1
00:01:26,009 --> 00:01:28,223
അതെ, മാഡം!
അവിടെ തണുപ്പാണ്, അമ്മേ.

2
00:01:43,121 --> 00:01:44,121
ഹായ്, മാഡം.

3
00:01:45,904 --> 00:01:47,262
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

4
00:01:47,287 --> 00:01:48,287
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം.

5
00:01:49,486 --> 00:01:51,029
മാഡം, താക്കോൽ ഇതാ.

6
00:02:09,018 --> 00:02:10,102
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

7
00:02:11,264 --> 00:02:13,767
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവൾ
ഇതിനകം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു.

8
00:02:14,850 --> 00:02:16,727
ഞാൻ നോക്കാൻ പാടില്ല.

9
00:02:17,445 --> 00:02:19,739
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടും
അവൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,

10
00:02:20,642 --> 00:02:22,811
എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടില്ല
നോക്കി മടുത്തു.

11
00:02:23,523 --> 00:02:24,649
അവൾ ആരാണ്?

12
00:02:25,204 --> 00:02:27,415
എന്തിനാണ് അവൾ
എല്ലാ രാത്രിയിലും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?

13
00:02:28,152 --> 00:02:30,404
എപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരുമായി.

14
00:03:38,581 --> 00:03:39,874
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്,

15
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
ഞാൻ അവളെ കണ്ടാലും
ഇവിടെ എപ്പോഴും,

16
00:03:43,123 --> 00:03:45,531
ഞാൻ ഒരിക്കലും നോക്കി മടുത്തില്ല.

17
00:03:46,140 --> 00:03:47,331
അങ്ങനെ ചിലപ്പോൾ,

18
00:03:47,431 --> 00:03:49,141
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്,

19
00:03:49,543 --> 00:03:53,630
അവൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കുന്നു എന്നതും
ഓരോ രാത്രിയിലും വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി.

20
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
തീർച്ചയായും, അവളും ആയിത്തീർന്നു
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

21
00:04:00,849 --> 00:04:04,269
അവർ പറയുന്നത് കാരണം അവർ ആവേശത്തിലാണ്
അവളുടെ വരവ് ഒരു ബോംബ് സ്റ്റാർ പോലെ തോന്നുന്നു.

22
00:04:04,925 --> 00:04:07,485
അവരുടെ ഭാര്യമാരും കാമുകിമാരും
തെണ്ടികൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല!

23
00:04:08,147 --> 00:04:10,400
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
അവളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് അസൂയ.

24
00:04:14,453 --> 00:04:16,247
അവൾ ഒരിക്കലും ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നില്ല.

25
00:04:16,492 --> 00:04:18,772
അത്രയധികം ആളുകളുണ്ട്
കർഫ്യൂ കാരണം കുടുങ്ങി.

26
00:04:18,845 --> 00:04:20,722
അവർക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കൂടാതെ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല.

27
00:04:24,639 --> 00:04:27,892
എടുക്കുന്നതിന് പകരം ഒപ്പം
ഒരുപക്ഷേ ക്യാമ്പിൽ തൂത്തുവാരാൻ നിർബന്ധിതരായിരിക്കാം,

28
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
അവർ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:04:29,852 --> 00:04:31,172
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട്
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്.

30
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോലും ലഭിക്കും
സമയം കളയാൻ എന്തെങ്കിലും.

32
00:04:42,812 --> 00:04:45,106
ആ കർഫ്യൂ കഴിഞ്ഞു
വളരെ നേരം ചുറ്റും.

33
00:04:45,751 --> 00:04:49,264
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
നേരം പുലരുമ്പോൾ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുക.

34
00:04:50,250 --> 00:04:54,338
അലിവാൻ ഇൻ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമാണ്
കർഫ്യൂ സമയത്തും തുറന്നിടാൻ അനുവദിച്ചു.

35
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
കഷ്ടം, ആളുകൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
അവർ ജീവിക്കുന്ന രീതി മാറ്റാൻ.

36
00:04:59,861 --> 00:05:01,112
ഇനി സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

37
00:05:01,825 --> 00:05:06,079
മുകളിലുള്ള ആളുകൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
എല്ലാ ധൈര്യവും മറ്റൊന്നുമല്ല.

38
00:05:06,483 --> 00:05:08,986
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് പറയുക

39
00:05:09,604 --> 00:05:13,448
അവളുടെ മേൽ ഊറയിടരുത്,
കാരണം അവൾ നമ്മളെ പോലെയാണ്.

40
00:05:14,067 --> 00:05:15,735
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

41
00:05:16,402 --> 00:05:19,155
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ശരിക്കും എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

42
00:05:20,289 --> 00:05:21,289
ഷിറ്റ്.

43
00:05:21,976 --> 00:05:23,769
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

44
00:05:25,094 --> 00:05:26,846
ഫോക്കസ്, റിക്കോ. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

45
00:05:27,538 --> 00:05:28,807
മില നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

46
00:05:29,146 --> 00:05:30,146
ഹേയ്.

47
00:05:31,137 --> 00:05:33,343
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

48
00:05:34,510 --> 00:05:36,428
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അകലുകയാണ്.

49
00:05:39,355 --> 00:05:40,355
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

50
00:05:40,553 --> 00:05:42,096
ഞാൻ ഇവിടെ സമയം കൊല്ലുകയാണ്.

51
00:05:43,669 --> 00:05:45,390
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം മടുത്തു.

52
00:05:45,732 --> 00:05:48,160
പോകൂ. ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

53
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

54
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
ഒന്നും എൻ്റെ തലയിൽ കയറുന്നില്ല.

55
00:06:05,544 --> 00:06:07,046
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുത്താലോ?

56
00:06:11,035 --> 00:06:12,161
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

57
00:06:13,322 --> 00:06:14,322
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

58
00:06:14,655 --> 00:06:16,365
കുറഞ്ഞപക്ഷം പഠിക്കണം.

59
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
ഇനിയും ഇല്ല.

60
00:06:21,185 --> 00:06:23,103
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

61
00:06:24,173 --> 00:06:25,716
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ വരുന്നു.

62
00:06:25,900 --> 00:06:27,234
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

63
00:06:32,618 --> 00:06:33,911
ആദ്യം അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

64
00:06:34,376 --> 00:06:36,253
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

65
00:06:38,824 --> 00:06:39,955
അത് നിങ്ങൾക്ക് മിലയാണ്.

66
00:06:39,980 --> 00:06:40,981
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

67
00:06:41,006 --> 00:06:42,190
അങ്ങനെ കേടായി.

68
00:06:42,725 --> 00:06:44,852
ഒരു ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ടും ഒപ്പം
അവൾ ഉടനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

69
00:06:45,616 --> 00:06:46,951
ഒരിക്കലും തൃപ്തിയില്ല.

70
00:06:47,557 --> 00:06:48,557
അത് നന്നായി.

71
00:06:48,768 --> 00:06:49,450
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

72
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
ഞാൻ വെറുതെ വരാം
സവാരിക്കായി.

73
00:06:51,460 --> 00:06:53,879
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

74
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
കുറച്ച് മാത്രം.
ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും.

75
00:06:56,315 --> 00:06:57,315
ശരി.

76
00:07:07,854 --> 00:07:09,165
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

77
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
തീർച്ചയായും.

78
00:07:19,147 --> 00:07:20,439
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

79
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

80
00:07:24,482 --> 00:07:26,150
ഇത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

81
00:07:26,353 --> 00:07:27,353
ശരിക്കും.

82
00:07:27,618 --> 00:07:29,342
- ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.

83
00:08:00,047 --> 00:08:01,256
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

84
00:08:03,439 --> 00:08:04,482
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

85
00:08:05,016 --> 00:08:06,117
അത് നന്നായി.

86
00:08:06,183 --> 00:08:07,768
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കില്ല.

87
00:08:08,651 --> 00:08:09,651
പോകൂ.

88
00:08:10,216 --> 00:08:11,967
- ശരി, നന്നായി.
- ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

89
00:08:22,818 --> 00:08:24,611
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
ഇവിടെ, ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.

90
00:08:24,636 --> 00:08:25,636
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

91
00:08:25,924 --> 00:08:27,175
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

92
00:08:29,484 --> 00:08:30,484
കണ്ടോ?

93
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
നോക്കൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

94
00:08:58,209 --> 00:08:59,827
കണ്ടോ? കൊള്ളാം, അല്ലേ?

95
00:09:00,254 --> 00:09:01,464
ഇത് വിശ്രമിക്കുന്നു.

96
00:09:14,817 --> 00:09:15,817
ഇതുപോലെ.

97
00:12:27,558 --> 00:12:28,726
ഷിറ്റ്.

98
00:12:28,751 --> 00:12:30,919
എനിക്ക് കോണ്ടം ഇല്ല.

99
00:14:27,270 --> 00:14:28,522
കഷ്ടം.

100
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
സുഖം തോന്നുന്നു.

101
00:15:09,726 --> 00:15:12,494
റിക്കോ, തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

102
00:15:16,051 --> 00:15:17,051
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

103
00:15:17,911 --> 00:15:19,413
- കുഞ്ഞേ.
- വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

104
00:15:19,631 --> 00:15:20,750
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

105
00:15:21,207 --> 00:15:22,917
എനിക്ക് സമയം തീർന്നു.

106
00:15:23,755 --> 00:15:25,340
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകും
കർഫ്യൂ കാരണം.

107
00:15:25,694 --> 00:15:28,097
വരൂ, നാളെ തന്നെ ചെയ്യാം.
ഞാൻ അത് നാളെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം.

108
00:15:28,265 --> 00:15:29,652
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

109
00:15:30,518 --> 00:15:31,727
അത് വളരെ ടാക്കി ആണ്.

110
00:15:32,212 --> 00:15:35,495
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ
അത് ധരിച്ച് അവർ എന്തെങ്കിലും പറയും.

111
00:15:36,042 --> 00:15:37,252
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

112
00:15:37,968 --> 00:15:40,193
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടേക്കാം.

113
00:15:40,220 --> 00:15:41,682
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

114
00:15:41,930 --> 00:15:44,182
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

115
00:15:44,216 --> 00:15:46,010
ഇതാണ് യൂണിഫോം
ഞങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

116
00:15:46,628 --> 00:15:47,879
ഞാൻ നാളെ വരാം.

117
00:15:48,309 --> 00:15:49,393
അപ്പോൾ ശരി.

118
00:15:50,886 --> 00:15:51,886
വിട.

119
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
ശരി?

120
00:15:56,031 --> 00:15:57,121
തൽക്കാലം അവിടെ നിന്നാൽ മതി.

121
00:16:46,489 --> 00:16:48,009
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നീ കുറച്ചു നേരം അവിടെ.

122
00:16:49,087 --> 00:16:50,087
ഓ.

123
00:16:51,622 --> 00:16:52,831
ഞാൻ സമയം വരാം.

124
00:16:53,064 --> 00:16:54,107
അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകിയാൽ മതി.

125
00:17:05,757 --> 00:17:07,759
അപ്പോൾ? കണ്ടോ
പുറത്തുള്ള ആ സ്ത്രീ?

126
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
ക്രഷ് വീണ്ടും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

127
00:17:11,165 --> 00:17:13,042
നാശം, അവൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

128
00:17:14,105 --> 00:17:17,342
നോക്കൂ! ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് ഇതിനകം അവളുടെ പെർഫ്യൂം മണക്കുന്നു.

129
00:17:17,367 --> 00:17:19,423
ഇത് പോലെ മണം...

130
00:17:20,534 --> 00:17:23,120
ആപ്പിളും റോസാപ്പൂവും.

131
00:17:23,145 --> 00:17:24,145
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

132
00:17:55,737 --> 00:17:56,737
ഹേയ്.

133
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
ഷിറ്റ്.

134
00:17:58,101 --> 00:17:59,101
എന്താണ് ആ മണം?

135
00:18:00,443 --> 00:18:04,581
ഒരു കാറ്റ് പോലെ
സ്നേഹവും സന്തോഷവും.

136
00:18:05,998 --> 00:18:07,332
നീ എന്ത് പെർഫ്യൂം ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

137
00:18:07,357 --> 00:18:09,106
- ലൈനിമെൻ്റ് പോലെ മണക്കുന്നു.
- ഹേയ്.

138
00:18:09,594 --> 00:18:10,637
നിങ്ങളുടേത് അതിലും മോശമാണ്.

139
00:18:11,164 --> 00:18:12,388
- ഓ?
- ഓ!

140
00:18:13,177 --> 00:18:14,762
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിരാശനാണ്.

141
00:18:14,938 --> 00:18:15,938
[പരിഹസിക്കുന്നു]

142
00:18:16,036 --> 00:18:18,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉള്ളിടത്തോളം
ജീവിതമുണ്ട്, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

143
00:18:18,877 --> 00:18:21,671
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലാഭിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തെ മുഴുവൻ ശമ്പളം,

144
00:18:22,493 --> 00:18:25,704
അവസാനം ഞാൻ രുചിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

145
00:18:25,729 --> 00:18:28,864
അത് കാണുക
അവളുടെ സുഗന്ധമുള്ള റോസാപ്പൂവ്.

146
00:18:29,015 --> 00:18:30,642
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുർബലനാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.

147
00:18:30,667 --> 00:18:31,752
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയുമില്ല.

148
00:18:31,777 --> 00:18:34,031
- അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി പോകില്ല.
- ഓ, പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:18:34,095 --> 00:18:35,095
പന്തയം വെക്കണോ?

150
00:18:36,840 --> 00:18:38,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

151
00:18:39,275 --> 00:18:40,275
ഹേ സഹോദരാ.

152
00:18:40,771 --> 00:18:42,554
ഹേയ് സർ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

153
00:18:42,579 --> 00:18:44,751
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
എൻ്റേത് തയ്യാറാണോ?

154
00:18:44,776 --> 00:18:46,097
വേഗം വരൂ, പിംഗ്.

155
00:18:46,344 --> 00:18:47,596
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

156
00:18:48,511 --> 00:18:51,409
- ഒരു നിമിഷം.
- നാശം, ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

157
00:18:52,523 --> 00:18:53,732
എലാറിനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

158
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- അവൾ എവിടെയാണ്?

159
00:18:56,352 --> 00:18:57,937
അത് പഴയ വാർത്തയാണ്. അവൾ മാറി -

160
00:18:58,095 --> 00:19:00,030
സർ, എല്ലാം റെഡി.

161
00:19:00,055 --> 00:19:01,390
- തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.
- സർ, ഇതാ.

162
00:19:01,415 --> 00:19:02,415
അതെ, എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.

163
00:19:02,484 --> 00:19:03,484
നല്ലത്, നല്ലത്.

164
00:19:05,557 --> 00:19:06,557
ആസ്വദിക്കൂ, സർ!

165
00:19:09,160 --> 00:19:10,619
- ഷിറ്റ്!
- ഹേയ്?

166
00:19:10,644 --> 00:19:11,937
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

167
00:19:14,352 --> 00:19:15,352
എന്ത്?

168
00:19:16,804 --> 00:19:19,040
ഒന്നുമില്ല! ഒരുപാട് പണമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

169
00:19:19,665 --> 00:19:20,669
നമുക്ക് പോകാം.

170
00:19:20,694 --> 00:19:22,694
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മോശമാണ്
സ്ത്രീകളേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ബധിരരാണ്.

171
00:19:24,879 --> 00:19:27,287
- ശരിക്കും? എൻ്റേത് ഇത്രയോ?
- നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

172
00:19:28,642 --> 00:19:29,935
ചിയേഴ്സ്!

173
00:19:31,835 --> 00:19:32,919
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

174
00:19:32,944 --> 00:19:34,849
അവൻ്റെ ഡിക്ക് ചെയ്യില്ല
പിന്നീട് കഠിനമാവുക പോലും.

175
00:19:35,649 --> 00:19:36,650
അതിനെ കുറിച്ച്…

176
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

177
00:19:38,076 --> 00:19:39,578
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

178
00:19:39,725 --> 00:19:41,494
- വളരെ, വളരെ.
- മനുഷ്യാ, അവർ പാനീയങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു.

179
00:19:41,565 --> 00:19:44,401
- ഇത് എന്നെ ശരിക്കും നയിക്കും.
- ഇത് വിഐപി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.

180
00:19:44,874 --> 00:19:48,103
- ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധാരാളം കുടിക്കുന്നു!

181
00:19:49,093 --> 00:19:50,093
[നിശ്വാസം]

182
00:19:50,844 --> 00:19:52,804
ആ വൃദ്ധൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

183
00:19:53,704 --> 00:19:55,288
അവൻ എൻ്റെ ക്രഷ് ആസ്വദിക്കുന്നു.

184
00:19:56,657 --> 00:19:59,285
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മാത്രം
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു പിസ് ബ്രേക്ക് എടുക്കുക.

185
00:20:04,789 --> 00:20:06,499
കൂടുതൽ!

186
00:20:08,092 --> 00:20:09,719
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവിടെ അവസരമില്ല.

187
00:20:12,319 --> 00:20:14,112
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ, സഹോദരാ.

188
00:20:16,548 --> 00:20:18,258
ചിയേഴ്സ്!

189
00:20:18,839 --> 00:20:20,090
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

190
00:20:22,098 --> 00:20:25,726
- എനിക്ക് ഇതിനകം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

191
00:20:26,999 --> 00:20:28,518
അത് ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

192
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം,

193
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുകൾ, അല്ലേ?
- വളരെ മിടുക്കൻ ...

194
00:20:33,774 --> 00:20:35,233
- അവൾ അവനെ മദ്യപിക്കുന്നു.
- അവർ ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചു.

195
00:20:35,233 --> 00:20:36,860
എന്നാൽ അതെ, ഉറപ്പാണ്.

196
00:20:37,259 --> 00:20:39,928
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങൾ കരാറുകാരല്ല.

197
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
അത് ആഘോഷിക്കാം.

198
00:20:43,174 --> 00:20:44,259
ശരി, ശരി, ശരി.

199
00:20:44,284 --> 00:20:45,535
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

200
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
ഇതാ, ഇത് വെറുതെ
വാർത്തയിൽ വന്നു.

201
00:22:17,544 --> 00:22:19,880
യുടെ മൂല്യം
പെസോ വീണ്ടും ഉയരുകയാണ്.

202
00:22:20,277 --> 00:22:22,029
അത് കാരണമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു,

203
00:22:22,054 --> 00:22:23,305
വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

204
00:22:23,752 --> 00:22:25,796
ഇത് തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു-

205
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
ഓ, അലിവാൻ സത്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

206
00:22:27,662 --> 00:22:28,830
അലിവാൻ സത്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

207
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

208
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
മാഡം.

209
00:22:45,106 --> 00:22:46,733
വഴിയിൽ, ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

210
00:22:49,518 --> 00:22:50,518
ഷിറ്റ്.

211
00:22:50,704 --> 00:22:53,165
എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് മനസ്സ്.

212
00:22:53,539 --> 00:22:54,551
ഇല്ല.

213
00:22:54,576 --> 00:22:55,576
ഇല്ല!

214
00:22:55,662 --> 00:22:56,662
ഇത് തെറ്റാണ്.

215
00:22:57,354 --> 00:22:58,354
മാഡം.

216
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.

217
00:23:15,187 --> 00:23:16,480
ആസ്വദിക്കൂ, മാഡം, ആസ്വദിക്കൂ.

218
00:23:17,202 --> 00:23:19,209
ഹേയ്! നീ കുത്തുക!

219
00:23:19,434 --> 00:23:22,312
എന്തുകൊണ്ട് താക്കോൽ ആയിരുന്നില്ല
ഉടനടി കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

220
00:23:23,509 --> 00:23:25,344
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലാണ്
തലയിൽ, അല്ലേ?

221
00:23:26,311 --> 00:23:28,423
എന്തുവേണം?
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യും!

222
00:23:29,499 --> 00:23:30,792
ഈ കുട്ടി, ഗൗരവമായി.

223
00:24:06,316 --> 00:24:07,776
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

224
00:24:08,083 --> 00:24:08,572
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

225
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

226
00:24:10,535 --> 00:24:11,535
വെറും മില.

227
00:24:12,489 --> 00:24:13,489
മില.

228
00:24:14,797 --> 00:24:16,841
ഷിറ്റ്, എൻ്റെ കാമുകി സുന്ദരിയാണ്.

229
00:24:17,294 --> 00:24:19,216
ഞാൻ ഒരു ഹുക്കറിലേക്ക് വീഴുകയാണോ?

230
00:24:20,350 --> 00:24:21,392
നീ മണ്ടനാണോ, റിക്കോ?

231
00:24:21,965 --> 00:24:22,965
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

232
00:24:29,946 --> 00:24:31,031
അത് നന്നായി.

233
00:24:31,676 --> 00:24:32,802
വെറും സുന്ദരൻ.

234
00:24:34,133 --> 00:24:37,095
ഞാൻ മിലയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മാതാപിതാക്കളുടെ അഭിരുചി, അല്ലേ?

235
00:24:38,203 --> 00:24:39,203
കൊള്ളാം!

236
00:24:39,750 --> 00:24:42,185
ബെംബോൾ റോക്കോ പോലെ!

237
00:24:44,874 --> 00:24:47,585
അപ്പോൾ എന്താണ് മില
ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്യുമോ?

238
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

239
00:25:11,916 --> 00:25:13,459
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. ഇവിടെ വരിക.

240
00:25:13,626 --> 00:25:14,919
Oh, you’re already here.

241
00:25:16,359 --> 00:25:17,359
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

242
00:25:17,581 --> 00:25:18,624
We’re still waiting for someone.

243
00:25:18,649 --> 00:25:19,649
വേറെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?

244
00:25:19,882 --> 00:25:21,870
തീർച്ചയായും. കാത്തിരിക്കൂ.

245
00:25:21,895 --> 00:25:24,290
- നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം.
- Looks like she already has a boyfriend.

246
00:25:24,314 --> 00:25:25,314
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

247
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
കാത്തിരിക്കൂ.

248
00:25:30,228 --> 00:25:31,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

249
00:25:32,137 --> 00:25:34,181
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കും വഴിയുണ്ട്
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

250
00:25:34,772 --> 00:25:36,691
നമ്മൾ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

251
00:25:37,978 --> 00:25:38,978
കുഞ്ഞേ,

252
00:25:39,819 --> 00:25:41,299
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അവിടെ വഴക്കായി.

253
00:25:43,260 --> 00:25:44,469
Come on, go change first.

254
00:25:45,422 --> 00:25:46,422
ഒരു നിമിഷം, ബ്രോ.

255
00:25:49,107 --> 00:25:50,441
എന്തൊരു നരകമാണ്?

256
00:25:51,097 --> 00:25:52,097
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

257
00:25:52,674 --> 00:25:53,842
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

258
00:25:54,618 --> 00:25:55,618
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.

259
00:25:56,238 --> 00:25:58,990
സഹോദരാ, നീ അവളുടെ കാമുകൻ മാത്രമാണ്,
അവളുടെ ഭർത്താവല്ല.

260
00:25:59,015 --> 00:26:00,144
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്?

261
00:26:00,169 --> 00:26:02,087
നീ അവളുടെ കാമുകൻ മാത്രമാണ്,
സഹോദരാ, അവളുടെ ഭർത്താവല്ല.

262
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
ഹേയ്!

263
00:26:05,605 --> 00:26:06,605
ഹേയ്!

264
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
റിക്കോ!

265
00:26:07,781 --> 00:26:10,041
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

266
00:26:10,322 --> 00:26:11,544
റിക്കോ!

267
00:26:11,569 --> 00:26:13,262
- അത് മതി!
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

268
00:26:13,338 --> 00:26:15,423
- റിക്കോ! നിർത്തൂ!
- നിർത്തൂ!

269
00:26:15,448 --> 00:26:16,448
റിക്കോ!

270
00:26:18,218 --> 00:26:19,469
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
- കാത്തിരിക്കുക.

271
00:26:19,494 --> 00:26:20,494
വരിക.

272
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
നിർത്തൂ!

273
00:26:22,247 --> 00:26:23,327
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്, ശരി?

274
00:26:24,118 --> 00:26:25,161
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

275
00:26:25,814 --> 00:26:27,900
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഒരിക്കലും ഇവിടെ തിരികെ വരരുത്.

276
00:26:28,545 --> 00:26:30,046
ശരി, നിർത്തുക,
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

277
00:26:35,658 --> 00:26:36,658
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

278
00:26:38,671 --> 00:26:40,173
അയ്യോ ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

279
00:26:41,777 --> 00:26:43,446
എന്തിനു ചെയ്തു
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട്?

280
00:26:43,977 --> 00:26:44,977
അല്ലേ?

281
00:26:45,063 --> 00:26:46,063
എന്തുകൊണ്ട്?

282
00:26:46,664 --> 00:26:47,874
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്!

283
00:26:48,925 --> 00:26:49,925
എല്ലാം.

284
00:26:50,578 --> 00:26:55,583
അവർ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

285
00:26:56,064 --> 00:26:57,524
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിലക്കണോ?

286
00:26:58,821 --> 00:27:00,114
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

287
00:27:00,254 --> 00:27:01,844
അല്ലേ?

288
00:27:02,208 --> 00:27:03,250
എന്തുവേണം?

289
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
എന്തുവേണം?

290
00:27:07,011 --> 00:27:08,512
ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:27:11,424 --> 00:27:13,009
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഏകാധിപതികളെപ്പോലെയാണ്!

292
00:27:14,218 --> 00:27:15,636
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

293
00:27:17,474 --> 00:27:19,310
അനുസരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

294
00:27:21,184 --> 00:27:23,061
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

295
00:27:24,318 --> 00:27:26,153
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!

296
00:27:33,407 --> 00:27:34,949
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കാം.

297
00:27:36,427 --> 00:27:39,305
കാരണം ആ തെണ്ടി
തന്നിൽത്തന്നെ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

298
00:27:40,759 --> 00:27:42,177
പിന്നെ മിലയുണ്ട്.

299
00:27:42,202 --> 00:27:44,329
എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്.

300
00:27:45,243 --> 00:27:47,161
അവൾ കാരണം മാത്രം
സുഹൃത്തിന് ചക്രങ്ങളുണ്ടോ?

301
00:27:47,486 --> 00:27:49,322
അവൾക്ക് എന്നോട് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരുമോ?

302
00:27:49,593 --> 00:27:50,803
ഞാൻ തൽക്ഷണം മോശമായ ആളാണോ?

303
00:27:52,319 --> 00:27:53,779
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

304
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
ഷിറ്റ്.

305
00:27:55,633 --> 00:27:56,293
അത് മതി.

306
00:27:56,317 --> 00:27:57,527
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?

307
00:27:58,271 --> 00:27:59,939
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്, അല്ലേ?

308
00:28:00,443 --> 00:28:01,443
ശരിയാണോ?

309
00:28:06,935 --> 00:28:08,687
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി മാത്രമാണ്, റിക്കോ.

310
00:28:10,478 --> 00:28:11,854
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല.

311
00:29:40,122 --> 00:29:41,874
ഷിറ്റ്, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

312
00:30:19,261 --> 00:30:20,261
ഹേയ്!

313
00:30:20,968 --> 00:30:22,678
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

314
00:30:23,262 --> 00:30:25,285
വരൂ, കർഫ്യൂ നടപ്പാക്കുന്നവർ
ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്!

315
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എന്നെ ശരിക്കും അവഗണിക്കുകയാണോ?

316
00:30:29,898 --> 00:30:31,275
ഞങ്ങൾ അവിടെ പിടിക്കപ്പെടും.

317
00:30:31,493 --> 00:30:32,493
നമുക്ക് പോകാം!

318
00:30:34,427 --> 00:30:35,427
ഹേയ്!

319
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
വരിക!

320
00:30:37,014 --> 00:30:38,014
വരിക!

321
00:30:39,174 --> 00:30:40,300
ഇത്ര നാടകീയത!

322
00:30:40,325 --> 00:30:41,897
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങൾ കാരണം!

323
00:30:43,997 --> 00:30:47,558
പലതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
യുവാക്കൾ ക്യൂബാവോയിൽ പിടിയിലായി.

324
00:30:48,204 --> 00:30:51,512
അവർ നിലവിൽ
അടുത്തുള്ള ക്യാമ്പിൽ തടവിലാക്കി.

325
00:30:52,105 --> 00:30:55,114
ഒരു കൂട്ടർ അവകാശപ്പെടുന്നു
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തടഞ്ഞുവച്ചു.

326
00:30:55,645 --> 00:30:57,142
എന്നാൽ അധികാരികൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു

327
00:30:57,845 --> 00:31:01,146
അവ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ പുല്ല് മുറിക്കുക.

328
00:31:01,715 --> 00:31:02,715
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

329
00:31:02,973 --> 00:31:04,099
അതാണ് നല്ലത്,

330
00:31:04,636 --> 00:31:08,477
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വിമതർക്കൊപ്പം ചേരുന്നതിനേക്കാൾ.

331
00:31:08,977 --> 00:31:10,463
റിസൾക്ക് ശരിക്കും തെറ്റി.

332
00:31:10,925 --> 00:31:13,684
യുവത്വം അല്ല
രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

333
00:31:19,533 --> 00:31:20,868
ഇപ്പോൾ അത് അർത്ഥവത്താണ്.

334
00:31:21,913 --> 00:31:24,624
അതുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അതിഥികളാരും ഇല്ല.

335
00:31:25,398 --> 00:31:26,524
എത്ര അരോചകമാണ്.

336
00:31:43,546 --> 00:31:44,546
റിക്കോ?

337
00:32:02,346 --> 00:32:03,346
മാഡം?

338
00:32:05,446 --> 00:32:06,781
ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

339
00:32:07,818 --> 00:32:09,409
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാമോ?

340
00:32:12,456 --> 00:32:14,750
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഒന്നും ഇടരുത്.

341
00:32:16,204 --> 00:32:17,204
ഇവിടെ.

342
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

343
00:32:41,170 --> 00:32:42,919
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

344
00:32:44,679 --> 00:32:48,922
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

345
00:32:51,864 --> 00:32:58,496
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് അനുഭവിക്കുക
നിന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്ന സംഗീതം.

346
00:33:00,489 --> 00:33:01,489
പിന്നെ,

347
00:33:02,468 --> 00:33:05,300
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും മറക്കുക.

348
00:33:30,007 --> 00:33:31,007
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

349
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

350
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല
നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാം.

351
00:33:36,922 --> 00:33:38,173
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

352
00:34:13,642 --> 00:34:14,893
ആ രാത്രി മുതൽ,

353
00:34:15,257 --> 00:34:17,093
എലറും ഞാനും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

354
00:34:17,760 --> 00:34:19,637
ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടു
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ.

355
00:34:20,424 --> 00:34:24,386
എൻ്റെ ഒരാൾ മാത്രമല്ല
സഹപ്രവർത്തകർ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

356
00:37:02,058 --> 00:37:04,102
ഓ. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ?

357
00:37:05,634 --> 00:37:06,677
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്.

358
00:37:18,868 --> 00:37:19,868
കഷ്ടം.

359
00:37:20,064 --> 00:37:21,224
അത് പ്രകാശിക്കില്ല.

360
00:37:27,076 --> 00:37:28,076
ഇവിടെ.

361
00:37:28,881 --> 00:37:29,881
നോക്കൂ.

362
00:37:31,234 --> 00:37:33,194
ഞാൻ ഇത് ക്വിയാപോയിൽ വാങ്ങി.

363
00:37:33,756 --> 00:37:35,174
അമ്പത് വീതം മാത്രം.

364
00:37:37,286 --> 00:37:38,696
എൻ്റെ മത്സരങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കാം.

365
00:37:41,212 --> 00:37:42,212
എനിക്കായി വിളക്ക് തരാമോ?

366
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
ഇത് കൊള്ളാം.

367
00:38:01,547 --> 00:38:02,547
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

368
00:38:12,139 --> 00:38:13,599
അവൾ ലളിതയായി മാറി.

369
00:38:14,516 --> 00:38:16,419
കൂടെ ഇരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

370
00:38:17,594 --> 00:38:20,138
അത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
എലാർ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു

371
00:38:20,774 --> 00:38:22,026
ഞാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

372
00:38:22,436 --> 00:38:24,438
ഭാഗ്യത്തിന് അവൾ വിട്ടില്ല.

373
00:38:42,008 --> 00:38:43,197
പക്ഷേ ഷി...

374
00:38:43,455 --> 00:38:47,210
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
ഉപഭോക്താക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

375
00:38:47,715 --> 00:38:49,884
രണ്ടും മാത്രമാകുമ്പോൾ
ഞങ്ങളിൽ, അവൾ ഒരു അട്ടയെപ്പോലെയാണോ?

376
00:38:50,448 --> 00:38:53,368
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ
എനിക്ക് ഇനിയും അവളെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

377
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
ഉം പറയണോ?

378
00:38:55,674 --> 00:38:56,674
നാശം, അല്ലേ?

379
00:38:57,351 --> 00:38:59,186
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.

380
00:38:59,211 --> 00:39:00,531
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

381
00:39:01,008 --> 00:39:02,677
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

382
00:39:03,382 --> 00:39:04,382
ശരി, മാഡം.

383
00:39:04,782 --> 00:39:05,782
ഹേയ്.

384
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

385
00:39:08,919 --> 00:39:10,420
ഷിറ്റ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

386
00:39:12,422 --> 00:39:14,141
അൽപനേരം വിശ്രമിക്കുക.

387
00:39:17,078 --> 00:39:18,468
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

388
00:39:20,376 --> 00:39:21,376
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

389
00:39:25,751 --> 00:39:27,586
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാൻ, മാഡം.

390
00:39:29,033 --> 00:39:30,743
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, മാഡം.

391
00:39:31,243 --> 00:39:33,037
ഒപ്പം മറ്റൊന്നുണ്ട്
അതിഥി വരുന്നു.

392
00:39:33,652 --> 00:39:34,652
അങ്ങനെയാണോ?

393
00:39:35,750 --> 00:39:37,710
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ,

394
00:39:38,677 --> 00:39:40,804
ഞാൻ ഇവിടെ വിഐപി അല്ല
അലിവാനിൽ ഇനി?

395
00:39:44,558 --> 00:39:45,976
മാഡം, ദയവായി, മാഡം.

396
00:39:46,538 --> 00:39:47,831
എനിക്ക് ഇനിയും വൃത്തിയാക്കണം, മാഡം.

397
00:39:48,750 --> 00:39:50,002
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

398
00:39:54,256 --> 00:39:55,256
തൽക്കാലം ഇരിക്കൂ.

399
00:40:04,752 --> 00:40:05,752
ഇരിക്കൂ.

400
00:40:07,289 --> 00:40:08,540
മാഡം, ദയവായി.

401
00:40:08,565 --> 00:40:10,484
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കണം, മാഡം.

402
00:40:11,503 --> 00:40:14,089
ഗീസ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇരിക്കൂ!
അത് പിന്നീട് ചെയ്യുക.

403
00:40:26,132 --> 00:40:27,842
മാഡം, ദയവായി.

404
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുക, മാഡം.

405
00:40:30,427 --> 00:40:32,012
കാരണം ഉണ്ട്
കൂടുതൽ അതിഥികൾ വരുന്നു.

406
00:40:33,220 --> 00:40:34,220
ശരി.

407
00:40:35,768 --> 00:40:37,102
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

408
00:40:40,594 --> 00:40:41,928
നിങ്ങളുടെ മുൻനെ വിളിക്കുക.

409
00:40:42,916 --> 00:40:43,916
മില.

410
00:40:48,115 --> 00:40:49,757
ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കൂ,
ഞാൻ പോകും.

411
00:40:49,782 --> 00:40:50,782
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

412
00:40:53,139 --> 00:40:54,931
ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കൂ.

413
00:40:54,976 --> 00:40:56,119
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

414
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു!

415
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
ഇതാ, മാഡം.

416
00:41:16,325 --> 00:41:17,325
- ഹലോ?
- മാഡം.

417
00:41:19,159 --> 00:41:20,786
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
- ഹേയ്, അത് തിരികെ തരൂ, മാഡം!

418
00:41:20,811 --> 00:41:21,811
എന്ത്?

419
00:41:23,240 --> 00:41:24,658
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയമാണ്.

420
00:41:25,430 --> 00:41:26,515
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?

421
00:41:27,933 --> 00:41:29,493
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

422
00:41:30,839 --> 00:41:32,132
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

423
00:41:32,611 --> 00:41:34,488
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:41:37,623 --> 00:41:38,958
ഓ, വരൂ.

425
00:41:41,115 --> 00:41:42,784
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവതരമാണ്.

426
00:41:44,052 --> 00:41:45,692
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

427
00:41:47,618 --> 00:41:48,885
മാഡം, ദയവായി.

428
00:41:49,044 --> 00:41:50,546
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുക, മാഡം.

429
00:41:50,805 --> 00:41:52,686
ഇവിടെ അൽപനേരം തണുപ്പിച്ചാൽ മതി.

430
00:41:52,803 --> 00:41:53,803
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

431
00:41:54,480 --> 00:41:56,165
ഇത് എന്താണ്?
ആദ്യം അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

432
00:41:57,351 --> 00:41:58,351
വരൂ, മാഡം.

433
00:41:58,470 --> 00:42:00,990
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കണം, മാഡം.
മറ്റൊരു അതിഥി കൂടി വരുന്നു.

434
00:42:01,528 --> 00:42:03,280
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വൃത്തിയാക്കാൻ, മാഡം.

435
00:42:04,725 --> 00:42:06,351
വൃത്തിയാക്കാൻ ഇത്രയും?

436
00:42:08,404 --> 00:42:09,404
മുന്നോട്ടുപോകുക.

437
00:42:09,527 --> 00:42:10,762
ഞാൻ വെറുതെ അലറാൻ തുടങ്ങും.

438
00:42:11,988 --> 00:42:14,032
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ മിലയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

439
00:42:15,083 --> 00:42:17,002
ഞാൻ അവരോട് വെറുതെ പറയാം

440
00:42:17,678 --> 00:42:18,678
അത്…

441
00:42:19,886 --> 00:42:21,699
നീ ഇവിടെ വരൂ

442
00:42:22,907 --> 00:42:24,659
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
ഇപ്പോഴും ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

443
00:42:31,669 --> 00:42:32,669
എന്ത്?

444
00:42:38,242 --> 00:42:39,618
ഇതിനകം വരൂ.

445
00:42:41,116 --> 00:42:42,116
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

446
00:42:44,663 --> 00:42:45,663
മാഡം.

447
00:42:49,257 --> 00:42:50,257
എന്ത്?

448
00:42:52,162 --> 00:42:53,266
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

449
00:43:04,538 --> 00:43:05,538
മാഡം.

450
00:43:06,843 --> 00:43:08,094
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ.

451
00:43:08,548 --> 00:43:09,548
എന്ത്?

452
00:43:10,125 --> 00:43:11,210
നിനക്ക് അത്രക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

453
00:43:15,072 --> 00:43:16,471
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

454
00:43:34,838 --> 00:43:36,757
വഴങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുത്തു.

455
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

456
00:47:54,248 --> 00:47:57,382
ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളു
മിലയുമായി കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമായിരുന്നു.

457
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
അവൾ ഒരുതരം

458
00:48:00,721 --> 00:48:01,928
ഉയർന്ന ക്ലാസ്.

459
00:48:03,707 --> 00:48:05,490
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്
ഇവിടെ അലിവാനിൽ.

460
00:48:06,761 --> 00:48:08,054
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത്,

461
00:48:09,849 --> 00:48:12,329
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാം,
അൽപ്പം ആഡംബരം പോലും.

462
00:48:15,700 --> 00:48:17,577
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

463
00:48:21,104 --> 00:48:22,983
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾക്കു മനസ്സോടെ കൊടുക്കുവിൻ.

464
00:48:24,818 --> 00:48:27,029
കാരണം ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അത് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ

465
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
എനിക്ക് അവൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു.

466
00:48:31,867 --> 00:48:32,867
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

467
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.

468
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എത്തി

469
00:48:39,833 --> 00:48:41,627
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

470
00:48:43,712 --> 00:48:44,755
തിരിയുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

471
00:48:47,174 --> 00:48:48,174
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

472
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
അവൾ എവിടെയാണ്?

473
00:48:50,385 --> 00:48:51,385
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

474
00:48:59,019 --> 00:49:00,019
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്

476
00:49:03,263 --> 00:49:04,723
എനിക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

477
00:49:07,976 --> 00:49:09,519
എനിക്ക് ഒരു നഴ്‌സ് ആകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

478
00:49:12,272 --> 00:49:14,065
പണം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

479
00:49:16,568 --> 00:49:18,778
എനിക്ക് വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

480
00:49:20,905 --> 00:49:21,905
എന്നാൽ…

481
00:49:23,408 --> 00:49:24,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

482
00:49:25,702 --> 00:49:26,745
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നില്ല.

483
00:49:31,041 --> 00:49:33,793
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അതിനെ കുറിച്ച്. ദൈവമേ, നീ വളരെ നാടകീയനാണ്.

484
00:49:57,651 --> 00:49:59,152
ക്ഷമിക്കണം, റിക്കോ.

485
00:49:59,736 --> 00:50:00,736
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

486
00:50:06,034 --> 00:50:07,160
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി മാറ്റി.

487
00:50:07,661 --> 00:50:08,870
ക്ഷമിക്കണം, റിക്കോ.

488
00:50:10,705 --> 00:50:12,290
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

489
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

490
00:50:16,836 --> 00:50:18,171
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

491
00:50:21,049 --> 00:50:22,049
ശരിയാണോ?

492
00:50:25,303 --> 00:50:26,303
ശരിയാണോ?

493
00:50:27,347 --> 00:50:28,347
കാരണം…

494
00:50:35,021 --> 00:50:36,815
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

495
00:50:41,528 --> 00:50:42,529
നമുക്കൊരുമിക്കാം.

496
00:50:50,704 --> 00:50:51,847
- ബ്രോ. നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കൂ, ശരി?
- ഓ?

497
00:50:51,871 --> 00:50:52,956
ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

498
00:50:52,956 --> 00:50:54,207
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

499
00:50:54,207 --> 00:50:55,583
ഞാൻ തിരികെ വരാം, കുറച്ച് മാത്രം.

500
00:50:55,875 --> 00:50:57,001
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി സമയമാണ്.

501
00:50:57,168 --> 00:50:58,585
- അതെ!
- റിക്കോ!

502
00:50:59,921 --> 00:51:01,506
മുതലാളി എന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

503
00:51:01,587 --> 00:51:02,740
ഈ കുട്ടി...

504
00:51:10,265 --> 00:51:12,183
ഹലോ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ഇതാണ് അലിവാൻ സത്രം.

505
00:51:12,183 --> 00:51:13,268
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

506
00:51:14,938 --> 00:51:15,938
ഹലോ.

507
00:51:17,522 --> 00:51:18,982
അവിടെ റിക്കോ ഉണ്ടോ?

508
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
ഇതാണ് മില.

509
00:51:20,853 --> 00:51:21,979
- അവൻ്റെ കാമുകി.
- ഓ.

510
00:51:22,569 --> 00:51:24,028
ഓ, അതെ, മില.
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

511
00:51:24,821 --> 00:51:26,322
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

512
00:51:27,031 --> 00:51:29,242
അതാണ് കാര്യം,
അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

513
00:51:29,451 --> 00:51:30,451
അവൻ പെട്ടെന്ന് പോയി.

514
00:51:31,739 --> 00:51:32,865
അങ്ങനെയാണോ?

515
00:51:33,170 --> 00:51:36,153
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?

516
00:51:37,188 --> 00:51:39,941
അവനും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

517
00:51:41,171 --> 00:51:44,257
ദയവായി പറയൂ
ഞാൻ വിളിച്ച അവനെ.

518
00:51:44,883 --> 00:51:45,884
നന്ദി.

519
00:51:46,968 --> 00:51:47,968
ശരി, ശരി.

520
00:51:48,052 --> 00:51:49,052
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.

521
00:52:03,401 --> 00:52:05,820
ഷിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പോലെ തോന്നുന്നു
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

522
00:52:06,029 --> 00:52:07,155
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

523
00:52:25,632 --> 00:52:26,800
വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത്.

524
00:52:31,095 --> 00:52:32,095
വരൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

525
00:52:33,473 --> 00:52:34,473
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

526
00:52:34,724 --> 00:52:36,044
ഇതൊക്കെയാണ് നമുക്കുള്ളത്
ഒരു വീടിനായി കിട്ടി.

527
00:52:44,192 --> 00:52:46,194
എലാർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

528
00:52:46,878 --> 00:52:48,630
വെള്ളമോ? കോഫി?

529
00:52:48,655 --> 00:52:50,031
അതോ ഭക്ഷണമോ?

530
00:52:50,056 --> 00:52:51,056
അപ്പം?

531
00:52:51,115 --> 00:52:52,115
എന്തുവേണം?

532
00:52:53,159 --> 00:52:54,285
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

533
00:52:54,994 --> 00:52:55,994
ഓ, അതെ.

534
00:52:56,371 --> 00:52:57,497
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

535
00:52:59,207 --> 00:53:00,917
ഇല്ല, ശരിക്കും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

536
00:53:01,306 --> 00:53:02,306
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

537
00:53:03,962 --> 00:53:05,004
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

538
00:53:07,340 --> 00:53:08,700
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിക്കും തനിച്ചാണ്.
ഉറപ്പാണോ?

539
00:53:09,133 --> 00:53:10,468
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

540
00:53:10,663 --> 00:53:12,583
ഇവിടെ ആരുമില്ല. നിങ്ങൾ
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പോലും പരിശോധിക്കാം.

541
00:53:14,180 --> 00:53:15,180
എന്തുവേണം?

542
00:53:15,242 --> 00:53:16,242
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

543
00:53:16,267 --> 00:53:17,267
നിങ്ങൾ.

544
00:56:44,098 --> 00:56:46,044
വരിക. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം,
ഒരുപക്ഷേ പുറത്ത് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

545
00:56:46,434 --> 00:56:47,434
വരിക.

546
00:59:06,564 --> 00:59:07,564
റിക്കോ!

547
00:59:09,421 --> 00:59:10,421
മിലാ!

548
00:59:20,972 --> 00:59:21,972
മില.

549
01:00:07,176 --> 01:00:08,344
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്രയാണ്?

550
01:00:14,323 --> 01:00:15,646
അയ്യായിരം. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

551
01:00:17,770 --> 01:00:19,939
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

552
01:00:23,067 --> 01:00:24,067
ശരി.

553
01:00:25,027 --> 01:00:26,267
കുളിച്ചാൽ മതി.

554
01:00:50,177 --> 01:00:51,595
ആ തെണ്ടി ഭാഗ്യവാനാണ്.

555
01:00:52,722 --> 01:00:55,057
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നേടുന്നു
വീണ്ടും വെച്ചു, ബ്രോ.

556
01:00:56,309 --> 01:00:57,560
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

557
01:00:58,981 --> 01:01:00,301
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്, അല്ലേ?

558
01:01:00,942 --> 01:01:01,942
ഇല്ല.

559
01:01:06,620 --> 01:01:08,413
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
ഇത് അടുക്കളയിലേക്ക്.

560
01:01:08,823 --> 01:01:10,950
ഹേയ്, ശരി, മനുഷ്യാ, ശരി.
ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

561
01:01:14,550 --> 01:01:17,052
അതിനു ശേഷം മിലയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

562
01:01:17,674 --> 01:01:20,594
ഞാൻ കരുതിയ ആൾ
എനിക്ക് വയസ്സായി,

563
01:01:21,273 --> 01:01:22,399
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

564
01:01:23,544 --> 01:01:25,880
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല
ഇപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

565
01:01:26,964 --> 01:01:30,468
പ്രത്യേകിച്ചും എലാർ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമ്പോൾ
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് ഞാൻ.

566
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

567
01:01:41,437 --> 01:01:43,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നത്?

568
01:01:43,564 --> 01:01:44,648
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ?

569
01:01:47,985 --> 01:01:49,070
എന്ത്...

570
01:01:50,529 --> 01:01:52,114
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

571
01:01:55,326 --> 01:01:57,078
നല്ലതായി തോന്നിയാൽ?

572
01:02:00,034 --> 01:02:02,537
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
കാരണം,

573
01:02:03,934 --> 01:02:05,185
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

574
01:02:30,903 --> 01:02:33,197
എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വകാലമാണ്.

575
01:02:34,907 --> 01:02:37,827
സമയം എനിക്കറിയാം
അവൾ പോകുമ്പോൾ വരും.

576
01:03:17,854 --> 01:03:21,441
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ദേഷ്യം തോന്നുന്നതിൽ നിന്ന്.

577
01:03:22,275 --> 01:03:25,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയാത്തത്
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് അത് ആവശ്യമാണോ?

578
01:03:26,774 --> 01:03:28,025
ഷിറ്റ്!

579
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദരിദ്രനായി ജനിച്ചത്?

580
01:03:31,881 --> 01:03:33,561
അവർ മാത്രമാണോ
സന്തോഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

581
01:03:34,592 --> 01:03:35,592
ഷിറ്റ്.

582
01:03:36,677 --> 01:03:37,803
ഇവിടെ നമുക്ക് എന്ത് പറ്റി?

583
01:03:39,054 --> 01:03:40,347
അവയെല്ലാം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

584
01:03:40,681 --> 01:03:42,641
അതെ സർ. സർ. നന്ദി, സർ.

585
01:03:43,184 --> 01:03:44,810
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം സാർ. ശരി.

586
01:03:44,835 --> 01:03:45,870
നന്ദി.

587
01:03:45,895 --> 01:03:47,354
എല്ലാം വൃത്തിയായി. റൂം 305.

588
01:03:53,091 --> 01:03:55,427
സർ, 305. അവർ പറഞ്ഞു
അത് പരിശോധിച്ചു.

589
01:03:57,104 --> 01:03:58,104
ശരി.

590
01:03:58,193 --> 01:03:59,193
നന്ദി.

591
01:04:21,055 --> 01:04:22,109
ഹലോ.

592
01:04:25,068 --> 01:04:28,071
അതെ സർ, ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്പി പാറ്റ ലഭ്യമാണ്.

593
01:04:30,523 --> 01:04:32,983
ശരി, ഒരു ക്രിസ്പി പാറ്റ.

594
01:04:33,008 --> 01:04:35,469
പിന്നെ പരിപ്പുവട.

595
01:04:35,694 --> 01:04:37,071
ഒപ്പം ഒരു ജ്യൂസും.

596
01:04:39,031 --> 01:04:42,076
അതെ സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
ആറ് കഷണങ്ങൾ.

597
01:04:44,203 --> 01:04:45,454
മാറിക്കോ ബ്രോ.

598
01:04:46,372 --> 01:04:47,623
ഓ, ശരി.

599
01:04:50,376 --> 01:04:52,127
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പണം നൽകുമോ? ശരി.

600
01:04:52,311 --> 01:04:53,562
സർ, നന്ദി.

601
01:04:53,587 --> 01:04:55,315
- ദയവായി ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

602
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
15 മിനിറ്റ് വരെ.

603
01:04:57,424 --> 01:04:58,424
ശരി, സർ.

604
01:05:03,305 --> 01:05:04,682
സഹോദരാ, ഒരു ഉത്തരവുണ്ട്, സഹോദരാ.

605
01:05:05,766 --> 01:05:08,143
അതെ, ക്രിസ്പി പാറ്റ,
പരിപ്പുവട, പിന്നെ മറ്റെന്താണ്...

606
01:05:08,168 --> 01:05:09,503
ഒരു ബക്കറ്റ് ബിയർ.

607
01:05:12,481 --> 01:05:14,024
ശരി, ശരി. 279-ാം മുറിയിലേക്ക്.

608
01:05:14,049 --> 01:05:15,134
279.

609
01:05:16,360 --> 01:05:17,986
നന്ദി, സഹോദരാ. നന്ദി.

610
01:05:20,906 --> 01:05:21,906
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

611
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
ഹേയ്!

612
01:05:25,077 --> 01:05:26,077
റിക്കോ!

613
01:05:35,170 --> 01:05:36,589
ഹേയ്, റിക്കോ! അത് നിർത്തുക!

614
01:05:44,013 --> 01:05:45,013
ആശുപത്രി!

615
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ!

616
01:05:46,205 --> 01:05:47,289
സാർ, സുഖമാണോ സാർ?

617
01:05:47,347 --> 01:05:48,347
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

618
01:05:48,847 --> 01:05:49,847
അത് എന്തായിരുന്നു?

619
01:05:50,352 --> 01:05:51,894
- ക്ഷമിക്കണം.
- റിക്കോ!

620
01:05:51,937 --> 01:05:52,980
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

621
01:05:52,980 --> 01:05:54,672
കഷ്ടം! എനിക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

622
01:05:55,524 --> 01:05:56,525
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

623
01:05:57,693 --> 01:05:58,986
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

624
01:05:59,778 --> 01:06:00,952
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ,

625
01:06:02,802 --> 01:06:04,596
ഞാൻ അറസ്റ്റിലാകും
കർഫ്യൂ കാരണം.

626
01:06:06,118 --> 01:06:07,118
ഷിറ്റ്, ഇപ്പോൾ എന്ത്?

627
01:06:08,810 --> 01:06:10,092
ഞാൻ വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

628
01:06:11,749 --> 01:06:13,042
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തു പോകും.

629
01:06:14,888 --> 01:06:16,348
അതെ, പുറത്തു പോകൂ.

630
01:06:17,713 --> 01:06:19,553
- അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
- ബ്രോ, ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിളിക്കൂ, ബ്രോ.

631
01:06:19,715 --> 01:06:21,175
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സമാനമാണ്.

632
01:06:22,676 --> 01:06:23,969
പോകൂ, റിക്കോ.

633
01:06:25,679 --> 01:06:26,889
സ്വയം പിടിക്കപ്പെടട്ടെ.

634
01:06:28,182 --> 01:06:29,433
സ്വയം പിടിക്കപ്പെടട്ടെ.

635
01:06:31,685 --> 01:06:34,813
പൗരന്മാരാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു
ഒഴുകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

636
01:06:34,838 --> 01:06:36,385
തെരുവിലേക്ക്.

637
01:06:36,815 --> 01:06:39,249
അവർക്ക് മതിയായി
രാജ്യത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.