0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez представя
IRWAREZ.COM

1
00:00:51,718 --> 00:00:56,222
Докато гледахте

2
00:00:56,806 --> 00:01:00,393
Епизод 08: Unsu, Hae-su и Ma

3
00:01:10,904 --> 00:01:13,656
Г-н Джин, той си отиде!

4
00:01:14,199 --> 00:01:15,074
Какво означава?

5
00:01:15,075 --> 00:01:16,826
Ами ако Jang Kang спечели?

6
00:01:17,327 --> 00:01:19,620
Ами ако Noo Jin-young е в беда?

7
00:01:19,621 --> 00:01:23,249
Ей там. опомни се, става ли? Нека да е така завинаги.

8
00:01:24,751 --> 00:01:26,711
Намерете го на всяка цена. да сър

9
00:01:34,135 --> 00:01:35,969
Някой се обадил в старческия дом на майката на Хе Су

10
00:01:35,970 --> 00:01:38,139
Той се представил на племенницата си и я помолил за адреса.

11
00:01:38,765 --> 00:01:39,641
Новата работа на Jin-Yange.

12
00:01:40,850 --> 00:01:42,351
там да

13
00:01:42,352 --> 00:01:43,978
бъди твърд

14
00:02:02,372 --> 00:02:04,164
Мамо, съжалявам, че те оставям сама.

15
00:02:04,165 --> 00:02:06,625
Извърших непростим грях. Убих Джин-Пьо.

16
00:02:06,626 --> 00:02:07,544
по този начин!

17
00:02:14,884 --> 00:02:18,304
Нека бъдем реалисти. Никой не използва стълби, дори за един етаж.

18
00:02:18,805 --> 00:02:22,057
И кой си носи нещата от паркинга, че и по стълбите?

19
00:02:22,058 --> 00:02:25,895
Ясно е защо не си правят труда да оправят камерите на паркинга.

20
00:02:27,522 --> 00:02:29,690
Това само затруднява работата ни.

21
00:02:29,691 --> 00:02:34,195
Искам да кажа, разбирам. В тези комплекси всеки разход се нуждае от одобрението на жителите.

22
00:02:35,280 --> 00:02:37,699
Трябва да се случи нещо лошо.

23
00:02:38,616 --> 00:02:39,617
направих грешка

24
00:02:41,202 --> 00:02:45,623
Както казах, този негодник е майстор в избягването на охранителните камери.

25
00:02:46,457 --> 00:02:47,500
Или жена за промяна.

26
00:02:48,668 --> 00:02:49,502
извинете ме

27
00:02:51,171 --> 00:02:54,257
Това означава ли, че умишлено ме е заблуждавал?

28
00:03:00,555 --> 00:03:01,389
Кюнг-гу.

29
00:03:01,931 --> 00:03:02,765
Кюнг-гу?

30
00:03:04,893 --> 00:03:10,064
Търся Briz H

31
00:03:14,152 --> 00:03:15,862
Полицейски колеж: Търсят се абсолвенти

32
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
No Jin-Young, 12 PyeongChang 7-Gil

33
00:03:29,751 --> 00:03:31,377
Полицейски участък Гангнам

34
00:03:51,439 --> 00:03:52,732
знаеш ли колко е часът

35
00:03:53,316 --> 00:03:55,485
Да, извинявам се за късното ми обаждане.

36
00:03:55,985 --> 00:03:58,028
Обадих се за записите от охранителните камери, които видяхте.

37
00:03:58,029 --> 00:04:01,366
Свързани с убийството на пазача в жилищния комплекс на брат ви.

38
00:04:02,075 --> 00:04:03,034
добре

39
00:04:03,952 --> 00:04:07,038
Някои части бяха повредени, затова се опитахме да ги възстановим.

40
00:04:08,623 --> 00:04:09,457
добре

41
00:04:10,124 --> 00:04:14,629
Всъщност брат ви е намерен в тази реконструирана част.

42
00:04:22,053 --> 00:04:22,887
брат ми

43
00:04:24,889 --> 00:04:25,974
Това е невъзможно.

44
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
Ако ми позволите да попитам.

45
00:04:29,310 --> 00:04:31,980
Между другото, видя ли частта, в която беше брат ти?

46
00:04:34,107 --> 00:04:36,484
Говориш все едно съм го изтрил.

47
00:04:41,239 --> 00:04:45,075
Те са вашето семейство. Съвсем естествено е да се изненадате.

48
00:04:45,076 --> 00:04:46,786
Защо да се учудвам?

49
00:04:47,287 --> 00:04:50,665
Никога не съм го виждал във филма и той изобщо не можеше да бъде себе си.

50
00:04:52,583 --> 00:04:55,837
Имам свидетелство, което потвърждава присъствието на г-н No Jin-pyo там онзи ден.

51
00:04:59,882 --> 00:05:01,092
когато съпругата на брат ми

52
00:05:01,801 --> 00:05:03,385
Все още сме в средата на разследването, така че...

53
00:05:03,386 --> 00:05:04,762
Записи за пътуване на Jin-Pyo.

54
00:05:05,930 --> 00:05:07,056
Проверихте ли ги?

55
00:05:11,102 --> 00:05:13,313
По това време той не е бил в страната.

56
00:05:15,273 --> 00:05:16,816
Не ти ли казах?

57
00:05:17,358 --> 00:05:19,193
Жената на брат ми е малко специална.

58
00:05:20,028 --> 00:05:21,737
Последния път симулира тормоза.

59
00:05:21,738 --> 00:05:25,867
Уверих се, че медицинският доклад и снимките са валидни доказателства за злоупотреба.

60
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
какво

61
00:05:31,414 --> 00:05:32,247
Какво означава?

62
00:05:32,248 --> 00:05:34,541
Виж, сега съм навън, така че...

63
00:05:34,542 --> 00:05:36,210
Не си срещал Хае-су, нали?

64
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
ще ти се обадя по-късно

65
00:05:40,965 --> 00:05:41,841
Проверете го.

66
00:05:47,138 --> 00:05:47,972
по дяволите

67
00:05:53,728 --> 00:05:54,979
мамо!

68
00:05:57,023 --> 00:05:57,856
здравей

69
00:05:57,857 --> 00:06:00,984
Какво е състоянието на Кале Сахар? Полиция в долината.

70
00:06:00,985 --> 00:06:03,363
Те звънят на вратата и намират Джин-Пьо.

71
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
Не позволявайте на израза си

72
00:06:06,240 --> 00:06:08,492
Просто попитайте кои са и от кое полицейско управление са.

73
00:06:08,493 --> 00:06:11,204
Просто попитайте кои са и от кое полицейско управление са.

74
00:06:13,247 --> 00:06:16,083
казва детектив Чой Кюнг-гу от полицейския участък в Гангнам.

75
00:06:16,084 --> 00:06:18,710
Не го оставяйте да дойде при вас! Няма начин!

76
00:06:18,711 --> 00:06:20,462
Няма да отнеме много време, настоява той.

77
00:06:20,463 --> 00:06:22,089
Просто не му говори!

78
00:06:22,090 --> 00:06:25,051
Не отговаряйте на звънеца, не вдигайте телефона.

79
00:06:25,551 --> 00:06:28,179
Веднага щом отиде право в дома ми.

80
00:06:29,305 --> 00:06:30,139
Защо твоята къща?

81
00:06:30,723 --> 00:06:32,975
Много хора вече познават къщата ви.

82
00:06:33,476 --> 00:06:36,228
Моля те, просто направи това, което ти казвам и отрежи.

83
00:06:36,229 --> 00:06:37,896
Сега идвам там.

84
00:06:37,897 --> 00:06:38,981
Джин-Йонг!

85
00:06:52,203 --> 00:06:53,037
Кюнг-гу.

86
00:06:53,746 --> 00:06:56,916
какво се случи г-н Но беше извън страната по това време.

87
00:06:57,417 --> 00:06:58,250
какво

88
00:06:58,251 --> 00:07:00,628
Той си тръгна преди шест седмици и повече не се върна.

89
00:07:05,883 --> 00:07:08,428
Джо Хи Су

90
00:07:21,357 --> 00:07:23,484
Аз съм детектив Чой от полицейското управление в Гангнам.

91
00:07:26,737 --> 00:07:29,240
Толкова ли си зает и все пак дойде да кажеш здравей?

92
00:07:29,740 --> 00:07:31,159
Ти наистина си единствен по рода си.

93
00:07:31,659 --> 00:07:34,412
Казват, че истинският познат е този, който може да започне работата на човека.

94
00:07:35,955 --> 00:07:39,333
И така, за вас ще бъде ли чест да бъдете мой контакт от сега нататък?

95
00:07:40,376 --> 00:07:42,086
Моля, имаш услуга.

96
00:07:42,712 --> 00:07:46,007
Но със сигурност ще предам вашите поздрави лично на президента.

97
00:07:49,135 --> 00:07:51,052
истината

98
00:07:51,053 --> 00:07:53,722
Знаете ли за скорошното убийство на пазача?

99
00:07:53,723 --> 00:07:56,349
В Breeze Hill Apartments във вашия район?

100
00:07:56,350 --> 00:07:57,268
разбира се

101
00:07:58,394 --> 00:07:59,687
Шефът на Име

102
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
да

103
00:08:03,191 --> 00:08:06,027
Майка му живее сама в този жилищен комплекс.

104
00:08:06,694 --> 00:08:08,905
Ето защо изглеждаше толкова притеснен.

105
00:08:09,697 --> 00:08:12,616
Той каза, че младият детектив, който отговаря за случая, се е лутал тук-там

106
00:08:12,617 --> 00:08:14,702
И това много притесни жителите.

107
00:08:15,661 --> 00:08:16,495
случи ли се

108
00:08:16,496 --> 00:08:19,832
Сякаш искаше да го отстранят от делото.

109
00:08:26,339 --> 00:08:28,965
Джиньонг. честито

110
00:08:28,966 --> 00:08:30,759
Поздравления Поздравления

111
00:08:30,760 --> 00:08:32,220
Поздравления, сър.

112
00:08:34,931 --> 00:08:41,186
Поздравления за повишението.

113
00:08:41,187 --> 00:08:45,273
Поздравления, скъпи Jinyoung.

114
00:08:45,274 --> 00:08:48,027
Поздравления за повишението.

115
00:09:20,518 --> 00:09:21,352
не

116
00:09:36,909 --> 00:09:38,119
Хуису е жив.

117
00:09:57,638 --> 00:09:59,015
Това беше Noo Jinyoung.

118
00:10:07,356 --> 00:10:08,274
Хуису!

119
00:10:08,941 --> 00:10:09,859
Хуису!

120
00:10:12,820 --> 00:10:13,654
Хуису!

121
00:10:14,488 --> 00:10:17,073
Хуису! Събуди се, Хуису!

122
00:10:17,074 --> 00:10:18,117
там Хуису!

123
00:10:18,868 --> 00:10:20,827
Хуису! бъди спокоен, да отидем в болницата.

124
00:10:20,828 --> 00:10:22,121
Хуису

125
00:10:24,123 --> 00:10:25,041
Това не е възможно.

126
00:10:34,508 --> 00:10:36,260
извинете госпожо Хей, почакайте!

127
00:10:36,761 --> 00:10:37,969
извънредна ситуация

128
00:10:37,970 --> 00:10:40,514
Г-жа Jo Huisoo току-що беше преместена в Сеул.

129
00:10:41,015 --> 00:10:42,932
Коя болница в Сеул? къде точно

130
00:10:42,933 --> 00:10:45,144
За съжаление не мога да разкрия тази информация.

131
00:10:49,982 --> 00:10:51,817
Това е за изследване през февруари.

132
00:10:52,485 --> 00:10:53,611
един момент моля

133
00:10:59,408 --> 00:11:00,701
Хуису

134
00:11:02,620 --> 00:11:04,664
Вашето обаждане не може да бъде направено до желания номер...

135
00:11:12,421 --> 00:11:13,464
къде си

136
00:11:17,009 --> 00:11:18,302
Къде е Джо Хуису?

137
00:11:25,142 --> 00:11:26,852
Защо му причини това?

138
00:11:28,479 --> 00:11:29,896
Имаш ли смелостта да ме питаш това?

139
00:11:29,897 --> 00:11:31,816
Знаете какво направи Jinpyeon.

140
00:11:32,316 --> 00:11:35,820
Ако тогава не беше затворил очите си, той нямаше да умре.

141
00:11:37,363 --> 00:11:39,740
Е, не се ли чукаш някъде?

142
00:11:40,366 --> 00:11:42,326
Ти го уби, сега какво?

143
00:11:42,827 --> 00:11:45,036
Защо не отидеш да кажеш на полицията?

144
00:11:45,037 --> 00:11:47,790
Нито една негова работа дори не се смята за престъпление.

145
00:11:48,874 --> 00:11:49,833
Не е ли престъпление?

146
00:11:49,834 --> 00:11:51,502
Какво, а вие, кучките, сте невинни?

147
00:11:53,879 --> 00:11:55,965
Добре, че Джо Хуису не умря днес.

148
00:11:57,007 --> 00:11:59,093
Почти те оставих да живееш.

149
00:12:00,720 --> 00:12:01,846
Ти му каза...

150
00:12:03,139 --> 00:12:05,683
Да се самоубие в замяна ти да ми спасиш живота?

151
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
По дяволите тази ситуация.

152
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
Как можах да съм толкова наивен?

153
00:12:14,650 --> 00:12:17,737
Трябваше да оставя и двете проститутки да се самоубият от самото начало.

154
00:12:19,822 --> 00:12:21,698
Направете същото с Huisu отново.

155
00:12:21,699 --> 00:12:24,826
Тази проклета кучка ще унищожи скъпоценната ти малка кариера.

156
00:12:24,827 --> 00:12:26,620
Излезте, докато можете.

157
00:12:31,792 --> 00:12:35,463
слушай, ако трябваше да напусна по всяко време, бих...

158
00:12:36,505 --> 00:12:38,466
Не бих стигнал дотук.

159
00:12:40,176 --> 00:12:41,886
Ако вие двамата искате да играете така...

160
00:12:43,512 --> 00:12:45,347
Не мога да помогна, нали?

161
00:12:56,776 --> 00:12:58,276
Президент Джанг Мин Хо от Вонгсимни

162
00:12:58,277 --> 00:13:00,236
Г-жа Янг Джу-сун от Апгудже-Вонг-донг

163
00:13:00,237 --> 00:13:03,199
Съпруга на Hwang Joon-Mo, парламентарист с 5 мандата

164
00:13:09,038 --> 00:13:11,081
Скоро ще се оправи.

165
00:14:02,424 --> 00:14:04,009
Jinyoung 5 пропуснати повиквания

166
00:14:08,180 --> 00:14:11,016
Наскоро, Jinyoung

167
00:14:18,023 --> 00:14:20,234
Аз съм детектив Чой от гара Гангнам.

168
00:14:20,776 --> 00:14:22,944
Изглежда, че сте направили неверни твърдения вчера.

169
00:14:22,945 --> 00:14:24,363
Моля, свържете се с мен незабавно.

170
00:14:26,740 --> 00:14:29,451
Jinyoung прикачи: 1 видеоклип

171
00:14:31,829 --> 00:14:34,248
Това е още един човек, който умира заради теб.

172
00:14:34,957 --> 00:14:35,958
Надявам се, че сте готови.

173
00:14:36,917 --> 00:14:38,501
Моля, събудете се!

174
00:14:38,502 --> 00:14:39,920
Там, отвори вратата.

175
00:14:57,938 --> 00:15:00,649
хей как си

176
00:15:03,819 --> 00:15:04,653
там

177
00:15:06,780 --> 00:15:08,616
Знам, че не можеш да ядеш сега.

178
00:15:09,199 --> 00:15:10,910
Но поне можете да си насладите очите.

179
00:15:11,535 --> 00:15:14,412
Веднага щом видите пикантна храна, устата ви ще се насълзи, ще ви накара да се почувствате добре...

180
00:15:14,413 --> 00:15:16,081
И ви дава мотивация за живот.

181
00:15:21,503 --> 00:15:22,504
Видяхте ли Jinyoung?

182
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
там

183
00:15:33,724 --> 00:15:35,643
Мина месец и половина...

184
00:15:36,936 --> 00:15:38,854
Наистина се почувствах жив.

185
00:15:46,695 --> 00:15:49,698
Никога толкова отпуснат, спокоен...

186
00:15:50,532 --> 00:15:51,617
И не бях спокоен.

187
00:15:55,079 --> 00:15:56,747
Това беше достатъчно.

188
00:16:07,174 --> 00:16:09,009
През последния месец и половина...

189
00:16:11,887 --> 00:16:14,765
Чувствах, че излизам от тъмен и дълъг тунел.

190
00:16:27,861 --> 00:16:30,239
нямам търпение вече започвам

191
00:16:48,257 --> 00:16:49,133
Мис Джо

192
00:16:49,842 --> 00:16:50,675
хей

193
00:16:50,676 --> 00:16:52,136
Не си ли почивал днес?

194
00:16:53,303 --> 00:16:55,639
Защо, но усетих, че някой може да ме последва.

195
00:16:58,475 --> 00:16:59,518
Продължете с вашата карта.

196
00:17:01,061 --> 00:17:02,563
Вие сте г-жа Джу Унсу, нали?

197
00:17:04,606 --> 00:17:05,441
да

198
00:17:06,191 --> 00:17:09,278
Трябва да ви разпитаме относно вземането на подкупи от доставчици.

199
00:17:10,029 --> 00:17:11,655
Моля, елате с нас на гарата.

200
00:17:26,628 --> 00:17:28,213
Джо Онсо

201
00:17:44,688 --> 00:17:46,607
Записване

202
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
бъди готов

203
00:18:08,212 --> 00:18:09,963
Сега, когато сте тук, нямате ли мнение?

204
00:18:16,470 --> 00:18:18,972
Успяхте ли да защитите добре Jung Kang?

205
00:18:21,350 --> 00:18:23,644
След като се замислих, разбрах, че е твоя работа

206
00:18:25,187 --> 00:18:27,022
Още ли е жив и здрав?

207
00:18:28,982 --> 00:18:31,318
Сам ще се оправя, не се притеснявай

208
00:18:35,197 --> 00:18:37,241
Време е да приключим предишния ни разговор

209
00:18:41,453 --> 00:18:44,081
Чух, че наближава пенсионирането на баща ви

210
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
Може да е служил като служител на ниско ниво

211
00:18:49,795 --> 00:18:51,630
Но все още има право да се пенсионира

212
00:18:53,006 --> 00:18:55,634
С табелка с гравирано име Рош. Джо Джугнам

213
00:18:58,220 --> 00:18:59,513
не мислиш ли

214
00:19:05,811 --> 00:19:08,147
Колко време мислиш, че ще отнеме на майка ти да стигне до тук?

215
00:19:12,151 --> 00:19:13,527
Предай Джо Хуису

216
00:19:29,626 --> 00:19:30,501
Да, госпожо.

217
00:19:30,502 --> 00:19:35,215
Вярно ли е, че сте помогнали на брат си, престъпник с бели якички, да избяга от страната?

218
00:19:36,258 --> 00:19:38,886
извинете - А вие направихте ли нещо, за да финансирате неговата компания?

219
00:19:42,598 --> 00:19:43,599
Не, госпожо.

220
00:19:44,600 --> 00:19:45,933
Аз не го направих

221
00:19:45,934 --> 00:19:48,227
Искам много ясно обяснение

222
00:19:48,228 --> 00:19:49,478
Ще ви дам един час

223
00:19:49,479 --> 00:19:50,397
г-жа

224
00:19:55,235 --> 00:19:56,445
по дяволите

225
00:20:15,714 --> 00:20:17,591
Още не съм казал нищо за домашното насилие

226
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
Или всичко, което се случи след това

227
00:20:23,430 --> 00:20:25,474
курва

228
00:20:26,725 --> 00:20:27,934
Адвокатът на мис Джо е тук

229
00:20:27,935 --> 00:20:30,229
какво правиш тези твърдения са интуиция!

230
00:20:35,484 --> 00:20:36,568
проклет да е

231
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
Моля, изчакайте тук за момент

232
00:20:56,338 --> 00:20:58,173
Тук съм по молба на г-н Джейн

233
00:21:28,912 --> 00:21:30,247
мамо!

234
00:21:31,039 --> 00:21:34,001
Аз шофирам, викам ти - Jinyoung, той е мъртъв!

235
00:21:34,584 --> 00:21:36,335
не те чувам аз ще ти се обадя

236
00:21:36,336 --> 00:21:37,254
Jinyoung!

237
00:21:38,338 --> 00:21:39,881
този човек...

238
00:22:04,740 --> 00:22:06,158
Благодаря ви, г-н Джейн.

239
00:22:06,658 --> 00:22:09,494
Отидете, носете си паспорта и куфарите и носете собствения си багаж

240
00:22:10,746 --> 00:22:13,415
Позволи ми да те закарам на полет и аз ще се погрижа за останалото

241
00:22:13,957 --> 00:22:15,667
Г-н Джейн. Не казвай нищо повече.

242
00:23:06,718 --> 00:23:07,552
да

243
00:23:11,556 --> 00:23:14,142
Jung Kang може да е там, така че бъдете внимателни

244
00:23:27,531 --> 00:23:28,532
моля

245
00:23:42,003 --> 00:23:42,963
по дяволите

246
00:24:06,194 --> 00:24:08,947
преди няколко часа

247
00:24:45,233 --> 00:24:46,234
Джин Пио?

248
00:24:50,906 --> 00:24:52,324
Пийте джин!

249
00:24:52,824 --> 00:24:55,994
Защо спа така? Пашу, Жан Пио.

250
00:24:56,786 --> 00:24:57,620
събуди се

251
00:24:57,621 --> 00:24:59,247
Джин Пю, моля те!

252
00:24:59,873 --> 00:25:01,624
Боже мой, какво става тук?

253
00:25:01,625 --> 00:25:02,584
мама

254
00:25:04,169 --> 00:25:05,587
Моля, отворете гривната ми

255
00:25:13,970 --> 00:25:14,887
кой си ти

256
00:25:14,888 --> 00:25:16,598
Аз, Ну Джин Пио.

257
00:25:17,349 --> 00:25:19,976
Твоят син, мамо.

258
00:25:20,477 --> 00:25:21,770
Мамо, боли ме.

259
00:25:22,270 --> 00:25:23,687
Моля, отворете гривната ми

260
00:25:23,688 --> 00:25:26,733
този час принадлежи на Джейн Пио.

261
00:25:27,734 --> 00:25:30,277
върни го защо, по дяволите, го сложи в ръката си?

262
00:25:30,278 --> 00:25:32,821
Мислиш ли, че този проклет часовник е важен сега?

263
00:25:32,822 --> 00:25:34,157
О, по дяволите!

264
00:25:35,158 --> 00:25:36,951
Майка и дъщеря от едно семейство.

265
00:25:36,952 --> 00:25:39,454
Ти наистина си главата и дъното на едно одеяло, нали?

266
00:25:40,997 --> 00:25:43,875
Дори не те интересува, че Ну Джинпьо е мъртъв, нали?

267
00:25:47,420 --> 00:25:48,255
какво

268
00:25:49,589 --> 00:25:52,551
какво каза сега

269
00:25:55,303 --> 00:25:58,265
Казах, че е мъртъв, госпожо.

270
00:26:00,100 --> 00:26:01,893
от много отдавна

271
00:26:02,978 --> 00:26:03,811
не

272
00:26:03,812 --> 00:26:06,855
Отидете да попитате вашето момиче от борсата дали е вярно или не

273
00:26:06,856 --> 00:26:10,402
И ме измъкни оттук веднага!

274
00:26:11,611 --> 00:26:14,864
ти Какво направи на сина ми? какво направи с него

275
00:26:16,866 --> 00:26:20,537
Е, трябваше да възпиташ проклетото си дете по-добре.

276
00:26:23,623 --> 00:26:27,294
Само ако синът ви не беше израснал до такава бъркотия.

277
00:26:28,420 --> 00:26:29,753
по дяволите!

278
00:26:29,754 --> 00:26:33,300
Не бих бил като куче тук.

279
00:26:33,800 --> 00:26:38,638
Не Джин Пио, тази кучка заслужаваше да умре.

280
00:27:09,669 --> 00:27:10,544
тази кучка

281
00:27:10,545 --> 00:27:13,381
Този джин ме уби, нали?

282
00:27:13,882 --> 00:27:15,425
Той уби Джин Пио, нали?

283
00:27:16,676 --> 00:27:19,012
Искаш ли да ни убиеш и двамата в кладенеца с Джин Пю?

284
00:27:19,888 --> 00:27:23,057
Ако не мога да стигна до кабинета на президента, ще се справиш ли?

285
00:27:23,058 --> 00:27:25,476
Наистина ли искате да отидете в затвора за убийство?

286
00:27:25,477 --> 00:27:27,479
Моля, съберете се!

287
00:27:28,605 --> 00:27:30,440
Моля, стегнете се.

288
00:27:39,908 --> 00:27:42,785
чакай Е, хайде сега. добре сме

289
00:27:42,786 --> 00:27:44,245
сега вдигни

290
00:28:08,019 --> 00:28:08,852
Да, какво има?

291
00:28:08,853 --> 00:28:11,313
Noo Jinyoung сложи нещо в багажника си и си тръгна

292
00:28:11,314 --> 00:28:12,774
Мисля, че Джанг Канг.

293
00:28:13,358 --> 00:28:14,567
Мисля, че е мъртъв, сър.

294
00:28:15,068 --> 00:28:15,902
какво

295
00:28:18,613 --> 00:28:20,239
Koo Jungsuk също е с него.

296
00:28:20,240 --> 00:28:22,450
Все едно искат да захвърлят тялото му някъде.

297
00:28:28,081 --> 00:28:31,793
добре, сега идвам, така че внимавай.

298
00:28:32,293 --> 00:28:33,544
Хей, не затваряй още.

299
00:28:33,545 --> 00:28:34,545
аз отивам

300
00:28:34,546 --> 00:28:36,630
Не, взимаш Huisu и...

301
00:28:36,631 --> 00:28:37,799
моля те пусни ме

302
00:28:40,343 --> 00:28:41,344
не

303
00:28:42,887 --> 00:28:45,556
Започнах го, така че трябва да го довърша сам.

304
00:28:45,557 --> 00:28:47,224
Освен това всичко ще свърши скоро.

305
00:28:47,225 --> 00:28:50,310
Трябваше просто да отидеш с Хуису. защо го правиш

306
00:28:50,311 --> 00:28:52,605
Г-н Джейн. Да, по този начин. какво

307
00:29:20,633 --> 00:29:21,468
хей мамо

308
00:29:23,178 --> 00:29:24,679
Сигурен ли си, че Юнг Канг е мъртъв?

309
00:29:27,849 --> 00:29:29,184
Добре, затвори.

310
00:29:33,605 --> 00:29:35,231
Моля, погрижете се за Хуису.

311
00:29:36,524 --> 00:29:37,525
Джо Онсо

312
00:29:46,576 --> 00:29:48,536
Вземете това със себе си, за всеки случай.

313
00:29:55,585 --> 00:29:56,419
добре

314
00:30:21,486 --> 00:30:23,613
Вие сте извън пътя.

315
00:30:25,907 --> 00:30:28,576
Той идва на мое място, така че внимавайте за него.

316
00:30:30,411 --> 00:30:32,497
Ти се отклони от пътя.

317
00:30:41,673 --> 00:30:43,508
Г-н Джин, къде е Онсу?

318
00:30:50,056 --> 00:30:51,307
къде отиде

319
00:30:55,353 --> 00:30:56,187
какво

320
00:31:38,938 --> 00:31:40,940
Почти стигнах. Виждам ги

321
00:31:57,749 --> 00:31:58,625
по дяволите

322
00:32:20,688 --> 00:32:21,689
прецакай го

323
00:32:26,277 --> 00:32:28,488
Време е да освободите тази вътрешна психика.

324
00:32:37,372 --> 00:32:39,165
Убих съпруга си.

325
00:32:44,420 --> 00:32:45,380
Автомобилна катастрофа!

326
00:32:47,215 --> 00:32:49,926
какво е положението какво стана

327
00:32:53,096 --> 00:32:54,347
Тази кола го блъсна!

328
00:32:55,556 --> 00:32:56,641
Това труп ли е?

329
00:32:57,308 --> 00:32:59,227
Мисля, че наистина е труп!

330
00:33:01,229 --> 00:33:02,772
О, уау! Труп!

331
00:33:08,236 --> 00:33:09,404
по дяволите!

332
00:33:11,239 --> 00:33:12,949
Вземете го! приближете се

333
00:33:14,826 --> 00:33:16,660
Хей, Вайса. познавам го

334
00:33:16,661 --> 00:33:19,080
Това не е ли Koo Jungseok? какво невъзможно

335
00:33:21,249 --> 00:33:22,708
Г-жо Унсу, как сте?

336
00:33:22,709 --> 00:33:23,626
да

337
00:33:31,634 --> 00:33:32,468
какво е това

338
00:33:33,177 --> 00:33:35,179
не е за вярване! Този човек...

339
00:33:38,016 --> 00:33:39,517
да снимам ли

340
00:33:55,908 --> 00:33:57,869
30 октомври вечер.

341
00:33:59,287 --> 00:34:01,330
Убих съпруга си.

342
00:34:02,331 --> 00:34:03,416
Нов Jin-pyo.

343
00:34:08,421 --> 00:34:09,422
А вчера...

344
00:34:11,424 --> 00:34:13,217
Никой Джин-Йонг не се опита да ме убие.

345
00:34:24,479 --> 00:34:26,773
Ма Хе-рюнг.

346
00:34:28,816 --> 00:34:29,650
хей

347
00:34:43,289 --> 00:34:48,585
Тази вечер около седем часа вечерта в Джамшил, Сеул, по шокиращ начин стана верижна катастрофа с участието на три автомобила.

348
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
Когато в багажника на една от колите е открито тяло на мъж.

349
00:34:53,883 --> 00:34:57,344
На място има полицаи трима шофьори и пътник

350
00:34:57,345 --> 00:34:59,055
арестуван

351
00:34:59,639 --> 00:35:03,517
Полицаите идентифицирали шофьора на колата, в която е бил трупът, като нов дежурен.

352
00:35:03,518 --> 00:35:04,476
Изтрит завинаги? да

353
00:35:04,477 --> 00:35:05,895
Нова майка, университетски преподавател...

354
00:35:07,271 --> 00:35:10,482
Всичко се записва на камерата на таблото, така че няма място за отказ.

355
00:35:10,483 --> 00:35:13,111
Само не разбирам защо. работа нямаш ли

356
00:35:15,196 --> 00:35:16,697
отидете на работа yala

357
00:35:19,200 --> 00:35:23,538
Ако се чувствате притиснати, можем да приключим днес и да продължим утре.

358
00:35:24,330 --> 00:35:25,832
Не, мога да продължа.

359
00:35:29,418 --> 00:35:31,420
Вие сте точно като г-жа Джу Хуису.

360
00:35:35,174 --> 00:35:37,593
те добре ли са

361
00:35:39,303 --> 00:35:40,179
да

362
00:35:44,142 --> 00:35:46,853
Това е всичко, което имах нужда да чуя. да продължим

363
00:35:55,862 --> 00:35:57,989
Ако се тревожите за състоянието на мис Джо

364
00:35:59,991 --> 00:36:01,784
Не е нужно да се притеснявате.

365
00:36:08,958 --> 00:36:10,126
благодаря сър

366
00:36:55,463 --> 00:36:57,965
Ние ще осигурим възможно най-добрата защита.

367
00:37:04,222 --> 00:37:06,014
Адвокатска кантора Бексан.

368
00:37:06,015 --> 00:37:08,768
Разбира се, можете да видите с парите, които ви давам.

369
00:37:13,606 --> 00:37:18,109
Тъй като по време на разследването са разкрити едно убийство и друг опит за убийство,

370
00:37:18,110 --> 00:37:21,279
Сега полицията смята, че това е нещо повече от автомобилна катастрофа.

371
00:37:21,280 --> 00:37:24,492
По-скоро става въпрос за инцидент, свързан с много по-тежко престъпление.

372
00:37:24,992 --> 00:37:29,120
Наскоро публикувани изображения шокираха мнозина, които показват Не, дежурен офицер,

373
00:37:29,121 --> 00:37:33,875
Той планира да убие снаха си Джо, като инсценира смъртта й като самоубийство.

374
00:37:33,876 --> 00:37:37,796
Междувременно Ню запази мълчание по пътя към центъра за задържане

375
00:37:37,797 --> 00:37:41,801
И не обърна внимание на въпросите на журналистите за действията си, което стана повод за срам за силите.

376
00:37:50,810 --> 00:37:51,644
Свидетели на домашно насилие.

377
00:38:02,697 --> 00:38:04,699
Ти не си привърженик на жените! Ку Джунгсук, махай се!

378
00:38:05,783 --> 00:38:06,825
Хей ти!

379
00:38:06,826 --> 00:38:11,204
Твоята егоистична любов към децата ти беше причината да бъде убит!

380
00:38:11,205 --> 00:38:12,456
разбрахте ли

381
00:38:15,042 --> 00:38:17,878
Ти... съдя те за клевета!

382
00:38:18,379 --> 00:38:19,922
Синът ми е мъртъв.

383
00:38:20,423 --> 00:38:23,009
Аз съм жертвата тук. Защо ни се оплаквате?

384
00:38:25,720 --> 00:38:27,804
Ко каза пред протестиращите на сцената

385
00:38:27,805 --> 00:38:31,851
че всъщност той е истинската жертва, което предизвика още повече обществен гняв.

386
00:38:37,481 --> 00:38:38,316
здравей

387
00:38:38,858 --> 00:38:39,775
Здравейте госпожице Ким.

388
00:38:40,693 --> 00:38:43,195
Исках искрено да се извиня

389
00:38:43,904 --> 00:38:48,367
За безпокойството, което възникна поради инцидента, свързан с един от нашите служители.

390
00:38:49,243 --> 00:38:51,370
Не бях наистина наранен.

391
00:38:53,581 --> 00:38:56,208
Госпожица Джо тежко ли е наранена?

392
00:38:57,877 --> 00:39:00,588
Посветен на майстор Ким Дае-чул.

393
00:39:40,961 --> 00:39:42,505
Върховен съд

394
00:40:05,986 --> 00:40:07,655
Моля, направете окончателните си коментари.

395
00:40:23,045 --> 00:40:25,214
По време на живота ми със съпруга ми, аз

396
00:40:28,551 --> 00:40:30,594
Исках да умра всеки ден.

397
00:40:33,389 --> 00:40:35,724
Извиках към небето, но никой не отговори.

398
00:40:37,893 --> 00:40:39,437
И тормоза на съпруга ми

399
00:40:40,646 --> 00:40:42,565
Винаги беше пред очите ми.

400
00:40:45,568 --> 00:40:46,735
Тогава разбрах...

401
00:40:49,655 --> 00:40:51,115
Ако не прекъсна този цикъл

402
00:40:53,868 --> 00:40:55,411
Никога не свършва.

403
00:41:06,964 --> 00:41:08,340
Накрая аз...

404
00:41:10,176 --> 00:41:11,927
Убих съпруга си.

405
00:41:16,098 --> 00:41:19,560
Признавам, че всичко започна от мен

406
00:41:20,644 --> 00:41:24,982
И знам, че не мога да кажа нищо, което да оправдае работата ми.

407
00:41:27,359 --> 00:41:28,861
Така че съм готов

408
00:41:30,905 --> 00:41:33,240
Да платя пълната цена за престъпленията, които извърших.

409
00:41:35,993 --> 00:41:39,788
Обвиняемият Джу Ун-су, моля, заявете последната си защита.

410
00:41:46,879 --> 00:41:49,673
Когато бях дете, когато чуех, че майка ми бият,

411
00:41:51,133 --> 00:41:55,596
Държах малкия си брат за ръка и се криехме в килера.

412
00:41:57,306 --> 00:41:59,266
По-късно, когато навън се успокои,

413
00:41:59,934 --> 00:42:02,311
Щях да изляза, да се преструвам, че нищо не се е случило,

414
00:42:02,978 --> 00:42:06,398
А аз ядях и гледах телевизия, сякаш нищо не знам.

415
00:42:09,026 --> 00:42:11,779
Тогава си мислех, че е просто от страх.

416
00:42:13,197 --> 00:42:14,782
Но по-късно ми стана ясно

417
00:42:16,408 --> 00:42:19,537
Това беше началото на моето мълчание и безразличие.

418
00:42:23,499 --> 00:42:27,211
Още като дете дълбоко в себе си знаех, че домашното насилие е престъпление.

419
00:42:28,837 --> 00:42:29,755
Току що разбрах

420
00:42:31,465 --> 00:42:33,175
дълго след като пораснах

421
00:42:33,717 --> 00:42:36,595
който се крие зад насилието,

422
00:42:37,096 --> 00:42:39,139
Игнориране и самозалъгване

423
00:42:41,809 --> 00:42:44,144
It was just as much a crime itself.

424
00:42:48,399 --> 00:42:51,860
Сега знам, че не само умишлените престъпления убиват хора.

425
00:42:53,654 --> 00:42:56,489
По-скоро лъжа себе си и игнориране

426
00:42:56,490 --> 00:42:59,368
То може да бъде също толкова смъртоносно само по себе си.

427
00:43:02,079 --> 00:43:04,123
Знам, че това е трагедия за всички ни.

428
00:43:07,710 --> 00:43:08,794
аз също

429
00:43:09,712 --> 00:43:11,797
Честно ще платя за престъпленията си.

430
00:43:36,155 --> 00:43:37,323
Гийсън

431
00:43:56,383 --> 00:43:58,218
Излязох от къщата.

432
00:43:59,720 --> 00:44:01,221
С Eun-hyuk.

433
00:44:04,600 --> 00:44:06,644
Не е това, което си мислите.

434
00:44:07,519 --> 00:44:11,148
Просто си събрах нещата, излязох и затворих входната врата на къщата след себе си.

435
00:44:13,859 --> 00:44:15,778
Това беше достатъчно.

436
00:44:17,029 --> 00:44:19,615
Въпреки това не можах да направя това през всичките тези години.

437
00:44:24,036 --> 00:44:25,537
съжалявам

438
00:44:26,538 --> 00:44:29,083
Дадох те в сиропиталище за известно време

439
00:44:29,750 --> 00:44:31,210
когато си бил дете

440
00:44:33,462 --> 00:44:35,923
Знам, че помниш всичко.

441
00:44:37,800 --> 00:44:40,552
По това време Eun-Hyuk беше още бебе.

442
00:44:41,095 --> 00:44:43,222
Планът беше да ви поставя първо там.

443
00:44:43,722 --> 00:44:46,558
След това ще напусна къщата с Eun-Hyuk.

444
00:44:47,601 --> 00:44:51,021
Но тогава Eun-hyuk внезапно се разболя,

445
00:44:53,065 --> 00:44:55,275
Така че не можех да отида по едно и също време.

446
00:44:58,821 --> 00:45:03,450
Тогава ти ми каза, че искаш да се прибереш, така че веднага те изведох оттам.

447
00:45:04,076 --> 00:45:05,744
Но мога само да си представям

448
00:45:11,250 --> 00:45:14,837
Какъв вечен белег са ти оставили тези десет дни.

449
00:45:24,805 --> 00:45:28,308
По това време си мислех, че все още имам нужда от баща

450
00:45:29,435 --> 00:45:31,437
А аз просто исках да живея у дома.

451
00:45:32,980 --> 00:45:34,732
Изобщо не мислех за теб.

452
00:45:37,776 --> 00:45:42,448
Само няколко прости думи от мен бяха достатъчни, за да те върна обратно в онази къща.

453
00:45:43,532 --> 00:45:47,119
Ти изтърпя малтретиране цял живот, всичко това, за да защитиш Eun-hyuk и мен.

454
00:45:48,245 --> 00:45:49,747
Знаех всичко.

455
00:45:51,665 --> 00:45:54,793
Страхувах се обаче, че ще свърша като теб.

456
00:45:56,962 --> 00:45:58,255
нямах

457
00:45:58,922 --> 00:46:01,216
Смелост да се изправиш пред истината.

458
00:46:04,052 --> 00:46:08,932
Затова скрих страха си с глупави думи и казах, че никога няма да живея като теб.

459
00:46:11,643 --> 00:46:13,604
Съжалявам, мамо.

460
00:46:16,815 --> 00:46:18,233
не казвай това

461
00:46:19,693 --> 00:46:20,861
и

462
00:46:22,613 --> 00:46:24,031
Знам, че трябваше да го кажа отдавна.

463
00:46:26,450 --> 00:46:27,576
Но, мамо,

464
00:46:29,453 --> 00:46:30,788
благодаря ви

465
00:46:43,342 --> 00:46:45,844
Мамо, това са любимите ти диви цветя.

466
00:46:51,183 --> 00:46:52,684
добре съм

467
00:46:53,519 --> 00:46:54,937
Сърцето ми е спокойно.

468
00:47:02,319 --> 00:47:03,779
Затворник номер 2083

469
00:48:22,316 --> 00:48:23,149
Хуей-су!

470
00:48:23,150 --> 00:48:24,151
Женски затвор Cheongju

471
00:48:25,152 --> 00:48:26,153
На-су!

472
00:48:40,292 --> 00:48:41,251
Г-н Джейн.

473
00:48:42,169 --> 00:48:44,379
Благодаря ви, г-н Джейн.

474
00:48:47,591 --> 00:48:49,384
Хей, хората вече не правят така.

475
00:48:49,885 --> 00:48:51,303
Но той настоя да го купим.

476
00:48:51,803 --> 00:48:53,055
Така че бъдете мили с него.

477
00:48:57,851 --> 00:48:58,685
добре

478
00:48:59,478 --> 00:49:00,312
наистина

479
00:49:01,021 --> 00:49:03,315
Стига с тези неща. Наметалото, от което се нуждаете.

480
00:49:03,815 --> 00:49:04,774
да тръгваме да

481
00:49:04,775 --> 00:49:05,776
Изглежда вкусно.

482
00:49:07,402 --> 00:49:10,614
Предстои ви много упорита работа.

483
00:49:17,371 --> 00:49:18,622
какво добро

484
00:49:22,459 --> 00:49:24,836
Мамо, татко, вие също харесвате това, нали?

485
00:49:31,468 --> 00:49:33,136
Пази се, става ли?

486
00:49:34,972 --> 00:49:36,431
Скоро ще ви дойда на гости.

487
00:50:08,797 --> 00:50:10,507
Китайски пазар Jinggang

488
00:50:13,760 --> 00:50:15,345
Хуи-су, провери това за мен.

489
00:50:25,564 --> 00:50:27,398
Тези неща добри ли са за известно време? да

490
00:50:27,399 --> 00:50:29,358
Значи тръгваме. добре, ще се видим!

491
00:50:29,359 --> 00:50:31,611
Ще се видим следващия път!

492
00:50:38,118 --> 00:50:39,618
здравей

493
00:50:39,619 --> 00:50:41,996
Защо отне толкова време?

494
00:50:41,997 --> 00:50:45,291
Всеки търси инстантни юфка!

495
00:50:45,292 --> 00:50:46,208
съжалявам

496
00:50:46,209 --> 00:50:48,919
това ли е

497
00:50:48,920 --> 00:50:49,838
разбира се

498
00:50:52,966 --> 00:50:54,051
Звучи ли правилно?

499
00:50:54,551 --> 00:50:55,968
със сигурност достатъчно

500
00:50:55,969 --> 00:51:00,056
Скъпи, можеш ли да дойдеш да провериш дали тези стойности са добри?

501
00:51:00,057 --> 00:51:02,266
Добре, сега ще проверя вместо теб.

502
00:51:02,267 --> 00:51:04,852
Горещо, нали? Искате ли питие или нещо подобно?

503
00:51:04,853 --> 00:51:06,313
This is not something we can handle.

504
00:51:12,694 --> 00:51:13,528
хайде

505
00:51:14,237 --> 00:51:17,491
Сега се пригответе да пожелаете.

506
00:51:20,035 --> 00:51:20,952
Той е плаващ!

507
00:51:42,474 --> 00:51:43,892
пожела ли си

508
00:51:49,648 --> 00:51:50,482
погледнете

509
00:52:00,951 --> 00:52:07,958
Винаги има светлина в края на тунела.

510
00:52:13,839 --> 00:52:16,591
Никога преди не съм се интересувал от времето.

511
00:52:18,301 --> 00:52:19,427
Но сега...

512
00:52:20,762 --> 00:52:23,723
Сега се питам: "Какво небе ме чака днес?"

513
00:52:25,058 --> 00:52:27,644
Сега времето е много важно за мен.

514
00:52:31,481 --> 00:52:33,441
добро утро добро утро

515
00:52:34,526 --> 00:52:35,527
отидох

516
00:52:36,236 --> 00:52:37,779
приятен ден добре!

517
00:52:50,333 --> 00:52:53,170
Дори късметът да не тече към мен като вълна,

518
00:52:55,297 --> 00:52:58,300
Дори вълните да ме ударят силно и да искат да ме отнесат със себе си,

519
00:53:00,385 --> 00:53:01,553
Сега научих

520
00:53:03,138 --> 00:53:05,014
как съм

521
00:53:05,015 --> 00:53:07,142
И аз стоя пред вълните.

522
00:53:10,187 --> 00:53:12,105
Защото каквато и вълна да донесе утрешният ден,

523
00:53:16,902 --> 00:53:18,612
Просто го карам.

524
00:56:24,464 --> 00:56:29,469
Превод на субтитрите: Jimin Choi

525
00:56:30,469 --> 00:56:37,469
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z