1 00:02:55,708 --> 00:02:57,000 - Hajde, hajde! 2 00:02:58,042 --> 00:02:59,625 Grmljavina! 3 00:03:01,583 --> 00:03:02,750 Grmljavina! 4 00:03:03,292 --> 00:03:05,875 Hajde, hajde, hajde, hajde! 5 00:04:41,500 --> 00:04:44,083 - Samo naprijed. Samo je 6 00:04:44,250 --> 00:04:45,500 na njegovoj nozi. 7 00:04:45,667 --> 00:04:47,625 ovako. 8 00:04:48,625 --> 00:04:49,625 dobro je 9 00:04:50,917 --> 00:04:53,250 DOBRO! 10 00:05:02,250 --> 00:05:05,250 - Polako, polako. 11 00:05:34,125 --> 00:05:36,333 - Pazi da te ne uhvatim. 12 00:05:36,917 --> 00:05:39,333 - Hajdemo! - Hajde, bum! 13 00:05:39,917 --> 00:05:43,083 - Je li dobro? Jeste li gotovi ili niste? Ne još? 14 00:05:44,833 --> 00:05:46,625 - Jeste li vidjeli Fabiovu nesreću? 15 00:05:46,792 --> 00:05:49,167 - Dobio je batine. - Dobio je batine. 16 00:05:49,333 --> 00:05:53,333 - Ne dolaziš mi pomoći? - Nema se više što raditi. 17 00:05:53,500 --> 00:05:54,833 - Pogledaj što je ostalo. 18 00:05:55,000 --> 00:05:56,875 - Pretjeruješ. Uzmi svoje kapi. 19 00:05:57,042 --> 00:05:59,708 - Pod stresom je zbog svoje rase, jadna. 20 00:05:59,875 --> 00:06:00,875 - Bilo što! 21 00:06:01,042 --> 00:06:04,167 - Mala, popela se na pointe, bolje joj je. 22 00:06:04,333 --> 00:06:05,542 - Da li te to plaši? 23 00:06:06,167 --> 00:06:08,042 - Strah? Daleko od toga, vjerujte mi. 24 00:06:08,208 --> 00:06:09,667 - Jedva čekamo. - O, da? 25 00:06:09,833 --> 00:06:11,875 - Eto, vidiš, misliš na Jokera. 26 00:06:12,917 --> 00:06:14,542 I uhvatiš ga. - Ti si dobar. 27 00:06:14,708 --> 00:06:17,958 - Joker Voliš ga, tog bika. Gore nego djevojka. 28 00:06:18,125 --> 00:06:19,125 Mama! 29 00:06:19,583 --> 00:06:23,250 - Jednog dana će te iznevjeriti, nećeš ništa razumjeti. 30 00:06:23,417 --> 00:06:24,750 - Da, moguće. 31 00:06:25,125 --> 00:06:26,000 to je što, 32 00:06:26,167 --> 00:06:27,833 tvoj omiljeni bik? 33 00:06:30,792 --> 00:06:32,042 - Grmljavina. 34 00:06:32,208 --> 00:06:33,750 - Grmljavina? - Da. 35 00:06:33,917 --> 00:06:36,417 - To je da zadovoljim Leonarda. grmljavina, 36 00:06:36,583 --> 00:06:38,833 nema ništa u očima. 37 00:06:39,000 --> 00:06:40,792 - Nisi dobro pogledao. - da 38 00:06:40,958 --> 00:06:42,542 - Moćan je, vrijedan je. 39 00:06:42,917 --> 00:06:44,042 On je sretan. 40 00:06:44,208 --> 00:06:46,458 - Posebno je jako glup. - Ima pravo. 41 00:06:46,625 --> 00:06:47,958 Ima nešto, Thunder. 42 00:06:48,125 --> 00:06:50,417 Ima krvi, plaši čovjeka. 43 00:06:50,583 --> 00:06:51,625 Ima nešto. - Hvala. 44 00:06:51,792 --> 00:06:53,292 - Ima nešto. 45 00:06:54,208 --> 00:06:55,250 ostavit ću te. 46 00:06:55,417 --> 00:06:56,708 Sutra rano ustajem. 47 00:06:56,875 --> 00:06:59,083 - Zapravo nikad ne prestaješ. - Da. 48 00:06:59,250 --> 00:07:00,792 - Već odlazite? 49 00:07:00,958 --> 00:07:02,667 - Ostani s nama. 50 00:07:02,833 --> 00:07:04,917 - Znam da me previše voliš, 51 00:07:05,083 --> 00:07:07,750 ali imam zanimljivijih bikova za upravljanje. 52 00:07:07,917 --> 00:07:09,375 Oponaša bika. 53 00:07:09,542 --> 00:07:12,250 Hajde, hajde! smije se 54 00:07:14,792 --> 00:07:17,375 - Oh, ne! I ti također. 55 00:07:17,542 --> 00:07:19,917 - U redu je. - Idi po lemilo. 56 00:07:32,750 --> 00:07:34,125 - Lucija. 57 00:07:52,042 --> 00:07:53,708 Netko pokuca. 58 00:07:56,417 --> 00:07:58,458 - Bok. - kako si 59 00:07:58,625 --> 00:07:59,792 - Da, kako god. 60 00:08:00,375 --> 00:08:01,917 Znao sam bolje. 61 00:08:02,083 --> 00:08:03,542 - znam 62 00:08:03,875 --> 00:08:06,625 Pa što je doktor rekao? 63 00:08:06,792 --> 00:08:08,958 - Zaboravi. zgrožena sam. 64 00:08:09,125 --> 00:08:10,708 Opet mi je rekao šest mjeseci. 65 00:08:10,875 --> 00:08:13,000 - Ne, jebote! - Kunem se. 66 00:08:13,167 --> 00:08:15,000 - Sranje! - To je pretjerano. 67 00:08:17,458 --> 00:08:19,917 Dobro da si ovdje. Imam svoju zamjenu. 68 00:08:20,083 --> 00:08:20,917 Stani. 69 00:08:21,792 --> 00:08:23,583 - Daješ li sada darove? 70 00:08:23,750 --> 00:08:25,917 - Vrati mi to. Zezaš me ili što? 71 00:08:26,292 --> 00:08:27,667 - To je što? 72 00:08:28,542 --> 00:08:30,542 -Što misliš da je? 73 00:08:33,292 --> 00:08:34,542 - Ozbiljno? 74 00:08:36,000 --> 00:08:37,417 - Pa? 75 00:08:37,582 --> 00:08:38,750 sviđa li ti se 76 00:08:38,917 --> 00:08:41,042 Puca li ili ne? - Hvala. Tako je lijepo. 77 00:08:41,207 --> 00:08:42,832 - Vidimo se. 78 00:08:43,000 --> 00:08:45,625 Veliki Chokri. Već vidim ovacije. 79 00:08:46,333 --> 00:08:49,875 Bikovi koji odlijeću, Carmen, trube 80 00:08:50,042 --> 00:08:53,292 "Druga žica za brijačicu Nejmu Chokri." 81 00:08:53,458 --> 00:08:56,042 "Opa! Chokri! Chokri!" 82 00:08:56,208 --> 00:08:57,292 - Stani! 83 00:08:59,667 --> 00:09:01,250 Bojim se da ne pogriješim. 84 00:09:01,417 --> 00:09:03,750 - Svi su se na prvu bojali. 85 00:09:04,333 --> 00:09:07,583 Pripremite se za to. Sredit će se. Ne brini. 86 00:09:08,708 --> 00:09:12,125 - Tvoj otac je bio zgrožen time nisi došao na feradu. 87 00:09:13,500 --> 00:09:15,833 - Što želiš da ti kažem? 88 00:09:16,000 --> 00:09:17,792 - Jesi li išla vidjeti svog dečka? 89 00:09:18,458 --> 00:09:19,875 - Da, moj "čovječe", da. 90 00:09:20,042 --> 00:09:21,000 - Pa? 91 00:09:21,167 --> 00:09:22,417 - Želi da prestanemo. 92 00:09:22,583 --> 00:09:23,833 - Za što? 93 00:09:24,667 --> 00:09:25,917 - Ne znam. On se boji. 94 00:09:26,083 --> 00:09:27,292 - Strah od čega? 95 00:09:27,458 --> 00:09:30,125 - On ne preuzima odgovornost. Boji se da će ljudi progovoriti. 96 00:09:30,583 --> 00:09:32,083 - A onda, govori, govori. 97 00:09:32,250 --> 00:09:34,833 Nije nas briga. - Znam, slušaj. 98 00:09:35,208 --> 00:09:37,958 Daješ savjete, nikad nisi imao problema. 99 00:09:38,125 --> 00:09:41,000 - Ne volim priče. - Da, znam. 100 00:09:41,167 --> 00:09:44,000 Završit ćeš s bikom. - Upravo tako. 101 00:10:24,458 --> 00:10:26,125 sta ima 102 00:10:27,750 --> 00:10:30,792 Ššš Nije ništa. Nije ništa, u redu? 103 00:10:31,792 --> 00:10:33,500 Bit će sve u redu. 104 00:10:42,042 --> 00:10:42,917 - Nejma? 105 00:10:44,542 --> 00:10:47,167 -Jesi li dobro, mama? - Dakle, kažete? 106 00:10:47,333 --> 00:10:49,458 da prolaziš, ali nikad ne prolaziš. 107 00:10:49,625 --> 00:10:51,417 - Žao mi je. imam posla. 108 00:10:51,583 --> 00:10:53,625 - Ovdje. - Hvala. 109 00:10:56,083 --> 00:10:58,458 - Ima ih dosta. - To su male cigare. 110 00:10:58,625 --> 00:11:01,917 - Ne jedem ih. Dat ću ih konjima. 111 00:11:02,083 --> 00:11:05,125 Ne mogu jesti - Ako mu se sviđa, u redu je. 112 00:11:05,792 --> 00:11:06,875 - HVALA. 113 00:11:07,833 --> 00:11:10,583 - Leonard vas je tamo postavio? 114 00:11:10,750 --> 00:11:14,250 To je slatko. Plus, imaš društvo, vidim. 115 00:11:14,708 --> 00:11:15,792 - Da. 116 00:11:18,333 --> 00:11:22,000 - Rekao mi je da želiš otići u kupovinu i obrijati se. 117 00:11:23,833 --> 00:11:25,250 - Da. 118 00:11:27,333 --> 00:11:29,583 - A ako dobiješ rog u trbuh 119 00:11:29,750 --> 00:11:31,792 i ne možeš više imati djece? 120 00:11:35,167 --> 00:11:39,208 Tvoj bi otac mislio isto što i ja. - Ne želim razgovarati o tome. 121 00:11:43,292 --> 00:11:45,667 - Pa... - Imam posla. moram. 122 00:11:45,833 --> 00:11:48,000 Sad je uzbuđena. Bit će sve u redu. 123 00:11:49,333 --> 00:11:52,167 Dolazim ovaj vikend, OK? 124 00:11:53,583 --> 00:11:55,917 - Kod kuće sam. Ja čekam. 125 00:11:56,292 --> 00:11:58,375 To je sve što radim, čekaj. 126 00:12:03,542 --> 00:12:04,833 hajde ! 127 00:12:35,750 --> 00:12:36,792 - Stani. 128 00:12:44,083 --> 00:12:46,292 - Bik se zove Thunder. 129 00:12:46,458 --> 00:12:49,250 812. Vidite li ga, 812? Gledam te 130 00:12:49,417 --> 00:12:52,292 cijelo vrijeme pogrešno. Ići! Ići! 131 00:12:52,458 --> 00:12:54,500 Samo naprijed. Ići! 132 00:12:57,875 --> 00:12:59,667 - To je dobro! - Ne, to nije dobro. 133 00:12:59,833 --> 00:13:02,750 Nisi gledao kamo si stavio ruku. 134 00:13:02,917 --> 00:13:05,958 Pogledaj žir, gdje je. Kako to tamo staviti? 135 00:13:06,750 --> 00:13:07,667 - Vaša putanja, 136 00:13:07,833 --> 00:13:10,792 ona je savršena. Učinite isto, malo energičnije. 137 00:13:10,958 --> 00:13:12,583 - Hajde, vrati se! 138 00:13:19,083 --> 00:13:20,667 - Radiš to namjerno. 139 00:13:20,833 --> 00:13:21,708 - Namjerno za što? 140 00:13:21,875 --> 00:13:24,083 - Pošaljite ga tamo, duboko u sebi. 141 00:13:24,250 --> 00:13:26,958 - Bik se kreće. - Mi treniramo. 142 00:13:27,125 --> 00:13:29,042 - Moram vježbati. 143 00:13:29,208 --> 00:13:31,750 - Ako ne trčim, to nije trening. 144 00:13:31,917 --> 00:13:34,708 - Neću ti to reći. - Ne igramo klikere. hajde 145 00:13:35,417 --> 00:13:38,125 dajem savjete. Ti ništa ne razumiješ. 146 00:13:38,292 --> 00:13:41,125 - Ako želiš. u pravu si Nastavi. 147 00:13:42,333 --> 00:13:44,833 - Pazi gdje stavljaš ruku. 148 00:13:45,000 --> 00:13:46,500 - Namjerno to radiš, Kylian. 149 00:13:46,667 --> 00:13:50,042 - Ovo je besmislica. - Hoću li ga ovako čekati? 150 00:13:50,208 --> 00:13:52,708 Dajem ti savjet da možeš daleko stići. 151 00:13:52,875 --> 00:13:56,833 - Ne, ali to radiš ispred. - Ne znaš kako se to radi. To je to. 152 00:13:57,000 --> 00:13:59,083 Što ja kažem, ti ne slušaš. 153 00:13:59,625 --> 00:14:02,750 Imam posla. ostavit ću te. - Nemoj to tako shvatiti. 154 00:14:02,917 --> 00:14:04,583 - Jeste li vidjeli kako se uzrujao? 155 00:14:05,792 --> 00:14:09,125 Ja to radim tebi. Ja sam hromi bik, ali to radim. 156 00:14:11,042 --> 00:14:11,833 - Ti idi. 157 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 - Jeste li spremni? - Da. 158 00:14:13,667 --> 00:14:15,875 - Ne, nisi spreman. Fokus. 159 00:14:17,042 --> 00:14:19,250 Pobjegneš, a onda spustiš ruku. 160 00:14:19,417 --> 00:14:22,083 - Radim to bolje kad si ti. - da 161 00:14:22,250 --> 00:14:24,667 - Ovdje. Dodaj mi. - On to ne shvaća. 162 00:14:25,375 --> 00:14:26,375 - Hvala. - Tiho. 163 00:14:28,250 --> 00:14:30,917 Ne želim izgubiti drugu nogu. 164 00:14:33,000 --> 00:14:34,583 Je li dobro? - Da, dobro je. 165 00:14:54,667 --> 00:14:55,958 - O sranje! 166 00:14:56,125 --> 00:14:59,208 - Danas je na vratima. 167 00:14:59,375 --> 00:15:01,625 - Ako Jeff nije zaboravio svoju udicu... 168 00:15:01,792 --> 00:15:04,875 - Ako ima četiri noge, dva roga, pojest ćemo ga. 169 00:15:05,042 --> 00:15:06,417 - Skače vrlo visoko. 170 00:15:06,583 --> 00:15:09,333 - Što gledaš? - Malo si se bavio sportom. 171 00:15:09,500 --> 00:15:11,583 Jeste li se pripremali tijekom sezone? 172 00:15:41,208 --> 00:15:44,250 Nejma ima ambicije. Ona oštri udicu. 173 00:15:44,667 --> 00:15:46,417 - Jeste li vidjeli to? - Da. 174 00:15:46,583 --> 00:15:47,750 - Imate li ga na nišanu? 175 00:15:47,917 --> 00:15:51,000 - Prvi put imamo curicu. Možemo se spojiti. 176 00:15:51,167 --> 00:15:52,458 Bikovi se vraćaju goli. 177 00:15:53,250 --> 00:15:54,417 Niti niz! 178 00:15:54,583 --> 00:15:59,333 - Bit će teško koncentrirati se. - Miriše na ženski parfem. 179 00:15:59,500 --> 00:16:00,750 - Malo. 180 00:16:00,917 --> 00:16:03,250 - Ljudi, pazite! Mislim Nejma 181 00:16:03,417 --> 00:16:05,333 ide na Tjedan mode. 182 00:16:07,125 --> 00:16:09,875 - Nisi li ti taj koji je htio moj ruž? 183 00:16:11,833 --> 00:16:12,875 - To je dobro! 184 00:16:13,667 --> 00:16:16,875 - Izvukla je kandže. Pravi mi rupe na čarapama. 185 00:16:17,042 --> 00:16:18,958 - Pustit ćemo je. 186 00:16:21,708 --> 00:16:24,208 -Prvi put u našim arenama, 187 00:16:24,375 --> 00:16:29,583 Zadovoljstvo nam je poželjeti dobrodošlicu ženi među raseteurima. 188 00:16:29,750 --> 00:16:32,750 Ovo je velika prvina! 189 00:16:32,917 --> 00:16:36,625 Molim vas da zaplješćete Nejmi Chokri. 190 00:16:36,792 --> 00:16:38,792 Nejma Chokri! 191 00:16:54,500 --> 00:16:59,333 Medicinsku uslugu pruža Doktor Alexis de Marsillac 192 00:16:59,500 --> 00:17:02,250 i ambulantnim kolima Alpillesa. 193 00:17:02,417 --> 00:17:07,208 Delegat francuskog Camarguea rasna federacija, 194 00:17:07,375 --> 00:17:10,416 je gospodin Maxime Gallo. 195 00:17:10,583 --> 00:17:14,291 Bik koji ulazi u ring zove se Grom. 196 00:17:14,750 --> 00:17:17,208 Pripada krdu Léonard. 197 00:17:19,916 --> 00:17:22,791 Nosi kokardu i dvije nagrađene rese 198 00:17:22,958 --> 00:17:25,041 po 30 eura. 199 00:17:26,333 --> 00:17:29,917 Grom je označen brojem 728. 200 00:17:30,083 --> 00:17:32,292 Ima 6 godina. - Idemo! 201 00:17:32,458 --> 00:17:33,708 - Hajdemo! 202 00:17:34,208 --> 00:17:35,333 Lijevo! 203 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 - Dovedite ga ovamo! 204 00:17:54,458 --> 00:17:57,583 - Natjeraj! Sila, sila, sila! 205 00:17:58,333 --> 00:17:59,542 - Nejma! 206 00:18:00,542 --> 00:18:03,250 Prestani razmišljati. hajde - Hajdemo! 207 00:18:03,417 --> 00:18:04,542 - Hajde, hajde! 208 00:18:04,708 --> 00:18:06,625 - Ostani! Dobro. 209 00:18:10,542 --> 00:18:11,875 - Dobro, Nejma! 210 00:18:14,250 --> 00:18:17,417 Hajde, hajde. Natjeraj se, ha? 211 00:18:17,583 --> 00:18:20,417 Ako želiš stići tamo, ovo je mjesto gdje to morate učiniti. 212 00:18:23,458 --> 00:18:25,625 - Reži, rezaj! 213 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 - Hajde, idi! 214 00:18:37,208 --> 00:18:39,250 - Hajde, Nejma! - Pazi! 215 00:18:39,417 --> 00:18:41,833 - Nazad, natrag, natrag. 216 00:18:42,458 --> 00:18:44,875 - Grmljavina! 217 00:18:45,042 --> 00:18:46,417 - Da! 218 00:18:49,125 --> 00:18:53,833 -Prvi žir za raseteura Kyliana Dacostu. 219 00:19:07,750 --> 00:19:11,042 - Vas je dvoje! - Nije dobro! 220 00:19:11,208 --> 00:19:12,125 Sada je! 221 00:19:16,042 --> 00:19:17,292 - Pažnja, dečki! 222 00:19:17,458 --> 00:19:18,583 hej 223 00:19:19,417 --> 00:19:20,667 - Natrag! 224 00:19:30,000 --> 00:19:31,375 - Skočit će! 225 00:19:35,292 --> 00:19:37,500 Ne mrdaj. 226 00:19:40,000 --> 00:19:42,458 Pazi na vrata! Ostani desno. 227 00:19:47,917 --> 00:19:51,083 -Čini se da je Thunder ozlijeđen. 228 00:19:51,250 --> 00:19:53,375 Bika uvedu u toril. 229 00:20:12,792 --> 00:20:15,625 - Pusti mene. 230 00:20:15,792 --> 00:20:16,958 - Leonarde, jesi li dobro? 231 00:20:17,125 --> 00:20:18,625 - Ne žuri tamo. 232 00:20:18,792 --> 00:20:21,292 - Bik ne juri, vidiš? 233 00:20:21,458 --> 00:20:23,083 - Nije li previše povrijeđen? 234 00:20:23,250 --> 00:20:24,542 - Smireno. 235 00:20:24,708 --> 00:20:25,958 - Hoćeš li da dođem gore? 236 00:20:26,333 --> 00:20:29,917 - Ne, ne. Dosta si tako napravio. To je dosta. 237 00:20:30,083 --> 00:20:32,500 Idi na zabavu. - Zoveš li ti mene? 238 00:20:33,250 --> 00:20:35,250 - Drveni brijač, dolaziš li? 239 00:20:35,417 --> 00:20:37,958 - Idemo popiti piće. - Hajde, Nejma. 240 00:20:38,125 --> 00:20:39,417 - Idemo? 241 00:20:39,583 --> 00:20:40,833 Ne brini, nije to ništa. 242 00:20:41,000 --> 00:20:43,875 - Ne kasniš, eto. - Stići ćemo na vrijeme, 243 00:20:44,042 --> 00:20:46,125 sutra. Ne brini. - Samo naprijed, djevojko moja. 244 00:20:46,292 --> 00:20:47,958 Vidimo se sutra, Leonarde! 245 00:21:02,250 --> 00:21:05,125 - Pjevat ću ti pjesmu o kravama. 246 00:21:05,292 --> 00:21:08,750 Onaj koji preskače barijere i podiže uloge. 247 00:21:08,917 --> 00:21:10,375 10 franaka u kokardi. 248 00:21:10,542 --> 00:21:13,417 Na naslovnici, na dvije 1, 2, 5 i 8 249 00:21:13,583 --> 00:21:16,625 - Bože, kakva je kurva ova krava... 250 00:21:16,792 --> 00:21:18,417 Bože, luda je... 251 00:21:18,583 --> 00:21:22,792 Znam kravu koja koketira sa svim bikovima... 252 00:21:24,917 --> 00:21:27,750 Usred stada sa svojim teletom... 253 00:21:27,917 --> 00:21:31,042 Lijepo se ponaša... 254 00:21:31,208 --> 00:21:34,125 Kad je okrenuo leđa, pobjegla je u trsku... 255 00:21:34,292 --> 00:21:37,292 A salata... 256 00:21:37,792 --> 00:21:40,458 Ona ide u novi svijet... 257 00:21:41,083 --> 00:21:44,042 U nadi da ću upoznati bika... 258 00:21:45,500 --> 00:21:47,042 Krava, krava... 259 00:21:47,208 --> 00:21:50,083 Kakva kurva ova krava. Krava, ona je luda... 260 00:21:50,625 --> 00:21:54,583 Znam kravu koja koketira sa svim bikovima... 261 00:22:07,458 --> 00:22:10,625 - Oh! Što ste nam donijeli? 262 00:22:11,375 --> 00:22:13,583 - Hajdemo! - Nastavimo. 263 00:22:13,750 --> 00:22:16,667 Oh, dobro nam je ovdje! Idemo. 264 00:22:16,833 --> 00:22:18,875 Do dna gore! -Tvoja prva utrka. 265 00:22:19,042 --> 00:22:20,542 -Na Nejminoj trci. 266 00:22:20,708 --> 00:22:23,875 - U ime Oca, sin i sveti viski. 267 00:22:24,458 --> 00:22:25,833 - Amen. 268 00:22:29,250 --> 00:22:31,000 - Dobro je što si napravio. 269 00:22:32,333 --> 00:22:34,125 Bilo je dobro to što si napravio. 270 00:22:34,292 --> 00:22:36,208 - Šališ se? - Da, bilo je dobro. 271 00:22:36,375 --> 00:22:38,292 Stvarno, bilo je dobro. 272 00:22:38,458 --> 00:22:40,167 Za djevojku je to bilo dobro. 273 00:22:40,583 --> 00:22:43,125 - Kylian, idemo li u Vaccarès vidjeti bikove? 274 00:22:43,625 --> 00:22:45,917 - Da, uvijek. - Popit ćemo piće i otići. 275 00:22:46,083 --> 00:22:48,417 - Sada? - Ne ideš s nama. 276 00:22:48,583 --> 00:22:50,583 - Naravno da želim. - Ne. 277 00:22:50,750 --> 00:22:52,500 - Umoran si. Ići na spavanje. 278 00:22:52,667 --> 00:22:54,833 - Želim vidjeti bikove. 279 00:22:55,000 --> 00:22:56,875 - Imat ćemo čarobne bombone. 280 00:22:57,042 --> 00:22:58,750 - Uzet ću malo. - Jeste li već uzeli? 281 00:22:58,917 --> 00:22:59,708 - da 282 00:23:00,458 --> 00:23:01,458 - Pogledaj me. 283 00:23:01,625 --> 00:23:02,708 Jeste li već uzeli neke? 284 00:23:02,875 --> 00:23:05,542 Jesi li ikada uzeo neku čarobnu stvar? - Pa da. 285 00:23:05,917 --> 00:23:07,625 - Lažeš. Ona laže. - Ona laže. 286 00:23:07,792 --> 00:23:10,000 - Ne, kunem se, ne lažem. 287 00:23:10,167 --> 00:23:11,500 -Očito je, ona laže. 288 00:23:11,667 --> 00:23:14,792 - Ne lažem. Molim te, idem s tobom. 289 00:23:25,458 --> 00:23:27,833 - Uzmi ovo. - Hvala. 290 00:23:28,417 --> 00:23:30,667 - Hajde, Nejma. Uzmi ovo za sebe. 291 00:23:32,583 --> 00:23:35,708 - Pogledaj cestu, ti. - Bojiš li se? 292 00:23:36,708 --> 00:23:39,917 - Idemo li na bikove? - Da! 293 00:23:41,833 --> 00:23:43,208 - Nije li nam ovdje dobro? 294 00:23:45,833 --> 00:23:49,750 Idemo tamo gdje se bikovi skrivaju da umru. 295 00:23:49,917 --> 00:23:50,958 - Drži se čvrsto! 296 00:23:53,667 --> 00:23:55,583 Bože, dečki! - On je budala. 297 00:23:55,958 --> 00:23:57,667 - Da, napušen sam! 298 00:23:57,833 --> 00:23:59,500 Da! 299 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 - Pažnja! 300 00:24:09,708 --> 00:24:13,167 - Izvoli. Ova cesta nije rodeo. 301 00:24:13,708 --> 00:24:15,500 - I evo nas. 302 00:24:15,667 --> 00:24:17,792 Konačno! mi smo ovdje 303 00:24:18,167 --> 00:24:19,667 - Vau! 304 00:24:22,000 --> 00:24:23,292 - Hajde, gospođice! 305 00:24:23,917 --> 00:24:25,750 - Idemo vidjeti bikove. 306 00:24:25,917 --> 00:24:28,625 - Pogledaj mjesec, kako je lijep. 307 00:24:29,000 --> 00:24:32,583 - Popit ćemo dva-tri rašeta. - Ideš li prvi? 308 00:24:32,750 --> 00:24:34,583 - Čekaj, čekaj. - Što? 309 00:24:34,750 --> 00:24:37,167 - Ovdje imamo ženu bika. - Tako je. 310 00:24:37,333 --> 00:24:41,375 - Što, Nejma? - Ideš ispred mene. Samo naprijed. 311 00:24:41,542 --> 00:24:42,625 Jedan. 312 00:24:42,792 --> 00:24:44,583 - Ohrabri se malo. 313 00:24:44,750 --> 00:24:46,667 - Hajdemo! - Brže ispod. 314 00:24:48,000 --> 00:24:49,500 Tako! 315 00:24:50,667 --> 00:24:53,333 Izvoli, Nejma. - Hej! 316 00:24:53,500 --> 00:24:55,125 - Kraljica... - Iz Arene. 317 00:24:58,958 --> 00:25:00,750 - Ipak je vruće. 318 00:25:03,792 --> 00:25:06,417 - Hajde, Nejma. - Hajdemo. Pokaži nam. 319 00:25:06,583 --> 00:25:11,542 -Hajde, Nejma! Hajde, Nejma! hajde 320 00:25:11,708 --> 00:25:16,500 Hajde, Nejma! Hajde, Nejma! hajde 321 00:25:17,792 --> 00:25:19,167 - Idi opet naprijed. - Samo naprijed! 322 00:25:19,333 --> 00:25:22,167 Izgled! hajde 323 00:25:22,333 --> 00:25:23,750 hajde 324 00:25:23,917 --> 00:25:27,958 - Hajde, Nejma! Ne bojte se! - Caguette, idi! 325 00:25:28,125 --> 00:25:31,250 - Htio si doći. Baš si se lijepo ponašao. Ovdje nema nikoga. 326 00:25:31,417 --> 00:25:33,375 Ne smije predaleko odlutati. 327 00:25:35,000 --> 00:25:37,250 - Ovdje nema bikova. - Hajde, Nejma! 328 00:25:37,417 --> 00:25:38,750 Lijevo! 329 00:25:41,417 --> 00:25:44,542 - Nejma - Nisi ponio ni čizme! 330 00:25:44,708 --> 00:25:46,583 Završit ćeš mokrih nogu. 331 00:25:52,708 --> 00:25:54,292 - Nemoj se izgubiti! 332 00:27:15,458 --> 00:27:16,500 - Nejma! 333 00:27:17,083 --> 00:27:19,083 Vrijeme je za bikove. Ispod 334 00:29:03,375 --> 00:29:04,708 - Oh! 335 00:29:05,125 --> 00:29:06,875 Princeza! 336 00:29:07,375 --> 00:29:09,250 Je li već budna? 337 00:29:12,083 --> 00:29:13,583 -Jesi li dobro Nejma? 338 00:29:13,750 --> 00:29:15,458 - Boli me glava. 339 00:29:16,375 --> 00:29:17,958 Što se dogodilo jučer? 340 00:29:18,125 --> 00:29:19,542 - Ne znam. 341 00:29:20,083 --> 00:29:22,625 Tražili smo te. Nisi odgovorio. 342 00:29:22,792 --> 00:29:25,292 Našli smo te točno usred terena. 343 00:29:25,458 --> 00:29:29,458 Onesvijestio si se. Bio si u lošem stanju. 344 00:29:30,333 --> 00:29:33,875 - Mislim da me napao bik. 345 00:29:34,542 --> 00:29:36,250 - Da. - Ne znam više. 346 00:29:36,417 --> 00:29:38,208 - Bik je to učinio. 347 00:29:38,375 --> 00:29:40,958 Ako ih ne tražite, ne napadaju vas. 348 00:29:41,792 --> 00:29:43,542 - Ovako si me vratio? 349 00:29:43,708 --> 00:29:46,750 - Nismo te htjeli primiti natrag u bolnicu onako. 350 00:29:46,917 --> 00:29:49,000 - Svi smo bili napušeni, pa i ti. 351 00:29:49,167 --> 00:29:51,583 Posegnuo si za zvijezdama. Vratio si se dolje. 352 00:29:51,750 --> 00:29:54,708 Nejma više nije bilo. Nismo te više vidjeli. 353 00:29:54,875 --> 00:29:57,333 - Nisi ga trebao uzeti. - Nisi se pretvarao. 354 00:29:57,500 --> 00:29:58,833 - Nismo te trebali odvesti. 355 00:29:59,333 --> 00:30:02,125 -U redu je. Ti si snažna žena, zar ne? 356 00:30:02,292 --> 00:30:04,000 - Žena bik. - Jesi li jaka? 357 00:30:04,542 --> 00:30:06,792 Hoće li vas takva mala noć spustiti? 358 00:30:08,583 --> 00:30:10,542 Prošao si i gore, zar ne? 359 00:30:11,958 --> 00:30:14,750 Eto, šališ se. Tako je bolje. - Izvoli. 360 00:30:15,292 --> 00:30:18,542 - Čekamo vas od 9 ujutro. Sada moramo početi. 361 00:30:18,708 --> 00:30:19,625 Podne je. 362 00:30:19,792 --> 00:30:22,458 - U podne? Jebati! Moram ići vidjeti Tonyja. 363 00:30:22,625 --> 00:30:24,083 ostavit ću te. 364 00:30:41,792 --> 00:30:45,042 - Znači, ne preuzimamo odgovornost? Još sat vremena do dolaska? 365 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 - Nisam se probudio. - Vidio sam to. 366 00:30:48,167 --> 00:30:50,750 Čekala sam da provališ u kobilu. 367 00:30:51,625 --> 00:30:52,917 sjećaš li se 368 00:30:53,083 --> 00:30:54,750 - Da. Je li dobro prošlo? 369 00:30:55,542 --> 00:30:57,542 - Sasvim sam, komplicirano, ali u redu je. 370 00:30:57,708 --> 00:30:59,292 - Jebote, oprosti. 371 00:30:59,792 --> 00:31:02,875 - Pa što ste radili nakon toga? 372 00:31:04,667 --> 00:31:07,250 - Ništa. Samo smo nastavili tulumariti. 373 00:31:07,917 --> 00:31:08,958 - O da? 374 00:31:09,125 --> 00:31:11,292 - Pomoći ću ti. - Uspjela sam. 375 00:31:11,458 --> 00:31:15,000 - Ne. Ah! Jebati! - Što nije u redu? 376 00:31:15,167 --> 00:31:17,708 - Ništa. - Pokaži mi. To je odvratno. 377 00:31:17,875 --> 00:31:18,833 Što si napravio? 378 00:31:19,750 --> 00:31:21,958 - Ništa, kažem vam. - Pokaži mi! 379 00:31:24,500 --> 00:31:26,167 Nejma, što je to? 380 00:31:26,333 --> 00:31:28,000 Kako si to uspio? 381 00:31:28,167 --> 00:31:29,625 - Nije to ništa. ja... 382 00:31:29,792 --> 00:31:33,292 Pala sam kod Vaccarèsa. - Jeste li išli u Vaccarès? 383 00:31:35,292 --> 00:31:36,542 Ne sjećaš se 384 00:31:36,708 --> 00:31:39,042 Kako si to uspio? Moraš ići u bolnicu. 385 00:31:39,208 --> 00:31:41,000 - Ne. Ne idem u bolnicu. 386 00:31:41,167 --> 00:31:44,375 - Ostani tamo. Ja ću se za to pobrinuti. Trebaju ti šavovi. Ne mrdaj. 387 00:31:44,542 --> 00:31:46,917 - U redu je, kažem ti. - Sjedni. 388 00:31:52,958 --> 00:31:54,792 Već se prestani kretati. 389 00:31:56,083 --> 00:31:57,292 Posljednji. 390 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Zadnji put sam ovo radio na Akilou. 391 00:32:04,542 --> 00:32:06,667 Kad je uzeo portal. 392 00:32:07,042 --> 00:32:08,583 Hajde, idem. 393 00:32:12,917 --> 00:32:14,375 U redu je, stani malo. 394 00:32:15,375 --> 00:32:17,583 Znam da si manje osjetljiv od toga. 395 00:32:18,458 --> 00:32:20,333 Mislio sam da si jak. 396 00:32:21,417 --> 00:32:23,125 Akilou, manje se kretao. 397 00:32:24,583 --> 00:32:25,958 Hajde, tu smo. 398 00:32:26,792 --> 00:32:27,917 Spreman? 399 00:33:38,333 --> 00:33:39,500 - Oh! Oh ! 400 00:33:54,583 --> 00:33:55,583 - Dođi i vidi! 401 00:33:56,292 --> 00:33:58,958 Nešto je čudno ovdje. hajde 402 00:33:59,125 --> 00:34:02,417 sta je ovo Izgleda kao odvratni škembići. 403 00:34:02,583 --> 00:34:05,333 - Je li to bik? - Izgleda kao jedan. 404 00:34:05,750 --> 00:34:08,792 - Bik se borio? - Čudno, nema ničega u blizini. 405 00:34:08,958 --> 00:34:10,583 - Da ih uzmem? - Da. 406 00:34:11,250 --> 00:34:12,458 - To je odvratno. 407 00:34:14,667 --> 00:34:17,333 - Pričekat ćemo dok se magla ne digne. 408 00:34:17,500 --> 00:34:19,000 Ići ćemo ih prepričati. 409 00:34:19,167 --> 00:34:20,458 Aktivno je. 410 00:34:20,625 --> 00:34:22,125 - Hajde, idemo. 411 00:34:59,167 --> 00:35:01,167 - Nejma, hoćeš li jednu? - Ne, ne. 412 00:35:01,333 --> 00:35:03,792 Ne, ne, ne. - Dobaci mu. 413 00:35:04,167 --> 00:35:06,208 Ne želiš to? - Ne! Stop! 414 00:35:11,125 --> 00:35:13,583 Stani, stani. br. 415 00:35:16,583 --> 00:35:18,125 - Ima više daha. 416 00:35:19,625 --> 00:35:22,000 - Dolaziš li me zagrliti? 417 00:35:22,167 --> 00:35:24,750 - Bik je bolje volje. 418 00:35:24,917 --> 00:35:27,917 Prestanite s Pescalunom. Izvedite ga van svaki vikend. 419 00:35:28,083 --> 00:35:29,333 - Što nije u redu s tobom? 420 00:35:29,500 --> 00:35:31,458 - Loše je volje. - Šališ se? 421 00:35:31,625 --> 00:35:33,417 - Napravio je karijeru. - Šališ se? 422 00:35:33,583 --> 00:35:34,875 - Moramo malo stati. 423 00:35:35,042 --> 00:35:37,375 - Vidi kakve me batine dobio. 424 00:35:37,542 --> 00:35:38,792 Pogledaj ovo. 425 00:35:38,958 --> 00:35:41,167 Pogledajte ovo, maleni. Izvolite. 426 00:35:41,333 --> 00:35:42,333 - Nije šala. 427 00:35:42,500 --> 00:35:45,333 - Životinje nisu dobre volje jer prihvaćamo sve. 428 00:35:45,500 --> 00:35:47,833 Noćne utrke, plivanje bikova... 429 00:35:48,000 --> 00:35:50,708 Krave se vraćaju slomljene na dva dijela. 430 00:35:50,875 --> 00:35:52,833 Vi to znate. - Znam to. 431 00:35:53,000 --> 00:35:58,375 Prvo što ćemo učiniti je posuditi taù. 432 00:35:58,542 --> 00:36:00,083 - Oh! jesi dobro 433 00:36:00,917 --> 00:36:03,208 - Da. Odoh ja. 434 00:36:04,625 --> 00:36:06,083 - Jeste li vidjeli nekoga? 435 00:36:07,708 --> 00:36:11,292 Tony me zašio. - Kvaliteta biča, u redu. 436 00:36:11,458 --> 00:36:14,667 Ako mislite da smo malo pretjerali, 437 00:36:15,083 --> 00:36:19,375 Kako hoćeš da prokuham lonac? 438 00:36:19,542 --> 00:36:22,250 - Shvati to. - Hajdemo! 439 00:36:22,417 --> 00:36:24,833 - Naljutio si me. Ne slušaš nikoga. 440 00:36:25,000 --> 00:36:27,042 - Ima isti karakter kao njegova majka. 441 00:36:27,833 --> 00:36:29,500 - Sljedeća utrka bit će drugačija. 442 00:36:29,667 --> 00:36:32,417 - Bojiš li se? Zar nisi čovjek bik? 443 00:36:33,125 --> 00:36:35,375 Što je to? Plaši li vas Pescalune? 444 00:36:35,542 --> 00:36:39,083 - Možeš li ostaviti Kyliana na miru? U REDU? 445 00:36:39,250 --> 00:36:41,708 Ako hoće, može. 446 00:36:41,875 --> 00:36:42,917 dakle... 447 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 Nejma? 448 00:37:08,583 --> 00:37:10,000 Što nije u redu s tobom? 449 00:40:06,458 --> 00:40:07,667 - Nejma! 450 00:40:09,000 --> 00:40:10,958 - Tko je? - Kylian je. 451 00:40:11,125 --> 00:40:12,750 Zar nisi vidio Arthura? 452 00:40:13,208 --> 00:40:14,750 - Ne. Zašto? 453 00:40:14,917 --> 00:40:18,458 - Tražimo ga posvuda. Jučer te je htio doći vidjeti. 454 00:40:18,625 --> 00:40:20,708 Nije te nazvao? - Ne. 455 00:40:25,667 --> 00:40:28,833 -Jesi li dobro? - Da. oblačim se. 456 00:40:29,000 --> 00:40:31,500 - Požuri. Imamo posla. Čekamo vas. 457 00:40:31,667 --> 00:40:33,417 - Dolazim. žurim se. 458 00:40:38,792 --> 00:40:40,250 ja dolazim 459 00:40:43,042 --> 00:40:44,167 Jebati! 460 00:40:48,417 --> 00:40:49,333 - Nejma! 461 00:40:49,500 --> 00:40:50,708 Nejma! 462 00:40:51,375 --> 00:40:54,708 dođi ovamo Jeste li vidjeli koliko je sati? Je li vrijeme za ustajanje? 463 00:40:54,875 --> 00:40:56,375 - Imao sam nesanicu. 464 00:40:56,542 --> 00:40:59,750 - Jeste li imali nesanicu? To je dvaput. 465 00:40:59,917 --> 00:41:01,875 Trećeg neće biti. 466 00:41:02,042 --> 00:41:03,542 U REDU? 467 00:41:03,708 --> 00:41:05,542 Ne bavim se dobročinstvom. 468 00:41:06,083 --> 00:41:07,042 File. 469 00:41:07,208 --> 00:41:09,625 Ajde trči malo! Idi sustizi ih. 470 00:41:09,792 --> 00:41:12,417 Hajde, bježi! Ići! 471 00:41:12,583 --> 00:41:13,958 Lijen. 472 00:41:28,000 --> 00:41:30,458 - Sranje! Što se dovraga događa? 473 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 Je li to učinio bik? 474 00:41:34,500 --> 00:41:36,833 - Nije jedan bik, nego deset bikova. 475 00:41:39,667 --> 00:41:40,917 - Skratio je. 476 00:41:41,083 --> 00:41:43,833 - Pogledaj. I tamo su sve porazbijali. 477 00:41:51,167 --> 00:41:52,625 - Znamo što nam je činiti. 478 00:42:05,042 --> 00:42:06,125 Nejma, tko si ti? 479 00:42:20,167 --> 00:42:22,250 - Drži kolac. - Ustaje u podne. 480 00:42:22,417 --> 00:42:24,083 i ima snagu. 481 00:42:24,250 --> 00:42:25,583 Zamajavaš, ha? 482 00:42:26,333 --> 00:42:27,750 Ona tipka. 483 00:42:28,417 --> 00:42:29,708 - Ona se ne pretvara. 484 00:42:30,417 --> 00:42:32,750 Ona ima snage. 485 00:43:29,333 --> 00:43:31,667 – „Daću ti da piješ krv bikova. 486 00:43:32,167 --> 00:43:36,250 "Bilo da je vjetar s mora, bilo da je sjeverac, 487 00:43:36,625 --> 00:43:38,958 "Dat ću ti da piješ krv bikova." 488 00:43:40,708 --> 00:43:43,875 Danas se, mladi, ne dižete. 489 00:43:44,208 --> 00:43:45,333 nisi ovdje 490 00:43:45,500 --> 00:43:47,417 U vrijeme tvog oca, 491 00:43:48,542 --> 00:43:51,833 Bilo je zadovoljstvo raditi. Bio je tamo. 492 00:43:53,625 --> 00:43:56,625 Uživali smo viđajući se i radeći zajedno. 493 00:43:56,792 --> 00:43:59,625 - Žao mi je. pribrat ću se. 494 00:43:59,792 --> 00:44:01,792 - Ali ne govorim to samo zbog tebe. 495 00:44:01,958 --> 00:44:03,917 Pogledaj Arthura. gdje je on 496 00:44:04,417 --> 00:44:05,667 Možete li mi reći gdje je? 497 00:44:06,125 --> 00:44:10,375 Tony, onog dana kad ja odem, bit će pojeden. 498 00:44:10,542 --> 00:44:13,000 Od svih! - Bit ću tamo. 499 00:44:14,375 --> 00:44:16,625 - Hoćeš li biti tamo? - da 500 00:44:17,667 --> 00:44:19,042 - Želiš li se udati? 501 00:44:19,667 --> 00:44:23,375 - S Tonyjem? Nikad u životu. Neće me htjeti. 502 00:44:23,542 --> 00:44:26,833 - Zašto mi to govoriš? ha? 503 00:44:27,000 --> 00:44:28,792 Zato što voli dečke? 504 00:44:28,958 --> 00:44:30,542 - Tko ti je to rekao? 505 00:44:32,750 --> 00:44:35,875 - Držite me budalom. ti... 506 00:44:36,208 --> 00:44:39,458 imam oči. čujem. I on je moj sin. 507 00:44:39,625 --> 00:44:41,750 Ona se smije. On je moj sin. 508 00:44:44,250 --> 00:44:47,542 Neki dan sam na tržnici sreo tvoju majku. 509 00:44:48,208 --> 00:44:49,667 Ljuta je na mene. 510 00:44:50,417 --> 00:44:52,500 Ljuta je na mene. Htjela bi 511 00:44:52,667 --> 00:44:55,458 da se vratiš u njenu kuću. - Ponovno je izgradila svoj život. 512 00:44:55,625 --> 00:44:58,250 Ja radim svoje. Želim biti s bikovima. 513 00:44:58,417 --> 00:45:00,333 - Bikovi, bikovi... 514 00:45:00,500 --> 00:45:01,875 - Tako je to. 515 00:45:02,042 --> 00:45:04,000 - To me plaši. To je to. 516 00:45:04,542 --> 00:45:06,083 bojim se za tebe. 517 00:45:06,875 --> 00:45:08,625 - A ne za druge? 518 00:45:11,417 --> 00:45:14,042 Bojiš se da neću uspjeti, zar ne? 519 00:45:14,208 --> 00:45:18,167 - Da, možeš ti to, ali bojim se za tebe jer... 520 00:45:18,333 --> 00:45:21,042 Kao da si mi kći. To je to. 521 00:45:24,583 --> 00:45:25,917 o da 522 00:45:26,500 --> 00:45:28,167 Znate, bikovi... 523 00:45:28,333 --> 00:45:30,125 Bikovi, mala moja, 524 00:45:30,833 --> 00:45:34,792 Daje ti sve, ali ti uzima sve. Sve. 525 00:45:35,792 --> 00:45:38,167 Dan kad ćeš izvaditi bika 526 00:45:38,333 --> 00:45:41,042 i vidjet ćeš ga kako blista u areni, 527 00:45:41,208 --> 00:45:43,542 Ovdje ćete naći svoju sreću. 528 00:45:44,917 --> 00:45:49,125 Prestani me gledati "mmh". Izgledaš kao malo tele. 529 00:45:50,208 --> 00:45:52,792 Izgleda kao tele. To me čini sretnom. 530 00:45:52,958 --> 00:45:54,500 vidjeti te kako se smiješiš. 531 00:45:54,667 --> 00:45:56,750 Dođi ovamo, mala moja. 532 00:45:57,417 --> 00:45:58,875 dođi ovamo 533 00:47:48,958 --> 00:47:50,292 - Nježno! 534 00:47:52,292 --> 00:47:54,250 Smiri se malo Nejma. Oh! 535 00:47:55,250 --> 00:47:56,917 Tako ćeš se upucati. 536 00:47:57,792 --> 00:47:59,500 Nema koristi. 537 00:48:00,333 --> 00:48:02,667 Uništit ćeš se prije nego što počneš. 538 00:48:09,042 --> 00:48:13,542 Večeras idemo u La Chu s dečkima. Skrenut ćemo misli s stvari. dolaziš li 539 00:48:13,708 --> 00:48:15,500 - Ostat ću trenirati. 540 00:48:15,917 --> 00:48:17,917 - Zar ne želiš doći plesati? - Ne. 541 00:48:18,583 --> 00:48:20,708 - Hajdemo. Idemo plesati. Ozbiljno! - Ne. 542 00:48:23,167 --> 00:48:24,375 - Ona ne želi doći. 543 00:48:25,958 --> 00:48:27,042 - Šteta za nju. 544 00:48:28,083 --> 00:48:30,958 - Jesi li dobio Arthura? - Ne, još uvijek ne. 545 00:48:31,125 --> 00:48:33,333 - Jeste li gotovi? - Uskoro. pridružit ću ti se. 546 00:48:33,500 --> 00:48:35,375 - Hajde, samo naprijed. čekat ću te. 547 00:48:39,625 --> 00:48:40,667 - Što? 548 00:48:40,833 --> 00:48:42,125 - Ništa. 549 00:49:03,583 --> 00:49:06,417 - Hej! hej 550 00:49:13,542 --> 00:49:15,333 - Presjeci! Presjeci! 551 00:49:16,250 --> 00:49:19,000 -Pravo! - Iza Maxima! 552 00:49:21,750 --> 00:49:24,417 Dovedite ga ovamo! 553 00:49:26,125 --> 00:49:28,667 - Pusti ga tamo. Dobro! 554 00:49:35,208 --> 00:49:36,625 Još jedan! 555 00:50:24,333 --> 00:50:26,333 - Kylian, dođi i vidi. 556 00:50:30,042 --> 00:50:32,583 - Dovedite ga. Dovedite ga. 557 00:50:39,083 --> 00:50:40,250 - Nejma! 558 00:50:40,917 --> 00:50:42,583 Dođi i vidi, molim te. 559 00:50:54,667 --> 00:50:57,625 - Što se događa? - Našli su Arthura. 560 00:50:58,792 --> 00:51:02,833 U močvarama iza naše kuće. Proboo ga je bik. 561 00:51:03,208 --> 00:51:04,417 - Što? 562 00:51:08,417 --> 00:51:11,958 - Leonard će prekinuti utrku. idem kući. 563 00:51:14,167 --> 00:51:16,042 Ne ostaje mi se ovdje. 564 00:51:17,208 --> 00:51:18,958 Dobro, vidimo se kasnije. 565 00:51:28,042 --> 00:51:31,083 - Nije moguće. Kako se ovo moglo dogoditi? 566 00:51:32,958 --> 00:51:36,208 Bikovi ne napadaju kod kuće. Bezopasno je. 567 00:51:38,250 --> 00:51:41,875 Arthur ih je znao napamet. Rođen je u njima. 568 00:51:42,208 --> 00:51:44,500 Svake večeri je odlazio tamo. 569 00:51:44,958 --> 00:51:46,750 Nikada se ništa nije dogodilo. 570 00:51:46,917 --> 00:51:48,958 Nalazimo ga otvorenog u četiri. 571 00:51:52,625 --> 00:51:53,625 Zašto ništa ne kažeš? 572 00:51:57,500 --> 00:51:58,458 - Stani! 573 00:51:58,625 --> 00:51:59,750 Kočnica! 574 00:52:11,250 --> 00:52:12,583 - Pažnja. 575 00:52:14,333 --> 00:52:16,833 Životinje su trenutno lude. 576 00:52:29,208 --> 00:52:30,708 Hajde, idemo. 577 00:52:35,625 --> 00:52:37,250 Hajde, hajde. 578 00:53:45,292 --> 00:53:48,458 - Hajdemo! Tako si dosadan. 579 00:53:49,708 --> 00:53:50,958 On bi to želio? 570 00:53:51,792 --> 00:53:54,500 Svidjeli bismo mu se popiti mu guzicu. 571 00:54:56,667 --> 00:54:58,667 - Ti si žena bik. 572 00:54:59,958 --> 00:55:03,625 Ti si žena Bik, zar ne? 573 00:55:07,458 --> 00:55:09,875 - Što nije u redu, psi? 574 00:55:11,417 --> 00:55:13,125 Što nije u redu s tobom? 575 00:55:13,292 --> 00:55:15,125 sta to radis 576 00:55:17,792 --> 00:55:19,167 To je bik. 577 00:55:20,500 --> 00:55:21,792 Oh, psi! 578 00:55:52,375 --> 00:55:54,667 - Što nije u redu s ovim psima? 579 00:56:02,375 --> 00:56:03,583 Jordan! 580 00:56:08,208 --> 00:56:09,333 Oh! 581 00:56:14,250 --> 00:56:15,750 Jordan! 582 00:56:23,833 --> 00:56:26,500 Jordan! Jebote, oh! Jebi se, Jordan! 583 00:56:58,292 --> 00:57:00,250 hajde Gubi se odavde! 584 00:57:00,417 --> 00:57:01,750 Jordan! 585 00:57:03,125 --> 00:57:04,583 Jordan... 586 00:58:30,167 --> 00:58:32,292 - Nejma? 587 00:58:32,458 --> 00:58:35,042 Nejma, jesi li tu? - Da. uđi. 588 00:58:43,458 --> 00:58:45,125 - Jordan je sinoć umro. 589 00:58:47,708 --> 00:58:49,708 - Stvarno je hitno. 590 00:58:49,875 --> 00:58:52,792 Tisak posvuda diže paniku. 591 00:58:52,958 --> 00:58:57,917 Savez želi otkazati utrke i izložbe. 592 00:58:58,083 --> 00:59:00,292 Vincent i ja smo zaključili. 593 00:59:00,458 --> 00:59:01,625 - To je katastrofalno. 594 00:59:01,792 --> 00:59:04,583 - Turisti odlaze. Restorani se prazne. 595 00:59:04,750 --> 00:59:06,500 Izgubit ćemo sezonu. 596 00:59:06,667 --> 00:59:08,708 - Imate dvoje mališana koji su umrli 597 00:59:08,875 --> 00:59:11,667 a ti govoriš o rezervaciji. 598 00:59:11,833 --> 00:59:13,458 Gubiš razum, zar ne? 599 00:59:13,625 --> 00:59:16,125 - Imam dva prijatelja koji su umrli. 600 00:59:16,583 --> 00:59:18,500 - Ne, ali je dobro. 601 00:59:19,000 --> 00:59:22,583 Svi smo uzrujani. Imam roditelje na telefonu. 602 00:59:22,750 --> 00:59:25,000 - Što da radimo? Plačemo? - Naravno. 603 00:59:25,167 --> 00:59:28,042 - Ne, sutra ćemo plakati. Mi smo pragmatični. 604 00:59:28,208 --> 00:59:31,375 Pronaći ćemo ovog bika prije nego što se dogodi nova tragedija. 605 00:59:31,542 --> 00:59:33,958 Pa idemo se organizirati. Leonarde, 606 00:59:34,125 --> 00:59:37,875 Ne bacam kamenje na tebe, ali umrli su u tvojoj kući. 607 00:59:38,042 --> 00:59:39,833 Počinjemo kod vas. 608 00:59:40,000 --> 00:59:43,750 - Znaš da je to tvoj bik. Umrli su pored tvoje kuće. 609 00:59:43,917 --> 00:59:47,083 -Kakva je svrha uzrujavanja? Zašto dižeš glas? 610 00:59:47,250 --> 00:59:48,792 - Idi i gradi svoje brane. 611 00:59:48,958 --> 00:59:51,625 - Jeste li ikada imali bikove vani? 612 00:59:51,792 --> 00:59:53,625 Događa se. Koja je svrha? 613 00:59:53,792 --> 00:59:55,750 - Zbog toga smo ovdje. - Pa što? 614 00:59:55,917 --> 00:59:57,458 - Bika, moraš ga imati 615 00:59:57,625 --> 00:59:58,667 Danas. 616 00:59:58,833 --> 01:00:01,583 - Što ako ga ne nađemo? - Što ona kaže? 617 01:00:01,750 --> 01:00:03,708 To je bik. Naći ćemo ga. 618 01:00:03,875 --> 01:00:05,500 -Naravno da ćemo ga pronaći. 619 01:00:05,667 --> 01:00:07,000 Mi ćemo se sami organizirati. 620 01:00:07,167 --> 01:00:09,250 - Što ću učiniti: velika močvara, 621 01:00:09,417 --> 01:00:13,458 dugi pad. imamo pronaći lovce za odlazak na otočić. 622 01:00:13,625 --> 01:00:15,625 Ne možemo tamo. Borova šuma su oni. 623 01:00:16,042 --> 01:00:17,917 - Radimo borovu šumu. 624 01:00:18,083 --> 01:00:21,583 - Želim ga večeras mrtvog, ovog bika. Noćas mrtav. 625 01:00:21,750 --> 01:00:23,708 - Prestanimo pričati i krenimo. 626 01:00:57,917 --> 01:01:00,583 - Leonarde Leonarde! 627 01:01:01,375 --> 01:01:03,042 - Da? - Ne dolazim. 628 01:01:03,208 --> 01:01:04,167 - Ne dolaziš? 629 01:01:04,667 --> 01:01:06,125 Za što? 630 01:01:06,292 --> 01:01:08,625 - Ne znam. Radije ću ostati ovdje. 631 01:01:08,792 --> 01:01:10,667 - Idi na toril s Tonyjem. 632 01:01:42,375 --> 01:01:43,458 - Tony! 633 01:01:50,625 --> 01:01:53,083 - To je Thunder. - Ali ne. 634 01:01:54,000 --> 01:01:55,250 Nema grmljavine. 635 01:01:59,250 --> 01:02:01,583 - Ne preblizu, dečki. 636 01:02:07,125 --> 01:02:08,042 - Nije on. 637 01:02:11,625 --> 01:02:13,833 Imao je ozljedu od ranije. - Da, to je on. 638 01:02:14,000 --> 01:02:17,208 - Ali ne. Ponovno se otvorilo. Leonarde! 639 01:02:17,375 --> 01:02:18,625 - Zaveži ga. 640 01:02:18,792 --> 01:02:20,542 - Leonarde, nije on. 641 01:02:20,708 --> 01:02:22,958 To je rana koja se ponovno otvorila. 642 01:02:23,125 --> 01:02:24,375 - Da, to je on. 643 01:02:24,542 --> 01:02:26,000 Nije njegova ozljeda. 644 01:02:26,792 --> 01:02:28,667 - Ne vežite ga, kažem vam. 645 01:02:28,833 --> 01:02:30,250 - Nejma, ostavi to! 646 01:02:30,417 --> 01:02:32,500 - Što to radiš? 647 01:02:32,667 --> 01:02:34,417 Ne! Ne, ne, ne. 648 01:02:34,583 --> 01:02:36,458 Nećeš ga ubiti! 649 01:02:36,625 --> 01:02:39,250 - Nije on! - Da, to je on. 650 01:02:39,417 --> 01:02:42,000 - Neće valjda umrijeti nizašto? Pusti me. 651 01:02:43,208 --> 01:02:44,625 Leonard... 652 01:02:44,792 --> 01:02:45,542 Tony! 653 01:02:45,708 --> 01:02:46,917 - To je on. 654 01:02:47,083 --> 01:02:49,750 smiri se - Umrijet će nizašto! 655 01:02:49,917 --> 01:02:53,292 Molim te, nije on. - Da, to je on. 656 01:02:53,458 --> 01:02:55,792 - Ne! - Stani! Stop! 657 01:02:55,958 --> 01:02:59,000 - Pusti me! 658 01:02:59,167 --> 01:03:00,833 - Baci to! Baci to! 659 01:03:01,833 --> 01:03:03,167 Ostani tamo. Tata! 660 01:03:03,333 --> 01:03:04,625 - Imam ga. 661 01:03:04,792 --> 01:03:05,917 Ne! 662 01:03:06,417 --> 01:03:07,875 Ne, molim te! 663 01:03:08,042 --> 01:03:09,042 Kylian! 664 01:03:09,208 --> 01:03:10,917 Ne! 665 01:03:13,917 --> 01:03:15,625 - Dobio je što je zaslužio. 666 01:03:16,333 --> 01:03:18,167 - Dobro, nemojmo više o tome. 667 01:03:21,042 --> 01:03:23,625 - Zašto si to učinio? - Što nije u redu? 668 01:03:23,792 --> 01:03:27,375 Što radiš ovdje? - Stani! 669 01:03:27,542 --> 01:03:30,833 - Stani, stani. Što je to? Što je to? 670 01:03:33,417 --> 01:03:35,750 - Što ti radiš ovdje? - Pusti me. 671 01:03:35,917 --> 01:03:37,625 - Jesi li lud ili što? 672 01:03:37,792 --> 01:03:40,125 - Pucaš li u mene? - Ubit ću te. 673 01:03:40,292 --> 01:03:42,875 - Ubij me, samo naprijed! - Ubit ću te! 674 01:03:43,042 --> 01:03:45,583 - Stani! Stop! Što je ovo dovraga? 675 01:03:46,125 --> 01:03:48,292 Što nije u redu s tobom? - Bježi! Gotovo je. 676 01:03:48,458 --> 01:03:49,917 - Ona je luda! 677 01:03:53,792 --> 01:03:55,167 - Hajde, siđi dolje. 678 01:03:55,333 --> 01:03:58,042 - To više nije moguće. - Ona je luda. 679 01:06:57,917 --> 01:06:59,083 Netko se približava. 680 01:07:01,458 --> 01:07:03,208 - Što ti radiš ovdje? 681 01:07:17,000 --> 01:07:18,750 Posvuda sam te tražio. 682 01:07:18,917 --> 01:07:20,958 - Ostajem čuvati Thundera. 683 01:07:24,750 --> 01:07:26,458 Ne moraš ostati. 684 01:07:28,583 --> 01:07:30,750 - Što te je maloprije spopalo? 685 01:07:33,500 --> 01:07:35,792 ne znam Što se zapravo događa? 686 01:07:39,833 --> 01:07:41,375 Nejma, dis-moi. 687 01:07:51,167 --> 01:07:53,292 - Zapravo, mogu nanjušiti životinje. 688 01:07:56,208 --> 01:08:00,000 U torilu sam bio na njegovom mjestu. Mislio sam da ću umrijeti. 689 01:08:01,333 --> 01:08:03,792 Mislim da počinjem luditi. 690 01:08:05,792 --> 01:08:07,292 - Svi smo uznemireni 691 01:08:07,458 --> 01:08:08,875 po onome što se događa, 692 01:08:09,875 --> 01:08:11,417 ja prvi. 693 01:08:14,417 --> 01:08:17,707 - Misliš li da je moguće postati poput njih? 694 01:08:19,125 --> 01:08:20,582 - Kako to? 695 01:08:25,832 --> 01:08:27,917 - Ne znam. bik, 696 01:08:28,082 --> 01:08:29,292 noću. 697 01:08:32,332 --> 01:08:34,125 - Naravno da je moguće. 698 01:08:34,292 --> 01:08:36,750 Camargue vuk bik. 699 01:08:36,917 --> 01:08:38,792 - Ne, ali prestani. 700 01:08:38,957 --> 01:08:41,625 - Ozbiljno. Noću se transformira. 701 01:08:43,082 --> 01:08:46,000 Ići ubiti usamljene jahače. 702 01:08:46,167 --> 01:08:47,875 Jesu li vam ikada rekli? 703 01:08:51,542 --> 01:08:53,500 Ne, ali Nejma, ozbiljno... 704 01:08:54,667 --> 01:08:55,667 Zamišljaš? 705 01:08:58,542 --> 01:09:00,042 - Bojim se. 706 01:09:01,125 --> 01:09:02,917 - Ne moraš se više bojati. 707 01:09:55,708 --> 01:09:57,042 - HVALA. 708 01:09:57,708 --> 01:09:59,042 -Vidimo se kasnije! 709 01:10:21,333 --> 01:10:22,708 -kako si 710 01:10:23,375 --> 01:10:25,875 Hajde ustani. hajde 711 01:10:27,208 --> 01:10:28,583 Tako. 712 01:10:32,125 --> 01:10:35,500 Što je s pokvarenom kosom? Što si napravio? 713 01:10:41,125 --> 01:10:42,500 Evo, jedi. 714 01:10:42,917 --> 01:10:43,958 - HVALA. 715 01:10:52,250 --> 01:10:54,542 - Dobro je da si se vratio. 716 01:10:54,708 --> 01:10:56,542 Uz sve što se događa... 717 01:10:56,708 --> 01:10:59,625 - Moram skupiti snagu za utrku. 718 01:10:59,792 --> 01:11:02,208 - Doći ću te vidjeti na utrci. 719 01:11:06,375 --> 01:11:08,000 Tvojem se ocu svidjelo. 720 01:11:11,417 --> 01:11:14,625 Sjećaš li se nedjelje kad smo išli tamo? 721 01:11:19,625 --> 01:11:22,875 Sve su to lijepe uspomene. dobro je 722 01:11:28,083 --> 01:11:29,583 Hajde, hajde. 723 01:11:34,458 --> 01:11:36,000 - Nedostaje mi. 724 01:11:36,667 --> 01:11:38,833 - Znam da ti nedostaje. 725 01:11:39,000 --> 01:11:41,125 Nedostaje nam oboje. 726 01:11:44,167 --> 01:11:45,500 Priđi mi blizu. 727 01:11:47,833 --> 01:11:49,458 Hajde mala moja. 728 01:13:35,500 --> 01:13:39,125 -Želimo dobrodošlicu raseteuru Flaviu Morelu, 729 01:13:39,292 --> 01:13:42,333 ponovno među nama nakon njegove nesreće. 730 01:13:42,500 --> 01:13:46,625 Toplo mu zahvaljujemo i pozdravljamo njegovu hrabrost. 731 01:13:49,542 --> 01:13:51,917 Dan će biti dug. 732 01:13:52,625 --> 01:13:57,167 U 18 sati je Léonardova manada organiziranje velike ferade 733 01:13:57,333 --> 01:13:59,083 u znak počasti nestalima, 734 01:13:59,917 --> 01:14:04,667 Arthur Jousset i Jordan Catalino. Dođite u što većem broju. 735 01:14:05,292 --> 01:14:08,042 hajde Neka utrka počne! 736 01:14:23,708 --> 01:14:25,500 - Odstupi. Doći će. 737 01:14:25,667 --> 01:14:27,208 - Dovedite ga. 738 01:14:30,917 --> 01:14:32,583 - Nazad, nazad. 739 01:14:34,500 --> 01:14:35,958 hej 740 01:14:36,125 --> 01:14:38,792 - U redu. Možeš ići. 741 01:14:40,417 --> 01:14:42,292 - Odlazi, odlazi, odlazi. 742 01:14:50,750 --> 01:14:52,708 - Budite oprezni! - Dečki! 743 01:14:56,333 --> 01:14:58,500 Lijevo! Lijevo! 744 01:15:01,250 --> 01:15:02,417 LIJEVO! 745 01:15:04,250 --> 01:15:05,375 Nejma! 746 01:15:06,375 --> 01:15:07,833 Pažnja! 747 01:15:08,208 --> 01:15:09,292 Oh! Oh! 748 01:15:30,583 --> 01:15:32,458 - Što ona radi? 749 01:16:17,917 --> 01:16:21,125 -Kokarda 120 eura 750 01:16:21,292 --> 01:16:24,875 oteo Nejma Chokri. 751 01:16:29,333 --> 01:16:30,583 - Bravo! 752 01:16:38,583 --> 01:16:41,292 - Nije bilo sjajno, Dacosta, danas. 753 01:16:41,458 --> 01:16:43,792 - Postoje dobri i loši dani. 754 01:16:46,250 --> 01:16:47,792 - Popušila je. 755 01:17:02,167 --> 01:17:04,208 - Danas smo vas okupili, 756 01:17:04,917 --> 01:17:06,625 Leonard i ja, 757 01:17:07,042 --> 01:17:10,042 odati počast Arthuru i Jordanu. 758 01:17:11,958 --> 01:17:13,667 Došli su zbog sezone, 759 01:17:14,583 --> 01:17:17,750 a u početku su bili kolege. 760 01:17:17,917 --> 01:17:21,292 Postali su pravi prijatelji. Prijatelji na koje možete računati. 761 01:17:21,458 --> 01:17:23,500 Nije ostalo puno takvih. 762 01:17:26,292 --> 01:17:27,542 Voljeli su životinje. 763 01:17:28,917 --> 01:17:30,958 Voljeli su bikove, 764 01:17:31,125 --> 01:17:32,500 pa te molim, 765 01:17:32,667 --> 01:17:36,208 Htio bih im odati počast obilježavanje ove teladi. 766 01:17:37,000 --> 01:17:38,875 Hvala svima što ste došli. 767 01:17:40,208 --> 01:17:41,208 Mi ćemo učiniti 768 01:17:41,375 --> 01:17:43,167 mala minuta šutnje. 769 01:18:30,083 --> 01:18:32,458 - Idi! Ići! 770 01:18:33,542 --> 01:18:35,250 Hajde, guraj! 771 01:18:48,792 --> 01:18:50,083 - Aleluja. 772 01:18:52,958 --> 01:18:55,750 - Ovdje. - Pomozite nam da ga zadržimo. 773 01:19:09,542 --> 01:19:11,500 - Ne miči se. 774 01:19:13,417 --> 01:19:14,875 Ne mrdaj. 775 01:19:33,208 --> 01:19:34,250 Nejma! 776 01:19:36,792 --> 01:19:38,042 hej 777 01:19:40,750 --> 01:19:41,750 Nejma! 778 01:20:03,417 --> 01:20:05,750 Ne mrdaj. Ne mrdaj. 779 01:20:18,833 --> 01:20:20,542 - Što to radiš? 780 01:20:21,500 --> 01:20:23,917 Radiš rodeo, ne zoveš nas? 781 01:21:37,375 --> 01:21:40,708 - Nejma! Nejma! hej hej Što se događa? 782 01:21:41,500 --> 01:21:44,625 Nejma, Nejma! Što se događa? smiri se 783 01:21:45,583 --> 01:21:46,750 hej 784 01:21:47,250 --> 01:21:49,417 sta je ovo Nejma, sta je ovo? 785 01:21:52,833 --> 01:21:54,125 smiri se 786 01:22:03,500 --> 01:22:04,833 smiri se 787 01:22:05,458 --> 01:22:07,167 Što se događa? 788 01:22:07,833 --> 01:22:09,500 - Kylian je. 789 01:22:09,667 --> 01:22:11,167 - Kylian? Što, Kylian? 790 01:22:11,333 --> 01:22:12,667 Što, Kylian? 791 01:22:17,792 --> 01:22:18,958 - The... 792 01:22:19,375 --> 01:22:20,500 The... 793 01:22:21,250 --> 01:22:23,250 Zlostavljao me. 794 01:22:32,458 --> 01:22:34,375 Moraš mi vjerovati. 795 01:22:34,792 --> 01:22:36,500 Moraš mi pomoći. 796 01:22:37,833 --> 01:22:39,083 - Ja ću ti pomoći. 797 01:22:41,375 --> 01:22:42,750 Hajde, smiri se. 798 01:22:42,917 --> 01:22:44,417 smiri se 799 01:22:49,625 --> 01:22:50,958 u redu je u redu je 800 01:24:06,167 --> 01:24:07,750 - Gdje je Nejma? 801 01:24:09,292 --> 01:24:12,917 - Nejma, nemoj mu više prilaziti, razumiješ li me Razumijete li? 802 01:24:13,750 --> 01:24:17,083 Završiš zabavu, uzmeš stvari i odeš. 803 01:24:17,875 --> 01:24:19,458 Je li jasno ili nije? 804 01:28:26,375 --> 01:28:27,542 - Nejma! 805 01:28:35,500 --> 01:28:36,333 Nejma! 806 01:28:45,375 --> 01:28:46,500 Nejma! 807 01:29:45,250 --> 01:29:48,542 - Tony! Gubi se odavde! - Ne, nemoj pucati! 808 01:29:49,500 --> 01:29:50,625 Tata, ne pucaj! 809 01:30:04,083 --> 01:30:05,917 - Tony, kamo ideš? 810 01:30:06,083 --> 01:30:08,000 Tony, ostani tamo! 811 01:30:42,708 --> 01:30:44,125 - Nejma! 812 01:30:53,042 --> 01:30:55,917 - Hajde, na konja! brzo, brzo! 813 01:30:56,083 --> 01:30:57,875 hajde Oh! 814 01:31:12,500 --> 01:31:13,708 - Nejma! 815 01:31:25,208 --> 01:31:26,375 Nejma! 816 01:31:51,250 --> 01:31:52,750 Nejma! 817 01:32:07,208 --> 01:32:08,417 Nejma! 818 01:32:15,125 --> 01:32:16,208 - Hej! Nejma! 819 01:32:17,125 --> 01:32:20,375 - Imamo ženu bika. Razbija li te ovakva noć? 820 01:32:20,542 --> 01:32:22,083 - Nejma! 821 01:32:22,250 --> 01:32:23,625 - Oh! Nejma ! Oh ! 822 01:32:36,625 --> 01:32:38,917 - Oh! 823 01:32:40,083 --> 01:32:41,417 - O da, Nejma! 824 01:33:25,958 --> 01:33:27,167 - Nejma... 825 01:33:31,208 --> 01:33:32,958 Nejma, ja sam. 826 01:33:40,250 --> 01:33:41,625 ovdje sam 827 01:33:47,875 --> 01:33:50,917 - On je ovdje! - Ne! 828 01:33:51,083 --> 01:33:53,167 Stop! Stop! Stop! 829 01:33:53,333 --> 01:33:55,958 Nitko ne puca! Stop! Stop! 830 01:35:50,333 --> 01:35:55,158 Sub by Filmaholic