 --> 01:01:18,012 ਕੀ ਜੇ RDA ਲੈਬ 1119 01:01:18,045 --> 01:01:19,947 ਉਲਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ? 1120 01:01:19,980 --> 01:01:21,583 ਕੀ ਜੇ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਧਰਤੀ 'ਤੇ 1121 01:01:21,616 --> 01:01:23,618 ਇੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਮਾਸਕ ਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1122 01:01:23,652 --> 01:01:25,019 [ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾਉ] 1123 01:01:25,920 --> 01:01:29,290 ਓਹ, ਜੇਕ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ। 1124 01:01:29,323 --> 01:01:31,325 ਬੈਠੋ। ਹੇ, ਬਡ. 1125 01:01:31,358 --> 01:01:32,594 ਹੇ. 1126 01:01:32,627 --> 01:01:34,061 -ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ। -[ਸਪਾਈਡਰ] ਹੇ. 1127 01:01:34,094 --> 01:01:35,963 ਧਾਰਿ = ਫੜੋ। ਅਜੇ ਵੀ ਫੜੋ. ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। 1128 01:01:37,998 --> 01:01:39,433 -ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। -[ਸਪਾਈਡਰ ਗਰੰਟਸ] 1129 01:01:39,466 --> 01:01:41,168 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1130 01:01:41,202 --> 01:01:42,336 ਉਹ ਕੀ ਹੈ? 1131 01:01:42,369 --> 01:01:43,804 ਉਹ ਇੱਕ ਕੁਰੂ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ 1132 01:01:44,639 --> 01:01:46,907 -ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ? -ਓਏ ਹਾਂ. 1133 01:01:50,978 --> 01:01:53,714 [ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉਚਾਰਣ, Na'vi ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ] 1134 01:01:59,688 --> 01:02:01,121 [ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਰੁਕਦੀਆਂ ਹਨ] 1135 01:02:02,189 --> 01:02:03,357 ਮਹਾਨ ਮਾਂ, 1136 01:02:04,559 --> 01:02:05,826 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ? 1137 01:02:06,528 --> 01:02:08,195 ਕ੍ਰਿਪਾ. 1138 01:02:08,229 --> 01:02:10,030 ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ। 1139 01:02:12,099 --> 01:02:14,636 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ 1140 01:02:14,669 --> 01:02:16,337 ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ 1141 01:02:17,238 --> 01:02:18,839 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। 1142 01:02:21,643 --> 01:02:23,010 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ। 1143 01:02:24,512 --> 01:02:25,879 ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। 1144 01:02:25,913 --> 01:02:28,749 ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨ ਲਈ. 1145 01:02:29,483 --> 01:02:30,585 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ 1146 01:02:30,619 --> 01:02:31,752 ਆਈ 1147 01:02:31,785 --> 01:02:33,754 ਮੈਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ। 1148 01:02:34,589 --> 01:02:36,156 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ 1149 01:02:39,193 --> 01:02:40,494 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ। 1150 01:02:40,528 --> 01:02:42,263 ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ। 1151 01:02:42,997 --> 01:02:44,465 ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹਾਂ? 1152 01:02:45,766 --> 01:02:47,868 ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ? 1153 01:02:48,536 --> 01:02:51,071 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। 1154 01:02:51,105 --> 01:02:52,139 ਕ੍ਰਿਪਾ. 1155 01:02:53,508 --> 01:02:55,276 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 1156 01:02:56,143 --> 01:02:57,746 ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। 1157 01:02:57,778 --> 01:03:00,180 ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ! 1158 01:03:01,048 --> 01:03:02,950 [ਹਾਫਣਾ] 1159 01:03:03,784 --> 01:03:05,452 [♪ ਰਹੱਸਮਈ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 1160 01:03:06,521 --> 01:03:07,988 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1161 01:03:09,490 --> 01:03:11,025 [ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ] 1162 01:03:11,058 --> 01:03:13,227 -[ਆਧਾਰਨ] ਈਈਜੀ ਠੀਕ ਹੈ। -[ਜੇਕ] ਇਹ ਝਪਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ 1163 01:03:13,260 --> 01:03:14,629 ਇਹ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। 1164 01:03:14,663 --> 01:03:16,030 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਝਪਕਣਾ. 1165 01:03:16,063 --> 01:03:17,364 -ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦੇਈਏ। -[ਨੇਤੀਰੀ] ਕਿਰੀ। 1166 01:03:17,398 --> 01:03:20,401 - ਹੋਰ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ. -ਈਵਾ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਈ। 1167 01:03:20,434 --> 01:03:22,002 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. 1168 01:03:22,036 --> 01:03:24,171 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ। 1169 01:03:24,204 --> 01:03:25,674 ਪੀ. 1170 01:03:25,707 --> 01:03:27,374 ਕਿਰੀ। 1171 01:03:27,408 --> 01:03:31,245 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਤੁਸੀਂ ਛੂਹ ਗਏ ਹੋ ਸਭ ਮਾਤਾ ਦੇ ਹੱਥ ਦੁਆਰਾ. 1172 01:03:32,313 --> 01:03:33,615 ਇਹ ਅਸੀਂ ਜਾਣਿਆ ਹੈ 1173 01:03:33,648 --> 01:03:35,082 ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ। 1174 01:03:36,417 --> 01:03:38,185 [♪ ਸੋਚਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 1175 01:03:41,488 --> 01:03:43,257 [ਸਾਹ] 1176 01:03:43,290 --> 01:03:45,893 ਕੁਝ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹੋ। 1177 01:03:45,926 --> 01:03:47,494 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ 1178 01:03:47,529 --> 01:03:48,630 ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ. 1179 01:03:48,663 --> 01:03:51,098 ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੋ। 1180 01:03:51,131 --> 01:03:52,166 ਕ੍ਰਿਪਾ. 1181 01:03:53,834 --> 01:03:55,069 ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ. 1182 01:03:57,672 --> 01:03:58,972 ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ। 1183 01:04:01,576 --> 01:04:02,610 ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ। 1184 01:04:04,478 --> 01:04:05,513 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ 1185 01:04:06,648 --> 01:04:08,583 ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਕਿਰੀ। 1186 01:04:08,616 --> 01:04:10,250 ਕੀ? 1187 01:04:10,284 --> 01:04:11,385 ਤੁਹਾਨੂੰ 1188 01:04:11,418 --> 01:04:12,654 ਤੇਰੀ ਮਾਂ, 1189 01:04:12,687 --> 01:04:14,488 ਗ੍ਰੇਸ ਦਾ ਅਵਤਾਰ, 1190 01:04:14,522 --> 01:04:15,956 ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ, 1191 01:04:15,989 --> 01:04:17,458 ਆਦਰਸ਼ ਨੇ ਕੁਝ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ। 1192 01:04:17,491 --> 01:04:18,793 ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਸੀ pathelo 1193 01:04:18,827 --> 01:04:21,128 A-A parthenogenic ਜਨਮ। 1194 01:04:21,161 --> 01:04:23,832 ਤੁਸੀਂ ਜੈਨੇਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ. 1195 01:04:23,864 --> 01:04:26,100 ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਕੋਈ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1196 01:04:27,000 --> 01:04:29,036 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਲੋਨ ਹਾਂ? 1197 01:04:30,371 --> 01:04:31,573 ਪੋਤੀ। 1198 01:04:31,606 --> 01:04:33,974 ਇਹ ਇੱਛਾ ਸੀ Eywa ਦੇ. 1199 01:04:35,976 --> 01:04:38,646 ਜਬ ਸੁਪਨੇ ਵਾਲਾ ਸਰੀਰ ਇੱਥੇ ਲੇਟ 1200 01:04:38,680 --> 01:04:41,215 ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥ 1201 01:04:43,117 --> 01:04:45,653 [ਗੂੰਜ] ਇੱਕ ਬੀਜ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। 1202 01:04:48,556 --> 01:04:50,491 [♪ ਨਾਵੀ ਵਿੱਚ ਜਾਪ] 1203 01:04:54,261 --> 01:04:55,462 [ਜਪ ਰੁਕਣਾ] 1204 01:04:56,598 --> 01:04:58,031 [ਮਜ਼ਾਕ] 1205 01:04:58,065 --> 01:05:00,367 ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੂਸਦਾ ਹੈ। 1206 01:05:00,401 --> 01:05:03,303 ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ. 1207 01:05:03,337 --> 01:05:05,573 ਨਹੀਂ, ਪੋਤੀ। 1208 01:05:05,607 --> 01:05:08,610 ਤੁਸੀਂ ਈਵਾ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋ। 1209 01:05:10,578 --> 01:05:12,580 [ਸਾਹ] 1210 01:05:14,749 --> 01:05:15,850 [ਜੇਕ] ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ 1211 01:05:15,884 --> 01:05:17,117 ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ। 1212 01:05:17,918 --> 01:05:20,487 -[ਸਾਹ] -ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੱਚੀ ਹੋ। 1213 01:05:20,522 --> 01:05:23,323 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। 1214 01:05:24,893 --> 01:05:26,427 [ਸਾਹ] 1215 01:05:28,061 --> 01:05:29,463 ਜੇ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਖਾਸ ਹਾਂ, 1216 01:05:31,465 --> 01:05:34,168 Eywa ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੋੜੋ? 1217 01:05:36,970 --> 01:05:38,238 ਦੇਖੋ, ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ, 1218 01:05:38,272 --> 01:05:40,040 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਉਸ ਤੋਂ 1219 01:05:40,073 --> 01:05:41,375 ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ ਫਾਇਰਵਾਲ ਦੇ. 1220 01:05:41,408 --> 01:05:42,811 ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਇੱਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ. 1221 01:05:42,844 --> 01:05:43,977 ਔਖਾ ਤੁਸੀਂ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, 1222 01:05:44,011 --> 01:05:45,513 ਔਖਾ ਇਹ ਵਾਪਸ ਲੜਦਾ ਹੈ। 1223 01:05:47,615 --> 01:05:48,949 ਈਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਰਗ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ. 1224 01:05:48,982 --> 01:05:51,185 ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚੁਣਦੀ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ, 1225 01:05:51,886 --> 01:05:53,888 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1226 01:05:53,922 --> 01:05:55,890 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ। 1227 01:05:55,924 --> 01:05:58,192 ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪੁੱਛਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ। 1228 01:05:59,527 --> 01:06:01,061 ਕਿਰੀ, ਜੇ 1229 01:06:01,094 --> 01:06:03,397 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨ ਲਈ, 1230 01:06:03,430 --> 01:06:04,899 ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1231 01:06:04,933 --> 01:06:07,434 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵੋਂਗੇ। 1232 01:06:10,505 --> 01:06:12,172 [ਸਾਹ] 1233 01:06:12,206 --> 01:06:14,041 [ਜੇਕ] ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। 1234 01:06:14,074 --> 01:06:16,109 ਜੇਕਰ ਆਰ.ਡੀ.ਏ 1235 01:06:16,143 --> 01:06:18,011 ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. 1236 01:06:18,979 --> 01:06:20,915 ਜੇ ਉਹ ਇੰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ, 1237 01:06:20,949 --> 01:06:23,016 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ, 1238 01:06:23,918 --> 01:06:25,620 ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1239 01:06:29,189 --> 01:06:31,659 ਇਹ ਮੱਕੜੀ ਹੈ। 1240 01:06:32,459 --> 01:06:34,495 ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵੇਗਾ। ਉਹ ਆਵੇਗਾ 1241 01:06:34,529 --> 01:06:35,697 ਰੀਫ਼ ਨੂੰ. 1242 01:06:35,730 --> 01:06:37,331 ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 1243 01:06:38,967 --> 01:06:42,069 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। 1244 01:06:42,102 --> 01:06:43,705 ਓ, ਆਓ, ਬੇਬੀ। 1245 01:06:43,738 --> 01:06:45,640 -ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। -[ਸਾਹ] 1246 01:06:45,673 --> 01:06:47,007 ਇਹ ਤੈਅ ਹੈ। 1247 01:06:58,553 --> 01:07:00,722 ਤੀਹ ਮੀਟਰ. ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ। 1248 01:07:07,127 --> 01:07:08,830 ਮੈਨੂੰ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾਓ। 1249 01:07:08,863 --> 01:07:11,833 ਮੈਨੂੰ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਰਾਕੇਟ ਦੇ ਨਾਲ. 1250 01:07:11,866 --> 01:07:13,100 ਦਸ ਮੀਟਰ. 1251 01:07:15,469 --> 01:07:17,337 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਤੇ 1252 01:07:21,709 --> 01:07:22,777 [ਚੀਕਾਂ] 1253 01:07:29,316 --> 01:07:33,320 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 1254 01:07:33,353 --> 01:07:34,689 ਫੇਫੜੇ ਦੀ ਗੋਲੀ. 1255 01:07:34,722 --> 01:07:36,056 ਉਸ ਦਾ ਖੂਨ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1256 01:07:37,592 --> 01:07:38,826 [ਤੁਲਕੁਨ ਚੀਕਾਂ] 1257 01:07:38,860 --> 01:07:40,193 ਵਾਹ! 1258 01:07:43,463 --> 01:07:45,399 [ਤੁਲਕੁਨ ਰੋਣਾ] 1259 01:08:08,590 --> 01:08:10,390 [ਇਕਰਾਨ ਚੀਕਾਂ] 1260 01:08:10,424 --> 01:08:13,327 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਭੂਤ ਜਹਾਜ਼ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1261 01:08:13,360 --> 01:08:14,996 ਵੱਡਾ। 1262 01:08:15,029 --> 01:08:17,097 ਸਾਡੇ ਤੁਲਕੂਨ ਦੇ ਹੋਰ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ। 1263 01:08:17,130 --> 01:08:18,900 ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਭਰਾ। 1264 01:08:18,933 --> 01:08:20,267 ਜੈਕਸਲੀ, 1265 01:08:20,300 --> 01:08:22,937 ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨੌਜਵਾਨ ਬਲਦ. 1266 01:08:22,971 --> 01:08:24,772 ਸਾਡਾ ਤੁਲਕੂਨ ਕੌਂਸਲ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ 1267 01:08:24,806 --> 01:08:26,206 ਉਸ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ. 1268 01:08:28,141 --> 01:08:29,376 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1269 01:08:30,545 --> 01:08:33,246 ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋ. 1270 01:08:33,280 --> 01:08:34,849 ਬੱਚੇ। ਬੱਚੇ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ. 1271 01:08:37,351 --> 01:08:38,953 [ਹੌਂਕਣਾ] 1272 01:08:38,987 --> 01:08:40,521 [ਤਣਾਅ, ਰੋਣਾ] 1273 01:08:41,221 --> 01:08:43,323 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 1274 01:08:44,692 --> 01:08:46,094 [ਕਿਰੀ ਹੱਸਦੀ ਹੋਈ] 1275 01:08:46,126 --> 01:08:47,895 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ ਵਧਦਾ ਹੈ, 1276 01:08:47,929 --> 01:08:49,496 ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ilu. 1277 01:08:49,530 --> 01:08:51,065 Skxawng. 1278 01:08:51,099 --> 01:08:52,734 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ilu. 1279 01:08:52,767 --> 01:08:54,068 [ਸਪਾਈਡਰ] ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, 1280 01:08:54,102 --> 01:08:55,603 ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਸਕਿਮਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 1281 01:08:55,637 --> 01:08:57,471 -ਓ, ਇੱਕ ਸਕਿਮਵਿੰਗ? -ਫਿਰ ਮੈਂ ਹੱਸਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵਾਂਗਾ। 1282 01:08:57,505 --> 01:08:59,674 ਤਾਂ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? 1283 01:08:59,707 --> 01:09:00,808 ਤੇਰੀ ਧੀ, 1284 01:09:00,842 --> 01:09:02,910 ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਧਖੜੀ ਧੀ, 1285 01:09:04,545 --> 01:09:05,747 ਬਿਨਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ 1286 01:09:06,881 --> 01:09:08,348 - ਇੱਥੇ ਫੜੋ. -[ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ] 1287 01:09:08,382 --> 01:09:11,218 ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕੋਈ ਸਾਹਿਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ? 1288 01:09:12,252 --> 01:09:14,856 ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੌਣ ਹੋ Eywa ਦੀ ਇੱਛਾ? 1289 01:09:14,889 --> 01:09:16,090 ਮੈਂ ਸਾਹਿਕ! ਹਾਂ 1290 01:09:16,124 --> 01:09:18,225 ਫਿਰ ਸਾਹਿਕ! ਬਣੋ 1291 01:09:18,258 --> 01:09:20,528 ਇਹ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ! 1292 01:09:20,561 --> 01:09:22,930 ਮੇਰੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੰਗਾ. 1293 01:09:24,098 --> 01:09:25,767 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। 1294 01:09:25,800 --> 01:09:27,200 ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1295 01:09:27,234 --> 01:09:29,503 ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਮੇਰੀਆਂ ਜੜੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ 1296 01:09:30,905 --> 01:09:31,939 ਅਜੇ ਵੀ ਫੜੋ. 1297 01:09:32,807 --> 01:09:34,709 [ਹੌਂਕਣਾ] 1298 01:09:34,742 --> 01:09:36,044 ਮੂਰਖ ਔਰਤ. 1299 01:09:36,077 --> 01:09:37,679 ਸਾਵਧਾਨ, ਸਾਹਿਕ, 1300 01:09:37,712 --> 01:09:39,013 ਜਾਂ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 1301 01:09:39,047 --> 01:09:40,615 ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ। 1302 01:09:40,648 --> 01:09:43,350 -[ਸਨਾਰਲ] -[ਸਨਾਰਲ] 1303 01:09:45,452 --> 01:09:46,486 [ਮਜ਼ਾਕ] 1304 01:09:51,759 --> 01:09:53,795 [ਤੁਲਕੁਨ ਗੜਗੜਾਹਟ] 1305 01:10:01,435 --> 01:10:03,303 [ਟੋਨੋਵਾਰੀ] ਮਾਤ੍ਰਿਕ ਬੋਲਿਆ ਹੈ। 1306 01:10:03,336 --> 01:10:05,973 ਉਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਰੀ ਹੈ 1307 01:10:06,007 --> 01:10:08,475 ਤੁਲਕੁਨ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ। 1308 01:10:08,509 --> 01:10:10,343 ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ। 1309 01:10:10,377 --> 01:10:12,113 ਉਹ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਇਸ ਲਈ, 1310 01:10:12,146 --> 01:10:14,949 ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤਾ. 1311 01:10:14,982 --> 01:10:17,484 ਬਾਹਰਵਾਰ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਭੂਤ ਜਹਾਜ਼, 1312 01:10:17,518 --> 01:10:19,453 ਮੌਤ ਲਿਆਉਣਾ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ. 1313 01:10:20,555 --> 01:10:21,656 ਪੁੱਤਰ ਵੀ 1314 01:10:21,689 --> 01:10:22,857 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਦਾ 1315 01:10:24,726 --> 01:10:26,460 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਉਸ ਲਈ ਪਯਾਕਨ. 1316 01:10:26,493 --> 01:10:27,394 ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ. 1317 01:10:27,427 --> 01:10:28,930 [ਵਿਆਹ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ] 1318 01:10:33,568 --> 01:10:36,269 ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਰੀ ਹੈ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਾ, 1319 01:10:37,337 --> 01:10:39,741 ਬੁਰੇ ਵਿਚਾਰ ਫੈਲਾਉਣਾ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ 1320 01:10:40,875 --> 01:10:42,242 [ਵਿਆਹ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ] 1321 01:10:42,275 --> 01:10:44,011 -ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। -ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1322 01:10:44,045 --> 01:10:45,213 [ਟੋਨੋਵਾਰੀ] ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਕਰੇਗਾ 1323 01:10:45,245 --> 01:10:47,314 ਹੋਰ ਮੌਤ ਲਿਆਓ. 1324 01:10:47,347 --> 01:10:48,649 ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ 1325 01:10:48,683 --> 01:10:50,450 ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ? 1326 01:10:50,484 --> 01:10:52,352 ਬੱਸ ਕੁਝ ਕਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ. 1327 01:10:53,588 --> 01:10:55,723 [ਰਬਲਿੰਗ] 1328 01:10:57,992 --> 01:11:00,061 ਉਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 1329 01:11:00,094 --> 01:11:01,129 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ 1330 01:11:01,162 --> 01:11:02,196 ਇਹ ਪਾਣੀ. 1331 01:11:02,230 --> 01:11:03,263 -ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ -ਨਹੀਂ। 1332 01:11:03,296 --> 01:11:04,599 ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਗੀਤ 1333 01:11:04,632 --> 01:11:06,366 ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। 1334 01:11:06,399 --> 01:11:07,969 ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਜਲਾਵਤਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 1335 01:11:10,638 --> 01:11:11,672 ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1336 01:11:14,041 --> 01:11:15,042 ਇਹ ਤੈਅ ਹੈ। 1337 01:11:16,409 --> 01:11:17,979 [ਪਾਯਕਨ ਗਾਉਣਾ] 1338 01:11:20,715 --> 01:11:22,583 ਨਹੀਂ! ਪਯਾਕਨ! 1339 01:11:24,252 --> 01:11:25,520 ਭਾਈ! ਕ੍ਰਿਪਾ. 1340 01:11:25,553 --> 01:11:27,889 -ਨਹੀਂ। ਪਯਾਕਨ! -ਨਹੀਂ। 1341 01:11:27,922 --> 01:11:29,023 ਹੇ ਭਾਈ! 1342 01:11:29,056 --> 01:11:33,561 [ਪਾਯਕਨ ਚੀਕਣਾ, ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ] 1343 01:11:35,495 --> 01:11:37,165 ਇਹ ਹੈ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ! 1344 01:11:37,198 --> 01:11:38,699 ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ! 1345 01:11:39,332 --> 01:11:40,635 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ 1346 01:11:40,668 --> 01:11:41,602 ਇੱਥੇ ਬੋਲੋ. 1347 01:11:41,636 --> 01:11:43,370 ਨੰ. ਪਯਾਕਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜੇ। 1348 01:11:43,403 --> 01:11:45,072 -ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜਿਆ। -ਲੋਕ. 1349 01:11:45,106 --> 01:11:46,373 ਉਸ ਨੇ ਬਚਾਇਆ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ। 1350 01:11:46,406 --> 01:11:47,742 -ਇਹ ਕੌਂਸਲ ਹੈ। -ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ! 1351 01:11:47,775 --> 01:11:49,544 -ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੋ ਨਹੀਂ। -ਉਹ ਸਾਡਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1352 01:11:49,577 --> 01:11:51,045 -ਇਹ ਕੌਂਸਲ ਹੈ। -ਲੋਕ. 1353 01:11:51,078 --> 01:11:52,246 ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੋਲੇ ਹਨ। 1354 01:11:52,280 --> 01:11:53,881 ਤੁਲਕੂਨ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1355 01:11:53,915 --> 01:11:55,415 ਉਹ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1356 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Lo'ak, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. 1357 01:11:56,951 --> 01:11:58,286 ਨਹੀਂ! 1358 01:11:58,318 --> 01:11:59,452 -ਲੋਕ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ! -ਨਹੀਂ, ਸਿਰੀਯਾ। 1359 01:11:59,486 --> 01:12:00,655 -ਨਹੀਂ! -[ਟੋਨੋਵਾਰੀ] ਬੇਟੀ! 1360 01:12:00,688 --> 01:12:02,190 -ਪਾਇਕਨ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਹੈ! -ਸਿਰੇਯਾ। 1361 01:12:02,223 --> 01:12:03,524 ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜਿਆ। 1362 01:12:03,558 --> 01:12:06,060 -ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ। -[ਚਲਾਣਾ] 1363 01:12:06,093 --> 01:12:07,360 ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ! 1364 01:12:07,394 --> 01:12:08,696 -ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜਿਆ! -[ਟੋਨੋਵਾਰੀ] ਬੈਠੋ! 1365 01:12:08,729 --> 01:12:10,031 ਲੋਕ. 1366 01:12:10,064 --> 01:12:12,033 ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਓ! -ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਾ ਬੋਲੋ, ਮੁੰਡਾ। 1367 01:12:12,066 --> 01:12:13,134 - ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਬਣਾਉ. -[ਕਿਰੀ] ਪਿਤਾ ਜੀ! 1368 01:12:13,167 --> 01:12:14,268 ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ! 1369 01:12:14,302 --> 01:12:15,903 [ਟੋਨੋਵਾਰੀ] ਅਸੀਂ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ! 1370 01:12:15,937 --> 01:12:17,071 ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੋਲੇ ​​ਹਨ। 1371 01:12:17,104 --> 01:12:19,073 -[ਚੀਲਾ] -ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1372 01:12:20,641 --> 01:12:22,543 ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ! 1373 01:12:22,577 --> 01:12:24,111 -[ਟੋਨੋਵਾਰੀ] ਬੈਠੋ। -ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ. 1374 01:12:26,013 --> 01:12:27,982 [ਟੋਨੋਵਾਰੀ] ਕੌਂਸਲ ਜਾਰੀ ਹੈ। 1375 01:12:28,015 --> 01:12:30,318 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1376 01:12:30,350 --> 01:12:32,987 ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? 1377 01:12:33,020 --> 01:12:34,421 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, 1378 01:12:34,454 --> 01:12:36,090 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 1379 01:12:37,658 --> 01:12:39,660 ਇੱਥੇ ਸਪਾਈਡਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਘੱਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਣ ਲਈ. 1380 01:12:39,694 --> 01:12:41,329 ਪਰ ਉਹ ਠੱਗ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹੈ. 1381 01:12:41,361 --> 01:12:42,797 ਉਹ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨੌਜਵਾਨ ਬਲਦ. 1382 01:12:42,830 --> 01:12:44,832 ਉਹ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਸਾਰਾ RDA ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ। 1383 01:12:46,200 --> 01:12:47,602 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਚਲਾ ਜਾਵੇ। 1384 01:12:47,635 --> 01:12:49,402 ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। 1385 01:12:49,436 --> 01:12:51,072 ਉਹ ਇੱਕ ਢਿੱਲੀ ਤੋਪ ਹੈ। 1386 01:12:51,105 --> 01:12:52,974 ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹੁੰਦੇ 1387 01:12:53,007 --> 01:12:54,242 ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 1388 01:12:54,275 --> 01:12:55,408 ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ, 1389 01:12:55,442 --> 01:12:56,644 ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ 1390 01:12:59,146 --> 01:13:00,548 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1391 01:13:00,581 --> 01:13:03,584 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1392 01:13:03,618 --> 01:13:05,385 ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1393 01:13:05,418 --> 01:13:06,654 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹ 1394 01:13:08,856 --> 01:13:10,725 ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ! 1395 01:13:12,193 --> 01:13:14,795 [ਰੋਣਾ] 1396 01:13:14,829 --> 01:13:15,863 ਲੋਕ. 1397 01:13:20,467 --> 01:13:21,702 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1398 01:13:32,445 --> 01:13:34,481 ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਜੇਕ। 1399 01:13:38,619 --> 01:13:40,588 ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ. 1400 01:13:44,091 --> 01:13:45,893 ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ. 1401 01:13:48,329 --> 01:13:49,864 Lo'ak ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ. 1402 01:13:52,700 --> 01:13:55,036 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। 1403 01:13:55,069 --> 01:13:56,503 ਉਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1404 01:13:57,538 --> 01:13:59,340 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵਾਂਗੇ। 1405 01:13:59,373 --> 01:14:02,276 ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੇਕ. 1406 01:14:02,310 --> 01:14:03,744 ਮੈਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀ! 1407 01:14:05,646 --> 01:14:06,781 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1408 01:14:06,814 --> 01:14:08,115 ਕਿ ਹਰ ਫੈਸਲਾ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ 1409 01:14:08,149 --> 01:14:09,550 ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਗਲਤ ਹੈ? 1410 01:14:10,351 --> 01:14:11,852 ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ? 1411 01:14:17,024 --> 01:14:20,194 ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ, 1412 01:14:20,227 --> 01:14:22,129 ਇਸ ਗੁਲਾਬੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ, 1413 01:14:23,463 --> 01:14:24,565 ਇਹ ਪਰਦੇਸੀ. 1414 01:14:24,598 --> 01:14:25,800 ਜੇ ਮੈਂ ਚੁਣਨਾ ਸੀ 1415 01:14:25,833 --> 01:14:28,769 ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਲਾਬੀ ਚਮੜੀ, 1416 01:14:28,803 --> 01:14:31,238 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ ਹੁਣੇ। [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1417 01:14:31,272 --> 01:14:33,107 ਰੁਕੋ, ਰੋਕੋ, ਰੁਕੋ. 1418 01:14:33,140 --> 01:14:34,508 ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਦੇਖੋ। 1419 01:14:34,542 --> 01:14:36,243 ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1420 01:14:36,277 --> 01:14:37,712 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣਿਆ ਹੈ 1421 01:14:37,745 --> 01:14:40,147 ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਗੁਲਾਬੀ ਚਮੜੀ, 1422 01:14:40,181 --> 01:14:41,782 ਯਾਦ ਹੈ? 1423 01:14:45,386 --> 01:14:48,155 ਤੁਸੀਂ ਜੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬੇਬੀ। 1424 01:14:48,189 --> 01:14:49,790 ਨਫ਼ਰਤ ਵਿਚ. 1425 01:14:51,192 --> 01:14:53,894 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇਕ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1426 01:14:53,928 --> 01:14:55,495 [ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1427 01:14:55,529 --> 01:14:56,764 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1428 01:14:56,797 --> 01:14:59,934 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਗੁਲਾਬੀ ਛੋਟੇ ਹੱਥ. 1429 01:14:59,967 --> 01:15:02,970 ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲਪਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ। 1430 01:15:06,107 --> 01:15:07,875 ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ। 1431 01:15:07,908 --> 01:15:09,377 ਅੰਦਰ। 1432 01:15:09,410 --> 01:15:10,711 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1433 01:15:12,646 --> 01:15:15,449 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਦੇਸੀ ਰਹਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ? 1434 01:15:15,483 --> 01:15:17,718 ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਚਮੜੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। 1435 01:15:19,787 --> 01:15:21,122 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1436 01:15:23,157 --> 01:15:24,959 ਆਪਣੇ ਪਰਦੇਸੀ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ? 1437 01:15:26,494 --> 01:15:27,728 ਨੰ. 1438 01:15:28,396 --> 01:15:30,264 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ 1439 01:15:30,297 --> 01:15:31,565 ਹਰ ਵਾਰ ਉਹ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, 1440 01:15:31,599 --> 01:15:32,933 ਹਰ ਵਾਰ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਹਨ? 1441 01:15:34,969 --> 01:15:35,903 ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ 1442 01:15:35,936 --> 01:15:37,872 ਮਨੁੱਖ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਠੀਕ ਹੈ? 1443 01:15:40,207 --> 01:15:41,242 ਹਾਂ। 1444 01:15:42,176 --> 01:15:44,178 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 1445 01:15:51,252 --> 01:15:52,753 [ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1446 01:15:59,727 --> 01:16:00,995 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੇਬੀ। 1447 01:16:01,962 --> 01:16:03,097 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1448 01:16:03,998 --> 01:16:05,032 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1449 01:16:08,369 --> 01:16:11,572 ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਖੜ੍ਹਨਾ ਹੈ ਹੁਣੇ। 1450 01:16:12,907 --> 01:16:15,076 ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਸਾਡਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ। 1451 01:16:21,749 --> 01:16:23,984 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1452 01:16:37,898 --> 01:16:40,835 ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹੋ, 1453 01:16:40,868 --> 01:16:42,870 ਇਸਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਹੈ। 1454 01:16:44,638 --> 01:16:46,874 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 1455 01:16:59,353 --> 01:17:01,388 [ਚੀਕਣਾ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1456 01:17:05,359 --> 01:17:07,228 [ਰੋਣਾ] 1457 01:17:08,262 --> 01:17:09,296 ਲੋਆਕ! 1458 01:17:10,131 --> 01:17:11,232 ਭਾਈ। 1459 01:17:11,265 --> 01:17:12,299 ਲੋਕ. 1460 01:17:17,539 --> 01:17:19,707 ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਭਾਈ। 1461 01:17:19,740 --> 01:17:21,976 [ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1462 01:17:22,009 --> 01:17:23,210 ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1463 01:17:23,244 --> 01:17:24,712 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 1464 01:17:24,745 --> 01:17:26,413 ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮਹਾਨਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ. 1465 01:17:26,447 --> 01:17:28,082 [ਰੋਣਾ] 1466 01:17:39,561 --> 01:17:40,928 [ਕਿਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1467 01:17:42,163 --> 01:17:45,199 ਦੀ ਤਾਕਤ ਪੂਰਵਜ ਇੱਥੇ ਹਨ। 1468 01:17:49,436 --> 01:17:50,938 ਇੱਕ ਕਮਾਨ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1469 01:17:56,277 --> 01:17:59,180 [ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1470 01:17:59,213 --> 01:18:02,082 [ਹਾਕਾਂ, ਖਿਚਾਅ] 1471 01:18:08,222 --> 01:18:09,456 ਚੰਗਾ। ਚੰਗਾ। 1472 01:18:18,365 --> 01:18:19,934 ਸੱਚ ਦਾ ਪਲ. 1473 01:18:24,639 --> 01:18:26,440 [ਸੀਟੀਆਂ] 1474 01:18:26,473 --> 01:18:29,176 ਵਾਹ। [ਹਾਸੇ] 1475 01:18:31,613 --> 01:18:32,813 ਜਾਓ। 1476 01:18:36,585 --> 01:18:38,986 -[ਹਾਸੇ] -ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1477 01:18:39,019 --> 01:18:40,254 ਹੇਕ ਹਾਂ। 1478 01:18:40,287 --> 01:18:41,755 ਮੈਨੂੰ ਖੰਭ ਮਿਲੇ। 1479 01:18:42,591 --> 01:18:44,491 [ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ] ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। 1480 01:18:44,526 --> 01:18:47,461 -ਵਾਹ! -ਵਾਹ! 1481 01:18:47,494 --> 01:18:49,330 ਜਾਓ, ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ! 1482 01:19:00,675 --> 01:19:02,243 ਵਾਹ! 1483 01:19:07,649 --> 01:19:09,283 ਤੁਹਾਨੂੰ. ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ! 1484 01:19:09,316 --> 01:19:10,351 ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ. 1485 01:19:11,452 --> 01:19:13,020 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ। 1486 01:19:13,053 --> 01:19:14,455 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 1487 01:19:14,488 --> 01:19:16,591 [ਚੀਕਾਂ, ਚੀਕਾਂ] 1488 01:19:16,625 --> 01:19:18,759 ਮੱਕੜੀ. ਹਹ? 1489 01:19:18,792 --> 01:19:20,294 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ, ਕਰਨਲ। 1490 01:19:20,327 --> 01:19:22,930 -ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। -ਓ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। 1491 01:19:22,963 --> 01:19:24,532 ਉਹ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. 1492 01:19:26,267 --> 01:19:28,135 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਾਟਕ ਮਿਲਿਆ, 1493 01:19:28,168 --> 01:19:29,537 ਪਰ ਇਹ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਹੈ। 1494 01:19:29,571 --> 01:19:31,805 [♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 1495 01:19:50,991 --> 01:19:53,060 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1496 01:20:06,775 --> 01:20:08,175 -[ਮਾਂਗਕਵਾਨ ਉਲੂਟਿੰਗ] -[ਗਰੰਟਸ] 1497 01:20:09,310 --> 01:20:10,878 [ਗਰੁਟ] 1498 01:20:12,379 --> 01:20:15,115 ਹੇ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? [ਹੌਂਕਣਾ] 1499 01:20:15,149 --> 01:20:17,017 [grunts] ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ। 1500 01:20:17,051 --> 01:20:18,952 -ਮੇਰਾ! -ਬੱਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ. 1501 01:20:18,986 --> 01:20:21,656 -ਉਸ ਨੂੰ ਉਠਾਓ। -ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਿਕ ਲਈ 1502 01:20:21,690 --> 01:20:24,291 -ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ Tsahì ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ - ਮੂਵ! 1503 01:20:24,325 --> 01:20:25,727 -ਹੇ, ਹੇ! - ਮੂਵ! 1504 01:20:25,760 --> 01:20:27,161 ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। 1505 01:20:27,194 --> 01:20:29,263 -ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ। -ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ. 1506 01:20:31,065 --> 01:20:33,300 [ਮੰਗਕਵਾਨ ਜਾਪ, ਹੂਪਿੰਗ] 1507 01:20:36,170 --> 01:20:38,038 -[ਕੁਆਰਿਚ ਗਰੰਟਸ] -[ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ] 1508 01:20:38,072 --> 01:20:39,306 [ਮੰਗਕਵਾਨ ਯੋਧਾ] ਚਲੋ! 1509 01:20:46,847 --> 01:20:47,948 ਸਾਹਿਕ। 1510 01:20:47,981 --> 01:20:49,850 ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1511 01:20:53,020 --> 01:20:54,254 [ਮੰਗਕਵਾਨ ਯੋਧਾ 2] ਸਾਹਿਕ। 1512 01:20:55,590 --> 01:20:56,890 [ਗਰੁਟ] 1513 01:21:10,839 --> 01:21:13,040 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 1514 01:21:16,009 --> 01:21:18,245 [ਯੋਧੇ snarling] 1515 01:21:23,651 --> 01:21:26,487 ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਸਕਾਈ ਮੈਨ? 1516 01:21:26,521 --> 01:21:27,888 Quaritch. 1517 01:21:28,857 --> 01:21:31,158 ਕਰਨਲ ਮਾਈਲਸ ਕੁਆਰਿਚ. 1518 01:21:33,862 --> 01:21:35,929 [ਵਾਰੰਗ] ਹਮ. 1519 01:21:35,963 --> 01:21:38,899 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹ ਲਓ ਗੱਲ ਫੇਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ। 1520 01:21:38,932 --> 01:21:41,402 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰੋਗੇ। 1521 01:21:41,435 --> 01:21:42,903 [ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ] 1522 01:21:42,936 --> 01:21:46,173 ਲੇਡੀ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ. 1523 01:21:46,206 --> 01:21:47,441 - ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟੋ. -[ਗੋਲੀ ਦੀ ਗੂੰਜ] 1524 01:21:50,645 --> 01:21:53,480 -[ਹਿੱਸੀਜ਼] -[ਮੰਗਕਵਾਨ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ] 1525 01:22:11,498 --> 01:22:12,667 ਚੰਗੀ ਚਾਲ 1526 01:22:14,501 --> 01:22:15,537 Quaritch. 1527 01:22:16,970 --> 01:22:18,972 ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ, ਕੱਪਕੇਕ। 1528 01:22:19,006 --> 01:22:21,375 ਇਸ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 1529 01:22:24,411 --> 01:22:25,446 ਆ. 1530 01:22:26,915 --> 01:22:29,049 ਅੰਦਰ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। 1531 01:22:35,122 --> 01:22:37,124 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੌਸ? 1532 01:22:49,704 --> 01:22:51,004 [ਹਾਸੇ] 1533 01:22:53,842 --> 01:22:55,075 ਆਰਾਮਦਾਇਕ. 1534 01:22:57,846 --> 01:22:59,213 ਦੇਖੋ, ਗੱਲ ਹੈ 1535 01:23:01,315 --> 01:23:03,217 ਹਰ ਕੋਈ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ. 1536 01:23:09,624 --> 01:23:10,658 ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ 1537 01:23:12,426 --> 01:23:15,630 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸੱਚ ਬੋਲੋ। 1538 01:23:15,663 --> 01:23:16,997 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, 1539 01:23:17,030 --> 01:23:19,233 ਦੂਜਾ ਸਕਾਈ ਮੈਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ 1540 01:23:19,968 --> 01:23:21,401 ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ। 1541 01:23:22,637 --> 01:23:23,705 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਹੈ। 1542 01:23:25,272 --> 01:23:26,841 ਖੈਰ, ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1543 01:23:26,875 --> 01:23:28,108 [ਹਾਸੇ] 1544 01:23:29,209 --> 01:23:31,779 ਵਾਰੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ. 1545 01:23:33,581 --> 01:23:35,282 ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੁਸੀਂ ਭਾਲਦੇ ਹੋ। 1546 01:23:37,785 --> 01:23:39,554 ਇਹ 1547 01:23:39,587 --> 01:23:40,722 ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ. 1548 01:23:40,755 --> 01:23:41,789 [ਕੁਆਰੀਚ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 1549 01:23:46,561 --> 01:23:47,729 [ਵਰੰਗ] ਪਹਿਲਾਂ, 1550 01:23:47,762 --> 01:23:49,564 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਦੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 1551 01:23:49,597 --> 01:23:50,732 [ਹੌਂਕਣਾ] 1552 01:23:50,765 --> 01:23:52,065 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 1553 01:23:53,768 --> 01:23:54,802 [ਗੂੰਜ] ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ. 1554 01:23:58,438 --> 01:23:59,807 [ਹਮਾਕੇ] 1555 01:24:00,942 --> 01:24:02,409 [grunts] ਵਾਹ. 1556 01:24:03,711 --> 01:24:05,613 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਵਾਹ। ਵਾਹ। 1557 01:24:05,647 --> 01:24:07,147 [♪ ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 1558 01:24:07,180 --> 01:24:08,516 [ਕੁਆਰਿਚ] ਵਾਹ। 1559 01:24:18,125 --> 01:24:20,127 ਇਹ ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। 1560 01:24:55,897 --> 01:24:57,130 ਇਹ 1561 01:24:58,633 --> 01:25:01,401 ਸਿਰਫ ਸ਼ੁੱਧ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ. [ਗੂੰਜ] 1562 01:25:02,770 --> 01:25:03,771 [ਹਾਸੇ] 1563 01:25:04,572 --> 01:25:07,008 ਅੱਗ ਆਈ ਪਹਾੜ ਤੋਂ 1564 01:25:07,041 --> 01:25:08,408 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ। 1565 01:25:10,110 --> 01:25:12,212 [ਗੂੰਜ] ਸਾਡੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ. 1566 01:25:13,948 --> 01:25:15,717 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਗਿਆ. 1567 01:25:20,354 --> 01:25:24,124 ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਸਨ। 1568 01:25:24,157 --> 01:25:26,360 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ। 1569 01:25:28,963 --> 01:25:32,165 ਪਰ ਈਵਾ ਨਾ ਆਈ। 1570 01:25:34,702 --> 01:25:37,705 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਗ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ। 1571 01:25:40,407 --> 01:25:43,377 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਿੱਖਿਆ. 1572 01:25:48,816 --> 01:25:51,451 ਮੈਂ ਅੱਗ ਹਾਂ। 1573 01:25:53,821 --> 01:25:56,156 ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ, 1574 01:25:56,189 --> 01:25:59,159 ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1575 01:25:59,192 --> 01:26:02,195 ਅਸੀਂ ਲੇਟਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਰ 1576 01:26:02,229 --> 01:26:03,931 ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ Eywa 1577 01:26:03,965 --> 01:26:05,566 -ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। -[ਗਰੰਟਸ] 1578 01:26:07,300 --> 01:26:10,404 ਅਸੀਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਈਵਾ 'ਤੇ, 1579 01:26:11,973 --> 01:26:13,675 ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਾਂ 1580 01:26:14,809 --> 01:26:16,443 ਕਮਜ਼ੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ. 1581 01:26:16,476 --> 01:26:18,245 [ਕੁਆਰਿਚ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1582 01:26:19,080 --> 01:26:22,083 ਅਸੀਂ ਚੂਸਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ 1583 01:26:22,116 --> 01:26:24,819 ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ. 1584 01:26:29,123 --> 01:26:31,224 ਹੁਣ 1585 01:26:33,193 --> 01:26:35,262 ਸਿਰਫ਼ ਸੱਚੇ ਸ਼ਬਦ 1586 01:26:35,295 --> 01:26:37,397 ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਤੋਂ. 1587 01:26:39,100 --> 01:26:40,333 ਮਮ. 1588 01:26:42,136 --> 01:26:43,938 [ਸਾਹ] 1589 01:26:43,971 --> 01:26:45,673 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਦਿਲ ਹੈ. 1590 01:26:46,641 --> 01:26:48,509 ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ। 1591 01:26:48,543 --> 01:26:49,844 [grunts] ਆਉ. 1592 01:26:50,712 --> 01:26:52,146 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਆਉ. 1593 01:26:52,180 --> 01:26:53,413 ਇਹ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1594 01:26:53,447 --> 01:26:56,216 ਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ, Quaritch. 1595 01:26:56,249 --> 01:26:58,586 ਓ. [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 1596 01:27:02,090 --> 01:27:05,459 ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਵੋਗੇ। 1597 01:27:09,163 --> 01:27:11,264 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? 1598 01:27:16,070 --> 01:27:17,605 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 1599 01:27:19,339 --> 01:27:21,542 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1600 01:27:22,844 --> 01:27:24,411 ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕੋਈ ਵੀ 1601 01:27:26,581 --> 01:27:27,749 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. 1602 01:27:29,083 --> 01:27:31,351 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1603 01:27:32,086 --> 01:27:34,622 ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 1604 01:27:34,655 --> 01:27:36,858 ਮੇਰੇ ਨੌਕਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 1605 01:27:36,891 --> 01:27:39,093 ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ. 1606 01:27:39,127 --> 01:27:42,029 ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਪਰ 1607 01:27:43,164 --> 01:27:45,767 ਇਹ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 1608 01:27:45,800 --> 01:27:47,769 ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ? 1609 01:27:49,503 --> 01:27:51,338 ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1610 01:27:53,741 --> 01:27:54,842 ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ. 1611 01:27:59,080 --> 01:28:00,848 ਤੁਸੀਂ ਫੈਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਗ 1612 01:28:00,882 --> 01:28:02,583 ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ. 1613 01:28:02,617 --> 01:28:03,751 ਹਾਂ। 1614 01:28:04,919 --> 01:28:06,854 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇਵਾਂਗਾ। 1615 01:28:06,888 --> 01:28:08,355 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Comms ਦੇਵਾਂਗਾ। 1616 01:28:09,056 --> 01:28:10,992 RPGs। 1617 01:28:11,025 --> 01:28:12,894 ਓਹ, ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਜਾਦੂ ਹੈ। 1618 01:28:13,995 --> 01:28:15,863 ਦੂਰੋਂ ਹੁਕਮ, 1619 01:28:15,897 --> 01:28:17,665 ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਮਾਰੋ. 1620 01:28:19,066 --> 01:28:20,433 ਕਬੀਲੇ 1621 01:28:21,235 --> 01:28:23,370 ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ, 1622 01:28:24,572 --> 01:28:26,974 ਉਹ ਝੁਕਣਗੇ Varang ਅੱਗੇ. 1623 01:28:27,008 --> 01:28:28,308 [ਵਾਰੰਗ ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1624 01:28:33,181 --> 01:28:34,949 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ Eywa 'ਤੇ ਲੈ 1625 01:28:37,051 --> 01:28:38,385 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1626 01:28:44,025 --> 01:28:45,458 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ. 1627 01:28:47,261 --> 01:28:48,930 ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। 1628 01:29:17,058 --> 01:29:21,662 -[ਕੁਆਰੀਚ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] -[ਵਾਰਾਂਗ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 1629 01:29:31,239 --> 01:29:33,406 [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 1630 01:29:47,355 --> 01:29:49,724 [ਉੱਚਾ ਬੋਲਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 1631 01:29:56,364 --> 01:29:58,599 [♪ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 1632 01:30:06,140 --> 01:30:08,475 [ਸਾਹ] 1633 01:30:08,509 --> 01:30:10,845 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, 1634 01:30:10,878 --> 01:30:12,046 ਕਿਸੇ ਦਿਨ, 1635 01:30:13,047 --> 01:30:14,649 ਜਦੋਂ ਵੀ, 1636 01:30:14,682 --> 01:30:17,551 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ. 1637 01:30:18,619 --> 01:30:21,589 ਖੈਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1638 01:30:21,622 --> 01:30:22,523 ਨੰ. 1639 01:30:22,556 --> 01:30:24,424 -ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ। -[ਹਾਸੇ] 1640 01:30:24,457 --> 01:30:27,427 ਇੱਕ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ। 1641 01:30:27,460 --> 01:30:29,597 ਇਹ ਬਾਹਰ freak ਆਏਗਾ ਪੂਰਵਜ. 1642 01:30:34,001 --> 01:30:37,571 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 1643 01:30:39,607 --> 01:30:42,109 ਉਹ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ 1644 01:30:42,143 --> 01:30:43,878 ਵੱਛੇ ਕਮਿਊਨੀਅਨ ਲਈ. 1645 01:30:43,911 --> 01:30:45,579 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 1646 01:30:45,613 --> 01:30:47,048 ਸਾਲਾ ਵੱਛੇ 1647 01:30:47,081 --> 01:30:50,184 ਅਤੇ ਰੀਫ਼ ਬੱਚੇ ਇਕੱਠੇ 1648 01:30:50,217 --> 01:30:52,119 ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਬੰਧਨ ਹੋਣ Eywa ਨਾਲ। 1649 01:30:52,153 --> 01:30:53,587 ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋਵੇਗਾ। 1650 01:30:56,791 --> 01:30:58,025 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 1651 01:30:58,059 --> 01:31:01,062 -[ਘੁੱਦਾ] -[ਰੋਣਾ] 1652 01:31:03,931 --> 01:31:08,936 [ਘੁੜਾਉਣਾ, ਹਉਕਾ ਭਰਨਾ] 1653 01:31:10,304 --> 01:31:12,540 [ਮੈਟਕਾਇਨਾ ਮਨਾ ਰਹੀ ਹੈ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ] 1654 01:31:21,248 --> 01:31:22,482 ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ. 1655 01:31:24,885 --> 01:31:26,387 ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1656 01:31:26,420 --> 01:31:28,089 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. 1657 01:31:28,122 --> 01:31:29,523 ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਆਓ. 1658 01:31:29,557 --> 01:31:30,858 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. 1659 01:31:32,360 --> 01:31:34,161 ਫਿਰ ਮੈਂ ਬਸ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ। 1660 01:31:41,936 --> 01:31:45,006 Lo'ak, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ, ਪਰ 1661 01:31:46,073 --> 01:31:47,808 ਮੇਰੀ ਤੁਲਕੂਨ ਭੈਣ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ 1662 01:31:47,842 --> 01:31:49,577 ਉਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸੁਣਨਾ ਪਯਾਕਨ, 1663 01:31:49,610 --> 01:31:52,146 ਬਹੁਤ ਬੇਹੋਸ਼, ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1664 01:31:52,179 --> 01:31:54,281 ਕਿੱਥੇ? 1665 01:31:54,315 --> 01:31:57,885 ਤੁਲਕੁਨ ਗੀਤ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਾਣੀ ਰਾਹੀਂ, ਲੋਆਕ। 1666 01:31:57,918 --> 01:31:58,986 ਕ੍ਰਿਪਾ. 1667 01:32:16,737 --> 01:32:20,608 [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ] 1668 01:32:22,977 --> 01:32:24,879 [ਰੋਣ] 1669 01:32:25,980 --> 01:32:27,114 [ਸਾਹ] 1670 01:32:28,549 --> 01:32:30,084 ਲੋਕ. 1671 01:32:34,155 --> 01:32:35,189 ਅਲਵਿਦਾ, ਮੰਮੀ. 1672 01:32:36,457 --> 01:32:37,758 ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1673 01:32:39,994 --> 01:32:41,028 ਬਸ ਬਾਹਰ. 1674 01:32:43,297 --> 01:32:44,899 ਕੁਝ ਹੈ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। 1675 01:32:50,571 --> 01:32:52,106 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1676 01:32:53,040 --> 01:32:54,075 [Tsireya] Lo'ak! 1677 01:32:56,377 --> 01:32:57,611 ਲੋਆਕ! 1678 01:32:59,514 --> 01:33:00,848 Lo'ak, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 1679 01:33:02,517 --> 01:33:03,751 ਲੋਕ. 1680 01:33:05,619 --> 01:33:07,021 [ਸਾਹ] 1681 01:33:15,930 --> 01:33:20,201 -[ਚੀਕਣਾ] -[ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ] 1682 01:33:20,234 --> 01:33:21,435 ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। 1683 01:33:21,469 --> 01:33:22,736 ਵੱਛੇ ਦੀ ਸੰਗਤ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। 1684 01:33:22,770 --> 01:33:25,940 ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। 1685 01:33:25,973 --> 01:33:27,074 ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1686 01:33:28,309 --> 01:33:29,910 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ। 1687 01:33:29,944 --> 01:33:32,179 - ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. -[ਘੁੱਦਾ] 1688 01:33:32,213 --> 01:33:33,247 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ. 1689 01:33:35,683 --> 01:33:38,185 [ਰਾਈਡਰ ਉਲੂਲੇਟਿੰਗ] 1690 01:33:40,621 --> 01:33:42,656 ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ. 1691 01:33:43,457 --> 01:33:45,092 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ? 1692 01:33:45,126 --> 01:33:46,794 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ। 1693 01:33:46,827 --> 01:33:48,162 ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ। 1694 01:33:48,195 --> 01:33:49,330 ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਜਾਵਾਂਗੇ। 1695 01:33:49,363 --> 01:33:50,931 ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ। 1696 01:33:50,965 --> 01:33:53,167 ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਵੱਛੇ ਕਮਿਊਨੀਅਨ ਲਈ 1697 01:33:53,200 --> 01:33:55,035 ਜੇ ਭੂਤ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 1698 01:33:55,069 --> 01:33:56,971 ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਬਾਹਰ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ. 1699 01:33:58,405 --> 01:34:01,208 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1700 01:34:02,143 --> 01:34:03,944 ਇਹ ਉਸਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ। 1701 01:34:08,550 --> 01:34:10,117 ਦੇਖੋ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ. 1702 01:34:11,620 --> 01:34:13,721 ਜੇਕ, ਤਾਕਤ ਪੂਰਵਜ ਦੇ 1703 01:34:13,754 --> 01:34:15,856 ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀਆਂ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। 1704 01:34:16,757 --> 01:34:18,259 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1705 01:34:24,465 --> 01:34:25,600 ਪਾਣੀ ਦਾ ਰਾਹ 1706 01:34:25,634 --> 01:34:26,901 ਕੋਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਹੈ 1707 01:34:30,137 --> 01:34:31,238 ਅਤੇ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ। 1708 01:34:31,272 --> 01:34:32,306 ਸਮੁੰਦਰ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ 1709 01:34:37,745 --> 01:34:39,013 ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 1710 01:34:45,786 --> 01:34:47,321 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. 1711 01:34:57,566 --> 01:34:58,966 [ਹਾਫਣਾ] 1712 01:35:02,036 --> 01:35:02,937 [ਚੀਕਾਂ] 1713 01:35:02,970 --> 01:35:05,272 [ਹੌਂਕਣਾ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1714 01:35:06,508 --> 01:35:07,741 [ਹਾਸ] 1715 01:35:09,544 --> 01:35:11,478 ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ 1716 01:35:11,513 --> 01:35:13,747 ਉਹ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ? 1717 01:35:13,781 --> 01:35:15,584 ਕਿੰਨੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹਨ? 1718 01:35:15,617 --> 01:35:16,717 ਇੱਕ, ਦੋ। 1719 01:35:16,750 --> 01:35:18,485 ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਪੰਛੀ ਹਨ? 1720 01:35:18,520 --> 01:35:20,120 ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ 1721 01:35:20,154 --> 01:35:21,623 [ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ] 1722 01:35:21,656 --> 01:35:22,856 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਈਵਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਸੀ 1723 01:35:22,890 --> 01:35:24,158 ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲੰਬਾ? 1724 01:35:24,191 --> 01:35:25,594 ਸ਼ਾਇਦ ਵੀ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਨੀਲਾ। 1725 01:35:25,627 --> 01:35:27,061 ਨੰ. 1726 01:35:27,094 --> 01:35:29,330 ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣਾ। 1727 01:35:29,363 --> 01:35:30,464 [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਸਕੈਕਸੌਂਗ। 1728 01:35:30,497 --> 01:35:31,865 ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ। 1729 01:35:31,899 --> 01:35:33,267 ਕੁਝ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ। 1730 01:35:35,002 --> 01:35:36,437 ਉਹ ਸਭ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ। 1731 01:35:36,470 --> 01:35:37,771 ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। 1732 01:35:40,140 --> 01:35:41,308 ਤੁਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ 1733 01:35:41,342 --> 01:35:43,043 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 1734 01:36:02,830 --> 01:36:04,265 ਆਓ, ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ। 1735 01:36:05,667 --> 01:36:07,434 [ਹਾਸੇ] 1736 01:36:07,468 --> 01:36:08,836 ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, 1737 01:36:08,869 --> 01:36:10,070 ਮੈਂ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਸਕਿਮਿੰਗ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। 1738 01:36:10,904 --> 01:36:12,973 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯੋਧਾ 1739 01:36:13,007 --> 01:36:14,676 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। 1740 01:36:14,709 --> 01:36:16,143 ਹੇ, ਇਹ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ਦਾ, 1741 01:36:16,176 --> 01:36:17,945 ਇਹ ਲੜਾਈ ਦਾ ਆਕਾਰ ਹੈ ਕੁੱਤੇ ਵਿੱਚ. 1742 01:36:18,680 --> 01:36:19,880 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1743 01:36:20,814 --> 01:36:22,116 [ਕਿਰੀ ਹੱਸਦੀ ਹੈ] 1744 01:36:22,149 --> 01:36:23,784 ਸ਼ [ ਗਰੰਟਸ ] 1745 01:36:24,918 --> 01:36:26,787 [ਯੋਧੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ, ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 1746 01:36:26,820 --> 01:36:28,188 [ਸਪਾਈਡਰ] ਦੌੜੋ! 1747 01:36:28,222 --> 01:36:29,223 ਦੌੜੋ! 1748 01:36:30,692 --> 01:36:32,359 [ਮੰਗਕਵਾਨ ਗਰੰਟਿੰਗ, ਹੂਪਿੰਗ] 1749 01:36:32,393 --> 01:36:34,194 -[ਹੋਂਦੀ] -[ਕੀਰੀ ਗਰੰਟਿੰਗ] 1750 01:36:35,764 --> 01:36:37,131 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਿਆਂ] ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1751 01:36:38,399 --> 01:36:39,466 [ਸਪਾਈਡਰ] ਜਾਓ। ਜਾਓ! 1752 01:36:41,268 --> 01:36:42,570 ਮੱਕੜੀ. 1753 01:36:42,604 --> 01:36:44,071 ਇੱਥੇ, ਮੂਰਖ! 1754 01:36:44,104 --> 01:36:45,272 [ਹੁੱਕਣਾ] 1755 01:36:45,973 --> 01:36:47,308 [ਸਪਾਈਡਰ] ਆਓ! 1756 01:36:47,341 --> 01:36:49,243 ਹੇ, skxawng! 1757 01:36:49,276 --> 01:36:50,444 ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਬੋਜ਼ੋਸ! 1758 01:36:52,413 --> 01:36:53,847 ਆਓ, ਡੰਮੀਆਂ! 1759 01:36:54,582 --> 01:36:55,849 ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ? 1760 01:36:55,883 --> 01:36:57,552 [ਹੋਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1761 01:36:57,585 --> 01:36:58,819 ਸ਼ੂਟ! 1762 01:37:00,487 --> 01:37:01,589 -ਹੇ, ਹੇ! -[ਖਿੱਚਣਾ] 1763 01:37:01,623 --> 01:37:03,390 ਉੱਥੇ ਵਸਣ, ਕਾਉਬੁਆਏ. 1764 01:37:03,424 --> 01:37:05,660 ਉਸ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1765 01:37:05,694 --> 01:37:08,228 -[ਹਾਏਂ] -[ਸਪਾਈਡਰ ਗਰੰਟਸ] 1766 01:37:08,262 --> 01:37:10,064 ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ. 1767 01:37:14,636 --> 01:37:17,438 [ਚੀਕਣਾ] 1768 01:37:17,471 --> 01:37:18,573 [ਸਨਾਰਲ] 1769 01:37:18,606 --> 01:37:21,710 [ਹੌਂਕਣਾ, ਗਰਜਣਾ] 1770 01:37:21,743 --> 01:37:23,477 [ਗਰੁਟ] 1771 01:37:23,511 --> 01:37:24,612 [ਸਨਾਰਲ] 1772 01:37:24,646 --> 01:37:25,846 ਅਸੀਂ ਉੱਡਦੇ ਹਾਂ। 1773 01:37:25,879 --> 01:37:27,716 -ਬੰਦ ਕਰੋ. -[ਓਹੋ] 1774 01:37:27,749 --> 01:37:30,351 ਡਰੈਗਨਫਲਾਈ, ਬਲੂ ਵਨ। ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। 1775 01:37:32,052 --> 01:37:35,022 [ਨਾਈਟਵਰੈਥਸ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 1776 01:37:41,495 --> 01:37:43,263 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1777 01:37:45,232 --> 01:37:47,134 -ਇਹ ਕੀ ਹੈ? -[ਨੇਤੀਰੀ] ਟੁਕ! 1778 01:37:47,167 --> 01:37:49,403 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 1779 01:37:54,141 --> 01:37:55,777 ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਨ। ਹਥਿਆਰ ਅੱਪ. 1780 01:37:55,810 --> 01:37:56,910 ਹਥਿਆਰ! 1781 01:37:56,944 --> 01:37:58,312 ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1782 01:37:58,345 --> 01:37:59,681 ਉਹ ਪਾਣੀ ਲੈਣ ਗਈ। 1783 01:37:59,714 --> 01:38:00,981 ਕਿਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਸਪਾਈਡਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1784 01:38:01,649 --> 01:38:04,719 -[ਸਿੰਗ ਉਡਾਉਣ] -ਪਿਤਾ ਜੀ! 1785 01:38:04,753 --> 01:38:06,153 -ਸਪਾਈਡਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? -ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। 1786 01:38:06,186 --> 01:38:08,355 ਨੀਲਾ ਕਰਨਲ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ। 1787 01:38:21,335 --> 01:38:22,369 ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। 1788 01:38:25,807 --> 01:38:27,141 [ਗਰਜਣਾ] 1789 01:38:29,644 --> 01:38:30,678 [ਚੀਕਾਂ] 1790 01:38:43,223 --> 01:38:44,759 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 1791 01:38:44,793 --> 01:38:46,861 ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ। 1792 01:38:46,895 --> 01:38:48,128 ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ! 1793 01:38:55,570 --> 01:38:57,037 ਜੇਕ ਸੁਲੀ! 1794 01:38:58,205 --> 01:38:59,940 ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਓ! 1795 01:38:59,973 --> 01:39:01,743 ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। 1796 01:39:01,776 --> 01:39:03,678 ਨਹੀਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਪਾਈਡਰ ਮਿਲਿਆ। 1797 01:39:03,711 --> 01:39:04,913 ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਫੜਨਾ. 1798 01:39:04,945 --> 01:39:06,648 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। 1799 01:39:06,681 --> 01:39:08,015 ਇਹ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਣਗੇ। 1800 01:39:08,048 --> 01:39:09,983 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ। 1801 01:39:10,017 --> 01:39:11,719 ਪਤੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1802 01:39:13,187 --> 01:39:15,824 ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। 1803 01:39:15,857 --> 01:39:17,324 [ਕੁਆਰਿਚ] ਜੇਕ ਸੁਲੀ! 1804 01:39:17,357 --> 01:39:19,126 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ! 1805 01:39:19,159 --> 01:39:21,161 [ਜੇਕ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1806 01:39:21,195 --> 01:39:23,497 ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਲੈ। ਜਾਓ ਅਤੇ ਛੁਪਾਓ. 1807 01:39:24,331 --> 01:39:25,432 ਜਾਓ! 1808 01:39:25,466 --> 01:39:26,734 [ਘੁੱਦਾ] 1809 01:39:26,768 --> 01:39:28,068 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋ, ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ। 1810 01:39:28,101 --> 01:39:29,871 ਮੈਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ! 1811 01:39:29,904 --> 01:39:32,807 ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਕਮਾਨ ਨੂੰ ਨਾ ਚੁੱਕੋ। 1812 01:39:32,841 --> 01:39:34,408 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਹ ਖਾਓ। 1813 01:39:35,142 --> 01:39:37,377 [ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1814 01:39:37,411 --> 01:39:38,913 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। 1815 01:39:38,947 --> 01:39:40,314 ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। 1816 01:39:40,347 --> 01:39:41,950 -[ਰੋਨਲ ਸਾਹ ਘੁੱਟ ਕੇ] -ਉਹ ਮੇਟਕਾਇਨਾ ਹੈ। 1817 01:39:41,982 --> 01:39:43,785 ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। 1818 01:39:43,818 --> 01:39:45,385 ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ! 1819 01:39:46,086 --> 01:39:47,822 ਕੁਝ ਸਾੜੋ. 1820 01:39:47,856 --> 01:39:49,389 ਡਰੈਗਨ 2-4, ਕੁਝ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਓ 1821 01:39:49,423 --> 01:39:51,693 - ਮੱਧ ਪਿੰਡ 'ਤੇ. -[ਪਾਇਲਟ] ਕਾਪੀ। 1822 01:39:51,726 --> 01:39:53,160 ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ। 1823 01:39:59,066 --> 01:40:01,736 [ਮੈਟਕਾਇਨਾ ਚੀਕਦੀ ਹੋਈ, ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ] 1824 01:40:06,975 --> 01:40:09,009 [ਮੰਗਕਵਾਨ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਲਾਰਦੇ ਹੋਏ] 1825 01:40:09,042 --> 01:40:11,245 ਮੈਨੂੰ ਜੇਕ ਸੁਲੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ! 1826 01:40:12,312 --> 01:40:14,582 ਰੂਕੋ. ਨੰ. ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ. 1827 01:40:14,616 --> 01:40:17,050 ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਰੂਕੋ. 1828 01:40:17,084 --> 01:40:18,318 ਅੱਗ ਫੜੋ. 1829 01:40:19,621 --> 01:40:21,054 ਕਾਪੀ ਕਰੋ। ਤੋੜਨਾ. 1830 01:40:23,190 --> 01:40:24,692 ਇਹ ਮੇਰਾ ਰਾਹ ਹੈ, ਭਾਈ। 1831 01:40:24,726 --> 01:40:26,159 [ਸਾਹ] 1832 01:40:26,895 --> 01:40:28,128 [ਹਿੱਸੀਸ] 1833 01:40:32,700 --> 01:40:33,801 [ਹਿੱਸੀਸ] 1834 01:40:33,835 --> 01:40:35,435 [ਸਨਾਰਲ] 1835 01:40:42,844 --> 01:40:44,779 ਕਰਨਲ. 1836 01:40:44,812 --> 01:40:46,480 ਕਾਰਪੋਰਲ. 1837 01:40:46,514 --> 01:40:48,016 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੈ, 1838 01:40:48,048 --> 01:40:50,518 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਲੋਕ ਇਕੱਲੇ। 1839 01:40:50,552 --> 01:40:52,119 ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਾਫ਼ੀ. 1840 01:40:52,152 --> 01:40:54,254 ਲੋੜ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮਿਸਸ ਵੀ. 1841 01:40:58,158 --> 01:41:00,193 [ਜੇਕ] ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 1842 01:41:00,227 --> 01:41:04,032 ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਫਲੈਟ ਹਥੌੜਾ. 1843 01:41:04,064 --> 01:41:06,400 ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ, ਬੱਚੇ। 1844 01:41:06,433 --> 01:41:08,168 ਮੈਂ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਪਤਲੀ ਸਕਰਟ 1845 01:41:08,201 --> 01:41:09,336 ਪਿਛਲੇ ਦੁਆਰਾ hooch ਦੇ 1846 01:41:09,369 --> 01:41:10,872 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1847 01:41:10,905 --> 01:41:13,073 ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਇੱਥੇ, ਖੈਰ, 1848 01:41:13,106 --> 01:41:14,943 ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ 1849 01:41:14,976 --> 01:41:16,611 ਅਤੇ ਕੁਝ ਖੋਪੜੀ ਲਓ। 1850 01:41:16,644 --> 01:41:19,681 [ਮੰਗਕਵਾਨ ਹੂਪਿੰਗ] 1851 01:41:27,021 --> 01:41:28,221 [ਹਿੱਸਣਾ] 1852 01:41:33,226 --> 01:41:34,696 -ਸੱਚਮੁੱਚ? -[ਹਿੱਸੀਜ਼] 1853 01:41:35,797 --> 01:41:37,732 ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? 1854 01:41:37,765 --> 01:41:39,399 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਸੁੱਟਦਾ ਹਾਂ, 1855 01:41:39,433 --> 01:41:41,769 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। 1856 01:41:41,803 --> 01:41:43,771 ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਰਨਾ 1857 01:41:43,805 --> 01:41:46,473 ਮੈਂ ਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਮਰਦਾ ਹੈ। 1858 01:41:46,507 --> 01:41:48,175 ਸ਼ਾਇਦ. 1859 01:41:48,208 --> 01:41:51,045 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ। 1860 01:41:51,079 --> 01:41:52,279 ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, 1861 01:41:52,312 --> 01:41:53,748 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਸੰਕੋਚ 1862 01:41:53,781 --> 01:41:55,883 'ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸੇ ਹੀ ਵੇਖੋ. 1863 01:41:55,917 --> 01:41:57,451 ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ 1864 01:41:57,484 --> 01:41:59,252 - ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ -[ਹਾਸੇ] 1865 01:42:00,555 --> 01:42:01,823 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਪੜੀ ਲਗਾਵਾਂਗਾ। 1866 01:42:02,991 --> 01:42:05,359 ਖੈਰ, ਡਾਂਗ, ਕਾਰਪੋਰਲ. 1867 01:42:05,392 --> 01:42:08,428 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦੇ ਗਿਰੀਦਾਰ. 1868 01:42:08,462 --> 01:42:10,932 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਮਾਰਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 1869 01:42:10,965 --> 01:42:12,132 [ਯੋਧੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ] 1870 01:42:12,165 --> 01:42:14,802 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰੀ. 1871 01:42:14,836 --> 01:42:16,136 ਸੁਰੱਖਿਆ 1872 01:42:16,871 --> 01:42:18,840 ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ. 1873 01:42:18,873 --> 01:42:20,775 ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ, ਕੁਆਰਿਚ। 1874 01:42:20,808 --> 01:42:22,577 [♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 1875 01:42:22,610 --> 01:42:24,144 [ਸਨਾਰਲ] 1876 01:42:30,217 --> 01:42:31,786 ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਹੈ? 1877 01:42:35,523 --> 01:42:36,624 [ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅੰਤ] 1878 01:42:36,658 --> 01:42:37,692 ਹੋ ਗਿਆ। 1879 01:42:38,993 --> 01:42:40,762 ਪਿੰਕੀ ਸਹੁੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1880 01:42:45,900 --> 01:42:47,869 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1881 01:42:49,937 --> 01:42:51,171 [ਕੁਆਰਿਚ] ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ. 1882 01:42:52,707 --> 01:42:53,741 ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ. 1883 01:42:55,943 --> 01:42:57,945 [ਨੇਟੀਰੀ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ] 1884 01:42:59,747 --> 01:43:00,782 ਮੂਵ ਕਰੋ। 1885 01:43:07,121 --> 01:43:08,455 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 1886 01:43:13,260 --> 01:43:15,830 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1887 01:43:19,767 --> 01:43:20,935 -Let's go. -ਆ ਜਾਓ. 1888 01:43:21,903 --> 01:43:22,970 Another time then, 1889 01:43:23,004 --> 01:43:24,105 ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਲੀ. 1890 01:43:24,138 --> 01:43:25,472 [ਸਨਾਰਲ] 1891 01:43:28,576 --> 01:43:29,644 ਕਾਠੀ ਲਗਾਓ। 1892 01:43:29,677 --> 01:43:31,679 -[ਮੰਗਕਵਾਨ ਹੂਪਿੰਗ] -[warrior grunts] 1893 01:43:35,750 --> 01:43:37,752 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 1894 01:44:06,581 --> 01:44:09,584 [ਬੀਪਿੰਗ] 1895 01:44:12,887 --> 01:44:14,122 ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ? 1896 01:44:14,155 --> 01:44:15,422 Ma'am, we have ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਘੁਸਪੈਠ. 1897 01:44:15,455 --> 01:44:17,257 -ਬੰਸ਼ੀ ਸਵਾਰੀ ਅੰਦਰ ਵੱਲ। -ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। 1898 01:44:17,290 --> 01:44:18,826 -ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੋ। -I can't, ma'am. 1899 01:44:18,860 --> 01:44:20,260 ਹਥਿਆਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ। 1900 01:44:20,293 --> 01:44:22,663 ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ IFF ਬੈਜ। 1901 01:44:22,697 --> 01:44:23,698 ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ. 1902 01:44:23,731 --> 01:44:25,566 ਈਕੋ 1-6, ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਕੱਟੋ. 1903 01:44:36,043 --> 01:44:37,410 [ਚੀਕਾਂ] 1904 01:44:39,046 --> 01:44:40,280 [ਗਰਜਣਾ] 1905 01:44:40,313 --> 01:44:42,049 [ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ] 1906 01:44:45,520 --> 01:44:48,022 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1907 01:45:04,238 --> 01:45:06,439 [ਨਵੀ ਵਿੱਚ] 1908 01:45:14,447 --> 01:45:15,950 [ਵਿਗਿਆਨੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ. 1909 01:45:15,983 --> 01:45:17,084 -ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ. -[ਘੁੜਾਉਣਾ] 1910 01:45:17,118 --> 01:45:18,753 ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ. 1911 01:45:18,786 --> 01:45:19,854 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1912 01:45:21,454 --> 01:45:22,557 -[ਸਪਾਈਡਰ] ਜੇਕ! -[ਸਿਪਾਹੀ 1] ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. 1913 01:45:22,590 --> 01:45:24,125 [ਸਪਾਹੀ 2] ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। ਮੂਵ ਕਰੋ। 1914 01:45:24,158 --> 01:45:26,493 -ਜੇਕ! ਜੈਕ! -ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ। 1915 01:45:26,527 --> 01:45:30,097 -[ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ] -[ਹਾਸੇ] 1916 01:45:30,131 --> 01:45:31,833 ਜੈਕ! 1917 01:45:31,866 --> 01:45:32,900 [ਸਿਪਾਹੀ 3] ਉੱਪਰ। 1918 01:45:39,207 --> 01:45:40,440 [ਗਰੁਟ] 1919 01:45:48,249 --> 01:45:50,751 ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਜਨਰਲ 1920 01:45:50,785 --> 01:45:52,019 ਜੇਕ ਸੁਲੀ. 1921 01:45:52,053 --> 01:45:54,354 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਖੁਦ। 1922 01:45:54,387 --> 01:45:56,324 [ਹਲਾ ਕੇ] 1923 01:45:56,356 --> 01:45:58,860 [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1924 01:46:08,536 --> 01:46:11,138 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇਣ ਲਈ, 1925 01:46:11,172 --> 01:46:14,242 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਘੇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ. 1926 01:46:14,275 --> 01:46:15,309 [ਨਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 1927 01:46:15,343 --> 01:46:16,443 [ਨਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 1928 01:46:16,476 --> 01:46:17,979 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਹੀਂ। 1929 01:46:18,012 --> 01:46:19,814 ਸਹਿਯੋਗੀ. 1930 01:46:19,847 --> 01:46:22,516 ਜਨਰਲ ਆਰਡਮੋਰ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਰੰਗ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, 1931 01:46:22,550 --> 01:46:24,619 ਮਾਂਗਕਵਾਨ ਦਾ ਤਸਾਹਿਕ 1932 01:46:27,588 --> 01:46:30,390 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਕਰਨਲ ਕੋਚੀਜ਼, 1933 01:46:30,423 --> 01:46:32,226 ਮੈਂ ਹਰ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਇਹਨਾਂ ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਦੀ 1934 01:46:32,260 --> 01:46:34,061 ਮੇਰੇ ਬੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ 1935 01:46:34,095 --> 01:46:35,363 ASAP, 1936 01:46:35,395 --> 01:46:37,665 ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ missy. 1937 01:46:39,200 --> 01:46:41,736 [ਸਾਹ] 1938 01:46:41,769 --> 01:46:43,938 [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1939 01:46:43,971 --> 01:46:45,740 ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ, ਜਨਰਲ 1940 01:46:47,407 --> 01:46:48,743 ਜਿੱਤ ਲਵੋ। 1941 01:46:50,711 --> 01:46:51,946 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਲੋਕ! 1942 01:46:53,247 --> 01:46:55,116 ਹਹ? [ਹਾਸੇ] 1943 01:46:56,117 --> 01:46:57,718 ਇੱਕ ਯੁੱਗ ਦਾ ਅੰਤ! 1944 01:47:13,100 --> 01:47:14,235 ਹਾਂ! 1945 01:47:14,268 --> 01:47:15,468 ਵਾਹ! 1946 01:47:15,502 --> 01:47:16,804 ਸਾਹਿਕ। 1947 01:47:16,837 --> 01:47:17,972 [ਹਾਸੇ] 1948 01:47:18,005 --> 01:47:19,273 [ਹਾਸੇ] 1949 01:47:19,307 --> 01:47:20,508 ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। 1950 01:47:21,242 --> 01:47:23,476 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 1951 01:47:36,257 --> 01:47:37,558 [ਸੰਘਰਸ਼, ਝੰਜੋੜਨਾ] 1952 01:47:37,591 --> 01:47:38,960 [ਨਰਸ] ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ. 1953 01:47:45,733 --> 01:47:47,702 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ 1954 01:47:48,468 --> 01:47:49,704 -ਚਿਪਕੇ ਰਹੋ। -[ਸਪਾਈਡਰ ਗਰੰਟਸ] 1955 01:47:49,737 --> 01:47:50,738 [ਚੀਕਾਂ] 1956 01:47:52,273 --> 01:47:53,507 ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ. 1957 01:47:54,575 --> 01:47:56,644 -ਚੰਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ. -ਹੋਰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ। 1958 01:47:59,080 --> 01:48:00,114 [ਗੁੱਝਣਾ] 1959 01:48:02,083 --> 01:48:03,117 ਪਯਾਕਨ! 1960 01:48:04,118 --> 01:48:05,519 [ਚੀਕਾਂ] 1961 01:48:06,721 --> 01:48:07,755 ਪਯਾਕਨ! 1962 01:48:14,528 --> 01:48:15,629 [ਬਿਰਤਾਂਤ] ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 1963 01:48:15,663 --> 01:48:17,765 ਸਮੁੰਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1964 01:48:17,798 --> 01:48:18,866 ਪਯਾਕਨ! 1965 01:48:21,936 --> 01:48:22,970 ਇਹ Lo'ak ਹੈ. 1966 01:48:23,004 --> 01:48:24,105 -ਇਹ ਉਹ ਹੈ। -ਲੋਕ. 1967 01:48:24,138 --> 01:48:25,172 -[Rotxo] ਇਹ ਉਹ ਹੈ। -ਲੋਕ! 1968 01:48:25,206 --> 01:48:26,240 [Aonung] Skxawng, ਇੱਥੇ। 1969 01:48:26,273 --> 01:48:27,308 ਲੋਆਕ! 1970 01:48:27,341 --> 01:48:28,442 Tsireya! 1971 01:48:28,476 --> 01:48:30,611 [ਹਾਨਿੰਗ] 1972 01:48:32,646 --> 01:48:35,349 [Lo'ak] ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੂੰਘੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, 1973 01:48:35,383 --> 01:48:36,751 ਦ ਸਿਯੋਂਗ 1974 01:48:39,587 --> 01:48:41,689 ਉਹ ਆਤਮਾਵਾਂ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। 1975 01:48:50,031 --> 01:48:51,032 [ਚੀਕਾਂ] 1976 01:48:54,368 --> 01:48:55,870 - ਸਿਯੋਂਗ! -ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ। 1977 01:49:01,909 --> 01:49:02,910 [ਹਾਸ] 1978 01:49:06,847 --> 01:49:07,848 [ਗਰੁਟ] 1979 01:49:19,460 --> 01:49:20,661 [ਗਰੁਟ] 1980 01:49:34,141 --> 01:49:35,643 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1981 01:49:37,344 --> 01:49:38,646 [ਖਿੱਚਣਾ] 1982 01:49:48,289 --> 01:49:49,356 [ਗਰੁਟ] 1983 01:49:56,664 --> 01:49:58,332 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 1984 01:49:59,900 --> 01:50:01,902 [ਡੁੱਬਣਾ] 1985 01:50:11,212 --> 01:50:13,180 [ਗੂੰਜ] Lo'ak. ਲੋਕ. 1986 01:50:13,214 --> 01:50:15,584 ਲੋਆਕ! ਲੋਆਕ! 1987 01:50:15,616 --> 01:50:17,618 [ਖੰਘ] 1988 01:50:19,420 --> 01:50:21,155 ਤਸੀਰਿਆ। 1989 01:50:21,188 --> 01:50:22,389 -[ਖੰਘ] -[ਹਾਸੇ] 1990 01:50:23,991 --> 01:50:25,092 [ਸਾਹ] 1991 01:50:25,126 --> 01:50:26,393 [ਹਾਸੇ] 1992 01:50:26,427 --> 01:50:27,928 [Tsireya] ਧੰਨਵਾਦ, ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ. 1993 01:50:28,629 --> 01:50:29,663 ਆਓ, ਉਸਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦਿਓ। 1994 01:50:29,697 --> 01:50:30,831 ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 1995 01:50:30,865 --> 01:50:32,366 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1996 01:50:34,969 --> 01:50:36,571 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਇਆ। 1997 01:50:36,605 --> 01:50:37,905 [ਹਾਸੇ] 1998 01:50:37,938 --> 01:50:39,874 ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਰਸਤਾ ਮੇਰਾ ਰਸਤਾ ਹੈ। 1999 01:50:43,512 --> 01:50:44,812 ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਹੈ? 2000 01:50:44,845 --> 01:50:45,846 ਹਾਂ। 2001 01:50:46,814 --> 01:50:48,782 ਪਾਯਕਨ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਕੀ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਦੀ ਹੈ? 2002 01:50:48,816 --> 01:50:51,418 ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਉਹ ਹੁਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2003 01:50:58,325 --> 01:51:00,194 ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ? 2004 01:51:00,227 --> 01:51:02,730 ਓਹ, ਇਹ ਮਾਈਸੀਲੀਅਮ ਉਹ ਹੈ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ 2005 01:51:02,763 --> 01:51:04,331 ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? 2006 01:51:04,365 --> 01:51:06,033 ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਐਂਡੋਸਿਮਬਿਓਨਟ ਹੈ। 2007 01:51:06,066 --> 01:51:07,801 ਇਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਇਨ ਐਕਸਚੇਂਜ 2008 01:51:07,835 --> 01:51:09,803 ਠੀਕ ਹੈ, ਰੁਕੋ। ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2009 01:51:09,837 --> 01:51:11,939 ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 2010 01:51:13,340 --> 01:51:14,576 [ਗਰੁਟ] 2011 01:51:14,609 --> 01:51:17,778 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 2012 01:51:17,811 --> 01:51:19,847 ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ jerk-offs! 2013 01:51:21,315 --> 01:51:22,349 [ਹਾਸ] 2014 01:51:23,984 --> 01:51:25,419 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਰਬੜ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ ਵਾਲੇ ਪੁੱਕ 2015 01:51:25,452 --> 01:51:27,254 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ 2016 01:51:27,288 --> 01:51:28,322 ਜੇਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 2017 01:51:29,490 --> 01:51:31,358 ਉਹ ਬੰਦ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। 2018 01:51:31,392 --> 01:51:32,426 ਇਥੇ. 2019 01:51:33,494 --> 01:51:35,496 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਰਗਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। 2020 01:51:35,530 --> 01:51:36,897 ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ. 2021 01:51:36,931 --> 01:51:38,732 ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹੁਣ. 2022 01:51:39,534 --> 01:51:40,968 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ। 2023 01:51:41,001 --> 01:51:42,303 [ਹਾਸੇ] 2024 01:51:42,336 --> 01:51:43,737 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ। 2025 01:51:43,771 --> 01:51:45,640 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। 2026 01:51:45,674 --> 01:51:48,375 [ਸਾਹ] ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਹੋ ਕੁਝ ਬਣੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ 2027 01:51:48,409 --> 01:51:49,777 ਉਹ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ. 2028 01:51:49,810 --> 01:51:51,546 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨੰ. 2029 01:51:51,580 --> 01:51:54,448 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। 2030 01:51:54,481 --> 01:51:55,749 ਹਾਂ, ਦੇਖੋ। 2031 01:51:56,518 --> 01:51:57,952 “ਕਰਨਲ ਮਾਈਲਸ ਕੁਆਰਿਚ।" 2032 01:51:57,985 --> 01:51:59,119 [ਮਜ਼ਾਕ] 2033 01:51:59,153 --> 01:52:00,187 ਮ੍ਰਿਤਕ. 2034 01:52:02,957 --> 01:52:04,725 [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2035 01:52:04,758 --> 01:52:06,060 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ 2036 01:52:06,093 --> 01:52:07,361 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ 2037 01:52:07,394 --> 01:52:09,330 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਸੀ ਝਾੜੀ ਇਕੱਠੇ, ਪਰ, ਓਹ 2038 01:52:10,798 --> 01:52:12,199 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 2039 01:52:12,233 --> 01:52:15,369 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਡੁੱਬੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ. 2040 01:52:16,370 --> 01:52:18,105 ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ। 2041 01:52:18,138 --> 01:52:20,241 ਹਾਂ। ਯਕੀਨਨ ਇੱਛਾ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। 2042 01:52:22,309 --> 01:52:23,477 ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। 2043 01:52:24,613 --> 01:52:26,681 ਸ਼ਾਇਦ, ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2044 01:52:26,715 --> 01:52:28,015 ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, 2045 01:52:28,717 --> 01:52:29,883 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ। 2046 01:52:29,917 --> 01:52:32,886 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ ਉਹ, ਓਹ 2047 01:52:34,455 --> 01:52:36,257 ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ। 2048 01:52:38,593 --> 01:52:41,328 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੱਚਾ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ 2049 01:52:41,362 --> 01:52:44,699 ਹਿੰਮਤ, ਸਮਾਰਟ, ਅਤੇ 2050 01:52:44,733 --> 01:52:46,967 ਪੁੱਤਰ ਤੈਨੂੰ ਦਿਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਦਾ. [ਹਾਸੇ] 2051 01:52:48,536 --> 01:52:51,205 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਓਏ ਹਾਂ. 2052 01:52:52,973 --> 01:52:55,776 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, 2053 01:52:55,809 --> 01:52:57,111 ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ। 2054 01:52:57,144 --> 01:52:58,178 [ਹਾਸੇ] 2055 01:52:58,212 --> 01:52:59,313 ਓਹ, ਆਦਮੀ। 2056 01:52:59,346 --> 01:53:01,982 ਉਹ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ। 2057 01:53:03,450 --> 01:53:05,119 ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਪਰ 2058 01:53:06,688 --> 01:53:07,888 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। 2059 01:53:07,921 --> 01:53:10,558 ਅਤੇ, ਆਦਮੀ, ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ 2060 01:53:13,160 --> 01:53:14,763 ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਕੀਤਾ 2061 01:53:14,795 --> 01:53:16,665 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਦਿਨ ਉਹ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ, 2062 01:53:16,698 --> 01:53:18,700 ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ, 2063 01:53:18,733 --> 01:53:20,769 ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ। 2064 01:53:20,801 --> 01:53:22,136 [ਸਾਹ] 2065 01:53:23,538 --> 01:53:25,472 ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਮਰ ਗਈ ਇੱਕ ਨਾਇਕ, ਪੁੱਤਰ। 2066 01:53:27,308 --> 01:53:28,409 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ 2067 01:53:28,442 --> 01:53:29,476 ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੀ. 2068 01:53:31,646 --> 01:53:32,747 ਵੈਸੇ ਵੀ, 2069 01:53:32,781 --> 01:53:34,014 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ 2070 01:53:34,048 --> 01:53:35,849 ਹੇਠਾਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ. 2071 01:53:35,883 --> 01:53:37,818 ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 2072 01:53:38,852 --> 01:53:41,355 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ। 2073 01:53:43,692 --> 01:53:45,059 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 2074 01:53:48,730 --> 01:53:49,997 ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 2075 01:54:00,675 --> 01:54:02,109 ਕੁਝ ਖਾਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 2076 01:54:13,420 --> 01:54:14,455 ਹੇ ਭਾਈ! 2077 01:54:19,326 --> 01:54:20,961 [ਗਾਉਣ] 2078 01:54:21,629 --> 01:54:23,665 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ। 2079 01:54:23,698 --> 01:54:26,634 -[ਹੋਂਦੀ] -[ਰੋਣਾ] 2080 01:54:29,403 --> 01:54:30,504 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 2081 01:54:30,538 --> 01:54:32,306 ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? 2082 01:54:32,339 --> 01:54:33,508 [ਰਬਲਿੰਗ] 2083 01:54:36,745 --> 01:54:39,113 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਕਬੀਲਾ? 2084 01:54:39,146 --> 01:54:40,582 [ਗਾਉਣ] 2085 01:54:52,393 --> 01:54:54,461 [ਗਾਉਣ] 2086 01:55:06,674 --> 01:55:09,176 ਤੁਲਕੁਨ ਹਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, 2087 01:55:09,209 --> 01:55:12,045 ਪਰ ਏਕੀਕਰਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਤੱਕ ਸਿਖਰ, 2088 01:55:12,079 --> 01:55:13,914 ਜੋ ਕਿ ਦਿਨ ਹੈ ਕੱਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 2089 01:55:13,947 --> 01:55:16,417 ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ। 2090 01:55:16,450 --> 01:55:18,385 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਫੜੋ. ਨੰ 2091 01:55:18,419 --> 01:55:20,320 -ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਥੋਕ ਕਤਲੇਆਮ ਬਾਰੇ. -[ਸਕੋਰਸਬੀ] ਓਹ-ਹਹ। 2092 01:55:20,354 --> 01:55:22,690 ਸੈਂਕੜੇ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਪੂਰੀ ਫਲੀਆਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਿਟ ਗਈਆਂ। 2093 01:55:22,724 --> 01:55:24,826 ਇਹੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ ਵਿਚਾਰ ਦੇ. 2094 01:55:24,859 --> 01:55:26,360 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਕੋਟਾ ਭਰਾਂਗੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ. 2095 01:55:26,393 --> 01:55:29,329 ਇਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹਨ, ਰੂਹਦਾਰ ਜੀਵ. 2096 01:55:29,363 --> 01:55:30,732 ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 2097 01:55:30,765 --> 01:55:33,434 ਇਆਨ ਇਆਨ ਗਾਰਵਿਨ. ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨੀ. 2098 01:55:35,469 --> 01:55:36,671 ਇਹ ਜੀਵ, 2099 01:55:36,704 --> 01:55:38,238 ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸੰਗੀਤ ਹੈ, 2100 01:55:38,272 --> 01:55:39,607 ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ. 2101 01:55:39,641 --> 01:55:40,775 ਇਹ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 2102 01:55:40,809 --> 01:55:42,677 ਇਹ ਇਕੱਤਰਤਾ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਹੈ। 2103 01:55:42,710 --> 01:55:44,846 ਇਹ ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਇਕੱਠ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਲਈ 2104 01:55:44,879 --> 01:55:46,113 ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਰੋ, ਗਾਰਵਿਨ। 2105 01:55:46,146 --> 01:55:47,314 ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੌਦੇ ਕੀਤੇ। 2106 01:55:47,347 --> 01:55:49,450 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਇਸ ਲਈ! 2107 01:55:49,483 --> 01:55:50,585 [ਆਰਡਮੋਰ] ਡਾ. ਗਾਰਵਿਨ। 2108 01:55:50,618 --> 01:55:51,786 ਡਾ. ਗਾਰਵਿਨ, ਧੰਨਵਾਦ। 2109 01:55:51,820 --> 01:55:53,220 ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਰੋਧ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 2110 01:55:53,253 --> 01:55:54,988 -ਓਹ, ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? -[ਆਰਡਮੋਰ] ਹਾਂ। 2111 01:55:55,824 --> 01:55:57,759 ਉਪ ਟੀਮਾਂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ, 2112 01:55:57,792 --> 01:55:59,993 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਬਣੋਗੇ ਇੱਕ ਘੇਰਾਬੰਦੀ. 2113 01:56:00,027 --> 01:56:01,462 ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਗਰੁੱਪ 2114 01:56:01,495 --> 01:56:03,798 ਇੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਬਣਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਚੋਕ ਪੁਆਇੰਟ 2115 01:56:03,832 --> 01:56:05,299 ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ. 2116 01:56:14,374 --> 01:56:15,777 [ਭੀੜ ਮੈਂਬਰ] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਸੁਲੀ! 2117 01:56:15,810 --> 01:56:17,277 ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। 2118 01:56:18,913 --> 01:56:20,314 [ਗਾਰਡ] ਹੇ! ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਬਣਾਉ. 2119 01:56:21,916 --> 01:56:23,150 [ਕੁਆਰਿਚ] ਖੋਲ੍ਹੋ. 2120 01:56:24,519 --> 01:56:25,553 [ਗਾਰਡ 2] ਹਥਿਆਰ, ਸਰ। 2121 01:56:34,495 --> 01:56:36,531 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ, ਜੇਕ। 2122 01:56:36,564 --> 01:56:37,665 [ਸਾਹ] 2123 01:56:37,699 --> 01:56:39,032 [ਕੁਆਰਿਚ] ਜ਼ੀਰੋ-ਛੇ ਕੱਲ੍ਹ। 2124 01:56:41,502 --> 01:56:42,804 ਵਰੰਗ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, 2125 01:56:42,837 --> 01:56:45,740 ਪਰ ਮੈਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 2126 01:56:45,773 --> 01:56:47,140 ਫਾਇਰਿੰਗ ਸਕੁਐਡ. 2127 01:56:48,041 --> 01:56:51,345 ਸੈਲਫ੍ਰਿਜ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਇੱਕ "ਬਿਹਤਰ ਆਪਟਿਕ" ਹੈ। 2128 01:56:51,378 --> 01:56:53,781 ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋ ਸੂਟ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੁੱਤਾ. 2129 01:56:56,116 --> 01:56:57,719 ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ 2130 01:56:57,752 --> 01:56:59,386 [ਸਾਹ] 2131 01:57:01,188 --> 01:57:02,657 ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ। 2132 01:57:03,958 --> 01:57:06,360 ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬਾਰੇ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। 2133 01:57:07,294 --> 01:57:10,130 ਮਰਦਾਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਮੈਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ। 2134 01:57:15,135 --> 01:57:17,170 ਮਰੇ ਬੰਦੇ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ। 2135 01:57:19,841 --> 01:57:20,942 ਮਾਈਲਸ ਕੁਆਰਿਚ 2136 01:57:20,975 --> 01:57:22,309 ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. 2137 01:57:24,012 --> 01:57:26,280 ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ, 2138 01:57:26,313 --> 01:57:28,750 ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਹੈ. 2139 01:57:28,783 --> 01:57:30,818 ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ 2140 01:57:30,852 --> 01:57:32,520 ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇਗਾ। 2141 01:57:34,087 --> 01:57:37,592 Na'vi ਇਸਨੂੰ kame, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ "ਵੇਖਣ ਲਈ." 2142 01:57:37,625 --> 01:57:39,393 [ਨਵੀ ਵਿੱਚ] 2143 01:57:48,870 --> 01:57:50,638 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ. 2144 01:57:53,741 --> 01:57:55,175 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਖੋ. 2145 01:57:59,413 --> 01:58:00,447 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ 2146 01:58:01,849 --> 01:58:03,417 ਜ਼ੀਰੋ-ਛੇ 'ਤੇ। 2147 01:58:20,334 --> 01:58:22,169 [ਗਰੁਟ] 2148 01:58:24,005 --> 01:58:26,406 [ਗਰੁਟ] 2149 01:58:26,440 --> 01:58:27,474 [ਸਾਹ] 2150 01:58:39,353 --> 01:58:41,421 [♪ ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 2151 01:58:48,096 --> 01:58:50,330 [ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਲੋਕ] 2152 01:58:56,771 --> 01:58:59,073 [ਹਾਸਾ] 2153 01:58:59,107 --> 01:59:00,407 ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਮਿਲੇ। 2154 01:59:00,440 --> 01:59:01,676 ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਸਨ 2155 01:59:01,709 --> 01:59:03,544 ਸਭ ਤੋਂ ਬਦਸੂਰਤ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 2156 01:59:10,918 --> 01:59:12,386 [ਸਨਾਰਲ] 2157 01:59:17,725 --> 01:59:18,860 [ਗਰੁਟ] 2158 01:59:21,529 --> 01:59:23,698 ਖੋਲ੍ਹੋ। ਉਸਨੂੰ ਦੇਖੋ. 2159 01:59:23,731 --> 01:59:26,166 ਕੰਧ 'ਤੇ ਹੱਥ. ਕੰਧ 'ਤੇ ਹੱਥ. 2160 01:59:26,199 --> 01:59:27,669 [ਹਲਾ ਕੇ] 2161 01:59:30,772 --> 01:59:33,206 -ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ। - ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਜਾਓ। 2162 01:59:43,017 --> 01:59:44,786 [ਬੀਪਿੰਗ] 2163 01:59:44,819 --> 01:59:47,421 ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ Quaritch ਦੇ ਸਕਾਊਟਸ ਦੇ. 2164 01:59:48,623 --> 01:59:50,490 [ਬੀਪਿੰਗ] 2165 02:00:17,518 --> 02:00:18,920 -[ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਖੋ। -[ਘੁੱਦਾ] 2166 02:00:24,992 --> 02:00:26,894 [ਹਲਾ ਕੇ] 2167 02:00:38,271 --> 02:00:39,506 -[ਹੋਂਦੀ] -[ਬੀਪਿੰਗ] 2168 02:00:40,373 --> 02:00:43,778 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਪੀ.ਐਚ.ਡੀ. 2169 02:00:43,811 --> 02:00:45,445 ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? 2170 02:00:48,348 --> 02:00:50,651 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 2171 02:00:52,220 --> 02:00:53,554 [ਸਾਹ] 2172 02:00:55,288 --> 02:00:57,191 [ਸਿਪਾਹੀ 1] ਆਹ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ। ਜੇ ਮੈਂ ਸੀ 2173 02:00:57,225 --> 02:00:58,926 - ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਲੰਬਾ। -[ਸਿਪਾਹੀ 2] ਹਾਂ। 2174 02:00:58,960 --> 02:01:01,996 suckers ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਬਲੇਡ ਵਾਂਗ ਵੀ ਤਿੱਖੇ ਹਨ। 2175 02:01:02,029 --> 02:01:03,631 ਉਹ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਹਨ। 2176 02:01:03,664 --> 02:01:05,166 ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਪੀਣ ਨੂੰ ਫੜੋ. 2177 02:01:05,199 --> 02:01:06,701 ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 2178 02:01:10,772 --> 02:01:11,873 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੀ? 2179 02:01:11,906 --> 02:01:13,207 [ਸਨਾਰਲ] 2180 02:01:13,241 --> 02:01:14,842 [ਆਰਡੀਏ ਸਿਪਾਹੀ ਹੱਸਦੇ ਹਨ] 2181 02:01:14,876 --> 02:01:16,511 -ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। -ਆਹ। 2182 02:01:16,544 --> 02:01:17,578 ਕੀ? 2183 02:01:18,646 --> 02:01:20,347 -[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] -ਹੇ। [ਚੁੱਪ] 2184 02:01:23,918 --> 02:01:24,986 Quaritch. 2185 02:01:25,019 --> 02:01:26,020 Quaritch. 2186 02:01:27,054 --> 02:01:28,055 [ਗਰੁਟ] 2187 02:01:29,657 --> 02:01:32,026 ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਹਾਂ। ਮਾਂਗਕਵਾਨ। 2188 02:01:32,059 --> 02:01:34,028 [ਨਾਵੀ ਬੋਲਣਾ, ਹੂਪਿੰਗ] 2189 02:01:39,066 --> 02:01:40,168 Quaritch. 2190 02:01:40,201 --> 02:01:41,536 Quaritch. 2191 02:01:45,405 --> 02:01:48,109 [ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ] ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਡੈਣ. 2192 02:01:48,142 --> 02:01:49,309 ਜੈਕਸਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 2193 02:01:49,342 --> 02:01:52,713 ਆਹ, ਪਤਨੀ। ਉਸ ਦੇ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ. 2194 02:01:52,747 --> 02:01:54,782 ਬੋਲੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ। 2195 02:01:55,750 --> 02:01:57,585 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 2196 02:01:58,753 --> 02:02:00,288 ਕਿੱਥੇ? 2197 02:02:00,320 --> 02:02:02,824 ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ। 2198 02:02:02,857 --> 02:02:04,357 [ਸਨਾਰਲ] 2199 02:02:05,026 --> 02:02:06,260 ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 2200 02:02:06,294 --> 02:02:08,229 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। [ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2201 02:02:08,262 --> 02:02:09,597 ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਲੰਘੇ। 2202 02:02:10,531 --> 02:02:11,966 ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿੰਜਰਾ. 2203 02:02:11,999 --> 02:02:13,500 ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ। 2204 02:02:14,434 --> 02:02:15,837 ਮੂਵ ਕਰੋ। ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ? 2205 02:02:15,870 --> 02:02:17,605 [ਕੁਆਰਿਚ] ਹੇ, ਖੰਡ! 2206 02:02:17,638 --> 02:02:19,073 [ਗਰੁਟ] 2207 02:02:19,106 --> 02:02:21,175 [ਸਨਾਰਲ] 2208 02:02:21,209 --> 02:02:22,409 -[ਸਨਾਰਲ] -[ਕੁਆਰਿਚ] ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। 2209 02:02:23,878 --> 02:02:24,946 [ਸਨਾਰਲ] 2210 02:02:28,549 --> 02:02:30,618 [♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 2211 02:02:33,321 --> 02:02:34,421 [ਗਰੁਟ] 2212 02:02:34,454 --> 02:02:36,023 ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ। 2213 02:02:36,057 --> 02:02:37,457 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! 2214 02:02:40,862 --> 02:02:43,030 [ਮੰਗਕਵਾਨ ਉਲੂਟਿੰਗ] 2215 02:02:43,064 --> 02:02:44,799 [ਪੁੰਗਰਣਾ, ਘੂਰਨਾ] 2216 02:02:46,968 --> 02:02:48,069 -[ਉਲਝਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] -[ਗੋਲੀ] 2217 02:02:48,102 --> 02:02:51,371 -[ਇਕਰਾਨ ਚੀਕਾਂ] -[ਗਰੰਟਸ] 2218 02:02:51,404 --> 02:02:52,640 ਜਾਉ, ਜਾਉ, ਜਾਉ। 2219 02:02:54,407 --> 02:02:56,544 [♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 2220 02:03:01,782 --> 02:03:02,984 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2221 02:03:08,890 --> 02:03:10,423 [ਗਾਰਡ] ਕਵਰ ਲਵੋ! 2222 02:03:10,457 --> 02:03:12,126 -ਵੇਖ ਕੇ. -[ਗਾਰਡ] ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ! 2223 02:03:17,064 --> 02:03:18,165 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2224 02:03:24,105 --> 02:03:25,139 [ਨੇਟੀਰੀ] ਜੇਕ! 2225 02:03:27,808 --> 02:03:28,876 ਜਨਰਲ 2226 02:03:28,910 --> 02:03:30,278 -ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ. ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। -ਨਹੀਂ 2227 02:03:30,311 --> 02:03:31,646 ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। 2228 02:03:31,679 --> 02:03:34,015 ਬੱਚਾ ਢਿੱਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਵਾਪਸ ਲੋੜ ਹੈ। 2229 02:03:34,048 --> 02:03:35,448 ਜਿੰਦਾ. 2230 02:03:40,154 --> 02:03:42,489 -[ਚੀਕਾਂ] -[ਗੋਲੀ] 2231 02:03:44,058 --> 02:03:45,192 ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰੋ. 2232 02:03:45,226 --> 02:03:47,460 [ਉਲਝਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 2233 02:03:49,263 --> 02:03:50,497 [ਨੇਤੀਰੀ ਚੀਕਾਂ] 2234 02:03:51,866 --> 02:03:52,934 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2235 02:03:54,735 --> 02:03:56,436 [ਚੀਕਾਂ] 2236 02:03:59,974 --> 02:04:01,108 [ਹਾਸ] 2237 02:04:04,278 --> 02:04:05,913 [ਹਾਸ, ਕੰਬਦਾ ਸਾਹ] 2238 02:04:09,116 --> 02:04:10,217 [ਇਕਰਾਨ ਚੀਕਾਂ] 2239 02:04:10,251 --> 02:04:11,484 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2240 02:04:12,687 --> 02:04:14,422 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਕਾਂ] 2241 02:04:14,454 --> 02:04:16,090 [ਸਨਾਰਲ] 2242 02:04:29,937 --> 02:04:31,973 [ਗਾਰਡ 1] ਹੇ. ਵਾਹ। 2243 02:04:32,873 --> 02:04:33,874 ਰੂਕੋ. ਰੂਕੋ! 2244 02:04:37,345 --> 02:04:39,180 ਰਸਤੇ ਦੇ ਬਾਹਰ, guys. ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ. 2245 02:04:41,148 --> 02:04:43,084 [ਗਾਰਡ 3] ਅੱਗ. ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ. 2246 02:04:44,986 --> 02:04:46,787 ਰਸਤੇ ਦੇ ਬਾਹਰ, guys. 2247 02:04:53,928 --> 02:04:55,229 ਬਲੇਡ ਥੱਲੇ. 2248 02:05:02,203 --> 02:05:03,237 [grunts] ਜਾਓ, ਜੇਕ. 2249 02:05:07,041 --> 02:05:08,275 ਉਸਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿਓ. 2250 02:05:08,309 --> 02:05:09,510 [ਗਰੁਟ] 2251 02:05:11,779 --> 02:05:12,847 ਉਲਟਾ। 2252 02:05:14,081 --> 02:05:16,450 [ਗੋਲੀਆਂ ਰਿਕਸ਼ੇਟਿੰਗ] 2253 02:05:16,484 --> 02:05:17,852 ਗੋਚਾ. 2254 02:05:22,289 --> 02:05:23,991 ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ। 2255 02:05:24,025 --> 02:05:25,993 ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ. 2256 02:05:26,961 --> 02:05:28,729 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2257 02:05:33,734 --> 02:05:35,236 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ. [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2258 02:05:40,941 --> 02:05:42,076 ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 2259 02:05:42,109 --> 02:05:43,711 ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 2260 02:05:48,449 --> 02:05:50,584 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2261 02:05:52,420 --> 02:05:54,021 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 2262 02:05:55,189 --> 02:05:56,323 [ਵਿਅਕਤੀ] ਜਾਓ! ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ। 2263 02:06:01,695 --> 02:06:03,798 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2264 02:06:05,433 --> 02:06:07,635 ਮੇਰਾ ਵਿਰੋਧ ਹੈ ਹੁਣ ਨੋਟ ਕੀਤਾ, ਮੂਰਖ? 2265 02:06:15,976 --> 02:06:17,878 ਜੇਕ, 2266 02:06:17,912 --> 02:06:19,180 ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. 2267 02:06:19,213 --> 02:06:20,381 ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਇਸ ਪਾਸੇ. 2268 02:06:20,414 --> 02:06:21,615 -ਆ ਜਾਓ. -ਠੀਕ ਹੈ। 2269 02:06:24,452 --> 02:06:26,521 ਇਆਨ ਗਾਰਵਿਨ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਬਾਇਓ. 2270 02:06:26,555 --> 02:06:27,721 ਓ. 2271 02:06:27,755 --> 02:06:29,957 -ਆ ਜਾਓ. -ਹੇ, ਮੈਂ-ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, 2272 02:06:29,990 --> 02:06:31,826 ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। 2273 02:06:31,859 --> 02:06:33,694 ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਾਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੈਰਾਨ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ। 2274 02:06:33,727 --> 02:06:35,229 -ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ -ਚੁੱਪ ਕਰ। 2275 02:06:36,597 --> 02:06:38,432 ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ? 2276 02:06:38,466 --> 02:06:40,334 ਇਹ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 2277 02:06:41,302 --> 02:06:42,937 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2278 02:06:42,970 --> 02:06:44,105 ਬਸ Neytiri. 2279 02:06:44,138 --> 02:06:45,172 ਆ ਜਾਓ. 2280 02:06:46,207 --> 02:06:48,075 [♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 2281 02:06:50,244 --> 02:06:51,245 ਜਾਉ, ਜਾਉ, ਜਾਉ। 2282 02:06:54,081 --> 02:06:55,282 ਜਾਉ, ਜਾਉ। 2283 02:06:59,588 --> 02:07:02,156 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2284 02:07:04,291 --> 02:07:06,260 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 2285 02:07:06,293 --> 02:07:09,196 ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੁਲਕੂਨ ਸ਼ਿਕਾਰ 2286 02:07:09,230 --> 02:07:11,232 ਪਰਸੋਂ। 2287 02:07:11,265 --> 02:07:14,201 ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਹਰ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ। 2288 02:07:14,235 --> 02:07:15,636 ਵੱਛੇ ਦੀ ਸੰਗਤ. 2289 02:07:17,771 --> 02:07:19,406 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ। 2290 02:07:19,440 --> 02:07:21,075 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। 2291 02:07:22,276 --> 02:07:23,377 ਆ ਜਾਓ. 2292 02:07:28,149 --> 02:07:29,884 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2293 02:07:31,620 --> 02:07:33,187 [ਚੀਕਾਂ] 2294 02:07:33,220 --> 02:07:34,221 ਸਾਅਤਾ [ਸੁੱਸ਼ੇ] 2295 02:07:38,092 --> 02:07:39,193 ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। 2296 02:07:39,226 --> 02:07:41,028 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2297 02:07:45,366 --> 02:07:47,701 -ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। - ਅੰਦਰ ਖਿੱਚੋ. 2298 02:07:47,735 --> 02:07:49,036 ਹੁਣ ਜਾਓ. ਜਾਓ। 2299 02:07:50,572 --> 02:07:51,672 ਓਹ, ਸ਼ੂਟ. 2300 02:07:51,705 --> 02:07:52,940 ਓਹ, ਸ਼ੂਟ. 2301 02:07:57,244 --> 02:07:58,746 ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਂਗ ਕਰੋ. 2302 02:07:58,779 --> 02:08:00,381 ਜਾਓ! ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ! 2303 02:08:02,283 --> 02:08:03,317 [ਪੈਂਟ] 2304 02:08:08,088 --> 02:08:09,624 [ਪਾਇਲਟ] ਲੀਮਾ 1-6, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ 2305 02:08:09,658 --> 02:08:11,392 ਪਿੰਨ ਡਾਊਨ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ। 2306 02:08:11,425 --> 02:08:12,793 -[ਸਪਾਹੀ 3] ਕੀ ਇਹ ਸੁਲੀ ਹੈ? -[ਸਿਪਾਹੀ 4] ਉਸਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 2307 02:08:12,826 --> 02:08:14,094 ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਬਦਲੋ. ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ। 2308 02:08:14,128 --> 02:08:15,896 ਕਾਪੀ। ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ। 2309 02:08:17,498 --> 02:08:18,766 ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? 2310 02:08:20,868 --> 02:08:23,404 ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, pendejos। ਹਾਂ। 2311 02:08:23,437 --> 02:08:24,738 ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2312 02:08:25,773 --> 02:08:28,309 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋਗੇ? 2313 02:08:30,211 --> 02:08:31,812 The kid's with him. ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ. 2314 02:08:31,845 --> 02:08:34,148 - ਉਹ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਹਿਲਾਓ, ਹਿਲਾਓ. 2315 02:08:34,181 --> 02:08:36,150 ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ। ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ। 2316 02:08:37,384 --> 02:08:38,687 ਲੀਮਾ 1-6, ਬਲੂ ਵਨ। 2317 02:08:38,719 --> 02:08:41,121 ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਉਸ 'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਰੱਖੋ. 2318 02:08:41,855 --> 02:08:43,057 1-6, ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ. 2319 02:08:43,090 --> 02:08:44,825 ਹੋਰ ਸੰਪਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਉਸ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ. 2320 02:08:44,858 --> 02:08:45,960 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ? 2321 02:08:45,993 --> 02:08:48,062 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 2322 02:08:48,095 --> 02:08:49,797 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 2323 02:08:49,830 --> 02:08:51,232 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2324 02:08:51,265 --> 02:08:52,866 ਹਾਂ। ਆਓ, ਜੇਕ। 2325 02:08:52,900 --> 02:08:54,268 ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 2326 02:08:54,301 --> 02:08:56,303 ਆ ਜਾਓ. ਜਾਓ। ਜਾਓ। ਆ ਜਾਓ. 2327 02:08:58,005 --> 02:08:59,840 [ਪਾਇਲਟ] ਉਹ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2328 02:08:59,873 --> 02:09:01,442 ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤਾਲਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ। ਸ਼ਾਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2329 02:09:01,475 --> 02:09:02,711 [♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 2330 02:09:02,743 --> 02:09:04,211 ਹੇ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਰਹੋ. 2331 02:09:04,245 --> 02:09:05,846 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2332 02:09:07,616 --> 02:09:08,816 [ਗਰੁਟ] 2333 02:09:10,351 --> 02:09:11,885 ਨੇੜੇ ਰਹੋ ਮੈਨੂੰ. 2334 02:09:11,919 --> 02:09:13,320 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਖੇਡੋ. 2335 02:09:13,354 --> 02:09:15,557 ਲੀਮਾ 1-6, ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਟ ਲਓ। 2336 02:09:15,590 --> 02:09:16,824 -ਨਹੀਂ, ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ। -ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 2337 02:09:16,857 --> 02:09:19,193 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ. 2338 02:09:19,226 --> 02:09:20,494 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ. 2339 02:09:20,528 --> 02:09:21,929 ਲੀਮਾ 1-6 2340 02:09:21,962 --> 02:09:23,197 -ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ? -[ਆਰਡਮੋਰ] ਲੀਮਾ 1-6, 2341 02:09:23,230 --> 02:09:24,898 ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। ਹਥਿਆਰ ਮੁਫ਼ਤ. 2342 02:09:24,932 --> 02:09:26,133 ਅਸਮਰੱਥ। ਮੈਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2343 02:09:28,102 --> 02:09:29,870 -ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। -ਇਸ ਪਾਸੇ. 2344 02:09:29,903 --> 02:09:30,971 [ਕੁਆਰਿਚ] ਇਹ ਹੈ 2345 02:09:31,005 --> 02:09:32,306 ਨੀਲਾ ਇੱਕ. ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 2346 02:09:32,339 --> 02:09:33,474 [ਆਰਡਮੋਰ] ਲੀਮਾ 1-6, 2347 02:09:33,507 --> 02:09:35,242 ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। 2348 02:09:35,276 --> 02:09:36,343 1-6, ਗਰਮ ਵਿੱਚ. 2349 02:09:40,281 --> 02:09:41,348 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2350 02:09:43,284 --> 02:09:44,318 [ਜੇਕ] ਹੇਠਾਂ! 2351 02:09:47,454 --> 02:09:50,190 [♪ ਜੇਤੂ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 2352 02:09:50,224 --> 02:09:52,026 -[ਚੀਕਾਂ] -[ਘੁੜਕੇ, ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2353 02:09:53,394 --> 02:09:55,362 ਮਾ ਜੇਕ। [ਗਰੰਟਸ] 2354 02:09:55,396 --> 02:09:56,397 ਨੇਤੀਰੀ. 2355 02:09:57,699 --> 02:09:59,233 ਬੇਬੀ। 2356 02:09:59,266 --> 02:10:01,468 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਚੀਕਣ ਲਈ। 2357 02:10:01,502 --> 02:10:02,537 ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। 2358 02:10:02,570 --> 02:10:03,672 [ਸਾਹ] 2359 02:10:03,705 --> 02:10:05,506 ਆਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 2360 02:10:05,540 --> 02:10:06,541 [ਗਰੁਟ] 2361 02:10:07,474 --> 02:10:09,843 -ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। -[ਨੇਤੀਰੀ ਚੀਕਾਂ] 2362 02:10:23,591 --> 02:10:25,527 ਕਿਤੇ ਵੀ ਜ਼ਮੀਨ. 2363 02:10:44,945 --> 02:10:46,548 [ਨੇਤੀਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2364 02:10:46,581 --> 02:10:47,948 [ਮੱਕੜੀ ਚੀਕਦੀ ਹੈ] 2365 02:10:47,981 --> 02:10:50,284 ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਲੀਕ. 2366 02:10:51,118 --> 02:10:53,020 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਉਤਰੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ. 2367 02:10:54,355 --> 02:10:55,856 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 2368 02:10:55,889 --> 02:10:57,291 ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਾਂ? 2369 02:11:02,664 --> 02:11:04,833 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਪਾਓ. 2370 02:11:04,865 --> 02:11:06,066 ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਗੂੰਗਾ ਹੈ. 2371 02:11:07,167 --> 02:11:08,202 ਚੰਗੇ ਵਿਚਾਰ. 2372 02:11:08,235 --> 02:11:09,903 ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਓ, ਫਿਰ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਪਿਸ਼ਾਬ. 2373 02:11:09,937 --> 02:11:11,372 ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਜੇਕ? 2374 02:11:12,741 --> 02:11:14,809 ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ। 2375 02:11:14,843 --> 02:11:17,978 ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 2376 02:11:18,011 --> 02:11:20,515 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਾਨ ਉਤਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਖਾਰਸ਼ ਹੈ। 2377 02:11:21,649 --> 02:11:22,851 ਕੁਆਰਿਚ ਕੋਲ ਇਹ ਔਰਤ ਹੈ। 2378 02:11:22,883 --> 02:11:24,918 ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। 2379 02:11:26,954 --> 02:11:28,690 ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ। 2380 02:11:28,723 --> 02:11:30,759 ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਗੇ। 2381 02:11:30,792 --> 02:11:33,293 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਸਾਡੀ ਹਵਾ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ 2382 02:11:35,095 --> 02:11:37,898 ਫਿਰ ਉਹ ਫੈਲ ਜਾਣਗੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, 2383 02:11:37,931 --> 02:11:39,701 ਅਤੇ ਉਹ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ਜੰਗਲ, 2384 02:11:39,734 --> 02:11:40,835 ਸਮੁੰਦਰ, ਸਭ ਕੁਝ। 2385 02:11:40,869 --> 02:11:43,404 Just like on Earth. 2386 02:11:43,437 --> 02:11:45,305 ਫਿਰ ਨਾਵੀ ਲੋਕ 2387 02:11:45,339 --> 02:11:47,074 ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ. 2388 02:11:47,107 --> 02:11:49,943 -ਤੁਲਕੁਨ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ। - [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2389 02:11:49,977 --> 02:11:52,946 ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ। 2390 02:11:52,980 --> 02:11:54,081 ਆਦਮੀ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? 2391 02:11:54,114 --> 02:11:55,683 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ। 2392 02:12:01,922 --> 02:12:03,223 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ। 2393 02:12:08,495 --> 02:12:09,963 ਇਹ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 2394 02:12:11,800 --> 02:12:13,033 ਜੇਕ। 2395 02:12:13,701 --> 02:12:15,068 [ਸਾਹ] 2396 02:12:15,102 --> 02:12:17,037 ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ। 2397 02:12:25,012 --> 02:12:26,246 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2398 02:12:27,981 --> 02:12:30,017 ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। 2399 02:12:31,820 --> 02:12:34,054 [♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 2400 02:12:42,496 --> 02:12:43,731 ਮੱਕੜੀ 2401 02:12:45,567 --> 02:12:46,601 ਐਥੇ ਆਓ. 2402 02:12:53,741 --> 02:12:54,975 ਕੀ ਹੈ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 2403 02:12:57,978 --> 02:12:59,246 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 2404 02:12:59,948 --> 02:13:01,381 ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ। 2405 02:13:03,751 --> 02:13:05,052 ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 2406 02:13:07,689 --> 02:13:09,490 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2407 02:13:14,461 --> 02:13:16,463 ਹੇ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕੋ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੀਕ ਲੈਣਾ ਹੈ। 2408 02:13:16,497 --> 02:13:18,065 ਬਸ ਨੇੜੇ ਰਹੋ. 2409 02:13:26,975 --> 02:13:28,776 ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 2410 02:13:28,810 --> 02:13:30,110 ਚੁਪ ਰਹੋ. 2411 02:13:35,650 --> 02:13:37,619 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2412 02:13:45,225 --> 02:13:47,427 ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ, ਜਿਵੇਂ, ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ? 2413 02:13:58,840 --> 02:13:59,941 [ਸਾਹ] 2414 02:13:59,974 --> 02:14:01,074 ਐਥੇ ਆਓ. 2415 02:14:01,108 --> 02:14:02,610 ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. 2416 02:14:03,678 --> 02:14:04,679 ਜਾਓ। 2417 02:14:06,480 --> 02:14:07,649 ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। 2418 02:14:08,816 --> 02:14:10,552 ਗੋਡੇ. 2419 02:14:10,585 --> 02:14:11,719 ਗੋਡੇ. 2420 02:14:11,753 --> 02:14:12,854 -ਨਹੀਂ। - ਗੋਡੇ ਟੇਕ. 2421 02:14:12,887 --> 02:14:14,556 [ਸਪਾਈਡਰ ਗਰੰਟਿੰਗ] 2422 02:14:14,589 --> 02:14:16,189 ਕ੍ਰਿਪਾ. 2423 02:14:16,223 --> 02:14:18,292 ਜੇਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ। 2424 02:14:18,325 --> 02:14:21,295 ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ. ਹਿੱਲੋ ਨਾ। 2425 02:14:21,328 --> 02:14:22,396 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, 2426 02:14:22,429 --> 02:14:23,898 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ. 2427 02:14:23,932 --> 02:14:25,934 -ਸ਼ਹ! -[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2428 02:14:25,967 --> 02:14:27,167 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 2429 02:14:27,969 --> 02:14:29,704 ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ? 2430 02:14:31,471 --> 02:14:33,206 [ਸਪਾਈਡਰ] ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ। 2431 02:14:33,775 --> 02:14:34,809 ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ. 2432 02:14:34,842 --> 02:14:35,944 [ਸਪਾਈਡਰ] ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। 2433 02:14:35,977 --> 02:14:37,444 ਮੈਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿਓ. 2434 02:14:37,477 --> 02:14:38,846 ਬਸ ਰੁਕੋ। 2435 02:14:38,880 --> 02:14:41,148 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ. 2436 02:14:41,181 --> 02:14:42,717 -ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ। -ਕ੍ਰਿਪਾ. 2437 02:14:42,750 --> 02:14:44,084 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ। 2438 02:14:45,019 --> 02:14:46,754 [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2439 02:14:46,788 --> 02:14:48,188 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਪੁੱਤਰ। 2440 02:14:48,221 --> 02:14:49,323 ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। 2441 02:14:49,356 --> 02:14:51,059 ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਈਵਾ ਨੂੰ ਜਾਏ। 2442 02:14:51,091 --> 02:14:52,527 -ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. -ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ 2443 02:14:52,560 --> 02:14:54,062 ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ 2444 02:14:54,094 --> 02:14:55,462 [ਸੁੰਘਣਾ] 2445 02:14:55,495 --> 02:14:56,496 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 2446 02:14:56,531 --> 02:14:58,900 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਹਾਨ ਸੰਤੁਲਨ. 2447 02:14:58,933 --> 02:15:01,035 ਪੂਰਵਜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 2448 02:15:01,069 --> 02:15:03,303 [ਰੋਣਾ] 2449 02:15:13,447 --> 02:15:14,782 [ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 2450 02:15:15,883 --> 02:15:16,884 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 2451 02:15:17,885 --> 02:15:20,187 ਪੂਰਵਜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜੋ. 2452 02:15:20,220 --> 02:15:22,389 ਉਹ ਗਾਉਣ ਤੁਹਾਡਾ ਗੀਤ। 2453 02:15:23,457 --> 02:15:25,560 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਹੁਣ Eywa ਨੂੰ. 2454 02:15:26,861 --> 02:15:28,295 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 2455 02:15:29,030 --> 02:15:30,263 ਪਰ 2456 02:15:31,532 --> 02:15:32,567 ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ 2457 02:15:33,433 --> 02:15:35,168 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? 2458 02:15:36,938 --> 02:15:38,606 ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ. 2459 02:15:42,577 --> 02:15:44,812 [♪ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 2460 02:15:47,949 --> 02:15:50,183 [ਦੋਵੇਂ ਸਾਹ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ] 2461 02:16:00,094 --> 02:16:01,328 [ਗਰੁਟ] 2462 02:16:02,229 --> 02:16:04,264 [ਸਪਾਈਡਰ ਹੂੰਝਦਾ ਹੋਇਆ] 2463 02:16:06,299 --> 02:16:07,802 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 2464 02:16:22,416 --> 02:16:24,317 [ਰੋਣਾ] ਮਾ ਜੇਕ। ਮਾ ਜੇਕ। 2465 02:16:35,763 --> 02:16:37,364 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। 2466 02:16:44,404 --> 02:16:47,240 ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 2467 02:16:47,274 --> 02:16:49,309 [ਨੇਟੀਰੀ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ] 2468 02:16:49,342 --> 02:16:51,779 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. 2469 02:16:56,349 --> 02:16:58,586 [♪ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 2470 02:17:08,261 --> 02:17:09,897 [Lo'ak] ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ 2471 02:17:09,931 --> 02:17:11,032 ਹੀ ਸੀ 2472 02:17:11,065 --> 02:17:13,467 ever one path. 2473 02:17:16,871 --> 02:17:18,305 [ਜੇਕ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2474 02:17:20,307 --> 02:17:22,442 [Lo'ak] ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, 2475 02:17:23,144 --> 02:17:24,846 ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ, 2476 02:17:24,879 --> 02:17:26,814 ਇੱਕ ਪਤੀ ਵਜੋਂ, 2477 02:17:26,848 --> 02:17:28,683 ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, 2478 02:17:28,716 --> 02:17:30,551 ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ। 2479 02:17:30,585 --> 02:17:32,820 -[ਟੋਰੂਕ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ] -[ਜੇਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2480 02:17:45,733 --> 02:17:47,769 [ਟੋਰੂਕ ਰੰਬਲਿੰਗ] 2481 02:17:49,336 --> 02:17:51,038 ਹੈਲੋ, ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ. 2482 02:17:51,072 --> 02:17:52,673 [ਸਾਹ] 2483 02:17:53,507 --> 02:17:55,543 [ਲੋਆਕ] ਟੋਰੂਕ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। 2484 02:17:56,811 --> 02:17:58,378 [ਚੀਕਾਂ] 2485 02:17:58,411 --> 02:18:00,815 [Lo'ak] ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਨ ਵਧੇਰੇ ਇਕੱਠੇ। 2486 02:18:00,848 --> 02:18:01,883 ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਡ ਗਏ, 2487 02:18:02,950 --> 02:18:04,417 ਉੱਥੇ ਖੂਨ ਹੋਵੇਗਾ। 2488 02:18:05,920 --> 02:18:07,822 [ਟੋਰੂਕ ਚੀਕਾਂ] 2489 02:18:07,855 --> 02:18:08,990 ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2490 02:18:10,390 --> 02:18:12,627 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 2491 02:18:13,393 --> 02:18:15,763 [ਕਬੀਲੇ ਹੂਪਿੰਗ] 2492 02:18:15,797 --> 02:18:17,497 [ਨਾਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 2493 02:18:28,609 --> 02:18:31,078 [ਗਰਜਣਾ] 2494 02:18:33,714 --> 02:18:35,149 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ! 2495 02:18:35,183 --> 02:18:36,416 [ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਗਰੰਟਸ] 2496 02:18:38,385 --> 02:18:40,054 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਬਸ 2497 02:18:40,087 --> 02:18:41,956 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਖੜੇ ਰਹੋ। 2498 02:18:41,989 --> 02:18:44,725 ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ. ਕ੍ਰਿਪਾ. 2499 02:18:44,759 --> 02:18:45,960 -ਬੇਬੀ। -ਜੇਕ। 2500 02:18:47,094 --> 02:18:48,796 ਕ੍ਰਿਪਾ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 2501 02:18:48,830 --> 02:18:49,864 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 2502 02:18:51,899 --> 02:18:53,433 ਹੁਣ ਜਾਓ 2503 02:18:53,466 --> 02:18:55,036 ਸਾਰੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ 2504 02:18:55,069 --> 02:18:56,336 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ 2505 02:18:57,138 --> 02:18:58,873 [ਸਾਹ] 2506 02:18:58,906 --> 02:19:01,374 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2507 02:19:03,177 --> 02:19:04,879 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ 2508 02:19:06,379 --> 02:19:07,982 ਦਿਨ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 2509 02:19:16,858 --> 02:19:17,959 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2510 02:19:17,992 --> 02:19:19,660 [ਉਲਝਣਾ] 2511 02:19:43,450 --> 02:19:45,086 [ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨਾ] 2512 02:19:47,755 --> 02:19:50,157 [Lo'ak] ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ 2513 02:19:50,191 --> 02:19:52,059 ਉਹ ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਵਾਪਸੀ। 2514 02:19:52,093 --> 02:19:54,061 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਕਬੀਲੇ 2515 02:19:54,095 --> 02:19:55,428 ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ। 2516 02:19:56,364 --> 02:19:58,465 ਉਸਨੇ ਬਣਾਇਆ ਮਹਾਨ ਭਾਸ਼ਣ। 2517 02:19:58,498 --> 02:19:59,834 ਕਈ ਤੀਰ ਇਕੱਠੇ 2518 02:19:59,867 --> 02:20:01,936 ਤੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। 2519 02:20:04,138 --> 02:20:06,240 ਅਸੀਂ ਟੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ! 2520 02:20:06,274 --> 02:20:08,441 [ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨਾ] 2521 02:20:08,475 --> 02:20:10,111 [♪ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 2522 02:20:13,848 --> 02:20:16,550 [Lo'ak] ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 2523 02:20:34,402 --> 02:20:36,237 ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ, 2524 02:20:36,270 --> 02:20:37,772 ਸਿਆਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗ, 2525 02:20:39,407 --> 02:20:40,975 ਆਕਾਸ਼ ਲੋਕ ਆ ਰਹੇ ਹਨ. 2526 02:20:41,909 --> 02:20:43,110 ਇੱਥੇ, ਅੱਜ. 2527 02:20:43,144 --> 02:20:44,477 ਹੁਣ ਸੱਜੇ. 2528 02:20:45,279 --> 02:20:47,815 ਸਾਡੇ ਤੁਲਕੂਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ। 2529 02:20:47,848 --> 02:20:48,883 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, 2530 02:20:49,951 --> 02:20:51,152 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜੋ. 2531 02:20:55,323 --> 02:20:56,958 [ਰੰਬਲਾਂ] 2532 02:20:59,492 --> 02:21:02,530 ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਅਸੀਂ ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 2533 02:21:03,264 --> 02:21:05,833 ਪਰ ਸਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹਨ।" 2534 02:21:05,866 --> 02:21:07,500 [ਰੰਬਲਾਂ] 2535 02:21:09,270 --> 02:21:10,705 "ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ 2536 02:21:10,738 --> 02:21:13,641 ਉਹ ਕਤਲ ਹੀ ਕਰੇਗਾ ਹੋਰ ਕਤਲ ਲਿਆਓ, 2537 02:21:13,674 --> 02:21:16,644 ਬੇਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਪਿਰਲ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ।" 2538 02:21:19,213 --> 02:21:20,614 ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੋ। 2539 02:21:21,882 --> 02:21:25,119 ਅਸਮਾਨ ਲੋਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ। 2540 02:21:25,152 --> 02:21:28,289 Not until the last ਤੁਲਕੂਨ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 2541 02:21:28,322 --> 02:21:30,558 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 2542 02:21:35,196 --> 02:21:36,197 ਲੋਕ. 2543 02:21:44,005 --> 02:21:45,139 [ਪਾਯਕਨ] 2544 02:21:46,374 --> 02:21:48,175 [ਮਾਤਾ] 2545 02:21:50,044 --> 02:21:51,545 ਰੁਕੋ। 2546 02:21:51,579 --> 02:21:52,880 Lo'ak, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। 2547 02:21:52,913 --> 02:21:54,115 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 2548 02:21:55,583 --> 02:21:58,085 ਮੈਂ ਤੁਲਕਨ ਦਾ ਭਰਾ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ। 2549 02:21:58,119 --> 02:22:01,989 ਲੋਕ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 2550 02:22:02,023 --> 02:22:03,391 ਤਸੀਰਿਆ। 2551 02:22:03,424 --> 02:22:05,059 [ਰੰਬਲਾਂ] 2552 02:22:07,528 --> 02:22:10,765 ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।" 2553 02:22:10,798 --> 02:22:13,534 ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਟੈਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2554 02:22:15,302 --> 02:22:17,538 ਜੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ, 2555 02:22:17,571 --> 02:22:19,306 ਫਿਰ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। 2556 02:22:20,274 --> 02:22:22,376 ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। 2557 02:22:22,410 --> 02:22:23,978 ਧੀ, ਚੁੱਪ. 2558 02:22:24,011 --> 02:22:25,379 ਨੰ. 2559 02:22:25,413 --> 02:22:27,314 ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੋ। 2560 02:22:29,383 --> 02:22:31,919 ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਹਨ. 2561 02:22:31,952 --> 02:22:33,254 ਔਨੰਗ. 2562 02:22:33,287 --> 02:22:35,423 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ 2563 02:22:35,456 --> 02:22:36,657 ਬਾਹਰ ਵੀ. 2564 02:22:43,230 --> 02:22:45,666 -[ਨੇਤੀਰੀ ਨੇ ਅਡੋਲ ਸਾਹ ਲਿਆ] -[ਰੰਬਲਜ਼, ਕਲਿੱਕ] 2565 02:22:48,836 --> 02:22:51,705 ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" 2566 02:22:55,709 --> 02:22:57,078 [ਲੋਕ] ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੋ। 2567 02:22:57,111 --> 02:22:59,413 ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ 2568 02:22:59,447 --> 02:23:01,282 ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ, 2569 02:23:01,315 --> 02:23:03,384 ਪਰ ਉਸਦਾ ਕਬੀਲਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 2570 02:23:03,417 --> 02:23:05,252 ਭੂਤ ਜਹਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ. 2571 02:23:05,286 --> 02:23:07,421 ਸਿਰਫ਼ ਤਾਨੋਕ ਬਚਿਆ, 2572 02:23:07,455 --> 02:23:09,123 ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ। 2573 02:23:10,424 --> 02:23:11,959 ਅੱਗੇ ਆਓ. 2574 02:23:11,992 --> 02:23:13,794 [♪ ਸੋਗਮਈ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 2575 02:23:28,409 --> 02:23:29,944 [ਸਾਹ] 2576 02:23:31,912 --> 02:23:34,115 [ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 2577 02:23:34,148 --> 02:23:35,783 [ਤਨੋਕ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ] 2578 02:23:38,953 --> 02:23:39,954 ਤਾਨੋਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 2579 02:23:39,987 --> 02:23:44,291 “ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਮਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮਾਵਾਂ ਲਈ 2580 02:23:44,325 --> 02:23:45,960 ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵੱਛੇ।" 2581 02:23:45,993 --> 02:23:47,361 [ਤਨੋਕ ਰੋਣਾ] 2582 02:23:51,065 --> 02:23:54,603 “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗੀਤ।" 2583 02:23:54,668 --> 02:23:56,504 [ਰੋਣਾ] 2584 02:23:56,538 --> 02:23:57,805 "ਗਿਆ। 2585 02:23:59,240 --> 02:24:00,407 ਸਦਾ ਲਈ।" 2586 02:24:02,409 --> 02:24:05,246 [ਰੋਣਾ] 2587 02:24:05,279 --> 02:24:06,881 ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, 2588 02:24:06,914 --> 02:24:09,316 “ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਅੰਤ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ ਗਵਾਹ।" 2589 02:24:11,018 --> 02:24:13,654 -[ਤਨੋਕ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ] -[ਸੁੰਘਣਾ, ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2590 02:24:16,023 --> 02:24:17,391 ਤਾਨੋਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 2591 02:24:17,424 --> 02:24:19,594 "ਤੁਲਕੁਨ ਰਾਹ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 2592 02:24:19,628 --> 02:24:22,329 ਪਾਯਕਨ ਸਾਡਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।" 2593 02:24:22,363 --> 02:24:24,098 [ਰਬਲਿੰਗ] 2594 02:24:25,933 --> 02:24:27,968 [ਧੌਂਕਦੀ ਹੈ] 2595 02:24:29,336 --> 02:24:31,438 "ਸਾਨੂੰ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ." 2596 02:24:31,472 --> 02:24:32,973 ਸਾਨੂੰ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! 2597 02:24:35,142 --> 02:24:36,844 [ਰਬਲਿੰਗ] 2598 02:24:50,424 --> 02:24:52,393 ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ? 2599 02:24:52,426 --> 02:24:54,028 ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਗੇ। 2600 02:24:55,296 --> 02:24:56,297 ਇਹ ਸਭ ਦੇਖੋ. 2601 02:24:57,464 --> 02:24:59,733 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ 2602 02:25:00,535 --> 02:25:02,236 ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ. 2603 02:25:02,269 --> 02:25:04,305 ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ. 2604 02:25:04,338 --> 02:25:06,507 They never stop growing, 2605 02:25:06,541 --> 02:25:08,142 ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੋਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ। 2606 02:25:09,376 --> 02:25:10,579 ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 2607 02:25:10,612 --> 02:25:11,712 ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 2608 02:25:11,745 --> 02:25:13,113 100 ਮੀਟਰ. 2609 02:25:14,448 --> 02:25:15,482 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ 2610 02:25:16,750 --> 02:25:18,852 ਇੱਕ ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ। 2611 02:25:18,886 --> 02:25:21,355 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ. 2612 02:25:21,388 --> 02:25:22,591 ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਲੀ ਨਾਲ, 2613 02:25:22,624 --> 02:25:24,425 ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਲਿਆ, ਕਰਨਲ। 2614 02:25:24,458 --> 02:25:25,560 ਤੁਸੀਂ ਅਧਾਰ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ 2615 02:25:25,594 --> 02:25:27,529 ਬਕਾਇਆ ਇੱਕ ਜਾਂਚ 2616 02:25:27,562 --> 02:25:29,230 ਇਸ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ. ਮੈਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 2617 02:25:29,263 --> 02:25:31,465 ਸੁਲੀ ਉਥੇ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਪਾਈਡਰ 2618 02:25:31,498 --> 02:25:32,601 ਉੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ। 2619 02:25:32,634 --> 02:25:34,101 ਉਸ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ। 2620 02:25:34,134 --> 02:25:35,637 ਉਹ ਇੱਕ ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੈ ਖੁਦ ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ ਤੋਂ। 2621 02:25:35,670 --> 02:25:36,937 ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਾ. 2622 02:25:36,971 --> 02:25:39,006 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ? 2623 02:25:39,039 --> 02:25:41,141 -ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਚੇਅਰਮੈਨ? -ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈ। 2624 02:25:42,743 --> 02:25:45,312 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ. 2625 02:25:45,346 --> 02:25:46,914 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ. 2626 02:25:46,947 --> 02:25:48,650 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਦੀ ਨੂੰ. 2627 02:25:48,683 --> 02:25:51,318 ਮੰਨ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਇੱਕ ਵਰਦੀ ਕੀ ਹੈ. 2628 02:25:52,554 --> 02:25:54,522 ਤੁਸੀਂ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋ, ਕਰਨਲ। 2629 02:25:54,556 --> 02:25:56,524 ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ। 2630 02:25:56,558 --> 02:25:58,727 [ਸਾਹ] 2631 02:25:58,759 --> 02:26:00,995 [ਨਵੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕਬੀਲਾ] 2632 02:26:11,171 --> 02:26:13,374 - [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] -ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ, ਕੁੜੀ? 2633 02:26:15,744 --> 02:26:17,311 ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਹਿਕ। 2634 02:26:20,314 --> 02:26:22,082 [ਪੈਂਟ] 2635 02:26:22,116 --> 02:26:23,250 ਨਹੀਂ, ਬੱਚੇ। 2636 02:26:26,954 --> 02:26:29,089 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ? 2637 02:26:32,192 --> 02:26:33,695 ਸ਼ਾਇਦ 2638 02:26:33,728 --> 02:26:35,462 ਇਹ ਇਸ ਪਲ ਲਈ ਸੀ। 2639 02:26:35,496 --> 02:26:37,431 [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2640 02:26:37,464 --> 02:26:38,566 ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ 2641 02:26:38,600 --> 02:26:40,501 ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ 2642 02:26:40,535 --> 02:26:42,102 ਵਾਰੀਅਰ ਮਾਤਾ 'ਤੇ. 2643 02:26:42,136 --> 02:26:43,904 [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਹਾਕਾਰਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ] 2644 02:26:45,339 --> 02:26:46,507 [ਹੌਂਕਣਾ] 2645 02:26:46,541 --> 02:26:48,643 ਸਾਹਿਕ। 2646 02:26:48,677 --> 02:26:50,679 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕੁਚਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2647 02:26:50,712 --> 02:26:52,514 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ 2648 02:26:52,547 --> 02:26:54,381 ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾਂਗੇ। 2649 02:26:54,415 --> 02:26:56,917 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 2650 02:26:59,286 --> 02:27:00,321 ਕਿਰੀ। 2651 02:27:03,290 --> 02:27:05,627 ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੋ। 2652 02:27:05,660 --> 02:27:08,896 ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, 2653 02:27:10,464 --> 02:27:12,534 ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ. 2654 02:27:15,436 --> 02:27:18,372 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਦਿਲ. 2655 02:27:19,406 --> 02:27:20,441 ਇਥੇ. 2656 02:27:21,375 --> 02:27:22,943 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰ ਹਾਂ? 2657 02:27:22,976 --> 02:27:25,312 ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। 2658 02:27:25,346 --> 02:27:26,447 [ਸਾਹ] 2659 02:27:26,480 --> 02:27:27,716 ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ 2660 02:27:27,749 --> 02:27:29,917 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ। 2661 02:27:29,950 --> 02:27:31,720 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ ਰੱਖੋ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 2662 02:27:31,753 --> 02:27:33,555 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? 2663 02:27:33,588 --> 02:27:34,988 ਲੀਮਾ ਚਾਰਲੀ, ਸਰ. 2664 02:27:41,395 --> 02:27:43,832 ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਉਣਾ, 2665 02:27:43,864 --> 02:27:46,066 ਤੁਸੀਂ ਸਪਾਈਡਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ 2666 02:27:46,100 --> 02:27:49,269 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2667 02:27:51,872 --> 02:27:54,108 [♪ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 2668 02:28:02,082 --> 02:28:04,586 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 2669 02:28:07,955 --> 02:28:10,190 [♪ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 2670 02:28:36,518 --> 02:28:38,085 ਪਵਿੱਤਰ ਝਟਕਾ. 2671 02:28:42,389 --> 02:28:45,225 [adjutant] ਜਨਰਲ, ਇਹ ਵਹਾਅ ਪੈਮਾਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। 2672 02:28:45,259 --> 02:28:47,662 ਇੱਕ ਚੌੜਾ ਘੇਰਾ ਰੱਖੋ ਉਸ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੋਂ. 2673 02:28:47,695 --> 02:28:49,664 ਉਹ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਵੇਗਾ। 2674 02:28:49,697 --> 02:28:52,099 ਰੋਜਰ। ਗੰਨ ਰਨਰ ਸੱਜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2675 02:29:08,616 --> 02:29:09,717 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ। 2676 02:29:09,751 --> 02:29:11,385 ਚਲੋ ਬਣਾਉ ਕੁਝ ਬੈਂਕ। 2677 02:29:11,418 --> 02:29:12,986 ਹਾਂ। [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 2678 02:29:13,020 --> 02:29:15,289 ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ. 2679 02:29:18,693 --> 02:29:20,461 ਵਾਹ! 2680 02:29:25,800 --> 02:29:28,101 ਉਪ ਟੀਮਾਂ, ਗਿੱਲੇ ਹੋਵੋ 2681 02:29:37,946 --> 02:29:39,079 ਹਾਂ, ਬੇਬੀ। 2682 02:29:39,112 --> 02:29:40,481 ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ। 2683 02:29:50,057 --> 02:29:51,659 ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੇਖੋ? 2684 02:29:51,693 --> 02:29:53,393 ਨਕਾਰਾਤਮਕ। ਕੋਈ ਅੰਦੋਲਨ ਨਹੀਂ। 2685 02:29:53,427 --> 02:29:54,696 ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕ 2686 02:29:54,729 --> 02:29:55,996 ਬਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼। 2687 02:29:58,232 --> 02:30:00,869 ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ, ਸਕੋਰਸਬੀ। 2688 02:30:00,902 --> 02:30:02,135 ਫੜੋ। 2689 02:30:03,003 --> 02:30:04,338 [ਨੇਤੀਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ] 2690 02:30:05,573 --> 02:30:07,508 ਬਸ ਫੜੋ. 2691 02:30:07,542 --> 02:30:09,209 ਫੜੋ। 2692 02:30:10,010 --> 02:30:11,245 ਫੜੋ। 2693 02:30:12,881 --> 02:30:14,114 [ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2694 02:30:21,388 --> 02:30:22,389 ਰੁਕੋ. 2695 02:30:23,423 --> 02:30:25,492 ਕੋਈ ਬਲਦ ਨਹੀਂ ਹੈ 2696 02:30:25,527 --> 02:30:27,194 ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੱਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਹੀਂ। 2697 02:30:27,896 --> 02:30:29,363 ਕੋਈ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2698 02:30:31,699 --> 02:30:33,835 ਰੁਕੋ, ਹਰ ਕੋਈ। 2699 02:30:33,868 --> 02:30:36,203 ਜਨਾਬ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦਸਤਖਤ ਹਨ. 2700 02:30:36,236 --> 02:30:38,940 ਤੁਲਕੁਨ। ਵੱਡੇ। 2701 02:30:38,973 --> 02:30:40,107 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ। 2702 02:30:40,140 --> 02:30:41,643 ਮਲਟੀਪਲ ਤੁਲਕੂਨ ਅੰਦਰ ਵੱਲ। 2703 02:30:54,121 --> 02:30:55,857 ਸਕੋਰਸਬੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ 2704 02:30:55,890 --> 02:30:57,525 ਉਹ ਹਮਲਾਵਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। 2705 02:30:57,559 --> 02:30:59,059 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਨਹੀ ਹੋ. 2706 02:30:59,861 --> 02:31:01,696 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ. 2707 02:31:01,729 --> 02:31:03,631 [ਮਾਤਾ] 2708 02:31:04,799 --> 02:31:06,834 [ਪਾਯਕਨ] 2709 02:31:11,539 --> 02:31:13,206 ਮੈਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 2710 02:31:27,855 --> 02:31:29,591 [ਗਰਜਣਾ] 2711 02:31:31,158 --> 02:31:33,861 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 2712 02:31:37,031 --> 02:31:39,266 [ਗਰਜਣਾ] 2713 02:31:41,035 --> 02:31:42,670 [ਗਰਜਣਾ] 2714 02:31:42,704 --> 02:31:44,104 ਯਾਰ, ਉਹ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ। 2715 02:31:44,137 --> 02:31:45,873 ਹਾਂ! ਹਾਂ! 2716 02:31:45,907 --> 02:31:47,809 -[ਗਰਜਣਾ] -[ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 2717 02:31:55,650 --> 02:31:56,818 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 2718 02:32:01,221 --> 02:32:03,190 ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਹੈਚ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 2719 02:32:04,025 --> 02:32:05,258 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2720 02:32:06,628 --> 02:32:08,228 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 2721 02:32:08,261 --> 02:32:09,831 [ਉੱਚਾ ਕਰਨਾ, ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨਾ] 2722 02:32:09,864 --> 02:32:10,965 ਹੁਣ! 2723 02:32:10,999 --> 02:32:12,700 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2724 02:32:13,668 --> 02:32:14,902 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2725 02:32:16,938 --> 02:32:18,573 -[ਜੇਕ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] -[ਉਲਾਚਨਾ] 2726 02:32:19,974 --> 02:32:22,209 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 2727 02:32:25,713 --> 02:32:27,548 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2728 02:32:27,582 --> 02:32:28,783 [ਉਲਝਣਾ] 2729 02:32:33,588 --> 02:32:34,922 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2730 02:32:37,558 --> 02:32:39,426 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2731 02:32:40,895 --> 02:32:42,162 ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! 2732 02:32:52,707 --> 02:32:54,441 [ਨੇਤੀਰੀ ਉਲੂਲੇਟਸ] 2733 02:33:01,716 --> 02:33:03,985 [ਉੱਚਾ ਕਰਨਾ, ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨਾ] 2734 02:33:04,018 --> 02:33:05,620 [ਸਕੋਰਸਬੀ] ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਓ। 2735 02:33:05,653 --> 02:33:06,888 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਗ. 2736 02:33:11,125 --> 02:33:12,660 [ਨੇਤੀਰੀ ਉਲੂਲੇਟਿੰਗ] 2737 02:33:14,762 --> 02:33:16,329 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਲਾ] 2738 02:33:17,364 --> 02:33:18,933 -[ਚੀਕਾਂ] -[ਉਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ] 2739 02:33:22,269 --> 02:33:23,938 [ਪੈਂਟ] 2740 02:33:27,108 --> 02:33:28,442 [ਗਰਜਣਾ] 2741 02:33:32,046 --> 02:33:33,246 ਪੋਰਟ ਸਾਈਡ. 2742 02:33:34,549 --> 02:33:35,550 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2743 02:33:36,818 --> 02:33:38,586 [ਰੋਂਦੀ ਹੈ] 2744 02:33:38,619 --> 02:33:39,887 ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ। 2745 02:33:39,921 --> 02:33:40,922 ਵੇਖ ਕੇ! 2746 02:33:44,291 --> 02:33:46,794 [ਚੀਕਣਾ] 2747 02:33:55,737 --> 02:33:56,938 [ਚੀਕਾਂ] 2748 02:33:57,905 --> 02:33:58,906 [ਗਰੁਟ] 2749 02:34:05,947 --> 02:34:07,648 [ਸਪਲਟਰਜ਼, ਗਰੰਟਸ] 2750 02:34:10,585 --> 02:34:11,719 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2751 02:34:14,088 --> 02:34:15,523 ਹਾਂ, ਜੇਕ। 2752 02:34:15,556 --> 02:34:16,724 ਭਾਈ, ਦੇਖੋ। 2753 02:34:24,364 --> 02:34:26,000 -[ਅਲਾਰਮ ਗੂੰਜਣਾ] -[ਚੀਕਣਾ] 2754 02:34:28,335 --> 02:34:29,570 [ਸਪਾਈਡਰ] ਹਾਂ! 2755 02:34:29,604 --> 02:34:30,705 ਹਾਂ! 2756 02:34:30,738 --> 02:34:32,874 [ਉਦਾਸ] 2757 02:34:39,213 --> 02:34:40,615 [ਹਾਸ] 2758 02:34:42,583 --> 02:34:45,953 -[ਮਾਂਗਕਵਾਨ ਉਲੂਟਿੰਗ] -ਜੇਕ। 2759 02:34:47,588 --> 02:34:50,224 [♪ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 2760 02:34:50,258 --> 02:34:52,359 ਇਹ ਐਸ਼ ਹੈ। 2761 02:34:52,392 --> 02:34:54,262 [ਕ੍ਰੂ ਮੈਂਬਰ] ਬੋਗੀ ਅੰਦਰ ਵੱਲ. ਬੰਸ਼ੀ ਸਵਾਰ। 2762 02:34:54,294 --> 02:34:55,763 ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ। 2763 02:34:55,797 --> 02:34:57,832 ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ IFF ਬੈਜ ਹਨ। 2764 02:34:57,865 --> 02:34:59,267 ਉਹ ਸਾਡੇ ਹਨ। 2765 02:34:59,299 --> 02:35:01,401 ਸੁਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ, ਜਨਰਲ. 2766 02:35:01,434 --> 02:35:03,037 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। 2767 02:35:04,105 --> 02:35:05,505 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2768 02:35:10,812 --> 02:35:11,946 [ਰਾਈਡਰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2769 02:35:17,317 --> 02:35:18,953 [ਹੌਂਕਣਾ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2770 02:35:21,055 --> 02:35:22,089 [ਰਾਈਡਰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2771 02:35:31,032 --> 02:35:33,333 [ਲੋਆਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2772 02:35:36,204 --> 02:35:37,470 [ਰਾਈਡਰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2773 02:35:39,774 --> 02:35:41,008 ਉਹ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। 2774 02:35:42,176 --> 02:35:43,644 ਉਹ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ। 2775 02:35:45,613 --> 02:35:46,714 ਕਿਰੀ! 2776 02:35:46,747 --> 02:35:48,316 [ਤੁਕ] ਕਿਰੀ! 2777 02:35:48,348 --> 02:35:51,152 -[ਸਪਾਈਡਰ] ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ! -ਕਿਰੀ। ਕਿਰੀ, ਰੋਕ. 2778 02:35:51,185 --> 02:35:52,720 -ਕਿਰੀ। -ਰੁਕੋ,ਰੁਕੋ,ਰੁਕੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਓ 2779 02:35:52,753 --> 02:35:54,322 ਹੁਣੇ ਪਨਾਹ ਲਈ. ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2780 02:35:54,354 --> 02:35:56,324 ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ ਨੂੰ. 2781 02:35:56,356 --> 02:35:58,192 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੁੜਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ। 2782 02:35:58,226 --> 02:35:59,694 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। 2783 02:35:59,727 --> 02:36:01,128 ਨਹੀਂ, ਟੁਕ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਇੱਥੇ ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ. 2784 02:36:01,162 --> 02:36:02,697 ਜਾਓ। ਵਾਪਸ ਜਾਓ. 2785 02:36:02,730 --> 02:36:04,599 -ਕਿਰੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ। -ਕਿਰੀ, ਰੁਕੋ। 2786 02:36:05,933 --> 02:36:08,102 -ਕਿਰੀ, ਰੁਕੋ। -ਕਿਰੀ! 2787 02:36:08,135 --> 02:36:09,937 -ਕਿਰੀ। -[ਟੁਕ] ਕਿਰੀ। 2788 02:36:10,605 --> 02:36:13,341 -ਆ ਜਾਓ. -ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 2789 02:36:13,373 --> 02:36:17,377 ਬਕਵਾਸ, ਬਕਵਾਸ ਤੁਕ, ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ। ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ. 2790 02:36:17,410 --> 02:36:19,247 ਲੋਕੋ, ਆਓ। 2791 02:36:19,280 --> 02:36:20,514 ਨਾ ਕਰੋ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ 2792 02:36:20,548 --> 02:36:21,749 [ਸਪਾਈਡਰ] ਆਓ। 2793 02:36:23,217 --> 02:36:24,886 [ਘੁਸਣਾ] 2794 02:36:51,112 --> 02:36:52,313 ਲੋਆਕ, ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 2795 02:36:52,346 --> 02:36:53,581 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜੋ। 2796 02:36:54,282 --> 02:36:55,683 [ਪਾਯਕਨ] 2797 02:36:56,684 --> 02:36:58,252 ਜਾਓ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ। 2798 02:36:58,286 --> 02:36:59,387 ਆ ਜਾਓ. 2799 02:36:59,419 --> 02:37:01,122 [ਹੁੱਕਣਾ] 2800 02:37:13,500 --> 02:37:15,169 ਸਾਰੀ ਮਾਂ, 2801 02:37:15,202 --> 02:37:16,737 ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ ਸ਼ਬਦ. 2802 02:37:17,538 --> 02:37:18,773 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਦਦ ਕਰੋ ਸਾਨੂੰ. 2803 02:37:20,473 --> 02:37:21,676 ਮੈ ਮਿੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 2804 02:37:22,510 --> 02:37:24,545 ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਹੋ। 2805 02:37:26,013 --> 02:37:27,048 [ਲੋਆਕ ਚੀਕਾਂ] 2806 02:37:28,448 --> 02:37:29,850 [ਗਰੁਟ] 2807 02:37:33,254 --> 02:37:34,322 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2808 02:37:34,355 --> 02:37:35,455 [ਗਰੁਟ] 2809 02:37:35,488 --> 02:37:37,858 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਲਾ] 2810 02:37:37,892 --> 02:37:38,993 [ਕਿਰੀ] ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 2811 02:37:39,026 --> 02:37:40,127 ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। 2812 02:37:41,162 --> 02:37:42,263 [ਗਰੁਟ] 2813 02:37:42,296 --> 02:37:44,265 ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਧੱਕੋ। 2814 02:37:44,298 --> 02:37:46,801 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 2815 02:37:48,402 --> 02:37:50,271 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ। 2816 02:37:50,304 --> 02:37:52,873 ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 2817 02:38:00,147 --> 02:38:02,850 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 2818 02:38:04,452 --> 02:38:05,553 ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ। 2819 02:38:05,586 --> 02:38:06,821 ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ. 2820 02:38:07,755 --> 02:38:09,357 ਆ ਜਾਓ. 2821 02:38:09,390 --> 02:38:11,058 [ਕਿਰੀ ਗਰੰਟਿੰਗ] 2822 02:38:11,092 --> 02:38:12,126 ਆਓ. 2823 02:38:13,227 --> 02:38:14,228 ਅੱਗ. 2824 02:38:18,165 --> 02:38:20,801 [ਤੁਲਕੁਨ ਚੀਕਣਾ] 2825 02:38:29,043 --> 02:38:30,144 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 2826 02:38:30,177 --> 02:38:32,680 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕ੍ਰਿਪਾ. 2827 02:38:36,350 --> 02:38:37,651 ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 2828 02:38:37,685 --> 02:38:40,054 ਲੋਕ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ। 2829 02:38:48,162 --> 02:38:50,297 -ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ। -[ਗਰੰਟਸ] 2830 02:38:52,233 --> 02:38:53,768 -ਟੁਕ. -[ਟੁਕ] ਆਓ। 2831 02:38:54,468 --> 02:38:56,203 ਆ ਜਾਓ. 2832 02:38:56,237 --> 02:38:57,271 ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 2833 02:39:00,341 --> 02:39:01,842 ਸੁਲੀਜ਼ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਟਦੀ। [ਗਰੁਟ] 2834 02:39:03,210 --> 02:39:05,312 [ਘੁੜਕਾ, ਚੀਕਣਾ] 2835 02:39:07,681 --> 02:39:09,183 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਇਕਰਾਨ ਚੀਕਾਂ] 2836 02:39:10,519 --> 02:39:12,286 [ਸਨਾਰਲ] 2837 02:39:12,319 --> 02:39:14,055 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2838 02:39:14,088 --> 02:39:15,489 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2839 02:39:15,524 --> 02:39:16,624 [ਗਰੁਟ] 2840 02:39:16,657 --> 02:39:18,993 [ਆਖਦਾ ਹੈ, ਹਾਸਦਾ ਹੈ] 2841 02:39:19,760 --> 02:39:21,530 ਆਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 2842 02:39:21,562 --> 02:39:23,264 -[ਕਿਰੀ] ਟੁਕ. -[ਟੁਕ] ਆਓ। 2843 02:39:24,331 --> 02:39:26,567 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 2844 02:39:42,183 --> 02:39:44,351 ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ, ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. 2845 02:39:44,385 --> 02:39:45,619 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 2846 02:39:46,555 --> 02:39:48,722 ਲੋਕ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ। 2847 02:39:50,591 --> 02:39:52,561 ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ ਯੋਧਾ ਮਾਤਾ. 2848 02:39:52,593 --> 02:39:54,829 ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਹੋ। 2849 02:40:10,845 --> 02:40:11,745 [ਗਰੁਟ] 2850 02:40:11,779 --> 02:40:14,215 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2851 02:40:14,248 --> 02:40:15,916 [ਸਨਾਰਲ] 2852 02:40:20,721 --> 02:40:22,890 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2853 02:40:22,923 --> 02:40:24,058 [ਗਰੁਟ] 2854 02:40:26,193 --> 02:40:27,294 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2855 02:40:27,328 --> 02:40:29,096 [ਸਾਤਾ ਚੀਕਾਂ] 2856 02:40:45,913 --> 02:40:47,414 [ਰੋਂਦੀ ਹੈ] 2857 02:40:55,089 --> 02:40:56,090 ਅੱਗ. 2858 02:40:57,592 --> 02:40:59,260 [ਚੀਕਾਂ] 2859 02:41:06,500 --> 02:41:08,235 ਨਹੀਂ! 2860 02:41:08,269 --> 02:41:11,438 [ਚੀਕਣਾ] 2861 02:41:11,472 --> 02:41:13,040 ਉਹੀ ਉਹ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ। 2862 02:41:17,211 --> 02:41:18,547 [ਹੌਂਕਣਾ] 2863 02:41:18,580 --> 02:41:20,247 ਬਾਹਰ flank. ਉਸਨੂੰ ਬਾਕਸ ਕਰੋ. 2864 02:41:23,450 --> 02:41:24,785 [ਗਰਜਣਾ] 2865 02:41:25,654 --> 02:41:29,123 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਕਾਂ] 2866 02:41:29,156 --> 02:41:30,592 [ਗਰੁਟ] 2867 02:41:30,625 --> 02:41:31,825 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2868 02:41:42,671 --> 02:41:44,338 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2869 02:41:46,840 --> 02:41:50,411 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਕਾਂ] 2870 02:41:50,444 --> 02:41:52,112 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ] Sa'ata. 2871 02:41:52,146 --> 02:41:53,747 ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ. 2872 02:41:53,781 --> 02:41:55,015 ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ. 2873 02:41:58,152 --> 02:41:59,220 [ਗਰੁਟ] 2874 02:42:09,029 --> 02:42:10,731 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2875 02:42:10,764 --> 02:42:12,366 -[ਸਪਾਈਡਰ] ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? -ਹਾਂ। [ਪੈਂਟ] 2876 02:42:13,834 --> 02:42:15,302 ਕਿਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 2877 02:42:15,336 --> 02:42:18,072 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2878 02:42:19,773 --> 02:42:22,176 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] ਜੇਕ, ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਹਾਂ। 2879 02:42:23,477 --> 02:42:24,878 ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 2880 02:42:24,912 --> 02:42:26,380 ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰੋ। 2881 02:42:28,749 --> 02:42:29,850 ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ। 2882 02:42:29,883 --> 02:42:31,452 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2883 02:42:33,420 --> 02:42:34,455 ਨੰ. 2884 02:42:35,456 --> 02:42:37,958 [ਰੋਣ] 2885 02:42:41,529 --> 02:42:44,031 [♪ ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ] 2886 02:42:49,203 --> 02:42:50,204 ਪਿਤਾ ਜੀ! 2887 02:42:51,272 --> 02:42:52,406 -ਲੋਕ. -ਪਿਤਾ ਜੀ। 2888 02:42:53,407 --> 02:42:54,508 -ਲੋਕ. -ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 2889 02:42:54,542 --> 02:42:55,843 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. 2890 02:42:56,777 --> 02:42:59,013 [ਫੁੱਟਣਾ] 2891 02:43:01,815 --> 02:43:03,050 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਹਾਏਂ] 2892 02:43:03,083 --> 02:43:03,984 ਸਾਹਿਕ। 2893 02:43:04,018 --> 02:43:06,253 [ਫੁੱਟਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 2894 02:43:08,690 --> 02:43:10,190 [ਦੋਵੇਂ ਤਣਾਅ] 2895 02:43:17,031 --> 02:43:18,700 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 2896 02:43:18,733 --> 02:43:21,035 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। 2897 02:43:29,443 --> 02:43:30,512 [ਚੀਕਾਂ] 2898 02:43:30,545 --> 02:43:31,646 ਸੈਤਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 2899 02:43:31,680 --> 02:43:32,846 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2900 02:43:32,880 --> 02:43:35,115 [ਘੂਰਨਾ, ਘੂਰਨਾ] 2901 02:43:36,785 --> 02:43:38,385 ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 2902 02:43:38,419 --> 02:43:39,820 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ। 2903 02:43:39,853 --> 02:43:43,324 -[ਗਰੰਟਸ] -ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹਿਸ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? 2904 02:43:43,357 --> 02:43:44,458 ਮੈਂ [ਗਰੰਟਸ] ਹਾਂ 2905 02:43:44,491 --> 02:43:45,926 ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2906 02:43:45,959 --> 02:43:48,395 ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਧੱਕੋ. 2907 02:43:49,631 --> 02:43:51,298 [ਮੰਗਕਵਾਨ ਹੂਪਿੰਗ] 2908 02:43:51,332 --> 02:43:52,333 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2909 02:43:54,935 --> 02:43:56,303 -[ਹਾਫਣਾ, ਹਾਹਾਕਾਰਾ] -[ਹੌਂਕਣਾ] 2910 02:43:57,639 --> 02:43:59,106 ਫਿਰ ਧੱਕਾ! 2911 02:44:01,208 --> 02:44:02,409 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. 2912 02:44:05,479 --> 02:44:07,247 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2913 02:44:08,182 --> 02:44:09,617 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਿੰਨ 'ਤੇ. 2914 02:44:09,651 --> 02:44:11,185 ਨਾ ਕਰੋ. ਨਾ ਕਰੋ. ਬਸ 2915 02:44:11,218 --> 02:44:12,119 ਬਸ ਨਾ ਕਰੋ. 2916 02:44:12,152 --> 02:44:13,854 ਮੈਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜ਼ਖ਼ਮ. 2917 02:44:15,623 --> 02:44:16,857 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 2918 02:44:21,596 --> 02:44:22,863 [ਗਰੁਟ] 2919 02:44:23,765 --> 02:44:25,099 [ਹੌਂਕਣਾ] 2920 02:44:27,434 --> 02:44:29,804 ਕਿਰੀ. ਕਿਰੀ। 2921 02:44:29,838 --> 02:44:30,938 ਕਿਰੀ। 2922 02:44:30,971 --> 02:44:32,807 [ਪੁੰਗਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 2923 02:44:32,841 --> 02:44:34,576 [ਗਰੁਟ] 2924 02:44:39,614 --> 02:44:40,648 ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਠੀਕ ਹੈ? 2925 02:44:42,216 --> 02:44:43,884 -[ਮੂੰਹ] ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। -ਚੰਗਾ। 2926 02:44:45,285 --> 02:44:47,254 -[ਰੋਨਲ ਤਣਾਅ] -ਪੁਸ਼, ਸਾਹਿਕ। 2927 02:44:48,422 --> 02:44:51,458 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2928 02:44:51,492 --> 02:44:53,561 -ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਧੱਕਾ ਹੈ। - [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2929 02:44:53,595 --> 02:44:54,995 [ਖਿੱਚਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 2930 02:44:55,028 --> 02:44:56,263 [ਨੇਤੀਰੀ] ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। 2931 02:44:56,997 --> 02:44:58,232 ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। 2932 02:45:01,969 --> 02:45:04,338 ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। 2933 02:45:04,371 --> 02:45:06,206 [ਦੋਵੇਂ ਹਾਸੇ] 2934 02:45:09,711 --> 02:45:11,011 ਧੰਨਵਾਦ 2935 02:45:12,479 --> 02:45:13,947 ਨੇਤੀਰੀ. 2936 02:45:13,981 --> 02:45:15,082 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 2937 02:45:15,115 --> 02:45:16,950 [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 2938 02:45:16,984 --> 02:45:19,587 [ਰੋਨਲ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ] 2939 02:45:19,621 --> 02:45:20,688 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ 2940 02:45:22,624 --> 02:45:23,725 ਉਹ ਹੈ 2941 02:45:23,758 --> 02:45:25,159 ਉਹ ਪ੍ਰਿਲ ਹੈ। 2942 02:45:25,192 --> 02:45:28,195 [ਘੁਸਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 2943 02:45:28,228 --> 02:45:29,296 ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ। 2944 02:45:34,636 --> 02:45:36,470 ਪ੍ਰਿਲ ਏ ਚੰਗਾ ਨਾਮ 2945 02:45:36,503 --> 02:45:37,772 [ਘੁੱਦਾ] 2946 02:45:37,806 --> 02:45:39,607 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋਗੇ? 2947 02:45:39,641 --> 02:45:41,543 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2948 02:45:41,576 --> 02:45:42,610 ਹਾਂ। 2949 02:45:45,446 --> 02:45:46,480 [ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 2950 02:45:47,615 --> 02:45:49,717 [♪ ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ] 2951 02:46:04,465 --> 02:46:05,900 [ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਬਾਰੀ] 2952 02:46:05,934 --> 02:46:08,770 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। 2953 02:46:08,803 --> 02:46:10,805 -ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ। -ਨਹੀਂ। 2954 02:46:10,839 --> 02:46:12,707 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। 2955 02:46:12,740 --> 02:46:14,174 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2956 02:46:14,208 --> 02:46:17,044 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਲੜਨ ਲਈ ਤੁਲਕੂਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ। 2957 02:46:18,212 --> 02:46:20,682 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, 2958 02:46:20,715 --> 02:46:21,749 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ। 2959 02:46:23,150 --> 02:46:24,619 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ। 2960 02:46:27,922 --> 02:46:30,224 [ਰੰਬਲਾਂ, ਚੀਕਾਂ] 2961 02:46:42,770 --> 02:46:44,672 [ਰੋਣਾ] 2962 02:46:44,706 --> 02:46:46,674 [ਰੋਣਾ] 2963 02:46:50,310 --> 02:46:51,679 [ਚੀਕਾਂ] 2964 02:46:51,713 --> 02:46:53,213 [ਨਾਈਟਰੇਥ ਚੀਕਾਂ] 2965 02:46:53,247 --> 02:46:54,616 ਬਾਈਸ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ? 2966 02:46:54,649 --> 02:46:55,683 ਹਾਨੀਕਾਰਕ? 2967 02:46:56,751 --> 02:46:58,151 ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕ। 2968 02:46:58,887 --> 02:47:00,655 ਆਓ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ ਇਕੱਠੇ 2969 02:47:00,688 --> 02:47:02,657 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ. 2970 02:47:02,690 --> 02:47:04,458 ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ? 2971 02:47:06,226 --> 02:47:07,829 ਇੱਕ ਸੌ ਹੈ ਅਰਬ ਡਾਲਰ 2972 02:47:07,862 --> 02:47:09,096 ਉਸ ਕੋਹ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ, 2973 02:47:09,129 --> 02:47:11,198 ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜੇ. 2974 02:47:12,934 --> 02:47:14,434 ਬੀਅਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਨ। 2975 02:47:15,803 --> 02:47:16,905 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ 2976 02:47:16,938 --> 02:47:18,472 ਪ੍ਰਿਲ ਹੈ। 2977 02:47:19,941 --> 02:47:21,375 ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। 2978 02:47:21,408 --> 02:47:22,777 ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵੀ. 2979 02:47:22,810 --> 02:47:24,044 [ਕੁਆਰਿਚ] ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਲੀ। 2980 02:47:26,814 --> 02:47:28,215 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2981 02:47:29,784 --> 02:47:31,553 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 2982 02:47:31,586 --> 02:47:33,186 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 2983 02:47:33,220 --> 02:47:34,789 -[ਟੁਕ ਸੰਘਰਸ਼] -[ਨੇਤੀਰੀ ਗਰਲਜ਼] 2984 02:47:36,824 --> 02:47:38,693 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 2985 02:47:43,798 --> 02:47:44,799 ਜੰਗ ਦੀ ਲੁੱਟ. 2986 02:47:46,166 --> 02:47:48,302 ਪਿਤਾ ਜੀ. ਪਿਤਾ ਜੀ, ਦੇਖੋ। 2987 02:47:49,804 --> 02:47:50,838 -[ਟੁਕ] ਨਹੀਂ! -[ਸਾਤਾ ਚੀਕਾਂ] 2988 02:47:54,074 --> 02:47:55,977 [ਗਰਜਣਾ] 2989 02:47:56,010 --> 02:47:57,244 [ਗਰੁਟ] 2990 02:47:57,946 --> 02:48:00,180 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 2991 02:48:00,213 --> 02:48:01,583 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। 2992 02:48:03,083 --> 02:48:04,484 ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਕੇ. 2993 02:48:04,519 --> 02:48:07,021 ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੰਗਮੈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 2994 02:48:07,055 --> 02:48:09,356 -ਠੀਕ ਹੈ। -ਆਓ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ। 2995 02:48:12,860 --> 02:48:14,094 [ਗਰੁਟ] 2996 02:48:15,997 --> 02:48:18,165 -[ਹੌਂਕਣਾ] -[ਪ੍ਰਿਲ ਵਿਰਲਾਪ] 2997 02:48:22,135 --> 02:48:24,872 ਜੇਕ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ। 2998 02:48:24,906 --> 02:48:27,075 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2999 02:48:27,107 --> 02:48:30,545 ਵਾਰੰਗ ਇੱਥੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ। 3000 02:48:30,578 --> 02:48:31,613 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 3001 02:48:35,783 --> 02:48:36,784 ਨਹੀਂ! 3002 02:48:38,886 --> 02:48:40,955 ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ, 3003 02:48:40,989 --> 02:48:42,824 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੱਕੜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣ ਲਈ। 3004 02:48:42,857 --> 02:48:45,359 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ. 3005 02:48:46,226 --> 02:48:47,595 -ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਬੀ। -[ਗਰੰਟਸ] 3006 02:48:47,629 --> 02:48:49,797 [ਪੈਂਟ] 3007 02:48:49,831 --> 02:48:53,133 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਘੂਰਨਾ] 3008 02:48:53,166 --> 02:48:56,070 Picadors, ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਜਾਉ, ਜਾਉ। 3009 02:48:56,104 --> 02:48:57,337 ਜਾਓ! 3010 02:48:59,974 --> 02:49:03,243 [ਤੁਲਕੁਨ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 3011 02:49:07,515 --> 02:49:08,650 [ਰੋਂਦੀ ਹੈ] 3012 02:49:10,952 --> 02:49:12,319 ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਸਾ ਰਹੇ ਹਨ। 3013 02:49:12,352 --> 02:49:14,287 ਚਲੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਛੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ ਤੰਗ ਵਿੱਚ ਝੁੰਡ. 3014 02:49:17,058 --> 02:49:18,826 [ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 3015 02:49:30,872 --> 02:49:32,106 ਸੌ ਮੀਟਰ. 3016 02:49:32,140 --> 02:49:34,274 ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਮੈਨੂੰ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 3017 02:49:36,744 --> 02:49:37,812 [ਸਪਾਈਡਰ] ਸ਼ੂਟ. 3018 02:49:40,247 --> 02:49:42,282 Matadors, ਅੱਗੇ ਹੌਲੀ. 3019 02:49:42,315 --> 02:49:43,718 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਿੱਥ ਵੀ। 3020 02:49:44,952 --> 02:49:46,054 ਉਪ ਟੀਮਾਂ, 3021 02:49:46,087 --> 02:49:47,989 ਟਾਰਪੀਡੋ ਤਿਆਰ ਹਨ। 3022 02:49:48,022 --> 02:49:49,322 ਆਰਮ ਟਾਰਪੀਡੋ। 3023 02:49:49,356 --> 02:49:51,258 ਇੱਕ ਤੋਂ ਚਾਰ ਆਰਮਿੰਗ। ਟਾਰਪੀਡੋ ਹਥਿਆਰਬੰਦ। 3024 02:49:51,291 --> 02:49:53,061 ਸੱਠ ਮੀਟਰ. 3025 02:49:53,094 --> 02:49:54,361 [ਗਨਰ 3] ਟਾਰਗੇਟ ਲਾਕ। 3026 02:49:59,199 --> 02:50:01,135 [ਤੁਲਕੁਨ ਗੜਗੜਾਹਟ, ਚੀਕਣਾ] 3027 02:50:01,169 --> 02:50:02,537 ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ। 3028 02:50:06,040 --> 02:50:07,542 ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ. 3029 02:50:08,442 --> 02:50:10,578 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 3030 02:50:18,720 --> 02:50:20,253 ਦੇਖੋ। 3031 02:50:34,736 --> 02:50:36,137 ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ. 3032 02:50:36,170 --> 02:50:37,504 ਕਿਸ ਲਈ ਅੱਗ ਫੜੋ? 3033 02:50:37,538 --> 02:50:39,974 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਇੱਥੇ ਥੱਲੇ. 3034 02:50:40,007 --> 02:50:41,441 ਇਹ ਈਵਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. 3035 02:50:42,242 --> 02:50:43,477 ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. 3036 02:51:01,629 --> 02:51:04,565 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 3037 02:51:04,599 --> 02:51:06,167 ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ! 3038 02:51:06,200 --> 02:51:07,400 [ਗਨਰ 3] ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 3039 02:51:08,669 --> 02:51:09,670 [ਚੀਕਣਾ] 3040 02:51:17,044 --> 02:51:18,246 [ਚੀਕਾਂ] 3041 02:51:18,278 --> 02:51:19,379 [ਕ੍ਰੂ ਮੈਂਬਰ 1] ਵਾਹ। 3042 02:51:19,412 --> 02:51:20,982 [ਕ੍ਰੂ ਮੈਂਬਰ 2] ਧਿਆਨ ਦਿਓ! 3043 02:51:21,015 --> 02:51:22,850 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 3044 02:51:28,856 --> 02:51:30,658 ਜਾਉ, ਜਾਉ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ. 3045 02:51:30,691 --> 02:51:33,060 ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵਾਪਸ ਜਹਾਜ ਵੱਲ। ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵਾਪਸ 3046 02:51:33,094 --> 02:51:34,327 ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ. 3047 02:51:36,264 --> 02:51:37,364 ਹਾਂ। 3048 02:51:37,397 --> 02:51:39,332 ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰ. 3049 02:51:45,606 --> 02:51:47,542 [ਗਰਜਣਾ] 3050 02:51:51,378 --> 02:51:52,680 [ਇਕਰਾਨ ਚੀਕਾਂ] 3051 02:51:53,346 --> 02:51:55,750 [ਚੀਕਣਾ] 3052 02:52:01,889 --> 02:52:04,225 [ਉੱਚਾ ਬੋਲਣਾ, ਉਲਾਰਨਾ] 3053 02:52:04,258 --> 02:52:06,093 -[ਗਰਜਣਾ] -[ਚੀਲਾ] 3054 02:52:12,800 --> 02:52:13,835 [ਚੀਕਣਾ] 3055 02:52:16,070 --> 02:52:17,605 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 3056 02:52:30,084 --> 02:52:31,719 [ਗਰਜਣਾ] 3057 02:52:36,624 --> 02:52:38,092 -[ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ] -ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 3058 02:52:38,125 --> 02:52:39,727 ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਪ੍ਰੋਪਲਸ਼ਨ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। 3059 02:52:59,914 --> 02:53:01,115 [ਸਾਹ] 3060 02:53:06,320 --> 02:53:08,421 [ਰੰਬਲਾਂ, ਘੰਟੀਆਂ] 3061 02:53:08,455 --> 02:53:09,991 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 3062 02:53:15,696 --> 02:53:18,465 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 3063 02:53:20,268 --> 02:53:21,903 [ਸਕੋਰਸਬੀ ਚੀਕਾਂ] 3064 02:53:26,173 --> 02:53:27,808 [ਚੀਕਣਾ] 3065 02:53:38,418 --> 02:53:41,122 [ਕ੍ਰੂ ਮੈਂਬਰ] ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ। 3066 02:53:41,155 --> 02:53:42,323 [ਅਲਾਰਮ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ] 3067 02:53:42,356 --> 02:53:43,591 [ਸਹਾਇਕ] ਜਨਰਲ, 3068 02:53:43,624 --> 02:53:45,159 ਪ੍ਰਵਾਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ। 3069 02:53:47,929 --> 02:53:48,963 ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ. 3070 02:53:50,231 --> 02:53:51,431 ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! 3071 02:53:51,464 --> 02:53:53,466 [ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ] 3072 02:53:54,402 --> 02:53:55,636 [ਲੋਆਕ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 3073 02:53:57,271 --> 02:53:58,539 ਨੇੜੇ ਰਹੋ. 3074 02:54:09,417 --> 02:54:10,651 ਨੇੜੇ ਰਹੋ. 3075 02:54:12,987 --> 02:54:14,021 ਸਾਫ਼. 3076 02:54:15,122 --> 02:54:16,157 ਸਾਫ਼. 3077 02:54:17,625 --> 02:54:19,660 [ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਬਾਰੀ] 3078 02:54:21,494 --> 02:54:22,897 [ਜੇਕ] ਅੰਦਰ ਟਿਕ. 3079 02:54:22,930 --> 02:54:25,066 [ਕਰਮਚਾਰੀ] ਲਾਈਫਬੋਟਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਰੋ। 3080 02:54:25,099 --> 02:54:26,200 ਦੌੜੋ! 3081 02:54:26,233 --> 02:54:27,635 [ਵਾਰੰਗ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਨਾਵੀ] 3082 02:54:30,470 --> 02:54:32,673 ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਕਵਰਿੰਗ ਅੱਗ. 3083 02:54:33,641 --> 02:54:35,776 ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਧੱਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, 3084 02:54:35,810 --> 02:54:37,511 ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗ ਜਾਓ। 3085 02:54:37,545 --> 02:54:38,679 ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਪਾਓ. 3086 02:54:38,713 --> 02:54:40,480 -ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋ. -ਹਾਂ, ਸਰ। 3087 02:54:40,514 --> 02:54:42,083 ਅਤੇ ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। 3088 02:54:43,384 --> 02:54:44,618 ਜਾਉ, ਜਾਉ। 3089 02:54:46,320 --> 02:54:48,322 [ਘੁੜਕੇ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 3090 02:54:48,356 --> 02:54:50,124 [ਗੋਲੀ] 3091 02:54:57,064 --> 02:54:59,066 ਕਰਨਲ, ਇਹ ਸਪਾਈਡਰ ਹੈ। 3092 02:54:59,100 --> 02:55:00,201 ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. 3093 02:55:00,234 --> 02:55:01,602 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ। 3094 02:55:04,405 --> 02:55:06,007 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ? 3095 02:55:06,040 --> 02:55:07,174 ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 3096 02:55:08,075 --> 02:55:09,243 [ਜਹਾਜ਼ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਚੀਕਦੇ ਹਨ] 3097 02:55:09,276 --> 02:55:11,512 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗਾ। 3098 02:55:11,545 --> 02:55:13,114 [ਨਾਵੀ ਵਿੱਚ ਵਾਰੰਗ ਦਾ ਜਾਪ] 3099 02:55:17,218 --> 02:55:18,252 [ਗਰੁਟ] 3100 02:55:23,557 --> 02:55:24,658 [ਕੁਆਰਿਚ] ਮੱਕੜੀ! 3101 02:55:24,692 --> 02:55:26,093 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? 3102 02:55:26,127 --> 02:55:27,728 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 3103 02:55:32,400 --> 02:55:34,635 [ਨਾਵੀ ਵਿੱਚ ਜਾਪ ਜਾਰੀ ਹੈ] 3104 02:55:36,070 --> 02:55:37,071 [ਫੁਸਫੁਸ] ਆਓ। 3105 02:55:42,343 --> 02:55:44,145 [ਮਾਂਗਕਵਾਨ] ਸਾਹਿਕ। 3106 02:55:44,178 --> 02:55:46,180 -[ਯੋਧੇ ਹੂਪਿੰਗ] -[ਵਾਰੰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ] 3107 02:55:52,653 --> 02:55:54,188 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ। 3108 02:55:55,156 --> 02:55:56,690 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ. 3109 02:55:56,724 --> 02:55:58,125 [ਕੁਆਰਿਚ] ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 3110 02:55:59,193 --> 02:56:00,661 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਪੁੱਤਰ। 3111 02:56:00,694 --> 02:56:02,329 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ। 3112 02:56:02,363 --> 02:56:04,765 ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ. 3113 02:56:04,799 --> 02:56:06,233 ਹਰ ਕੋਈ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 3114 02:56:16,010 --> 02:56:17,078 ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ। 3115 02:56:17,111 --> 02:56:18,212 ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 3116 02:56:18,245 --> 02:56:19,480 [ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 3117 02:56:19,514 --> 02:56:20,981 [♪ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 3118 02:56:21,949 --> 02:56:23,084 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 3119 02:56:36,565 --> 02:56:37,998 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 3120 02:56:40,367 --> 02:56:41,469 ਤੁਕ. 3121 02:56:41,502 --> 02:56:42,703 [ਆਖਦਾ ਹੈ] 3122 02:56:42,736 --> 02:56:44,738 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 3123 02:56:48,142 --> 02:56:49,477 ਆਉ, ਟੁਕ। 3124 02:56:49,510 --> 02:56:51,278 -[ਵਾਰੰਗ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] -[ਨੇਤੀਰੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 3125 02:56:51,312 --> 02:56:52,947 -[ਗਰੰਟਸ] -[ਚੀਕਾਂ] 3126 02:56:55,916 --> 02:56:57,151 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 3127 02:56:58,319 --> 02:57:00,555 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 3128 02:57:00,589 --> 02:57:02,389 [ਹੌਂਕਣਾ] 3129 02:57:03,958 --> 02:57:06,727 [ਗੂੰਜ] ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ। 3130 02:57:06,760 --> 02:57:09,930 -[ਘੁੜਾਉਣਾ] -[ਨੇਟੀਰੀ ਖੰਘ] 3131 02:57:09,964 --> 02:57:11,398 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 3132 02:57:13,334 --> 02:57:14,735 ਬਰੈਟ! 3133 02:57:17,338 --> 02:57:19,273 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 3134 02:57:21,809 --> 02:57:23,377 -[ਚੀਲਾ] -[ਝੂਠੀਆਂ] 3135 02:57:25,279 --> 02:57:27,047 [ਪੈਂਟ] 3136 02:57:27,081 --> 02:57:28,649 [ਹੌਂਸ ਕੇ] 3137 02:57:30,384 --> 02:57:31,952 [ਗਰਜਣਾ] 3138 02:57:33,420 --> 02:57:34,421 [ਗਰੁਟ] 3139 02:57:38,893 --> 02:57:41,295 -[ਚੀਕਾਂ] -ਹਾਏ। 3140 02:57:41,328 --> 02:57:42,429 ਜਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ। 3141 02:57:42,463 --> 02:57:43,764 ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 3142 02:57:45,366 --> 02:57:46,367 [ਓਹੋ] 3143 02:57:47,368 --> 02:57:49,069 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 3144 02:57:49,103 --> 02:57:50,404 [ਹੁੱਕਣਾ] 3145 02:57:51,305 --> 02:57:53,707 [ਘੁੜਕਾ ਕੇ, ਹੂੰਝਣਾ] 3146 02:58:01,315 --> 02:58:02,716 ਰੁਕੋ, ਬੱਚਾ। 3147 02:58:06,887 --> 02:58:09,023 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 3148 02:58:14,663 --> 02:58:15,896 [ਚੀਕਾਂ] 3149 02:58:17,298 --> 02:58:20,167 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 3150 02:58:20,201 --> 02:58:21,435 ਮੱਕੜੀ, ਇੱਥੇ. 3151 02:58:21,468 --> 02:58:22,671 ਜੈਕ! 3152 02:58:22,703 --> 02:58:24,573 [grunts] ਮੱਕੜੀ. 3153 02:58:24,606 --> 02:58:25,839 [ਹੌਂਕਣਾ] 3154 02:58:27,775 --> 02:58:29,810 [ਪੁੰਗਰਨਾ, ਗਰੰਟਸ] 3155 02:58:31,111 --> 02:58:32,112 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 3156 02:58:35,316 --> 02:58:36,350 ਜੇਕ। 3157 02:58:36,383 --> 02:58:37,484 ਮੱਕੜੀ. 3158 02:58:37,519 --> 02:58:40,020 [ਆਖਦਾ ਹੈ] 3159 02:58:49,496 --> 02:58:50,532 -[ਗਰੰਟਸ] ਜਾਓ। - ਫੜੋ. 3160 02:58:50,565 --> 02:58:51,666 ਜਾਓ, ਜਾਓ! 3161 02:58:51,700 --> 02:58:52,933 [ਓਹੋ] 3162 02:59:05,179 --> 02:59:06,213 [ਸਨਾਰਲ] 3163 02:59:18,025 --> 02:59:19,059 ਸ਼ੂਟ. 3164 02:59:22,963 --> 02:59:24,465 [ਘੁਸੜਨਾ, ਹੰਢਾਉਣਾ] 3165 02:59:27,434 --> 02:59:29,903 [ਸਪਾਈਡਰ] ਜੇਕ! ਜੈਕ! 3166 02:59:30,639 --> 02:59:32,039 [ਆਖਦਾ ਹੈ] 3167 02:59:36,310 --> 02:59:38,112 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 3168 02:59:41,048 --> 02:59:42,082 [ਗਰੁਟ] 3169 02:59:45,419 --> 02:59:46,420 [ਸਨਾਰਲ] 3170 02:59:48,422 --> 02:59:49,524 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ! 3171 02:59:49,557 --> 02:59:51,593 ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ! 3172 02:59:51,626 --> 02:59:53,894 ਤੁਸੀਂ ਮਾਰ ਦਿਓਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ? 3173 02:59:54,763 --> 02:59:56,964 ਮੇਰੀ ਪਰਖ ਨਾ ਕਰੋ। 3174 02:59:59,433 --> 03:00:00,769 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ। 3175 03:00:00,801 --> 03:00:02,002 -[ਸਨਾਰਲ] -[ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ] 3176 03:00:04,338 --> 03:00:06,240 ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਮਾਗਗੋਟ! 3177 03:00:08,743 --> 03:00:10,210 ਆ ਜਾਓ. ਜੈਕ, ਆਓ। 3178 03:00:10,244 --> 03:00:11,412 [ਕਵਾਰੀਚ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ] 3179 03:00:11,445 --> 03:00:12,547 ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। 3180 03:00:12,580 --> 03:00:13,581 'ਤੇ ਜਾਓ. 3181 03:00:16,718 --> 03:00:17,951 [ਹੌਂਕਣਾ] 3182 03:00:17,985 --> 03:00:20,120 [ਪੁੰਗਰਨਾ, ਗਰੰਟਸ] 3183 03:00:21,623 --> 03:00:23,257 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 3184 03:00:37,504 --> 03:00:38,939 [ਤਣਾਅ] 3185 03:01:03,964 --> 03:01:06,066 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 3186 03:01:28,656 --> 03:01:29,890 ਓਹ, ਸ਼ੂਟ. 3187 03:01:32,794 --> 03:01:34,428 [ਘੁੜਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 3188 03:01:45,707 --> 03:01:48,308 [ਜੇਕ, ਕੁਆਰਿਚ ਹੂੰਝਣਾ, ਘੂਰਨਾ] 3189 03:01:50,177 --> 03:01:51,211 ਜੈਕ! 3190 03:01:51,780 --> 03:01:52,980 ਜੈਕ! 3191 03:01:58,653 --> 03:01:59,654 ਪੁੱਤਰ! 3192 03:02:00,789 --> 03:02:01,823 [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 3193 03:02:01,856 --> 03:02:03,056 ਮੱਕੜੀ, ਨਹੀਂ! 3194 03:02:05,959 --> 03:02:07,261 ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. 3195 03:02:07,294 --> 03:02:08,328 ਆ ਜਾਓ. 3196 03:02:09,531 --> 03:02:12,099 [ਸਾਰਾ ਤਣਾਅ] 3197 03:02:13,000 --> 03:02:14,903 ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 3198 03:02:14,935 --> 03:02:17,839 -ਆ ਜਾਓ. -[ਖਿੱਚਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 3199 03:02:17,872 --> 03:02:19,574 ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ 3200 03:02:21,442 --> 03:02:23,510 [ਸਨਾਰਲ] 3201 03:02:23,545 --> 03:02:25,345 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 3202 03:02:25,379 --> 03:02:27,347 ਫਿਰ ਕਰੋ, 3203 03:02:27,381 --> 03:02:29,082 ਪਿਤਾ ਜੀ. 3204 03:02:29,116 --> 03:02:31,018 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋ ਕੰਮ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਬੱਚਾ। 3205 03:02:32,352 --> 03:02:33,555 ਸਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 3206 03:02:57,444 --> 03:02:58,580 ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ। 3207 03:03:00,447 --> 03:03:02,216 [ਸਾਰੇ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 3208 03:03:05,787 --> 03:03:07,354 ਜੇਕ। 3209 03:03:07,387 --> 03:03:08,455 [ਜੇਕ] ਆਓ। 3210 03:03:09,724 --> 03:03:11,058 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ। 3211 03:03:11,091 --> 03:03:12,392 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ। 3212 03:03:12,426 --> 03:03:15,630 [ਸਾਰੇ ਹਾਸੇ] 3213 03:03:15,663 --> 03:03:17,431 [ਜੇਕ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 3214 03:03:17,464 --> 03:03:18,999 [ਕਵਾਰੀਚ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ] 3215 03:03:25,573 --> 03:03:27,107 [ਹਾਸੇ] 3216 03:03:28,543 --> 03:03:30,512 ਖੈਰ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ। 3217 03:03:30,545 --> 03:03:32,647 [ਜੇਕ, ਕੁਆਰਿਚ ਹੱਸਿਆ] 3218 03:03:36,951 --> 03:03:38,051 ਹੁਣ ਕੀ? 3219 03:03:38,085 --> 03:03:39,988 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਵਾਂਗੇ 3220 03:03:40,020 --> 03:03:42,189 ਹੱਥ ਫੜੋ ਅਤੇ ਗਾਓ? 3221 03:03:43,123 --> 03:03:44,726 ਮੈਂ "ਦੇਖਣਾ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ"? 3222 03:03:47,227 --> 03:03:49,096 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। 3223 03:03:51,733 --> 03:03:53,535 [ਇਕਰਾਨ ਚੀਕਾਂ] 3224 03:03:59,974 --> 03:04:01,809 -ਉਡੀਕ ਕਰੋ। -[ਸਨਾਰਲ] 3225 03:04:01,843 --> 03:04:04,177 -ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ। -[ਨੇਤੀਰੀ snarls] 3226 03:04:04,211 --> 03:04:05,547 -[ਜੇਕ] ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ। -[ਟੁਕ snarls] 3227 03:04:09,283 --> 03:04:10,484 [ਸਨਾਰਲ] 3228 03:04:11,553 --> 03:04:13,021 ਕੀ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? 3229 03:04:13,053 --> 03:04:15,122 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 3230 03:04:16,423 --> 03:04:17,457 [ਸਨਾਰਲ] 3231 03:04:28,402 --> 03:04:30,237 [ਚੀਕਾਂ] 3232 03:04:39,047 --> 03:04:40,682 -[ਗਰੰਟਸ] -ਡੈਡੀ, ਡੈਡੀ। 3233 03:04:40,715 --> 03:04:42,215 ਮਾ ਜੇਕ, s-ਬੈਠੋ। 3234 03:04:42,249 --> 03:04:43,518 ਐਥੇ ਆਓ. [ਸਾਹ] 3235 03:04:43,551 --> 03:04:44,652 [ਸਾਹ] 3236 03:04:44,686 --> 03:04:46,453 [♪ gentle music plays] 3237 03:04:59,567 --> 03:05:01,569 [ਲੋਕ] ਰੌਸ਼ਨੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। 3238 03:05:02,269 --> 03:05:04,371 [♪ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 3239 03:05:05,940 --> 03:05:08,743 [ਤੁਲਕੁਨ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ, ਗੂੰਜਣਾ] 3240 03:05:13,347 --> 03:05:14,649 [Lo'ak] ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੁੜਦੇ ਹਾਂ 3241 03:05:14,682 --> 03:05:16,183 ਮਹਾਨ ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 3242 03:05:18,151 --> 03:05:19,721 ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ 3243 03:05:19,754 --> 03:05:20,788 ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ। 3244 03:05:25,693 --> 03:05:28,663 ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਊਰਜਾ ਵਹਿ ਰਹੀ ਹੈ 3245 03:05:30,865 --> 03:05:32,399 ਸਾਹ ਵਾਂਗ ਸੰਸਾਰ ਦਾ। 3246 03:05:35,870 --> 03:05:37,839 ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਗਈ ਸੀ। 3247 03:05:37,872 --> 03:05:39,473 [ਪਾਯਕਨ ਗੜਗੜਾਹਟ ਕਰਦਾ ਹੈ] 3248 03:05:39,506 --> 03:05:41,643 [Lo'ak] ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਬੀਲੇ ਦੁਆਰਾ। 3249 03:05:55,790 --> 03:05:57,357 ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, 3250 03:05:57,391 --> 03:06:00,260 ਅਸੀਂ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦਾ। 3251 03:06:02,630 --> 03:06:05,265 ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਰਸਤਾ ਚੱਲਿਆ। 3252 03:06:10,638 --> 03:06:12,172 [ਹਉਸ਼ਿੰਗ] 3253 03:06:17,244 --> 03:06:19,413 ਆਓ, ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ। ਆ ਜਾਓ. 3254 03:06:28,388 --> 03:06:31,191 [ਕਿਰੀ] ਚੱਲੋ। 'ਤੇ ਜਾਓ. 3255 03:06:39,934 --> 03:06:41,368 ਸਰ. 3256 03:06:42,737 --> 03:06:43,905 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ. 3257 03:06:43,938 --> 03:06:45,305 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ. 3258 03:06:45,338 --> 03:06:46,574 -ਭਰਾ. -ਵਾਹ। 3259 03:06:48,009 --> 03:06:49,242 ਸਕੈਕਸੌਂਗ। [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 3260 03:06:50,343 --> 03:06:51,646 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, 3261 03:06:51,679 --> 03:06:52,680 ਛੋਟਾ ਭਰਾ। 3262 03:06:53,881 --> 03:06:54,982 ਕੁਜ਼। 3263 03:06:55,016 --> 03:06:58,119 ਮਾਂ, ਇਹ ਸਪਾਈਡਰ ਹੈ। 3264 03:06:58,152 --> 03:06:59,687 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ। 3265 03:07:01,055 --> 03:07:03,091 ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ। 3266 03:07:03,124 --> 03:07:04,391 [ਹਾਸੇ] 3267 03:07:05,693 --> 03:07:06,894 ਤੂੰ ਜਿੰਦਾ ਹੈਂ 3268 03:07:06,928 --> 03:07:08,830 ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 3269 03:07:08,863 --> 03:07:10,798 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ 3270 03:07:10,832 --> 03:07:12,265 Eywa ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ। 3271 03:07:13,167 --> 03:07:14,401 ਸਦਾ ਲਈ। 3272 03:07:15,737 --> 03:07:19,073 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ। 3273 03:07:19,107 --> 03:07:21,676 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ। 3274 03:07:22,910 --> 03:07:24,579 ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. [ਹਾਸੇ] 3275 03:07:24,612 --> 03:07:26,246 [ਸਾਰੇ ਹੱਸ ਪਏ] 3276 03:07:26,279 --> 03:07:28,516 [♪ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 3277 03:07:36,991 --> 03:07:38,960 [ਆਤਮਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੀ ਹੋਈ] 3278 03:07:55,375 --> 03:07:57,310 [♪ ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ] 3279 03:08:09,524 --> 03:08:12,760 ♪ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ♪ 3280 03:08:12,794 --> 03:08:16,764 ♪ ਅਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀਰੇ ਹਾਂ ♪ 3281 03:08:16,798 --> 03:08:20,234 ♪ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਰੱਖਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ♪ 3282 03:08:20,268 --> 03:08:23,370 ♪ ਅਤੇ ਸੁਣੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਲਈ ♪ 3283 03:08:23,403 --> 03:08:30,443 ♪ 'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੋ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ ♪ 3284 03:08:30,477 --> 03:08:37,685 ♪ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ 'ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ♪ 3285 03:08:39,352 --> 03:08:42,790 ♪ ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ♪ 3286 03:08:42,824 --> 03:08:46,393 ♪ ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਾਖ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ♪ 3287 03:08:46,426 --> 03:08:52,700 ♪ ਬੇਬੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ♪ 3288 03:08:53,568 --> 03:08:57,038 ♪ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ♪ 3289 03:08:57,071 --> 03:09:00,641 ♪ ਇਹ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ ਇਸ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ♪ 3290 03:09:00,675 --> 03:09:07,081 ♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ We dream as one ♪ 3291 03:09:08,316 --> 03:09:11,819 ♪ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ♪ 3292 03:09:11,853 --> 03:09:15,823 ♪ ਖੰਭ 'ਤੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਂਗ ♪ 3293 03:09:15,857 --> 03:09:22,096 ♪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅਸੀਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤੀਰ ਹਾਂ ♪ 3294 03:09:22,129 --> 03:09:25,566 ♪ 'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੋ ♪ 3295 03:09:25,600 --> 03:09:29,203 ♪ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ ♪ 3296 03:09:29,237 --> 03:09:32,840 ♪ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ♪ 3297 03:09:32,874 --> 03:09:36,310 ♪ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡਰਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ♪ 3298 03:09:36,344 --> 03:09:39,647 ♪ ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ♪ 3299 03:09:39,680 --> 03:09:43,383 ♪ ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਾਖ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ♪ 3300 03:09:43,416 --> 03:09:49,557 ♪ ਬੇਬੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ♪ 3301 03:09:50,490 --> 03:09:53,861 ♪ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ♪ 3302 03:09:53,895 --> 03:09:57,497 ♪ ਇਹ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ ਇਸ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ♪ 3303 03:09:57,531 --> 03:10:04,071 ♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ♪ 3304 03:10:05,472 --> 03:10:09,377 ♪ ਸੁਪਨਾ ♪ 3305 03:10:09,409 --> 03:10:13,014 ♪ ਸੁਪਨਾ, ਸੁਪਨਾ, ਸੁਪਨਾ, ਸੁਪਨਾ ♪ 3306 03:10:13,047 --> 03:10:16,684 ♪ ਸੁਪਨਾ ♪ 3307 03:10:16,717 --> 03:10:18,786 ♪ ਸੁਪਨਾ, ਸੁਪਨਾ, ਸੁਪਨਾ ♪ 3308 03:10:18,819 --> 03:10:20,420 ♪ ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ♪ 3309 03:10:24,125 --> 03:10:25,960 ♪ ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਾਖ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ♪ 3310 03:10:25,993 --> 03:10:31,933 ♪ ਬੇਬੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ♪ 3311 03:10:32,800 --> 03:10:36,537 ♪ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ♪ 3312 03:10:36,570 --> 03:10:39,874 ♪ ਇਹ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ ਇਸ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ♪ 3313 03:10:39,907 --> 03:10:46,948 ♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ♪ 3314 03:10:46,981 --> 03:10:54,021 ♪ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ♪ 3315 03:10:54,055 --> 03:11:01,128 ♪ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ♪ 3316 03:11:02,797 --> 03:11:05,032 [♪ ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]