1 00:00:06,440 --> 00:00:08,486 Recuerda, estás tranquilo y arrepentido. 2 00:00:08,510 --> 00:00:09,457 Tranquilo y contrito. 3 00:00:09,481 --> 00:00:11,056 ¿Puedes decir eso y respirar también? 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,690 Necesitamos que apele al jurado. 5 00:00:15,230 --> 00:00:17,036 ¿Está ella testificando por mí? 6 00:00:17,060 --> 00:00:18,776 El estado la traerá. 7 00:00:18,800 --> 00:00:20,016 ¿Está testificando contra mí? 8 00:00:20,040 --> 00:00:21,970 Tenemos que seguir moviéndonos. 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,656 Tienes que ayudarme, Jordan. 10 00:00:27,680 --> 00:00:29,150 Val, no podemos hablar con ella. 11 00:00:38,610 --> 00:00:41,216 Tus primeros auxilios y RCP. ¿Las certificaciones están vigentes? 12 00:00:41,240 --> 00:00:42,886 Sí. Recién renovado. 13 00:00:42,910 --> 00:00:45,926 ¿Eras paramédico? 14 00:00:45,950 --> 00:00:48,336 Un paramédico. A mí me encantó. 15 00:00:48,360 --> 00:00:51,476 Estar tranquilo en caso de emergencia. 16 00:00:51,500 --> 00:00:54,746 Si, me encanta ayudar gente, ya sabes, todo eso. 17 00:00:54,770 --> 00:00:58,056 Sí. ¿Puedo preguntar por qué no estás? ¿Está buscando un puesto de EMT ahora? 18 00:00:58,080 --> 00:01:00,056 El horario de las ambulancias es largo, 19 00:01:00,080 --> 00:01:03,136 y tengo la custodia primaria de... 20 00:01:03,160 --> 00:01:05,966 Sí, entonces necesito algo flexible. 21 00:01:05,990 --> 00:01:08,176 Bueno. 22 00:01:08,200 --> 00:01:10,476 Estoy viendo una larga brecha Aquí sin empleo. 23 00:01:10,500 --> 00:01:13,586 Bien. Entonces, me detuve trabajando cuando tuve un bebé. 24 00:01:13,610 --> 00:01:17,256 Mi ex marido pensó que sería lo mejor. 25 00:01:17,280 --> 00:01:19,720 - Bueno. - Soy muy trabajador. 26 00:01:20,420 --> 00:01:22,736 Estás sobrecalificado para solo conduzca pacientes 27 00:01:22,760 --> 00:01:24,236 a citas médicas. 28 00:01:24,260 --> 00:01:26,846 Sí, lo sé. 29 00:01:26,870 --> 00:01:28,916 Yo solo, mi... 30 00:01:28,940 --> 00:01:34,396 Mi pensión alimenticia se ha acabado y realmente me vendría bien este trabajo. 31 00:01:34,420 --> 00:01:37,166 ¿Tienes tu propio coche? 32 00:01:37,190 --> 00:01:40,460 ¡Sí! El auto no está sobrecalificado. 33 00:01:42,770 --> 00:01:44,076 Quiero decir, no es lujoso. 34 00:01:44,100 --> 00:01:47,516 Pero es confiable. Como yo. 35 00:01:47,540 --> 00:01:50,296 - Bueno. - Gracias por entrar. 36 00:01:50,320 --> 00:01:51,996 - Nos pondremos en contacto. - Gracias. 37 00:01:52,020 --> 00:01:53,266 - Sí. - Muchas gracias. 38 00:01:53,290 --> 00:01:54,836 Y gracias por dejándome traer a Oliver. 39 00:01:54,860 --> 00:01:56,036 De nada. 40 00:01:56,060 --> 00:01:57,976 - Amigo, ¿puedes dar las gracias? - Gracias. 41 00:01:58,000 --> 00:02:00,116 ¿Qué estás dibujando ahí, Oliver? 42 00:02:00,140 --> 00:02:02,586 Es un robot que "destruye todo lo que encuentra a su paso". 43 00:02:02,610 --> 00:02:04,756 Estas son todas las cosas que está destruyendo. 44 00:02:04,780 --> 00:02:06,386 Sí. 45 00:02:06,410 --> 00:02:09,250 Está bien amigo, vamos Tú a casa de tu papá, ¿vale? 46 00:02:09,790 --> 00:02:11,436 ¿Conseguiste el trabajo? 47 00:02:11,460 --> 00:02:15,230 Bueno, ¡crucemos los dedos! Vamos. 48 00:02:25,350 --> 00:02:28,166 El padre de Jason se mudará de su casa. 49 00:02:28,190 --> 00:02:30,406 ¿Por qué tienes que ¿Se muda y papá vive aquí? 50 00:02:30,430 --> 00:02:34,576 Bueno, esa es la manera el juez decidió las cosas. 51 00:02:34,600 --> 00:02:37,786 Y además me gusta nuestro pequeño lugar. ¿No es así? 52 00:02:37,810 --> 00:02:38,950 Supongo. 53 00:02:40,220 --> 00:02:43,066 Entonces, tu papá te dejará 54 00:02:43,090 --> 00:02:45,306 - el domingo por la noche, ¿vale? - Bueno. 55 00:02:45,330 --> 00:02:48,036 Y puedes llamarme, por cualquier motivo. 56 00:02:48,060 --> 00:02:50,176 ¿Está bien? No importa qué. 57 00:02:50,200 --> 00:02:53,456 Ahora no, prestamista abusivo. 58 00:02:53,480 --> 00:02:56,720 ¿Quién es preta torilender? 59 00:02:59,450 --> 00:03:02,236 Es como si te prestaran una barra de chocolate. 60 00:03:02,260 --> 00:03:06,516 de ese robot destructor, y quería recuperar cinco. 61 00:03:06,540 --> 00:03:08,586 Sí. Pero está bien. 62 00:03:08,610 --> 00:03:12,356 ¡Estoy, estoy bien! ningún robot me va a destruir. 63 00:03:12,380 --> 00:03:14,196 Muy bien, tienes un peluche y un cepillo de dientes? 64 00:03:14,220 --> 00:03:16,226 Tengo como un millón de congestiones de Jordan. 65 00:03:16,250 --> 00:03:17,766 Bien. Por supuesto que sí. 66 00:03:17,790 --> 00:03:20,136 se que no te gusta Jordan, pero ella es agradable. 67 00:03:20,160 --> 00:03:22,906 No, yo... no, sí, sí me gusta. 68 00:03:22,930 --> 00:03:27,086 Sí. y y que Lo que importa es que te guste. 69 00:03:27,110 --> 00:03:29,310 - Sí. - Bueno. 70 00:03:32,650 --> 00:03:34,396 Esperar. Espera, espera, espera, amigo. 71 00:03:34,420 --> 00:03:36,106 Tenemos que tocar el timbre, ¿vale? 72 00:03:36,130 --> 00:03:38,246 - Es mi casa. - Sí, lo sé. 73 00:03:38,270 --> 00:03:40,000 Sólo quédate conmigo. ¿Bueno? 74 00:03:42,870 --> 00:03:45,580 ¡Ja! ¡Hola Ollie! 75 00:03:46,750 --> 00:03:47,657 Hola Jordán. 76 00:03:47,681 --> 00:03:49,996 Oliver está listo para su fin de semana. 77 00:03:50,020 --> 00:03:52,406 Óliver. Te extrañé. 78 00:03:52,430 --> 00:03:55,276 Creo que lo tiene todo. 79 00:03:55,300 --> 00:03:56,716 ¡Tenemos todo lo que necesita aquí! 80 00:03:56,740 --> 00:03:58,140 Entonces, escucho. 81 00:03:58,810 --> 00:04:00,786 Oye, necesito que firmes esta renuncia. 82 00:04:00,810 --> 00:04:03,026 vamos a un Lugar de juegos electrónicos el domingo. 83 00:04:03,050 --> 00:04:06,026 - ¡Fresco! - ¿Por qué necesita una exención? 84 00:04:06,050 --> 00:04:08,136 No sé. Son solo autos chocadores 85 00:04:08,160 --> 00:04:09,806 y etiqueta láser. Estoy seguro de que es seguro. 86 00:04:09,830 --> 00:04:11,876 Vale, tienes que avisarme con antelación. 87 00:04:11,900 --> 00:04:12,976 sobre este tipo de cosas. 88 00:04:13,000 --> 00:04:15,446 Simplemente surgió. yo soy mirándolo para un evento. 89 00:04:15,470 --> 00:04:18,886 Sí, está bien, bueno aún así, nosotros Debería haber tenido una conversación. 90 00:04:18,910 --> 00:04:20,920 Vamos, mamá. ¡Sólo fírmalo! 91 00:04:22,090 --> 00:04:24,436 Bueno. Firmado. 92 00:04:24,460 --> 00:04:26,906 - Gracias. - Está bien, te amo. 93 00:04:26,930 --> 00:04:28,900 - Yo también te amo. - Divertirse. 94 00:04:29,430 --> 00:04:31,246 Oye, hay un regalo esperándote arriba 95 00:04:31,270 --> 00:04:32,716 en tu dormitorio. Seguir. 96 00:04:32,740 --> 00:04:36,926 Escucha, necesitaba hablar con Trey sobre esa escultura. 97 00:04:36,950 --> 00:04:39,866 - Bueno. Está en el garaje. - ¿De qué humor está? 98 00:04:39,890 --> 00:04:42,336 Está de buen humor, val. Siempre está bien. 99 00:04:42,360 --> 00:04:44,946 No inventé cómo era él. 100 00:04:44,970 --> 00:04:46,946 - Yo sólo... - No lo hice. 101 00:04:46,970 --> 00:04:49,070 - Bueno. - Bueno. 102 00:05:02,900 --> 00:05:05,316 Trey. Trey. 103 00:05:05,340 --> 00:05:07,316 Necesito hablar contigo. 104 00:05:07,340 --> 00:05:10,096 Entonces, estoy, estoy un poco atrasado. en los pagos de mi auto, 105 00:05:10,120 --> 00:05:12,296 y necesito mi auto para este nuevo trabajo, 106 00:05:12,320 --> 00:05:14,560 Entonces me pregunté si podría recuperar esto. 107 00:05:15,660 --> 00:05:16,607 ¿Por qué? 108 00:05:16,631 --> 00:05:18,746 Bueno, Annie realmente está teniendo un momento. 109 00:05:18,770 --> 00:05:21,710 y sus piezas se están vendiendo por mucho dinero en línea. 110 00:05:22,640 --> 00:05:24,710 No quiero venderlo. 111 00:05:27,680 --> 00:05:29,396 Ni siquiera te gustó. 112 00:05:29,420 --> 00:05:30,636 No lo estamos vendiendo. 113 00:05:30,660 --> 00:05:32,066 Trey, ella era mi amiga. 114 00:05:32,090 --> 00:05:35,046 debería haberlo puesto la lista que le di al juez. 115 00:05:35,070 --> 00:05:36,646 Sí, bueno, no lo hiciste. 116 00:05:36,670 --> 00:05:39,610 y era una boda presente para los dos, entonces. 117 00:05:40,210 --> 00:05:43,456 Yo estaba muy agitado en ese momento. 118 00:05:43,480 --> 00:05:45,080 ¡Mírate, eres patético! 119 00:05:45,850 --> 00:05:46,960 No es broma. 120 00:05:48,390 --> 00:05:50,606 Está bien, yo... lo dividiré contigo. 121 00:05:50,630 --> 00:05:52,176 el dinero. 50-50, ¿vale? 122 00:05:52,200 --> 00:05:56,116 Sólo necesito un auto. necesito para llevar a Oliver a la escuela, 123 00:05:56,140 --> 00:05:58,450 y, y para recogerlo. 124 00:05:58,950 --> 00:06:00,656 y que estas haciendo con la manutención de los hijos? 125 00:06:00,680 --> 00:06:03,396 Pagando alquiler. me estoy alimentando y vestir a nuestro hijo. 126 00:06:03,420 --> 00:06:07,136 Mira, Val, si todo esto es demasiado difícil, 127 00:06:07,160 --> 00:06:09,276 Jordan y yo podemos simplemente tomar la custodia. 128 00:06:09,300 --> 00:06:10,646 No puedes tenerlo. 129 00:06:10,670 --> 00:06:12,646 Bueno, le vendría bien algo de estabilidad. 130 00:06:12,670 --> 00:06:14,916 Mira, val, seamos honestos, ¿vale? 131 00:06:14,940 --> 00:06:17,556 Perdiste tu último trabajo, No puedo sostener tu nuevo 132 00:06:17,580 --> 00:06:21,566 y tu eres un desastre lejos de volver a ser un borracho. 133 00:06:21,590 --> 00:06:23,066 Sólo soy así gracias a ti. 134 00:06:23,090 --> 00:06:25,776 Por... porque de lo que me hiciste. 135 00:06:25,800 --> 00:06:28,270 No, no, no, no. 136 00:06:30,580 --> 00:06:33,326 Estabas loco cuando nos conocimos. 137 00:06:33,350 --> 00:06:36,790 que en ese momento era algo caliente. ¿Pero ahora? 138 00:06:38,190 --> 00:06:41,200 Así que me quedo con esto. 139 00:06:46,070 --> 00:06:48,210 ¡Es mío! 140 00:06:48,550 --> 00:06:50,950 - Créame. - ¡Mamá! 141 00:06:51,590 --> 00:06:53,396 Mira mi nuevo juguete. 142 00:06:53,420 --> 00:06:55,460 Es genial amigo. Te veré el domingo. 143 00:07:00,070 --> 00:07:01,770 No sé. 144 00:07:18,200 --> 00:07:19,540 ¡Argh! 145 00:07:21,950 --> 00:07:24,950 Bueno. Bueno. 146 00:07:58,650 --> 00:08:01,636 Lo entiendo. 147 00:08:01,660 --> 00:08:04,376 Ese charlatán junior presentó una denuncia 148 00:08:04,400 --> 00:08:06,046 Porque lo empujé. 149 00:08:06,070 --> 00:08:08,516 Te compraré un saco de boxeo para Navidad. 150 00:08:08,540 --> 00:08:10,386 Y estaremos agregando el grupo del martes por la noche, 151 00:08:10,410 --> 00:08:12,250 que la gente ha estado pidiendo. 152 00:08:12,650 --> 00:08:14,256 Y ahora lo abriré. 153 00:08:14,280 --> 00:08:16,566 Sí, iré. 154 00:08:16,590 --> 00:08:19,406 Sí, estoy realmente luchando este fin de semana. 155 00:08:19,430 --> 00:08:21,136 Val, estás en silencio. 156 00:08:21,160 --> 00:08:24,776 Lo siento. Aquí vamos. 157 00:08:24,800 --> 00:08:27,486 Sí, dije que estoy, estoy luchando. 158 00:08:27,510 --> 00:08:31,280 Mi hijo está en casa de su padre este fin de semana y. 159 00:08:31,950 --> 00:08:34,290 Es que odio dejarlo allí. 160 00:08:35,190 --> 00:08:36,800 Me preocupo. 161 00:08:37,700 --> 00:08:40,076 Él dibujó esto, esta imagen 162 00:08:40,100 --> 00:08:44,556 de un "robot que destruye todo lo que encuentra a su paso", 163 00:08:44,580 --> 00:08:46,796 y pensé: "¡es tu papá! 164 00:08:46,820 --> 00:08:48,456 ¡Se parece a él!" 165 00:08:48,480 --> 00:08:50,836 Y luego pensé, no sé, tal vez, 166 00:08:50,860 --> 00:08:53,206 Tal vez soy el robot que lo destruye todo. 167 00:08:53,230 --> 00:08:55,946 Quiero decir, yo elegí a mi ex. 168 00:08:55,970 --> 00:09:00,880 Y su nueva esposa, ella es tan perfecta. 169 00:09:01,740 --> 00:09:03,796 ¿Sabes? Todo está, está en calma, 170 00:09:03,820 --> 00:09:05,996 y todo está limpio, y yo simplemente no sé cómo 171 00:09:06,020 --> 00:09:10,476 Ella lo está haciendo porque me siento como un desastre. 172 00:09:10,500 --> 00:09:13,376 Yo, yo, ni siquiera puedo trabajar como paramédico, 173 00:09:13,400 --> 00:09:18,016 un trabajo que me encantaba hacer, porque tengo ataques de pánico. 174 00:09:18,040 --> 00:09:22,250 Y... sí, lo sé, yo Sé que no debería comparar... 175 00:09:23,660 --> 00:09:25,790 Pero lo hago. 176 00:09:27,400 --> 00:09:28,800 De todos modos. 177 00:09:29,600 --> 00:09:32,446 Yo realmente, realmente, realmente Quería tomar una copa anoche, 178 00:09:32,470 --> 00:09:33,816 y yo no tenía uno. 179 00:09:33,840 --> 00:09:35,556 Porque lo más importante 180 00:09:35,580 --> 00:09:37,850 es que puedo criar a mi hijo. 181 00:09:38,350 --> 00:09:40,226 Sí, ahí es donde estoy hoy. 182 00:09:40,250 --> 00:09:42,866 - Gracias por compartir, val. - Nos alegra que estés aquí. 183 00:09:42,890 --> 00:09:45,146 - Sí. - ¿Puedo ofrecer una reflexión? 184 00:09:45,170 --> 00:09:47,840 ¿Puedes esperar un segundo? 185 00:09:49,510 --> 00:09:51,380 ¡Dios! ¡Disparar! 186 00:09:51,910 --> 00:09:54,496 ¡Ey! ¡Ey! Cuáles son ¿Estás haciendo? ¡Ese es mi auto! 187 00:09:54,520 --> 00:09:55,796 Sólo voy donde me dicen. 188 00:09:55,820 --> 00:09:57,766 No, no, no, no, no. Es un... 189 00:09:57,790 --> 00:09:59,906 Sí, hola, soy Valentina Pearce. 190 00:09:59,930 --> 00:10:04,446 Caso número 9-4-6-3-2. 191 00:10:04,470 --> 00:10:06,116 Sí, sí. No, mira, sé que llamaste. 192 00:10:06,140 --> 00:10:08,016 Estaba con mi hijo, yo No pude contestar el teléfono. 193 00:10:08,040 --> 00:10:10,126 Bueno, sí, puedo dar Tienes una tarjeta de crédito ahora. 194 00:10:10,150 --> 00:10:12,026 En realidad, voy a tener poner esto en dos cartas. 195 00:10:12,050 --> 00:10:14,720 ¿Solo dame un segundo? ¡No te lleves mi coche! 196 00:10:17,060 --> 00:10:21,046 Escucharás que el La acusada se describió a sí misma. 197 00:10:21,070 --> 00:10:25,386 a la policía como madre soltera sufrida, 198 00:10:25,410 --> 00:10:26,956 dedicada a su hijo. 199 00:10:26,980 --> 00:10:29,766 Pero también escucharás evidencia 200 00:10:29,790 --> 00:10:32,166 de su comportamiento financiero imprudente 201 00:10:32,190 --> 00:10:35,870 y su desafortunada Historia de abuso de alcohol. 202 00:10:36,640 --> 00:10:38,516 Exigió dinero a la víctima, 203 00:10:38,540 --> 00:10:43,010 y cuando él se negó, ella espetó y lo mató. 204 00:11:04,760 --> 00:11:08,106 - Está bien, diviértete amigo. - Bueno. Adiós papá. 205 00:11:08,130 --> 00:11:09,700 Vámonos, Óliver. 206 00:11:10,100 --> 00:11:12,310 - No te quedes mucho tiempo. - Sí. 207 00:11:14,180 --> 00:11:16,050 ¿Lo entendiste? 208 00:11:17,150 --> 00:11:18,790 Disparar. 209 00:11:31,180 --> 00:11:32,450 Bueno. 210 00:11:33,650 --> 00:11:35,220 Bueno. 211 00:11:45,070 --> 00:11:46,470 Bueno. 212 00:12:33,100 --> 00:12:34,540 ¿Trey? 213 00:12:37,010 --> 00:12:38,180 ¿Trey? 214 00:12:38,780 --> 00:12:40,150 ¿Trey? 215 00:12:46,260 --> 00:12:47,037 Vamos. 216 00:12:47,061 --> 00:12:49,000 ¡Estás borracho! 217 00:12:51,670 --> 00:12:53,310 Por favor, por favor, por favor. 218 00:12:54,680 --> 00:12:55,710 Vamos. 219 00:13:35,630 --> 00:13:37,560 Vamos, vamos, Jordan. Levantar. 220 00:14:01,510 --> 00:14:03,496 - Jordania. Hola. - Ey. 221 00:14:03,520 --> 00:14:04,596 Intenté llamar. 222 00:14:04,620 --> 00:14:06,996 Lo siento. 223 00:14:07,020 --> 00:14:09,836 Sí, lo olvidé, hay este proyecto escolar. 224 00:14:09,860 --> 00:14:11,536 que se supone que Oliver debe terminar. 225 00:14:11,560 --> 00:14:14,416 tienen que hacer esto mapa de su mundo, 226 00:14:14,440 --> 00:14:16,656 y ya está todo configurado sobre la mesa de la cocina, 227 00:14:16,680 --> 00:14:17,986 y es para mañana. 228 00:14:18,010 --> 00:14:21,396 Entonces me preguntaba si podría sólo llévalo conmigo. 229 00:14:21,420 --> 00:14:22,666 - ¿Ahora? - Sí, quiero decir, 230 00:14:22,690 --> 00:14:24,266 Es un proyecto realmente importante. 231 00:14:24,290 --> 00:14:26,776 - Es el fin de semana de Trey. - Nos reunirá para cenar. 232 00:14:26,800 --> 00:14:31,046 De hecho, se lo conté a Trey, así que... 233 00:14:31,070 --> 00:14:35,880 ¿En serio? Déjame llamar a Trey. 234 00:14:44,930 --> 00:14:46,776 Hola, cariño. val está aquí para llevar a Oliver a casa, 235 00:14:46,800 --> 00:14:49,386 Así que solo seremos nosotros para cenar, ¿vale? 236 00:14:49,410 --> 00:14:50,680 Bueno. 237 00:14:58,860 --> 00:15:01,076 Está bien, amigo. Es hora de irse. 238 00:15:01,100 --> 00:15:03,076 - ¡Acabamos de llegar! - Está bien, bueno, podemos volver. 239 00:15:03,100 --> 00:15:04,416 -¿Está bien? - Nunca me dejas hacer 240 00:15:04,440 --> 00:15:07,016 - ¡Qué quiero hacer! - En realidad sí. 241 00:15:07,040 --> 00:15:08,486 Mis cosas todavía están en la casa. 242 00:15:08,510 --> 00:15:10,520 Vale, lo siento, pero tenemos que irnos. 243 00:15:16,360 --> 00:15:19,846 Bueno. Compré la buena mostaza con miel. 244 00:15:19,870 --> 00:15:21,076 ¡Y leche chocolatada! 245 00:15:21,100 --> 00:15:22,986 Se suponía que íbamos a hacer laser tag. 246 00:15:23,010 --> 00:15:24,256 después de los coches chocadores. 247 00:15:24,280 --> 00:15:26,610 ¡Y es por eso que puedes ver un video! 248 00:15:40,980 --> 00:15:42,686 ¿Hola! Qué tal? 249 00:15:42,710 --> 00:15:44,656 ¿Estás en algún lugar donde puedas hablar? 250 00:15:44,680 --> 00:15:47,220 Sí. ¿Qué está sucediendo? 251 00:15:48,730 --> 00:15:50,600 Trey está muerto. 252 00:15:51,230 --> 00:15:52,376 ¿Qué? 253 00:15:52,400 --> 00:15:54,570 Lo lamento. Quizás deberías sentarte. 254 00:15:55,100 --> 00:15:56,516 - Bueno. - No apareció. 255 00:15:56,540 --> 00:15:59,086 en el restaurante, y el no contestaba su teléfono, 256 00:15:59,110 --> 00:16:01,220 y entonces llegué a casa y yo... 257 00:16:03,390 --> 00:16:06,630 algo electrico salió mal en el garaje. 258 00:16:07,130 --> 00:16:09,146 ¿Qué quieres decir con algo eléctrico? 259 00:16:09,170 --> 00:16:10,846 - No lo sé. - Creo que fue el soldador. 260 00:16:10,870 --> 00:16:12,286 No estaba configurado correctamente. 261 00:16:12,310 --> 00:16:14,856 No lo sé, realmente no pude seguirlo. 262 00:16:14,880 --> 00:16:16,750 Eso conmocionó el corazón de Trey. 263 00:16:17,180 --> 00:16:19,566 Jordan, lo siento mucho. 264 00:16:19,590 --> 00:16:21,496 Me siento tan mal por no estar en casa. Yo, yo... 265 00:16:21,520 --> 00:16:23,006 Tal vez podría haber hecho algo. 266 00:16:23,030 --> 00:16:25,606 No, no hay nada que pudieras haber hecho. 267 00:16:25,630 --> 00:16:28,176 ¿Puedo ayudar de alguna manera? 268 00:16:28,200 --> 00:16:30,786 Lo siento mucho Tendré que decírselo a Oliver. 269 00:16:30,810 --> 00:16:33,756 Yo... espero que esté bien. 270 00:16:33,780 --> 00:16:36,620 - Yo también. - Gracias por llamar. 271 00:16:47,440 --> 00:16:50,326 El Estado quisiera llamar El invierno jordano como testigo, 272 00:16:50,350 --> 00:16:51,650 su señoría. 273 00:17:06,180 --> 00:17:08,626 ¿Sra. Pearce? Soy el detective Ross. 274 00:17:08,650 --> 00:17:09,866 Hola. 275 00:17:09,890 --> 00:17:13,190 queria preguntarte algunas Preguntas sobre Trey Winter. 276 00:17:13,700 --> 00:17:15,106 Bueno. ¿Por qué? 277 00:17:15,130 --> 00:17:16,576 ¿Sabes que lo encontraron muerto? 278 00:17:16,600 --> 00:17:20,780 - Sí. Jordán me lo dijo. - Su esposa. Lo lamento. 279 00:17:21,950 --> 00:17:23,326 ¿Está tu hijo aquí? 280 00:17:23,350 --> 00:17:24,896 Sí, tengo que recogerlo pronto. 281 00:17:24,920 --> 00:17:26,326 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 282 00:17:26,350 --> 00:17:29,036 Cuanto antes le pregunte preguntas, mejor. 283 00:17:29,060 --> 00:17:32,446 - Bueno. Sí, claro. - Pasa. 284 00:17:32,470 --> 00:17:34,140 Genial. 285 00:17:38,510 --> 00:17:41,456 ¿Quieres agua, café? ¿Algo? 286 00:17:41,480 --> 00:17:42,990 No, gracias. 287 00:17:43,660 --> 00:17:45,366 Sería útil si pudieras decirme 288 00:17:45,390 --> 00:17:48,136 donde estuviste ese dia de la muerte de su exmarido. 289 00:17:48,160 --> 00:17:51,176 ¿Dónde estaba? ¿Por qué? 290 00:17:51,200 --> 00:17:54,810 Sólo llévame a través tu día. ¿Podemos sentarnos? 291 00:17:55,680 --> 00:17:57,126 Sí, claro. 292 00:17:57,150 --> 00:18:00,836 Yo... bueno, mi hijo estaba en casa de su papá. 293 00:18:00,860 --> 00:18:03,406 Así que lavé un montón de ropa. 294 00:18:03,430 --> 00:18:06,106 Y luego limpié mi auto. 295 00:18:06,130 --> 00:18:08,146 Lo necesito para este nuevo trabajo. 296 00:18:08,170 --> 00:18:09,286 Es conducción médica. 297 00:18:09,310 --> 00:18:10,656 Es sólo una cosa temporal. 298 00:18:10,680 --> 00:18:13,226 Y luego... recogí a Oliver. 299 00:18:13,250 --> 00:18:15,596 de esta cosa del auto chocador. 300 00:18:15,620 --> 00:18:17,866 ¿Ezona? 301 00:18:17,890 --> 00:18:19,666 ¡Sí! ¿Has estado allí? 302 00:18:19,690 --> 00:18:22,546 Sí, espero que no lo sea atado para siempre a esta cosa horrible 303 00:18:22,570 --> 00:18:25,016 en su mente. A su papá le encantaban los autos. Entonces... 304 00:18:25,040 --> 00:18:26,880 - ¿A qué hora fue eso? - Que lo recogiste. 305 00:18:27,440 --> 00:18:31,520 No estoy seguro. 306 00:18:32,290 --> 00:18:35,236 Entonces, ¿condujiste directamente a ezone? 307 00:18:35,260 --> 00:18:38,136 ¿No fuiste a ningún lado primero? 308 00:18:38,160 --> 00:18:40,276 Sí, no lo recuerdo. No me parece. 309 00:18:40,300 --> 00:18:42,240 ¿Sabes que? Tome su tiempo. 310 00:18:42,910 --> 00:18:44,286 Bueno. Lo lamento. Es solo, 311 00:18:44,310 --> 00:18:47,156 Ha sido una semana realmente confusa. Entonces... 312 00:18:47,180 --> 00:18:49,820 Sabes, esto podría ayudar. 313 00:18:57,130 --> 00:18:58,770 Es el vídeo del timbre de un vecino. 314 00:19:00,740 --> 00:19:04,856 Está bien... quiero decir, sí. Yo, fui a la casa. 315 00:19:04,880 --> 00:19:07,996 Y cuando estuve allí, yo Escuché un sonido desde el garaje. 316 00:19:08,020 --> 00:19:12,300 y yo entré y lo encontré. Y... 317 00:19:12,700 --> 00:19:14,776 Sí, quiero decir, no lo hago sé lo que estaba pensando. 318 00:19:14,800 --> 00:19:16,186 Tuve un ataque de pánico. 319 00:19:16,210 --> 00:19:19,356 A veces los entiendo y creo que mi cerebro 320 00:19:19,380 --> 00:19:21,456 solo se apago 321 00:19:21,480 --> 00:19:23,720 cuando me di cuenta que estaba muerto. 322 00:19:24,690 --> 00:19:25,806 ¿No llamaste al 911? 323 00:19:25,830 --> 00:19:27,476 Bueno, soy el 9-1-1. 324 00:19:27,500 --> 00:19:30,216 Yo era paramédico, esa es mi formación. 325 00:19:30,240 --> 00:19:32,046 ¿Y no informaste del descubrimiento? 326 00:19:32,070 --> 00:19:33,810 ¿Lo dejaste ahí? 327 00:19:34,910 --> 00:19:36,586 Sí, bueno, eso estuvo mal. 328 00:19:36,610 --> 00:19:39,966 Estaba en shock. y yo 329 00:19:39,990 --> 00:19:44,430 queria proteger a mi hijo de, de ver nada de eso. 330 00:19:45,770 --> 00:19:48,316 Sabes, no lo haces Necesitas seguir hablando conmigo. 331 00:19:48,340 --> 00:19:51,086 Y puedes tener un abogado presente, si lo desea. 332 00:19:51,110 --> 00:19:53,726 ¿Un abogado? Quiero decir, no hice nada. 333 00:19:53,750 --> 00:19:56,526 Entonces ¿por qué me mentiste? sobre entrar a la casa? 334 00:19:56,550 --> 00:19:58,636 Sí, sé que no debería haberlo hecho. 335 00:19:58,660 --> 00:20:01,230 Pero ahora te digo la verdad. 336 00:20:02,830 --> 00:20:05,200 ¿Tienes a alguien? ¿Quién puede recoger a tu hijo? 337 00:20:14,860 --> 00:20:15,906 Hola. 338 00:20:15,930 --> 00:20:18,976 Sí, esperaba que pudieras contestar. 339 00:20:19,000 --> 00:20:20,976 Oliver de la escuela hoy. 340 00:20:21,000 --> 00:20:23,980 Estoy... siendo arrestado. 341 00:20:31,420 --> 00:20:32,930 - Gracias. - Sí. 342 00:20:34,900 --> 00:20:36,606 Sra. Pearce, soy Marta Bryant. 343 00:20:36,630 --> 00:20:38,546 soy el defensor publico asignado a su caso. 344 00:20:38,570 --> 00:20:41,786 Gracias a Dios. ha habido ¡Un gran malentendido! 345 00:20:41,810 --> 00:20:44,526 Su informe policial dice que no informaste 346 00:20:44,550 --> 00:20:47,420 la muerte de tu ex, y mintió acerca de entrar por la fuerza? 347 00:20:47,860 --> 00:20:51,876 - Quiero decir, sí... - Mira, entré en pánico. 348 00:20:51,900 --> 00:20:54,870 Mi ex marido, él era... 349 00:20:55,440 --> 00:20:57,116 Fue abusivo y cruel. 350 00:20:57,140 --> 00:20:58,286 ¡Pero yo no lo maté! 351 00:20:58,310 --> 00:20:59,886 ¿Cómo consiguió la custodia parcial? 352 00:20:59,910 --> 00:21:01,696 de su hijo, si fue abusivo? 353 00:21:01,720 --> 00:21:04,566 Bueno, ya sabes, él Tenía un abogado caro. 354 00:21:04,590 --> 00:21:06,566 Y cautivó al juez, 355 00:21:06,590 --> 00:21:09,146 como si encantara a todos. 356 00:21:09,170 --> 00:21:11,176 pasé todo nuestro matrimonio que lo cubre, 357 00:21:11,200 --> 00:21:14,780 entonces hubo, hubo No hay pruebas de ningún abuso. 358 00:21:16,310 --> 00:21:18,196 Todo eso podría simplemente darte más motivo. 359 00:21:18,220 --> 00:21:19,566 Quiero decir, está bien, sí, tengo un motivo. 360 00:21:19,590 --> 00:21:23,576 pero no tengo idea de cómo podría haberlo asesinado. 361 00:21:23,600 --> 00:21:26,276 ¿Quiero decir qué? me sorprendí él con un soldador? 362 00:21:26,300 --> 00:21:27,970 ¿Cómo podría hacer eso? 363 00:21:28,470 --> 00:21:31,316 Mira, no sé qué el estado dirá todavía, 364 00:21:31,340 --> 00:21:33,086 pero tienen un cadáver, 365 00:21:33,110 --> 00:21:35,596 y tienen un enojo ex esposa que irrumpió en la casa 366 00:21:35,620 --> 00:21:37,836 en el momento de la muerte, y Luego mintió acerca de estar allí. 367 00:21:37,860 --> 00:21:42,100 Así que simplemente no es una buena historia para ti. 368 00:21:43,200 --> 00:21:44,716 Podrías declararte culpable. 369 00:21:44,740 --> 00:21:47,316 Podríamos conseguir homicidio involuntario, una frase más corta. 370 00:21:47,340 --> 00:21:49,686 No, no voy a... no voy a mentir 371 00:21:49,710 --> 00:21:52,166 y decir que maté a Oliver ¡papá! No voy a hacer eso. 372 00:21:52,190 --> 00:21:55,066 Entonces... entonces tienes que encontrar 373 00:21:55,090 --> 00:21:59,100 alguna forma de sacarme de aquí. ¿Bueno? 374 00:22:10,820 --> 00:22:14,236 Escucha Jordan, sé que no te agrado. 375 00:22:14,260 --> 00:22:16,076 pero no soy un asesino. 376 00:22:16,100 --> 00:22:18,070 ¿Por qué estabas en la casa? 377 00:22:18,970 --> 00:22:22,726 Vale, yo... fui a recuperar la escultura. 378 00:22:22,750 --> 00:22:25,396 Y cuando estuve allí, yo Escuché un ruido en el garaje. 379 00:22:25,420 --> 00:22:28,196 y lo encontré. y ya se había ido. 380 00:22:28,220 --> 00:22:29,666 Lo juro. 381 00:22:29,690 --> 00:22:31,636 fue lo peor posible momento para que estés allí. 382 00:22:31,660 --> 00:22:33,376 - ¿Lo sabes? - Sí, lo sé. 383 00:22:33,400 --> 00:22:35,376 Es como una pesadilla. 384 00:22:35,400 --> 00:22:38,056 ¿Cómo está Oliver? ¿Qué le dijiste? 385 00:22:38,080 --> 00:22:40,286 que estás ayudando a la policía resuelve las cosas. 386 00:22:40,310 --> 00:22:43,026 Está bien, pero sabe que algo pasa. 387 00:22:43,050 --> 00:22:44,720 Él es inteligente. 388 00:22:45,190 --> 00:22:46,706 Bueno, gracias por llevarlo. 389 00:22:46,730 --> 00:22:48,900 No tenía a nadie más a quien llamar. 390 00:22:49,400 --> 00:22:51,376 No puedo creer que me estén cobrando. 391 00:22:51,400 --> 00:22:53,046 Quiero decir, ¿qué tan estúpido creen que soy? 392 00:22:53,070 --> 00:22:56,226 Si yo, si iba a la casa para matar a Trey, 393 00:22:56,250 --> 00:22:58,396 ¡Yo hubiera pensado en cámaras! 394 00:22:58,420 --> 00:23:00,566 Eso tiene sentido. ellos Sólo hay que mirar más de cerca. 395 00:23:00,590 --> 00:23:02,806 ¿Sabes? Haz, haz lo que hacen en la televisión. 396 00:23:02,830 --> 00:23:04,776 Forense. ellos encontrarán algo 397 00:23:04,800 --> 00:23:06,900 Eso prueba que esto fue un accidente. 398 00:23:07,970 --> 00:23:09,916 No deberías haber estado en la casa. 399 00:23:09,940 --> 00:23:12,526 Sí, lo sé, pero yo, yo, yo no lo hice. 400 00:23:12,550 --> 00:23:14,820 Sé que no lo hiciste. 401 00:23:16,450 --> 00:23:17,596 ¿Jordán? 402 00:23:17,620 --> 00:23:19,606 - Tengo que irme. - Esperar. 403 00:23:19,630 --> 00:23:21,076 Todo estará bien. Sé que así será. 404 00:23:21,100 --> 00:23:24,070 - Jordan, solo espera. - ¿Puedes por favor simplemente...? 405 00:23:32,320 --> 00:23:34,596 ¡Fui tan estúpido al no verlo! 406 00:23:34,620 --> 00:23:37,306 Jordania es el único quien piensa que yo no lo hice 407 00:23:37,330 --> 00:23:38,906 ¡Porque sabe que soy inocente! 408 00:23:38,930 --> 00:23:40,546 ¡Porque ella lo mató! 409 00:23:40,570 --> 00:23:41,976 - ¿En base a qué? - Bueno, ella prácticamente 410 00:23:42,000 --> 00:23:44,480 - me acaba de admitir. - ¿Que ella lo mató? 411 00:23:44,840 --> 00:23:47,726 Bueno, no, pero ya sabes, lo noto. 412 00:23:47,750 --> 00:23:49,466 Podría, podría verlo en sus ojos. 413 00:23:49,490 --> 00:23:51,496 no hay evidencia eso apunta a Jordania. 414 00:23:51,520 --> 00:23:53,336 No hay nada. y la policia 415 00:23:53,360 --> 00:23:55,376 Miró a la esposa. Siempre lo hacen. 416 00:23:55,400 --> 00:23:56,846 Mira si hubieras estado en la habitación, 417 00:23:56,870 --> 00:23:59,716 tú también lo habrías visto. ¿Bueno? Y luego ella simplemente corrió. 418 00:23:59,740 --> 00:24:01,716 Bueno. Lo único que hacer ahora es concentrarse 419 00:24:01,740 --> 00:24:03,626 en tu defensa, que intentaste revivirlo 420 00:24:03,650 --> 00:24:06,566 después de un accidente y hacerle apelar ante un jurado. 421 00:24:06,590 --> 00:24:08,596 ¿No es encontrar al verdadero asesino? 422 00:24:08,620 --> 00:24:11,336 ¿Me harás mucho más atractivo? 423 00:24:11,360 --> 00:24:13,606 No. No te servirá señalar a Jordan. 424 00:24:13,630 --> 00:24:15,646 sin pruebas. Confía en mí, solo te hará parecer 425 00:24:15,670 --> 00:24:17,186 implacable y vengativa. 426 00:24:17,210 --> 00:24:20,950 no puedo tener remordimiento por algo que no hice! 427 00:24:22,050 --> 00:24:24,796 ¿Alguna vez has conocido el ¿El acusado parece inestable? 428 00:24:24,820 --> 00:24:27,900 Quiero decir, ella es madre soltera. Es mucho. 429 00:24:31,500 --> 00:24:34,656 ¿Le enviaste un correo electrónico a tu marido? 430 00:24:34,680 --> 00:24:37,626 describiendo al acusado como, cito... 431 00:24:37,650 --> 00:24:39,720 ¿"Terriblemente desquiciado"? 432 00:24:40,690 --> 00:24:43,206 Si lo hice, estaba exagerando. 433 00:24:43,230 --> 00:24:44,506 Los dos compartieron un hijo, 434 00:24:44,530 --> 00:24:45,976 a veces hubo frustraciones. 435 00:24:46,000 --> 00:24:47,376 ¿Continuaste diciendo? 436 00:24:47,400 --> 00:24:50,170 "Nunca sé qué ella va a hacer a continuación"? 437 00:24:50,880 --> 00:24:52,280 Supongo que sí. 438 00:25:01,260 --> 00:25:04,716 ¿Puedes verificar que esto es ¿Su marido, señor Winter? 439 00:25:04,740 --> 00:25:05,870 Sí. 440 00:25:07,080 --> 00:25:09,056 Estas fotografías fueron desde tus cuentas de redes sociales, 441 00:25:09,080 --> 00:25:11,650 y la de tu marido. ¿Fueron esto unas vacaciones? 442 00:25:12,150 --> 00:25:14,936 Sí. Lo siento... nunca he estado en la corte antes, 443 00:25:14,960 --> 00:25:16,666 No sabía cómo sería esto. 444 00:25:16,690 --> 00:25:17,936 No creo que val haya hecho nada. 445 00:25:17,960 --> 00:25:19,946 No, no. Ese no es el propósito de esta exposición. 446 00:25:19,970 --> 00:25:21,546 Sólo estamos tratando de darle al jurado 447 00:25:21,570 --> 00:25:22,846 una idea de quién era Trey, 448 00:25:22,870 --> 00:25:24,556 y de la vida que se perdió, 449 00:25:24,580 --> 00:25:27,050 ya que no puede estar con nosotros en este momento. 450 00:25:28,750 --> 00:25:31,736 ¿Podrías contarnos la historia de ¿Cómo se conocieron usted y su marido? 451 00:25:31,760 --> 00:25:35,076 Nos conocimos en una fiesta de cumpleaños número 40. 452 00:25:35,100 --> 00:25:37,816 que planeé. Soy planificador de eventos. 453 00:25:37,840 --> 00:25:41,586 Trey era un invitado. el estaba contando historias divertidas. 454 00:25:41,610 --> 00:25:44,050 Entonces la gente disfrutó ellos mismos alrededor de Trey? 455 00:25:44,420 --> 00:25:48,220 - Sí. - ¿Es este el hijo de Trey, Oliver? 456 00:25:49,630 --> 00:25:53,030 - Sí. - ¿Trey y su hijo eran cercanos? 457 00:25:53,600 --> 00:25:55,240 Bastante cerca. 458 00:25:57,340 --> 00:25:59,080 ¿Disfrutó de esta fiesta? 459 00:26:00,880 --> 00:26:03,766 Sí. A Trey le gustaba dar regalos. 460 00:26:03,790 --> 00:26:06,230 ¿Y este es un viaje de pesca con Trey? 461 00:26:07,500 --> 00:26:08,746 Sí. 462 00:26:08,770 --> 00:26:11,176 Entonces, tendrían compartimos ese vínculo, ¿verdad? 463 00:26:11,200 --> 00:26:13,170 ¿A medida que Oliver crecía? 464 00:26:18,350 --> 00:26:20,696 Estoy tratando de pintar un cuadro 465 00:26:20,720 --> 00:26:23,130 de su marido para el jurado. 466 00:26:24,230 --> 00:26:26,176 Para que puedan ver a quién perdimos. 467 00:26:26,200 --> 00:26:27,740 Tienes. 468 00:26:28,740 --> 00:26:30,016 Gracias, señora Winter. 469 00:26:30,040 --> 00:26:32,726 Sé que esto es muy difícil para ti. 470 00:26:32,750 --> 00:26:34,356 No hay más preguntas. 471 00:26:34,380 --> 00:26:36,250 ¿Un momento, por favor? 472 00:26:46,440 --> 00:26:50,150 ¿Podemos retroceder unos cuantos? fotos de la exposición, por favor? 473 00:26:52,220 --> 00:26:53,766 Gracias. Hola, señora Winter. 474 00:26:53,790 --> 00:26:57,636 Esta foto fue tomada en La última fiesta de cumpleaños de Oliver. 475 00:26:57,660 --> 00:27:00,006 - ¿Es eso correcto? - Sí. 476 00:27:00,030 --> 00:27:03,440 ¿Y te importaría compartir? con nosotros cuando sea su cumpleaños? 477 00:27:03,780 --> 00:27:06,180 Era el 14 de agosto. 478 00:27:06,550 --> 00:27:08,196 14 de agosto. Bueno. 479 00:27:08,220 --> 00:27:11,796 Tuvimos un agosto caluroso, si lo recuerdas. 480 00:27:11,820 --> 00:27:13,976 debe haber sido bonito incómodo para ti 481 00:27:14,000 --> 00:27:17,540 usando una manga larga suéter en agosto. 482 00:27:18,170 --> 00:27:20,086 - No lo recuerdo. - Bueno, puedes ver 483 00:27:20,110 --> 00:27:21,816 Trey y Oliver, ellos son ambos con pantalones cortos, 484 00:27:21,840 --> 00:27:23,796 y luego estás en una tortuga suéter de cuello. solo tengo curiosidad 485 00:27:23,820 --> 00:27:25,926 si hay una razón por la cual Estás vestido muy abrigado. 486 00:27:25,950 --> 00:27:27,566 Objeción. ¿Por qué es esto relevante? 487 00:27:27,590 --> 00:27:29,466 Vaya al grano, abogado. 488 00:27:29,490 --> 00:27:32,206 Intentaré ser lo más claro posible posible, señora Winter. 489 00:27:32,230 --> 00:27:34,376 ¿Puedes hablar conmigo? sobre elegir tu outfit 490 00:27:34,400 --> 00:27:37,910 para el último cumpleaños de Oliver fiesta el 14 de agosto? 491 00:27:38,580 --> 00:27:40,596 No lo recuerdo. soy, soy 492 00:27:40,620 --> 00:27:42,796 No me siento muy bien. ¿Puedo ser excusado? 493 00:27:42,820 --> 00:27:44,866 Por favor responda el pregunta lo mejor que puedas. 494 00:27:44,890 --> 00:27:46,406 Es una pregunta sencilla, señora Winter. 495 00:27:46,430 --> 00:27:48,676 Aún no respondes yo. Todo lo que tienes que hacer 496 00:27:48,700 --> 00:27:50,676 es decir la verdad. era el suéter 497 00:27:50,700 --> 00:27:52,000 tal vez escondiendo algo? 498 00:27:52,370 --> 00:27:54,416 Está bien, voy a recordar usted, está bajo juramento. 499 00:27:54,440 --> 00:27:56,356 ¿Puedes decirnos por qué? 500 00:27:56,380 --> 00:27:58,826 en un evento caluroso de verano, cuando todos los demás a tu alrededor 501 00:27:58,850 --> 00:28:00,536 lleva pantalones cortos, que elegiste usar 502 00:28:00,560 --> 00:28:02,296 ¿un suéter de cuello alto? 503 00:28:02,320 --> 00:28:04,300 Porque tenía moretones. 504 00:28:05,570 --> 00:28:07,230 ¿Puedes hablar, por favor? 505 00:28:09,640 --> 00:28:12,110 Tenía moretones en el cuello y los brazos. 506 00:28:13,710 --> 00:28:15,950 ¿Y qué causó los moretones? 507 00:28:22,200 --> 00:28:23,700 Trey. 508 00:28:24,500 --> 00:28:26,546 Trey, mi difunto marido. 509 00:28:26,570 --> 00:28:28,856 Y por eso lo mataste, ¿no? 510 00:28:28,880 --> 00:28:30,726 Querías que pareciera un accidente, 511 00:28:30,750 --> 00:28:32,256 pero luego la Sra. Pearce caminó en y hecho todo 512 00:28:32,280 --> 00:28:33,996 más complicado, ¿no? 513 00:28:34,020 --> 00:28:35,836 Pero no quisiste decir para que val asuma la culpa. 514 00:28:35,860 --> 00:28:38,276 Quiero decir, ¿lo hiciste? ¿tú ¿Qué significa que todo esto suceda? 515 00:28:38,300 --> 00:28:39,906 No. ¡No quería que esto sucediera! 516 00:28:39,930 --> 00:28:42,016 Señoría, lo haría Me gusta ser escuchado afuera 517 00:28:42,040 --> 00:28:43,986 La presencia del jurado, por favor. 518 00:28:44,010 --> 00:28:46,850 ¿Podría el alguacil acompañarle? el jurado a la sala del jurado? 519 00:28:56,300 --> 00:28:59,116 Señoría, este testigo tiene derecho a un abogado. 520 00:28:59,140 --> 00:29:00,916 Ella tiene los derechos de la quinta enmienda aquí. 521 00:29:00,940 --> 00:29:03,856 ¿Entiendes que tienes derecho? 522 00:29:03,880 --> 00:29:05,596 bajo la quinta enmienda, 523 00:29:05,620 --> 00:29:07,196 ¿No incriminarse ante el tribunal? 524 00:29:07,220 --> 00:29:10,306 - Sí. - Debería tener abogado, juez. 525 00:29:10,330 --> 00:29:13,046 Puedo arreglar una abogado para asesorarlo. 526 00:29:13,070 --> 00:29:14,776 Podemos hacer un receso hasta que eso suceda. 527 00:29:14,800 --> 00:29:16,386 No. No. Quiero seguir adelante. 528 00:29:16,410 --> 00:29:17,886 No quiero esperar. 529 00:29:17,910 --> 00:29:19,626 No quiero seguir guardando esto. 530 00:29:19,650 --> 00:29:20,926 Tengo que oponerme. 531 00:29:20,950 --> 00:29:22,296 Usted la llamó, consejera. 532 00:29:22,320 --> 00:29:25,390 La defensa será permitió esta línea de investigación. 533 00:29:32,340 --> 00:29:34,516 Nos has hablado de tiempos anteriores. 534 00:29:34,540 --> 00:29:36,456 que su marido era violento. 535 00:29:36,480 --> 00:29:39,496 ¿Puedes hablarnos sobre qué sucedió el día de su muerte? 536 00:29:39,520 --> 00:29:41,636 Trey y yo tuvimos una discusión. 537 00:29:41,660 --> 00:29:43,706 esa mañana antes de que Oliver se despertara. 538 00:29:43,730 --> 00:29:46,030 ¿Puedes decirnos sobre qué discutiste? 539 00:29:47,230 --> 00:29:49,786 Val necesitaba dinero. ella quería esta pequeña escultura 540 00:29:49,810 --> 00:29:51,856 y yo le dije a Trey que se lo diera. 541 00:29:51,880 --> 00:29:53,856 Pensé que deberíamos ser generosos. 542 00:29:53,880 --> 00:29:55,566 Dijo que la conversación había terminado. 543 00:29:55,590 --> 00:29:56,890 pero seguí presionándolo. 544 00:29:57,760 --> 00:30:00,190 Y luego se enfureció. 545 00:30:01,630 --> 00:30:04,546 Estaba obsesionado con el hecho de que Val lo había dejado. 546 00:30:04,570 --> 00:30:06,170 No pudo superarlo. 547 00:30:06,970 --> 00:30:09,926 Él dijo que nunca lo sería humillado así de nuevo, 548 00:30:09,950 --> 00:30:12,950 Y si alguna vez me fuera, me mataría. 549 00:30:13,490 --> 00:30:17,136 Le dije que me iba, y yo iba a llevarme a Oliver, 550 00:30:17,160 --> 00:30:19,060 y luego me agarró... 551 00:30:20,870 --> 00:30:22,470 Y luego empezó a asfixiarme. 552 00:30:25,010 --> 00:30:27,210 Y luego me desmayé. 553 00:30:28,150 --> 00:30:30,096 No recuerdo por cuánto tiempo. 554 00:30:30,120 --> 00:30:33,360 Pero cuando desperté, Trey quería tener sexo. 555 00:30:35,300 --> 00:30:37,970 Sólo para demostrar que podía controlarme. 556 00:30:39,400 --> 00:30:41,886 Lo siento, esta es la primera vez que lo digo en voz alta. 557 00:30:41,910 --> 00:30:43,986 No, está bien. Lo estás haciendo bien. 558 00:30:44,010 --> 00:30:48,390 ¿Puedes guiarme? ¿Qué pasó después? 559 00:30:48,860 --> 00:30:50,630 Trey se dio una ducha. 560 00:30:51,630 --> 00:30:54,070 Me sentí como si estuviera sonámbulo. 561 00:30:54,900 --> 00:30:57,610 No recuerdo haber hecho la decisión. Yo solo. 562 00:30:58,180 --> 00:31:00,550 Sabía en mi cuerpo lo que tenía que hacer. 563 00:31:04,220 --> 00:31:07,260 Apagué el disyuntor de su soldador. 564 00:31:10,170 --> 00:31:11,976 Y luego cambié los cables para el extremo vivo 565 00:31:12,000 --> 00:31:13,116 y el extremo del suelo. 566 00:31:13,140 --> 00:31:14,640 Puse el suelo sobre la mesa de acero. 567 00:31:18,320 --> 00:31:20,990 Y luego derramé un poco de agua en el suelo. 568 00:31:28,300 --> 00:31:30,186 ¿Cómo supiste hacer todo eso? 569 00:31:30,210 --> 00:31:32,556 A Trey le encantaba trabajar en coches. 570 00:31:32,580 --> 00:31:35,720 Él me enseñó sobre el cosas que más le importaban. 571 00:31:36,350 --> 00:31:38,690 Fue la mejor parte de nuestra relación. 572 00:31:39,460 --> 00:31:43,376 encendí la máquina y cambié el disyuntor 573 00:31:43,400 --> 00:31:45,040 cuando Oliver y yo nos fuimos. 574 00:31:46,170 --> 00:31:49,926 Y eso significaba que el ¿El soldador le daría una descarga eléctrica? 575 00:31:49,950 --> 00:31:51,326 La mesa lo haría. 576 00:31:51,350 --> 00:31:53,426 No sabía si lo tocaría. 577 00:31:53,450 --> 00:31:56,066 O si él se diera cuenta que algo andaba mal, 578 00:31:56,090 --> 00:31:57,376 y él lo arreglaría. 579 00:31:57,400 --> 00:31:59,976 Trey estaba lo suficientemente enojado que estaba distraído, 580 00:32:00,000 --> 00:32:02,486 y podría parecer un error que él mismo cometió. 581 00:32:02,510 --> 00:32:04,986 Me dije a mí mismo que dependía del universo. 582 00:32:05,010 --> 00:32:07,680 Si se suponía que Trey ir, entonces funcionaría. 583 00:32:08,480 --> 00:32:12,190 Pero no fue el universo. Y no fue val. 584 00:32:18,970 --> 00:32:21,010 Lo hice. 585 00:32:23,210 --> 00:32:25,096 Y para que quede claro, 586 00:32:25,120 --> 00:32:27,866 Nunca hablaste con la Sra. ¿Pearce sobre algo de esto? 587 00:32:27,890 --> 00:32:29,366 No. Val cuando te arrestaron, 588 00:32:29,390 --> 00:32:32,846 Pensé que lo harían mira que fue un error, 589 00:32:32,870 --> 00:32:34,570 y todo desaparecería. Pero no es así. 590 00:32:36,440 --> 00:32:39,310 Trey ocultó todo lo malo que hizo. 591 00:32:39,910 --> 00:32:41,520 No quiero ser como él. 592 00:32:44,420 --> 00:32:47,330 Finalmente puedo respirar de nuevo ahora que he dicho esto. 593 00:32:47,930 --> 00:32:50,246 Lamento haberlo dejado llegar tan lejos. 594 00:32:50,270 --> 00:32:53,770 Gracias Jordán por tu honestidad. 595 00:32:54,240 --> 00:32:57,720 No tengo más preguntas, señoría. 596 00:33:06,030 --> 00:33:09,216 Sin redireccionamiento. ¿Podemos acercarnos? 597 00:33:09,240 --> 00:33:10,470 Sí. 598 00:33:11,310 --> 00:33:13,550 El testigo puede dimitir. 599 00:33:23,900 --> 00:33:25,146 Me gustaría solicitar un receso. 600 00:33:25,170 --> 00:33:26,846 El estado tiene algunas decisiones que tomar. 601 00:33:26,870 --> 00:33:28,616 sobre la viabilidad de este caso. 602 00:33:28,640 --> 00:33:30,550 Sí, creo que sí. 603 00:33:34,090 --> 00:33:36,160 ¿Podemos hablar, señora Winter? 604 00:33:46,650 --> 00:33:49,296 Estábamos hablando de perdón la semana pasada. 605 00:33:49,320 --> 00:33:51,520 Quería volver a eso. 606 00:33:52,190 --> 00:33:53,736 Creo que el perdón es algo natural 607 00:33:53,760 --> 00:33:58,276 fenómeno que ocurre. Se desarrolla o no. 608 00:33:58,300 --> 00:34:03,710 Puedes tener compasión. Pero no decides perdonar. 609 00:34:04,180 --> 00:34:06,926 Y no creo que suceda a menos que te dejes 610 00:34:06,950 --> 00:34:09,936 siente tu ira y tu tristeza. 611 00:34:09,960 --> 00:34:12,330 Eso es parte del proceso. 612 00:34:18,610 --> 00:34:21,056 Hola. 613 00:34:21,080 --> 00:34:23,760 ¿Estás horneando, en libertad bajo fianza? 614 00:34:24,220 --> 00:34:26,366 No lo sé, solo, yo tenía que hacer algo, 615 00:34:26,390 --> 00:34:28,976 y entonces comencé a hacer bollos. 616 00:34:29,000 --> 00:34:31,600 Bueno, ¿puedo pasar? 617 00:34:32,200 --> 00:34:34,440 Quiero decir, sabes que soy No te voy a asesinar. 618 00:34:42,390 --> 00:34:44,806 Puedes tenerlo. yo estaba te lo voy a enviar. 619 00:34:44,830 --> 00:34:46,630 No lo quiero. 620 00:34:55,990 --> 00:34:59,630 - ¿Cómo está Oliver? - Está bien. En vista de. 621 00:35:00,190 --> 00:35:03,470 - ¿Le dijiste lo que hice? - No, no. 622 00:35:05,000 --> 00:35:06,170 Gracias. 623 00:35:06,910 --> 00:35:10,026 Dijo que le dijiste 624 00:35:10,050 --> 00:35:12,126 su papá siempre estaría en su corazón. 625 00:35:12,150 --> 00:35:14,320 Que es... 626 00:35:18,400 --> 00:35:20,606 Ya sabes, su papá no supo amar, 627 00:35:20,630 --> 00:35:22,640 y Oliver lo hace. 628 00:35:24,580 --> 00:35:26,386 Y no quiero que pierda eso. 629 00:35:26,410 --> 00:35:30,350 Y entonces, estoy tratando de entender saber qué hacer contigo. 630 00:35:30,720 --> 00:35:33,830 Porque él te ama. 631 00:35:34,860 --> 00:35:37,770 ¿Cómo lo hiciste parecer? como si todo estuviera bien? 632 00:35:38,300 --> 00:35:40,070 ¿Cómo hiciste eso cuando estabas...? 633 00:35:40,880 --> 00:35:43,780 Estabas pasando por lo mismo que hice yo? 634 00:35:45,420 --> 00:35:47,390 Quería que fuera verdad. 635 00:35:48,060 --> 00:35:49,890 Tenía mucho miedo. 636 00:35:50,190 --> 00:35:51,476 Y no dije esto en el estrado, 637 00:35:51,500 --> 00:35:55,416 en caso de que Oliver se enterara más adelante, pero 638 00:35:55,440 --> 00:35:58,180 Yo también temía por Oliver. 639 00:35:59,810 --> 00:36:01,796 - ¿Trey le hizo daño? - No. 640 00:36:01,820 --> 00:36:03,250 Pero lo podía ver venir. 641 00:36:04,020 --> 00:36:06,906 Trey estaba empeorando. Y te quiso castigar 642 00:36:06,930 --> 00:36:08,476 tan mal. 643 00:36:08,500 --> 00:36:10,746 Seguí pensando que el interruptor se activaría en él, 644 00:36:10,770 --> 00:36:11,800 y... 645 00:36:12,840 --> 00:36:14,486 Que nos mataría a todos. 646 00:36:14,510 --> 00:36:16,086 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 647 00:36:16,110 --> 00:36:19,196 porque pensé decirlo en voz alta podría hacerlo realidad. 648 00:36:19,220 --> 00:36:21,966 Tú, me hiciste sentir loco. 649 00:36:21,990 --> 00:36:23,836 Como si todo esto fuera mi problema. 650 00:36:23,860 --> 00:36:26,606 - Lo sé. - Me dejaste poner a Oliver en peligro. 651 00:36:26,630 --> 00:36:29,570 ¡Pero es por eso que hice lo que hice! 652 00:36:36,290 --> 00:36:38,336 Ya sabes, el jurado nunca, 653 00:36:38,360 --> 00:36:41,106 ellos nunca van a Creo que fue en defensa propia. 654 00:36:41,130 --> 00:36:42,630 Lo sé. 655 00:36:43,830 --> 00:36:46,946 Mi abogado dice que la asfixia causa daño cerebral, 656 00:36:46,970 --> 00:36:52,496 entonces podríamos argumentar que estoy trastornado. 657 00:36:52,520 --> 00:36:56,106 Y tal vez lo sea. yo Quiero decir, soy un asesino. 658 00:36:56,130 --> 00:36:57,636 Y dejé que te alejaran de Oliver 659 00:36:57,660 --> 00:37:00,400 cuando supe que no habías hecho nada. 660 00:37:00,970 --> 00:37:04,010 no se quien soy más, que dejé que eso sucediera. 661 00:37:07,410 --> 00:37:10,266 Bueno, sé que no tenías decir la verdad en el estrado. 662 00:37:10,290 --> 00:37:11,536 Pero lo hice. 663 00:37:11,560 --> 00:37:13,406 Tenía en la cabeza que me habían lastimado, 664 00:37:13,430 --> 00:37:15,506 entonces necesitaba salvarme. 665 00:37:15,530 --> 00:37:19,470 Pero... me estaba matando. 666 00:37:21,440 --> 00:37:25,650 Oliver, él, él te extraña. 667 00:37:27,760 --> 00:37:29,260 Yo también lo extraño. 668 00:37:40,310 --> 00:37:42,050 Eso es bastante bueno. 669 00:37:50,530 --> 00:37:52,646 ¿Dónde está el lápiz verde? 670 00:37:52,670 --> 00:37:56,426 Está aquí, amigo. 671 00:37:56,450 --> 00:37:58,896 No, el verde claro. Fue aquí. 672 00:37:58,920 --> 00:38:00,890 Sí, no lo sé, cariño. 673 00:38:04,060 --> 00:38:05,400 ¡Oliver! 674 00:38:06,070 --> 00:38:08,040 ¡Mira, lo tenías! 675 00:38:11,380 --> 00:38:12,586 ¿Qué estás dibujando? 676 00:38:12,610 --> 00:38:14,896 Son dos ninjas escapando de una torre. 677 00:38:14,920 --> 00:38:18,566 - Fresco. - ¿Tienen superpoderes? 678 00:38:18,590 --> 00:38:22,746 Un poco. Son tan rápidos y silenciosos parecen invisibles. 679 00:38:22,770 --> 00:38:25,246 - Entiendo. - Y se protegen mutuamente. 680 00:38:25,270 --> 00:38:28,086 Como si uno pudiera saltar muy alto. para ver si los están persiguiendo. 681 00:38:28,110 --> 00:38:29,956 Otro es inmune al veneno, 682 00:38:29,980 --> 00:38:32,050 para que pueda beber cualquier cosa. 683 00:38:32,620 --> 00:38:35,036 Bueno, cuando hayas terminado, ¿Puedo ponerlo en la nevera? 684 00:38:35,060 --> 00:38:37,600 Ojalá pudiera dárselo a Jordan. 685 00:38:40,730 --> 00:38:42,716 - ¿Sabes qué, amigo? - Se hace un poco tarde. 686 00:38:42,740 --> 00:38:44,716 ¿Por qué no vas? lávate los dientes, ¿vale? 687 00:38:44,740 --> 00:38:46,850 - Bueno. - Bueno. 688 00:38:59,610 --> 00:39:01,216 Hola, marta. Es vale. 689 00:39:01,240 --> 00:39:03,886 Escucha, ¿puedes verme mañana? 690 00:39:03,910 --> 00:39:05,880 Quería hablar contigo sobre algo. 691 00:39:15,540 --> 00:39:18,286 Bien, como su abogado, soy rogándote que no hagas esto. 692 00:39:18,310 --> 00:39:19,756 Pero tengo razón. 693 00:39:19,780 --> 00:39:22,526 Tienes razón técnicamente Sí, pero es un riesgo. 694 00:39:22,550 --> 00:39:24,096 He estado leyendo sobre esto, ¿vale? 695 00:39:24,120 --> 00:39:26,506 Los hombres son absueltos por autodefensa todo el tiempo, 696 00:39:26,530 --> 00:39:28,676 pero las mujeres tienen que protegerse 697 00:39:28,700 --> 00:39:30,376 de una manera que no haga que los maten. 698 00:39:30,400 --> 00:39:32,376 Sí, lo sé. Pero... 699 00:39:32,400 --> 00:39:34,386 La ley no te hace invencible. 700 00:39:34,410 --> 00:39:37,150 No lo sé, en cierto modo lo hace. 701 00:39:37,720 --> 00:39:41,620 Bueno. Bueno. Espera aquí. Yo... lo atraparé. 702 00:39:43,430 --> 00:39:45,906 Durante 24 horas. Además punto le traemos... 703 00:39:45,930 --> 00:39:48,546 - Patricio. - Ey. 704 00:39:48,570 --> 00:39:52,780 - Ey. ¿Tienes un minuto? - Mi cliente quiere hablar. 705 00:39:56,990 --> 00:39:58,920 - Nos vemos en la oficina. - Sí. 706 00:40:02,360 --> 00:40:03,846 pensé que no lo haría tengo que verte de nuevo 707 00:40:03,870 --> 00:40:06,686 y recordar tener mi trasero me lo entregaron en la corte. 708 00:40:06,710 --> 00:40:09,286 Bueno, yo solo estaba 709 00:40:09,310 --> 00:40:11,086 Estaba pensando en algunas de las dificultades 710 00:40:11,110 --> 00:40:14,666 podrías estar teniendo, con el caso contra Jordania. 711 00:40:14,690 --> 00:40:17,606 - ¿Lo estabas? - Sí, entonces, 712 00:40:17,630 --> 00:40:20,106 El testimonio de Jordania duda razonable inyectada 713 00:40:20,130 --> 00:40:23,910 en el caso contra mí, así que lo dejaste. ¿Bien? 714 00:40:25,340 --> 00:40:28,196 - Bien. - Bien. Entonces, estaba pensando, 715 00:40:28,220 --> 00:40:30,736 ¿Y si el abogado de Jordan? 716 00:40:30,760 --> 00:40:33,466 trajo un testigo, quien, quien sabia algo 717 00:40:33,490 --> 00:40:37,676 de la violencia de Trey ¿Y su habilidad para ocultarlo? 718 00:40:37,700 --> 00:40:39,986 - Seguir. - Y esa persona 719 00:40:40,010 --> 00:40:44,856 podría romperse en el levantarse y confesar el asesinato. 720 00:40:44,880 --> 00:40:47,496 ¿Y por qué alguien haría eso? 721 00:40:47,520 --> 00:40:49,606 Bueno, podrían hacerlo. por cualquier motivo, de verdad. 722 00:40:49,630 --> 00:40:51,906 Pero si ese alguien fuera ya juzgado por el crimen, 723 00:40:51,930 --> 00:40:53,606 Tú no podrías ir tras ellos, ¿verdad? 724 00:40:53,630 --> 00:40:57,756 Porque eso se llama... Doble riesgo. ¿Bien? 725 00:40:57,780 --> 00:41:01,620 No puedes ser juzgado dos veces por lo mismo. 726 00:41:01,920 --> 00:41:03,466 ¿Estás amenazando con hacer eso? 727 00:41:03,490 --> 00:41:04,496 Ella solo está hablando de 728 00:41:04,520 --> 00:41:06,606 todas las posibilidades remotas. 729 00:41:06,630 --> 00:41:08,736 ¿Estás diciendo que lo mataste? 730 00:41:08,760 --> 00:41:10,306 No maté a nadie. 731 00:41:10,330 --> 00:41:13,586 ¿Entonces estás hablando de perjurio? 732 00:41:13,610 --> 00:41:15,656 Porque podría entregar este caso a un colega, 733 00:41:15,680 --> 00:41:17,226 y hacerme testigo, 734 00:41:17,250 --> 00:41:19,120 y testificar sobre esta conversación. 735 00:41:20,650 --> 00:41:22,266 - ¿Podría? - Mis clientes hablando 736 00:41:22,290 --> 00:41:23,536 puramente hipotético. 737 00:41:23,560 --> 00:41:24,736 Esto no es hipotético. 738 00:41:24,760 --> 00:41:26,376 Sólo hay una persona que ha sido juzgada. 739 00:41:26,400 --> 00:41:27,916 por este delito y no puede ser juzgado nuevamente. 740 00:41:27,940 --> 00:41:31,186 Ella sólo está diciendo que si algo asi paso, 741 00:41:31,210 --> 00:41:34,556 podría crear mucho de confusión para un jurado. 742 00:41:34,580 --> 00:41:36,696 Y podría haber mejores casos para procesar 743 00:41:36,720 --> 00:41:38,896 con víctimas más merecedoras. 744 00:41:38,920 --> 00:41:41,436 No puedes decidir quién lo merece. 745 00:41:41,460 --> 00:41:43,730 No, pero lo haces. 746 00:41:45,840 --> 00:41:48,356 ¿Es esto de la doble incriminación tu idea? 747 00:41:48,380 --> 00:41:49,886 ¿La obligaste a hacer esto? 748 00:41:49,910 --> 00:41:52,280 No, no. Le desaconsejé encarecidamente. 749 00:41:53,450 --> 00:41:55,036 Pero sabes que ella tiene razón. 750 00:41:55,060 --> 00:41:57,106 ¡Me siento mucho mejor habiéndolo dicho! 751 00:41:57,130 --> 00:41:59,160 Me ha estado manteniendo despierto por la noche. Gracias. 752 00:42:00,170 --> 00:42:02,176 Buena suerte con tu decisión. 753 00:42:02,200 --> 00:42:03,670 ¿Debemos? 754 00:42:13,330 --> 00:42:15,136 Esa es buena. 755 00:42:15,160 --> 00:42:16,530 ¡Oye! 756 00:42:17,700 --> 00:42:19,276 - ¡Hola! - ¡Jordán! 757 00:42:19,300 --> 00:42:21,940 Hola Oliver. Te extrañé. 758 00:42:23,850 --> 00:42:25,296 ¿Puedes mostrarme algunos trucos de fútbol? 759 00:42:25,320 --> 00:42:26,790 Sí, claro. 760 00:42:27,220 --> 00:42:29,060 - Hola. - Ey. 761 00:42:30,630 --> 00:42:32,576 - Dejaron el caso. - Sí. 762 00:42:32,600 --> 00:42:34,346 No sé cómo agradecerte. 763 00:42:34,370 --> 00:42:36,286 Bueno, sólo quédate ahí para Oliver. 764 00:42:36,310 --> 00:42:38,680 Estás atrapado conmigo. 765 00:42:39,480 --> 00:42:41,556 Aquí. Deberías tener esto. 766 00:42:41,580 --> 00:42:43,450 No tienes que quedártelo, pero es tuyo. 767 00:42:45,990 --> 00:42:48,606 - Gracias. - ¿Puedo ver eso? 768 00:42:48,630 --> 00:42:51,340 Sí, sólo ten cuidado. Mi amigo lo hizo. 769 00:42:51,740 --> 00:42:54,016 - ¿Tú hiciste esto? - ¡Deseo! 770 00:42:54,040 --> 00:42:56,586 No, era un amigo de hace mucho tiempo. 771 00:42:56,610 --> 00:42:58,920 Y además, Jordan no es un amigo. 772 00:42:59,590 --> 00:43:01,066 Ella es familia. 773 00:43:01,090 --> 00:43:02,660 Sí. 774 00:43:06,630 --> 00:43:08,940 - ¿Quieres caminar? - Sí. 775 00:43:25,270 --> 00:43:28,210 difuso