1
00:00:03,770 --> 00:00:05,070
¿Abril?

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,656
- Sácate eso de tu...
- Sácate eso de la boca.

3
00:00:09,680 --> 00:00:10,756
Vamos.

4
00:00:10,780 --> 00:00:12,290
¡Abril!

5
00:00:13,020 --> 00:00:14,336
Robert estaba hablando contigo.

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,306
Sólo te recordaba que el juez

7
00:00:16,330 --> 00:00:18,846
tiene tremenda discreción
en estas audiencias de sentencia,

8
00:00:18,870 --> 00:00:21,376
Entonces la impresión de que tú
hacer con él contará mucho

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,340
Wyatt, déjalo ir.

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,896
Lo mas importante
es atenerse a su declaración.

11
00:00:26,920 --> 00:00:29,836
No intentes volver a litigar lo que
sucedió o de quién fue la culpa

12
00:00:29,860 --> 00:00:32,166
Wyatt, hola. Basta.

13
00:00:32,190 --> 00:00:34,136
Oye, él puede masticar su
camisa si eso lo mantiene tranquilo.

14
00:00:34,160 --> 00:00:36,176
Ni siquiera debería estar aquí.

15
00:00:36,200 --> 00:00:38,076
La óptica es importante.

16
00:00:38,100 --> 00:00:39,956
Necesitas mantener el
enfoque del juez en el hecho

17
00:00:39,980 --> 00:00:41,356
que eres madre de un niño pequeño.

18
00:00:41,380 --> 00:00:43,296
A quien estamos exhibiendo como un accesorio.

19
00:00:43,320 --> 00:00:45,790
- Ya hemos hablado de esto.
-Jake.

20
00:00:48,590 --> 00:00:50,836
Es crucial que te vea como madre.

21
00:00:50,860 --> 00:00:52,876
cuyo hijo te necesita.

22
00:00:52,900 --> 00:00:55,270
Simplemente no quiero traumatizarlo.

23
00:00:56,370 --> 00:00:58,340
Es un poco tarde para eso.

24
00:00:59,150 --> 00:01:00,620
Superemos esto, ¿vale?

25
00:01:03,990 --> 00:01:05,560
Oye, wy, vamos.

26
00:01:07,100 --> 00:01:08,600
Vamos, amigo.

27
00:01:21,760 --> 00:01:23,436
Tendré que abrir el archivo.

28
00:01:23,460 --> 00:01:27,300
- ¿Puedes esperar, por favor?
- Sí, no, puedo esperar.

29
00:01:35,490 --> 00:01:36,397
¡Wyatt!

30
00:01:36,421 --> 00:01:38,706
Hola, cariño.

31
00:01:38,730 --> 00:01:40,206
Espérame en el auto.

32
00:01:40,230 --> 00:01:42,376
Estaré ahí mismo. ¿Bueno?

33
00:01:42,400 --> 00:01:44,240
¡Wyatt!

34
00:01:45,810 --> 00:01:47,586
- ¿Hola?
- Sí, hola. Estoy aquí.

35
00:01:47,610 --> 00:01:49,186
- ¿Dime tu nombre otra vez?
- Abril Harris.

36
00:01:49,210 --> 00:01:51,226
¿Entonces necesita una derivación para el Dr. Reynolds?

37
00:01:51,250 --> 00:01:53,266
No, no, no. el ya
Vio al doctor Reynolds.

38
00:01:53,290 --> 00:01:54,796
Ella lo remitió al Dr. Stevenson,

39
00:01:54,820 --> 00:01:57,606
pero su oficina dijo que
necesitamos un código de referencia

40
00:01:57,630 --> 00:01:59,406
antes de que podamos concertar una cita, así que...

41
00:01:59,430 --> 00:02:02,746
- Y esto es para ti, ¿verdad?
- No, no es para mí.

42
00:02:02,770 --> 00:02:05,086
Es para mi hijo Wyatt.

43
00:02:05,110 --> 00:02:06,526
Veo.

44
00:02:06,550 --> 00:02:08,626
Eso es lo que estoy tratando de explicar.

45
00:02:08,650 --> 00:02:11,196
El Dr. Stephenson no lo hará.
darle cita a mi hijo

46
00:02:11,220 --> 00:02:13,206
sin código de referencia. Entonces...

47
00:02:13,230 --> 00:02:14,906
¿Qué tal el martes a las 4?

48
00:02:14,930 --> 00:02:17,576
Gracias. Sí. El martes funciona. 16:00 horas.

49
00:02:17,600 --> 00:02:18,347
Excelente.

50
00:02:18,371 --> 00:02:20,286
Estaremos allí. Gracias.

51
00:02:20,310 --> 00:02:22,056
Finalmente le conseguí una cita a Wyatt.

52
00:02:22,080 --> 00:02:23,356
con ese nuevo doctor.

53
00:02:23,380 --> 00:02:25,666
Sólo espero que sea mejor que la anterior.

54
00:02:25,690 --> 00:02:26,966
Él, el doctor es un él.

55
00:02:26,990 --> 00:02:28,936
Entonces espero que esté mejor.

56
00:02:28,960 --> 00:02:30,506
- Yo también.
- Ey.

57
00:02:30,530 --> 00:02:32,176
Que tenga un buen día.

58
00:02:32,200 --> 00:02:33,316
Tú también.

59
00:02:33,340 --> 00:02:37,240
Y no te excedas, ¿vale?

60
00:02:39,880 --> 00:02:41,456
Piden temperaturas suaves

61
00:02:41,480 --> 00:02:43,166
durante la noche con una mínima cercana a 58.

62
00:02:43,190 --> 00:02:45,436
Mañana nos refrescamos con una máxima de 63.

63
00:02:45,460 --> 00:02:47,436
Nubes avanzando a última hora de la tarde

64
00:02:47,460 --> 00:02:49,146
con probabilidad de tormentas nuevamente.

65
00:02:49,170 --> 00:02:50,876
Cambio a lluvia ligera durante la noche

66
00:02:50,900 --> 00:02:52,070
¡El café está hecho!

67
00:02:57,950 --> 00:03:00,060
¡Jake! ¡Me estás bloqueando!

68
00:03:00,690 --> 00:03:03,160
Te dije que esperaras en el auto, wy.

69
00:03:03,430 --> 00:03:06,640
- Vamos, llegamos tarde.
- Lo siento, lo siento, lo siento.

70
00:03:08,470 --> 00:03:10,680
Wy, no me hagas preguntarte de nuevo.

71
00:03:13,650 --> 00:03:14,920
Wyatt.

72
00:03:15,350 --> 00:03:17,290
En el auto. Ahora.

73
00:03:18,090 --> 00:03:19,890
¡Wyatt!

74
00:03:22,770 --> 00:03:23,840
¿Viste eso?

75
00:03:24,640 --> 00:03:27,156
Me pateó deliberadamente la pelota.

76
00:03:27,180 --> 00:03:28,980
Estoy seguro de que fue un accidente.

77
00:03:30,920 --> 00:03:32,226
No lo viste.

78
00:03:32,250 --> 00:03:34,560
Sólo respira, ¿vale?

79
00:03:35,290 --> 00:03:37,036
Necesitamos hablar sobre este viaje.

80
00:03:37,060 --> 00:03:38,506
¿No quieres que trabaje?

81
00:03:38,530 --> 00:03:40,146
Son 40 minutos extra por trayecto.

82
00:03:40,170 --> 00:03:41,516
por unos pocos dólares más la hora.

83
00:03:41,540 --> 00:03:42,886
Mi trabajo paga su matrícula.

84
00:03:42,910 --> 00:03:44,990
Sí, en una escuela que
no parece estar ayudando.

85
00:03:45,410 --> 00:03:46,856
No hagamos esto ahora, ¿vale?

86
00:03:46,880 --> 00:03:49,866
Sólo creo que puede ser
Recoger tus niveles de estrés.

87
00:03:49,890 --> 00:03:51,930
- no. Ahora no.
- Abril.

88
00:04:08,690 --> 00:04:10,900
¿Wyatt, cariño?

89
00:04:12,070 --> 00:04:14,900
Lamento haber gritado antes.

90
00:04:16,580 --> 00:04:19,410
A veces yo también tengo grandes sentimientos.

91
00:04:20,010 --> 00:04:21,790
Como tú.

92
00:04:22,250 --> 00:04:24,020
Y eso está bien.

93
00:04:24,720 --> 00:04:27,800
Pero tenemos que usar nuestras palabras, ¿verdad?

94
00:04:29,740 --> 00:04:31,300
¿Way?

95
00:04:39,320 --> 00:04:40,696
Está bien, abucheo.

96
00:04:40,720 --> 00:04:43,276
Recuerda, papá va a
recogerte después de la escuela

97
00:04:43,300 --> 00:04:44,776
y llevarte a casa de Ben para una cita para jugar.

98
00:04:44,800 --> 00:04:47,216
Pero dijiste que compraríamos helado.

99
00:04:47,240 --> 00:04:48,610
Lo siento, abucheo.

100
00:04:49,780 --> 00:04:51,856
Necesito hacer un turno
de una de las otras enfermeras.

101
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
Podemos ir mañana.

102
00:05:00,400 --> 00:05:02,146
Hola, Farrah.

103
00:05:02,170 --> 00:05:05,446
¿Puede Wyatt entrar con Ben?

104
00:05:05,470 --> 00:05:07,456
Hola Ben, ponte al día con Wyatt, ¿de acuerdo?

105
00:05:07,480 --> 00:05:09,510
Hola, Wyatt.

106
00:05:10,280 --> 00:05:11,496
¿Qué lindos son?

107
00:05:11,520 --> 00:05:14,436
Escucha, April, lo siento mucho.

108
00:05:14,460 --> 00:05:16,436
No puedo llevar a Wyatt después de la escuela.

109
00:05:16,460 --> 00:05:18,576
Estaba a punto de llamarte.

110
00:05:18,600 --> 00:05:22,046
Cuando le dije a Ben que
Wyatt se acercaba.

111
00:05:22,070 --> 00:05:24,216
se molestó bastante.

112
00:05:24,240 --> 00:05:26,056
Al parecer ayer estaban jugando

113
00:05:26,080 --> 00:05:29,296
y Wyatt se enojó y golpeó
en la cara con un beyblade.

114
00:05:29,320 --> 00:05:30,936
- Dios mío.
- Sí.

115
00:05:30,960 --> 00:05:32,136
Lo siento mucho.

116
00:05:32,160 --> 00:05:34,576
- Yo sólo...
- Creo que sería mejor

117
00:05:34,600 --> 00:05:38,186
que los chicos tomen un poco
de un descanso por un rato.

118
00:05:38,210 --> 00:05:39,386
No, lo entiendo.

119
00:05:39,410 --> 00:05:41,650
Podemos hablar de ello mañana.

120
00:05:41,950 --> 00:05:43,426
Sé que tienes que irte.

121
00:05:43,450 --> 00:05:45,450
Hablaremos de ello mañana.

122
00:05:46,890 --> 00:05:48,120
Bueno.

123
00:06:13,980 --> 00:06:16,920
Hola, soy Jake. ¡Ahora hablas!

124
00:06:17,350 --> 00:06:20,050
Jake, llámame, ¿vale? Es importante.

125
00:06:55,090 --> 00:06:55,907
Todos se levantan.

126
00:06:55,931 --> 00:06:58,230
Preside el honorable juez Reid.

127
00:06:58,570 --> 00:07:01,240
El tribunal está ahora en sesión.

128
00:07:08,690 --> 00:07:10,660
Buen día. Por favor tomen asiento.

129
00:07:16,670 --> 00:07:20,740
Esta es una audiencia de sentencia
para abril Elizabeth Harris.

130
00:07:32,000 --> 00:07:33,640
¿En realidad?

131
00:07:44,560 --> 00:07:45,990
Disculpe.

132
00:07:47,630 --> 00:07:48,800
Golpeaste mi puerta.

133
00:07:50,070 --> 00:07:52,186
Lo siento mucho, señor. yo estaba
Solo intento entrar a mi auto.

134
00:07:52,210 --> 00:07:53,916
- Sí.
- Le diste.

135
00:07:53,940 --> 00:07:55,786
Quiero decir, apenas.

136
00:07:55,810 --> 00:07:59,250
Yo... lo escuché de todos los
allá atrás. Entonces...

137
00:08:01,220 --> 00:08:03,676
no me dejaste ninguno
habitación. Me bloqueaste.

138
00:08:03,700 --> 00:08:06,676
¿Ves? Apenas puedo abrir mi puerta.

139
00:08:06,700 --> 00:08:08,570
Entonces, ¿tal vez simplemente esperar?

140
00:08:09,740 --> 00:08:12,980
Se suponía que debía quedarme aquí y simplemente...

141
00:08:13,410 --> 00:08:15,666
¿Esperar para poder subir a mi auto?

142
00:08:15,690 --> 00:08:17,860
Ya sabes, sólo usa la otra puerta.

143
00:08:18,490 --> 00:08:20,530
Yo estuve aquí primero. Me bloqueaste.

144
00:08:22,700 --> 00:08:26,046
Vale, ¿sabes qué?
Lo siento mucho, señor.

145
00:08:26,070 --> 00:08:30,756
No quise chocar
tu auto con mi puerta.

146
00:08:30,780 --> 00:08:33,836
Pero afortunadamente ahora estás aquí,

147
00:08:33,860 --> 00:08:37,106
Entonces, ¿puedes moverte?
tu auto para que pueda entrar?

148
00:08:37,130 --> 00:08:38,206
Dios mío.

149
00:08:38,230 --> 00:08:40,716
tengo un muy largo
conmutar. Tengo que irme.

150
00:08:40,740 --> 00:08:42,446
Eso suena como un problema de "tú".

151
00:08:42,470 --> 00:08:44,016
¿Disculpe?

152
00:08:44,040 --> 00:08:46,356
no voy a ninguna parte
hasta que intercambiemos información.

153
00:08:46,380 --> 00:08:48,120
Entonces puedes pagar por ese daño.

154
00:08:49,590 --> 00:08:51,360
¿Daño? Allí...

155
00:08:52,360 --> 00:08:55,246
No hay nada aquí.
Probablemente esto sea sólo suciedad.

156
00:08:55,270 --> 00:08:56,306
No toques mi auto.

157
00:08:56,330 --> 00:08:57,576
¿Qué?

158
00:08:57,600 --> 00:08:59,616
¿No crees que hiciste nada? ¿En realidad?

159
00:08:59,640 --> 00:09:01,116
Muy bien, entonces voy a
tengo que llamar a la policia

160
00:09:01,140 --> 00:09:02,426
y ellos vendrán aquí y decidirán.

161
00:09:02,450 --> 00:09:03,750
¿Sabes que?

162
00:09:04,780 --> 00:09:06,996
- No voy a hacer esto.
- ¿Qué? ¿No estás haciendo esto?

163
00:09:07,020 --> 00:09:09,606
Llego tarde al trabajo. Tengo que irme.

164
00:09:09,630 --> 00:09:11,736
Espera, espera, espera. usted
Quédate el tiempo que sea necesario.

165
00:09:11,760 --> 00:09:14,446
¿En serio te vas?
¿Eres... eres de verdad?

166
00:09:14,470 --> 00:09:16,340
¡Señorita, deténgase!

167
00:09:17,440 --> 00:09:19,056
Tengo... tengo fotos.

168
00:09:19,080 --> 00:09:21,850
¡Ey! ¡Ey! Tengo fotos de tus platos.

169
00:09:22,120 --> 00:09:24,660
¿Qué? ¿Realmente crees que eres
¿Vas a salirte con la tuya?

170
00:09:25,830 --> 00:09:27,460
¿Adónde vas?

171
00:09:29,940 --> 00:09:31,916
Posteriormente a la
declaración de culpabilidad del acusado,

172
00:09:31,940 --> 00:09:34,616
es mi entendimiento
que la fiscalía ha presentado

173
00:09:34,640 --> 00:09:37,656
declaraciones de impacto de la víctima
de la familia de la víctima.

174
00:09:37,680 --> 00:09:39,226
- ¿Es eso correcto?
- Sí, señoría.

175
00:09:39,250 --> 00:09:42,206
También tengo el del estado.
memorando de sentencia.

176
00:09:42,230 --> 00:09:44,476
¿Todavía te aferras a
estas recomendaciones?

177
00:09:44,500 --> 00:09:45,646
Sí, su señoría.

178
00:09:45,670 --> 00:09:47,776
El estado busca
el máximo legal...

179
00:09:47,800 --> 00:09:49,846
- Basta.
- De diez años de prisión

180
00:09:49,870 --> 00:09:54,056
junto con cualquier restitución
ordenado por el tribunal.

181
00:09:54,080 --> 00:09:56,066
Creemos que la sentencia es justa

182
00:09:56,090 --> 00:09:58,160
a la luz de los hechos del caso

183
00:09:58,760 --> 00:10:01,700
y el daño causado por
Sra. Harris a la comunidad.

184
00:10:25,810 --> 00:10:28,720
¿"Te quedarás todo el tiempo que sea necesario"?

185
00:10:32,230 --> 00:10:33,776
¡Increíble!

186
00:10:33,800 --> 00:10:37,040
Hola, soy Jake. ¡Ahora hablas!

187
00:11:42,030 --> 00:11:43,306
¿Hola?

188
00:11:43,330 --> 00:11:46,486
Hola abril. es el director frank
De la academia Meadows.

189
00:11:46,510 --> 00:11:48,056
¿Está todo bien?

190
00:11:48,080 --> 00:11:52,220
Wyatt está bien. pero teníamos
Otro incidente hoy.

191
00:11:52,850 --> 00:11:54,036
¿Qué pasó?

192
00:11:54,060 --> 00:11:56,366
Este fue un poco más serio.

193
00:11:56,390 --> 00:12:00,346
Una de las chicas derramó
un poco de pintura en el escritorio de Wyatt,

194
00:12:00,370 --> 00:12:02,346
entonces Wyatt volteó su escritorio

195
00:12:02,370 --> 00:12:04,986
y destruyó el
obra de arte que acaba de terminar.

196
00:12:05,010 --> 00:12:07,550
Entonces, creo que es mejor si
vienes a recogerlo.

197
00:12:09,960 --> 00:12:12,966
Llego tarde al trabajo pero
Puedo llamar a mi marido.

198
00:12:12,990 --> 00:12:16,606
Bueno. Y luego me gustaría
Establezca una hora en la que todos podamos reunirnos.

199
00:12:16,630 --> 00:12:18,786
Hable sobre sus opciones en el futuro.

200
00:12:18,810 --> 00:12:20,116
Por supuesto.

201
00:12:20,140 --> 00:12:23,380
Está bien. Gracias, abril.

202
00:12:23,880 --> 00:12:26,520
- Nos vemos pronto.
- Sí, está bien.

203
00:12:44,460 --> 00:12:45,506
¿Hola! Qué tal?

204
00:12:45,530 --> 00:12:48,206
Te intenté dos veces, ¿por qué?
¿No me devolviste la llamada?

205
00:12:48,230 --> 00:12:51,416
Lo siento, estaba en la ducha.
y luego recibí una llamada de trabajo.

206
00:12:51,440 --> 00:12:53,986
Tienes que recoger a Wyatt de la escuela.

207
00:12:54,010 --> 00:12:57,056
- Sí.
- Sí, lo estaba planeando.

208
00:12:57,080 --> 00:12:59,166
No, no después de la escuela, ahora.

209
00:12:59,190 --> 00:13:01,490
¿Por qué? ¿Qué quieres decir? ¿Está bien?

210
00:13:02,190 --> 00:13:04,130
Hubo otro incidente.

211
00:13:04,900 --> 00:13:06,740
creo que van a
echarlo de la escuela.

212
00:13:08,710 --> 00:13:09,816
¿Qué pasó?

213
00:13:09,840 --> 00:13:11,116
Tuvo otro arrebato

214
00:13:11,140 --> 00:13:13,386
con un niño completamente diferente.

215
00:13:13,410 --> 00:13:15,356
Quieren que vengamos
consíguelo de inmediato.

216
00:13:15,380 --> 00:13:18,096
Bueno, tengo una reunión de equipo a las nueve.

217
00:13:18,120 --> 00:13:20,906
- y el director financiero se une.
- ¡Jake, ya estoy en camino!

218
00:13:20,930 --> 00:13:23,276
Bueno, no pueden esperar
que lo dejemos todo.

219
00:13:23,300 --> 00:13:25,510
Están a punto de expulsarlo.

220
00:13:26,410 --> 00:13:29,726
¿Puedes por favor calcular
¿Algo salió esta vez?

221
00:13:29,750 --> 00:13:32,396
Siempre soy yo.

222
00:13:32,420 --> 00:13:33,720
Bueno. Está bien, está bien.

223
00:13:34,860 --> 00:13:36,006
Déjame llamar a Colin.

224
00:13:36,030 --> 00:13:39,376
- ¿En serio? Yo...
- ¿Qué?

225
00:13:39,400 --> 00:13:40,616
Sólo dije que lo haría.

226
00:13:40,640 --> 00:13:45,686
No, mi teléfono se está muriendo
y el cargador no está aquí.

227
00:13:45,710 --> 00:13:47,326
Dispara, lo siento.

228
00:13:47,350 --> 00:13:49,396
Puede que lo haya tomado prestado
y me olvidé de devolverlo.

229
00:13:49,420 --> 00:13:49,798
Jake.

230
00:13:49,822 --> 00:13:52,466
Lo sé, lo sé. yo solo
Dije que lo siento, ¿vale?

231
00:13:52,490 --> 00:13:53,976
Pero mira, ¿sabes qué?

232
00:13:54,000 --> 00:13:55,776
Quizás esto sea realmente lo mejor.

233
00:13:55,800 --> 00:13:57,716
Tal vez Meadows no sea la opción adecuada,

234
00:13:57,740 --> 00:13:58,946
podría ser una bendición disfrazada.

235
00:13:58,970 --> 00:14:01,616
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

236
00:14:01,640 --> 00:14:03,426
Lo volveremos a poner en público.
escuela, consíguele una sombra.

237
00:14:03,450 --> 00:14:06,796
Puedes reducir tus horas
o tal vez incluso dejarlo por completo.

238
00:14:06,820 --> 00:14:08,390
Pasa más tiempo con él en casa.

239
00:14:09,230 --> 00:14:11,600
Quizás eso sea mejor para ti, ¿sabes?

240
00:14:12,630 --> 00:14:15,816
- ¿Abril? ¿Hola?
- Increíble.

241
00:14:15,840 --> 00:14:16,916
¿Por qué es eso tan loco?

242
00:14:16,940 --> 00:14:18,956
Él podría hacerlo mejor si
ambos no están tan extendidos.

243
00:14:18,980 --> 00:14:20,256
No, cariño.

244
00:14:20,280 --> 00:14:23,026
hay un chico
siguiéndome, un imbécil

245
00:14:23,050 --> 00:14:25,060
¿qué? ¿De qué estás hablando?

246
00:14:27,900 --> 00:14:29,670
Abril, ¿puedes oírme?

247
00:14:30,040 --> 00:14:31,476
¿Sigues ahí?

248
00:14:31,500 --> 00:14:33,210
¿Qué está sucediendo?

249
00:14:36,650 --> 00:14:38,496
Abril, cuéntame qué pasó.

250
00:14:38,520 --> 00:14:41,096
Nada. Fue por nada.
Apenas toqué su auto

251
00:14:41,120 --> 00:14:43,606
con mi puerta en el estacionamiento
mucho y se enfadó conmigo.

252
00:14:43,630 --> 00:14:45,160
Dios mío.

253
00:14:46,070 --> 00:14:48,216
Y ahora está fuera de forma

254
00:14:48,240 --> 00:14:50,116
¡Porque no me inclinaría ante él!

255
00:14:50,140 --> 00:14:53,386
Está bien, está bien, solo respira profundamente.

256
00:14:53,410 --> 00:14:54,297
- ¡Idiota!
- Abril.

257
00:14:54,321 --> 00:14:56,950
No lo provoques, puede que tenga un arma.

258
00:14:57,390 --> 00:14:58,806
Está en un BMW.

259
00:14:58,830 --> 00:15:01,376
- Miel...
- ¡Estoy intentando dejarlo pasar!

260
00:15:01,400 --> 00:15:03,000
¡Da la vuelta a mí!

261
00:15:05,100 --> 00:15:08,116
- Abril, por favor. Déjalo ir.
- ¡Soy!

262
00:15:08,140 --> 00:15:11,020
Estoy tratando de dejarlo pasar.

263
00:15:16,630 --> 00:15:18,260
¡Da la vuelta a mí!

264
00:15:23,680 --> 00:15:25,340
¡Él no va!

265
00:15:27,280 --> 00:15:30,266
- ¿Puedes simplemente detenerte?
- No hay nadie más aquí.

266
00:15:30,290 --> 00:15:33,330
Si paro ahora, no lo haré
Sé qué va a hacer.

267
00:15:35,370 --> 00:15:36,570
¿Qué?

268
00:15:38,840 --> 00:15:40,256
¿Qué está haciendo?

269
00:15:40,280 --> 00:15:43,626
Abril. Llame al 911 y luego llámeme de nuevo.

270
00:15:43,650 --> 00:15:45,690
Sí. Bueno.

271
00:15:53,100 --> 00:15:55,746
¿Qué estás haciendo, lunático?

272
00:15:55,770 --> 00:15:58,080
¡Vas a matar a alguien!

273
00:16:00,620 --> 00:16:02,466
911, ¿cuál es tu emergencia?

274
00:16:02,490 --> 00:16:05,396
- Hola. Hola.
- Estoy en la ruta 92.

275
00:16:05,420 --> 00:16:08,206
y hay un auto en
frente a mí. Está loco.

276
00:16:08,230 --> 00:16:11,176
Me estaba siguiendo de cerca y
Luego intentó interrumpirme.

277
00:16:11,200 --> 00:16:13,586
- ¿Dónde estás en la 92?
- ¿Puedes ver una señal de tráfico?

278
00:16:13,610 --> 00:16:16,286
No, no lo sé.

279
00:16:16,310 --> 00:16:18,926
- En algún lugar después de Bennett.
- ¿Algún punto de referencia?

280
00:16:18,950 --> 00:16:22,866
No precisamente. No sólo... Jesús.

281
00:16:22,890 --> 00:16:24,806
¡Es como si quisiera que chocara contra él!

282
00:16:24,830 --> 00:16:27,046
Señora, vamos a
localizarte a través de tu teléfono.

283
00:16:27,070 --> 00:16:29,616
¿Cuál es la marca, modelo?
y color de tu auto?

284
00:16:29,640 --> 00:16:33,086
Estoy en un Toyota corolla 2010.

285
00:16:33,110 --> 00:16:34,756
¿Y el otro conductor?

286
00:16:34,780 --> 00:16:39,606
- Es un BMW azul oscuro.
- Quizás pueda distinguir el plato.

287
00:16:39,630 --> 00:16:42,546
No, señora. no
involucrar al otro conductor.

288
00:16:42,570 --> 00:16:43,746
Mantén tu distancia.

289
00:16:43,770 --> 00:16:46,986
Lo estoy intentando pero cada vez que
desacelera, él desacelera.

290
00:16:47,010 --> 00:16:48,850
¿Puedes simplemente quedarte?
la línea conmigo mientras...

291
00:16:50,680 --> 00:16:53,450
No.

292
00:16:54,560 --> 00:16:55,566
¡No!

293
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
¡Maldita sea, Jake!

294
00:16:58,100 --> 00:16:59,730
Hijo de puta.

295
00:17:21,310 --> 00:17:25,166
- Disculpe. Hola...
- ¿Puedo usar tu teléfono?

296
00:17:25,190 --> 00:17:27,596
Lo sentimos, no es para clientes.

297
00:17:27,620 --> 00:17:31,176
- Es una especie de responsabilidad...
- Por favor, me están siguiendo.

298
00:17:31,200 --> 00:17:33,300
Mi teléfono está muerto. Necesito llamar al 911.

299
00:17:39,150 --> 00:17:41,120
Gracias. Te juro que no estoy loco.

300
00:17:42,050 --> 00:17:45,066
- 911, ¿cuál es tu emergencia?
- Hola. ¡Hola!

301
00:17:45,090 --> 00:17:46,666
Me están siguiendo.

302
00:17:46,690 --> 00:17:48,106
alguien lo esta intentando
para sacarme del camino.

303
00:17:48,130 --> 00:17:52,216
- Estoy en la ruta 92 en... ¿dónde?
- Harding.

304
00:17:52,240 --> 00:17:54,856
Estoy en una gasolinera en
Harding. Llamé antes.

305
00:17:54,880 --> 00:17:57,026
Estoy en un Toyota corolla 2010,

306
00:17:57,050 --> 00:17:59,166
No sé si tienes el
información de la otra llamada

307
00:17:59,190 --> 00:18:01,436
¿En qué tipo de auto está el otro conductor?

308
00:18:01,460 --> 00:18:06,106
Dios. Vale, es un BMW azul oscuro.

309
00:18:06,130 --> 00:18:08,246
- ¿Aún te sigue?
- No sé.

310
00:18:08,270 --> 00:18:09,716
Estoy en una gasolinera así que...

311
00:18:09,740 --> 00:18:12,126
¿Puedes confirmar la dirección?
¿Desde dónde llamas?

312
00:18:12,150 --> 00:18:13,610
¿Cuál es la dirección aquí?

313
00:18:14,220 --> 00:18:16,026
Es el 127 de west pike.

314
00:18:16,050 --> 00:18:17,466
Muy bien, lo tenemos.

315
00:18:17,490 --> 00:18:19,406
Tenemos una unidad en el
Ahora, señora. Bueno.

316
00:18:19,430 --> 00:18:21,976
si ves al otro
vehículo, no engrane.

317
00:18:22,000 --> 00:18:23,276
Quédate donde estás.

318
00:18:23,300 --> 00:18:26,016
Intenta quedarte donde están
otras personas, ¿entiendes?

319
00:18:26,040 --> 00:18:28,286
Bueno. Sí. Lo haré. Gracias.

320
00:18:28,310 --> 00:18:30,086
- Manténgase a salvo, señora.
- Adiós.

321
00:18:30,110 --> 00:18:31,096
Gracias.

322
00:18:31,120 --> 00:18:32,390
Ningún problema.

323
00:18:33,520 --> 00:18:35,690
¿Tienes un teléfono?
cargador que podría usar?

324
00:18:39,170 --> 00:18:40,670
Bueno.

325
00:18:46,010 --> 00:18:47,720
Gracias.

326
00:18:50,020 --> 00:18:53,260
No me despedirán por llegar tarde.

327
00:18:55,770 --> 00:18:57,976
No me despedirán.

328
00:18:58,000 --> 00:18:59,410
No.

329
00:19:02,010 --> 00:19:03,550
Hoy no.

330
00:19:04,120 --> 00:19:07,190
Vamos, vamos, vamos.

331
00:19:07,520 --> 00:19:09,290
No.

332
00:19:11,700 --> 00:19:12,970
No, no.

333
00:19:13,470 --> 00:19:15,046
- Baja la ventanilla.
- ¿Estás bromeando?

334
00:19:15,070 --> 00:19:16,346
¡Acabas de intentar matarme!

335
00:19:16,370 --> 00:19:17,656
Abre tu ventana o la abriré

336
00:19:17,680 --> 00:19:19,226
¡La policía llegará en cualquier momento!

337
00:19:19,250 --> 00:19:20,726
- ¡Aléjate de mí!
- ¡Ábrelo!

338
00:19:20,750 --> 00:19:22,566
- ¡Ayuda!
- Él es genial pero no quiero.

339
00:19:22,590 --> 00:19:24,996
compartir un motel de mierda
con él durante tres días.

340
00:19:25,020 --> 00:19:27,106
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Ábrelo!

341
00:19:27,130 --> 00:19:28,700
¡Que alguien ayude!

342
00:19:29,170 --> 00:19:31,276
¡Aquí vamos!

343
00:19:31,300 --> 00:19:33,616
¡Ja! ¿Tienes un hijo?

344
00:19:33,640 --> 00:19:35,656
Debe ser un verdadero trabajo.

345
00:19:35,680 --> 00:19:36,996
Con una madre como tú.

346
00:19:37,020 --> 00:19:39,590
¡Gran mamá! Realmente genial mamá.

347
00:19:41,760 --> 00:19:42,860
Hola.

348
00:19:43,290 --> 00:19:45,500
Sí. Sí, puedo hablar. Pégame.

349
00:19:47,370 --> 00:19:49,216
No, me dirijo hacia allí ahora mismo.

350
00:19:49,240 --> 00:19:50,656
Sí, no, tengo

351
00:19:50,680 --> 00:19:53,286
Me até con algunos
loco en la carretera.

352
00:19:53,310 --> 00:19:55,256
No.

353
00:19:55,280 --> 00:19:57,196
Una perra loca.

354
00:19:57,220 --> 00:19:59,066
Sí, perra loca.

355
00:19:59,090 --> 00:20:00,730
No, un idiota.

356
00:20:01,130 --> 00:20:02,206
Sí.

357
00:20:02,230 --> 00:20:03,616
¡Mujer!

358
00:20:03,640 --> 00:20:04,770
¡Ey!

359
00:20:05,040 --> 00:20:06,640
¡Ey!

360
00:20:07,940 --> 00:20:09,510
¿Te parece gracioso?

361
00:20:12,120 --> 00:20:13,596
¡Abollaste mi auto!

362
00:20:13,620 --> 00:20:14,990
Tu...

363
00:20:15,890 --> 00:20:17,600
¡Dañó mi auto!

364
00:20:23,580 --> 00:20:26,010
¿Quién crees que eres?

365
00:20:28,750 --> 00:20:30,660
¿Pateando mi auto?

366
00:20:32,260 --> 00:20:35,900
¿Riéndose... de mí?

367
00:21:20,860 --> 00:21:22,320
Vamos.

368
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
¿Dónde estás?

369
00:21:36,490 --> 00:21:38,866
Sí, eso es correcto. Soy yo.

370
00:21:38,890 --> 00:21:42,460
Esa perra loca. Tu nuevo mejor amigo.

371
00:21:53,050 --> 00:21:54,990
Sé que me ves.

372
00:21:56,860 --> 00:21:58,060
Eso es lo que pensé.

373
00:22:09,990 --> 00:22:12,060
¿Cómo se siente?

374
00:22:15,330 --> 00:22:16,670
¿Te gusta eso?

375
00:22:23,980 --> 00:22:25,720
¡Ja!

376
00:22:37,880 --> 00:22:38,986
Bien.

377
00:22:39,010 --> 00:22:42,850
¡Puedo hacer esto todo el día!

378
00:22:45,420 --> 00:22:47,360
Bueno. ¿Ese es tu movimiento?

379
00:23:03,360 --> 00:23:07,640
Dios mío. Dios mío.

380
00:23:15,990 --> 00:23:17,590
¿Qué estás haciendo?

381
00:23:22,970 --> 00:23:25,276
¿Crees que voy a hablar contigo?

382
00:23:25,300 --> 00:23:26,970
¿Estás loco?

383
00:23:42,810 --> 00:23:44,780
¡Eres maníaco!

384
00:23:55,300 --> 00:23:56,976
Sra. Harris. El abogado me informa

385
00:23:57,000 --> 00:23:58,416
que te gustaría hacer una declaración

386
00:23:58,440 --> 00:24:00,046
antes de imponer sentencia.

387
00:24:00,070 --> 00:24:01,256
Sí, su señoría.

388
00:24:01,280 --> 00:24:04,020
Muy bien. Puedes continuar.

389
00:24:09,030 --> 00:24:10,930
Wyatt, por favor.

390
00:24:11,530 --> 00:24:12,606
Wyatt, basta.

391
00:24:12,630 --> 00:24:15,046
Basta.

392
00:24:15,070 --> 00:24:17,680
Obvi... basta.

393
00:24:19,550 --> 00:24:21,396
Obviamente las palabras no alcanzan

394
00:24:21,420 --> 00:24:23,490
para expresar cuánto lo siento.

395
00:24:25,060 --> 00:24:26,160
Suficiente.

396
00:24:30,570 --> 00:24:33,016
Cuanto lo siento por

397
00:24:33,040 --> 00:24:35,356
- está bien. Vamos.
- ¿Qué, qué...?

398
00:24:35,380 --> 00:24:36,896
- Sí.
- No, tengo que volver...

399
00:24:36,920 --> 00:24:38,596
- Vamos Wyatt.
- No. ¡Quiero quedarme!

400
00:24:38,620 --> 00:24:39,796
- Vamos.
- ¡No! ¡No!

401
00:24:39,820 --> 00:24:42,166
- Lo siento, señoría.
- ¡No, quiero quedarme!

402
00:24:42,190 --> 00:24:44,130
-¡Wyatt!
- Suéltame.

403
00:24:44,900 --> 00:24:45,877
Basta...

404
00:24:45,901 --> 00:24:47,976
Señoría, ¿puedo solicitar un breve receso?

405
00:24:48,000 --> 00:24:50,440
para que mi cliente pueda abordar la situación?

406
00:24:53,250 --> 00:24:54,780
Receso de cinco minutos.

407
00:24:57,050 --> 00:24:59,766
Wy, vamos. Mira,
tienes que calmarte.

408
00:24:59,790 --> 00:25:01,106
Hagamos tu respiración, ¿sí?

409
00:25:01,130 --> 00:25:02,876
Cuenta conmigo, en cuatro,

410
00:25:02,900 --> 00:25:05,586
agradable y lento. Vamos, wy. En por cuatro

411
00:25:05,610 --> 00:25:07,616
- ¡oye!
- Como trabajamos. Mira, vamos.

412
00:25:07,640 --> 00:25:10,186
- ¡Quiero irme a casa!
- ¡Maldita sea, Wyatt!

413
00:25:10,210 --> 00:25:12,096
Hola, cariño.

414
00:25:12,120 --> 00:25:13,750
Está bien.

415
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Jake.

416
00:25:18,060 --> 00:25:21,076
- Mamá, ¿puedes llevarlo afuera?
- Seguro. Wyatt. Sí.

417
00:25:21,100 --> 00:25:23,286
Wyatt, cariño, ven.
con la abuela. Eso es todo.

418
00:25:23,310 --> 00:25:27,250
Jake... ¿qué está pasando?

419
00:25:30,520 --> 00:25:35,060
¿Puedes... puedes hablar conmigo?

420
00:25:36,370 --> 00:25:38,070
¿Por favor?

421
00:25:39,940 --> 00:25:41,640
¿Jake?

422
00:25:43,150 --> 00:25:46,150
Has sido frio conmigo
desde el accidente.

423
00:25:51,760 --> 00:25:55,770
Lo que sea que estés pensando o sintiendo,

424
00:25:57,310 --> 00:25:59,050
es peor si no lo dices.

425
00:26:00,080 --> 00:26:02,326
Si no puedes ser honesto
unos con otros ahora

426
00:26:02,350 --> 00:26:04,096
Puede que no tengamos otra oportunidad.

427
00:26:04,120 --> 00:26:07,260
¿Qué quieres que diga? Lo estoy intentando.

428
00:26:08,800 --> 00:26:12,546
Estoy aquí. he estado aquí
a tu lado apoyándote.

429
00:26:12,570 --> 00:26:16,656
Porque... sé lo difícil que es,

430
00:26:16,680 --> 00:26:19,020
que horrible te sientes, pero...

431
00:26:24,060 --> 00:26:29,210
Pero esto no te pasó sólo a ti, April.

432
00:26:30,610 --> 00:26:34,680
Entonces... sí.

433
00:26:36,520 --> 00:26:39,230
Estoy enojado. Y yo soy.

434
00:26:42,360 --> 00:26:44,030
Estoy realmente enojado.

435
00:26:46,470 --> 00:26:48,110
Porque...

436
00:26:49,080 --> 00:26:53,096
Mira, si vas a prisión
hoy no solo te pierdo,

437
00:26:53,120 --> 00:26:56,990
Lo cual es bastante impensable, pero...

438
00:27:01,770 --> 00:27:05,880
Pero de alguna manera, se supone que
criarlo yo sola.

439
00:27:06,810 --> 00:27:08,820
¿Y si no puedo?

440
00:27:09,550 --> 00:27:11,390
¿Qué pasa si no sé cómo?

441
00:27:14,900 --> 00:27:18,440
Los arrebatos, los
los terapeutas, las escuelas.

442
00:27:23,210 --> 00:27:25,080
Tú lo llevaste.

443
00:27:26,350 --> 00:27:27,820
Todo ello.

444
00:27:29,790 --> 00:27:31,660
Y te dejo.

445
00:27:35,740 --> 00:27:37,040
lo siento

446
00:27:37,840 --> 00:27:39,286
y estoy aterrorizada.

447
00:27:39,310 --> 00:27:41,080
Estoy absolutamente aterrorizada.

448
00:29:06,850 --> 00:29:09,060
¿Quién tiene miedo ahora?

449
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Maníaco.

450
00:31:20,620 --> 00:31:22,266
911, ¿cuál es tu emergencia?

451
00:31:22,290 --> 00:31:24,536
Estoy en la ruta 92 en el
escena de un accidente automovilístico.

452
00:31:24,560 --> 00:31:26,606
Hay una víctima masculina,
Necesitamos una ambulancia.

453
00:31:26,630 --> 00:31:28,416
Ok te voy a preguntar
para comprobar si hay alguna señal...

454
00:31:28,440 --> 00:31:30,340
- Gracias a Dios.
- De la respiración o del movimiento.

455
00:31:30,710 --> 00:31:32,186
- ¿Está consciente?
- Señor.

456
00:31:32,210 --> 00:31:35,156
- ¿Parece estar respirando?
- ¿Señor?

457
00:31:35,180 --> 00:31:37,496
Él está respirando pero su corazón
La tasa es baja. Creo que está en shock.

458
00:31:37,520 --> 00:31:39,606
¿Sabes dónde?
¿En la ruta 92 estás?

459
00:31:39,630 --> 00:31:42,406
De ninguna manera, mucho más allá de Harding.

460
00:31:42,430 --> 00:31:45,946
- Intenta mantener la calma...
- Necesito sacarlo de este auto.

461
00:31:45,970 --> 00:31:47,316
Señor, ha tenido un accidente.

462
00:31:47,340 --> 00:31:49,580
y necesito conseguirte
Sal de tu auto ahora.

463
00:31:51,750 --> 00:31:53,350
Debo alejarte de esto.

464
00:32:05,410 --> 00:32:08,520
- Detener. ¡Quítate de encima!
- ¡Perra loca!

465
00:32:22,440 --> 00:32:24,150
¡Escapar!

466
00:32:27,450 --> 00:32:29,160
Estoy tratando de ayudarte.

467
00:32:31,260 --> 00:32:32,700
Suficiente.

468
00:32:47,030 --> 00:32:51,476
¿Disculpe? estoy aquí para
ver a mi esposa, April Harris.

469
00:32:51,500 --> 00:32:53,916
Me dijeron que ella estaba aquí o se dirigía hacia aquí.

470
00:32:53,940 --> 00:32:55,386
- después de un accidente automovilístico.
- Sí, ella está aquí.

471
00:32:55,410 --> 00:32:57,326
Bueno, dijeron que ella estaba bien pero

472
00:32:57,350 --> 00:33:00,396
Se lo haré saber al detective Brimm.
estás aquí. Toma asiento.

473
00:33:00,420 --> 00:33:01,796
¿Detective?

474
00:33:01,820 --> 00:33:04,030
Por favor, tome asiento.

475
00:33:11,240 --> 00:33:12,786
- ¿Brim?
- Sí.

476
00:33:12,810 --> 00:33:16,696
Sí. Tengo al marido de April Harris aquí.

477
00:33:16,720 --> 00:33:19,290
- Bien. Está bien.
- Bueno.

478
00:33:22,670 --> 00:33:24,446
No sé, estaba bastante nerviosa.

479
00:33:24,470 --> 00:33:26,916
ella dijo que estaba recibiendo
perseguido por un tipo en un BMW.

480
00:33:26,940 --> 00:33:28,216
Y por casualidad miré hacia afuera

481
00:33:28,240 --> 00:33:30,756
y la vi gritando
a este tipo en un beemer

482
00:33:30,780 --> 00:33:33,496
quien se parecía a él
tratando de alejarme de ella.

483
00:33:33,520 --> 00:33:35,236
Y luego ella simplemente salió tras él.

484
00:33:35,260 --> 00:33:38,300
Como si pareciera ella
Era quien lo perseguía.

485
00:33:43,410 --> 00:33:44,357
¿Señor Harris?

486
00:33:44,381 --> 00:33:46,656
Soy el detective brimm. No, toma asiento.

487
00:33:46,680 --> 00:33:47,696
¿Dónde está mi esposa?

488
00:33:47,720 --> 00:33:51,066
Primero necesito hacerte algunas preguntas.

489
00:33:51,090 --> 00:33:53,006
¿Preguntas? ¿Está bien?

490
00:33:53,030 --> 00:33:54,636
Sí. Ella está bien.

491
00:33:54,660 --> 00:33:57,206
¿Cuándo fue la última vez?
¿habló con su esposa?

492
00:33:57,230 --> 00:33:59,986
Esta mañana.

493
00:34:00,010 --> 00:34:01,586
Justo antes de que su teléfono muriera.

494
00:34:01,610 --> 00:34:04,656
Ella dijo que un hombre estaba
siguiéndola en su coche.

495
00:34:04,680 --> 00:34:05,966
Ella dice ¿por qué?

496
00:34:05,990 --> 00:34:08,066
Sólo que se habían metido
una especie de discusión sobre un...

497
00:34:08,090 --> 00:34:11,306
Una plaza de aparcamiento. Le dije que llamara al 911.

498
00:34:11,330 --> 00:34:12,976
Y que me puedes decir

499
00:34:13,000 --> 00:34:15,440
sobre tu esposa la
¿La última vez que la viste?

500
00:34:16,240 --> 00:34:17,986
¿Cuál era su estado de ánimo?

501
00:34:18,010 --> 00:34:21,256
¿La están acusando de algo?

502
00:34:21,280 --> 00:34:24,096
Sólo estamos tratando de obtener una imagen completa.

503
00:34:24,120 --> 00:34:26,366
Yo no... no sé si me siento cómoda.

504
00:34:26,390 --> 00:34:29,036
respondiendo preguntas
sin abogado presente.

505
00:34:29,060 --> 00:34:30,546
Por supuesto.

506
00:34:30,570 --> 00:34:34,416
Sólo estamos tratando de
entender lo que pasó.

507
00:34:34,440 --> 00:34:35,880
Venga conmigo.

508
00:34:52,040 --> 00:34:53,750
Por aquí.

509
00:35:12,080 --> 00:35:13,690
Está bien.

510
00:35:18,760 --> 00:35:20,130
Está bien.

511
00:35:45,890 --> 00:35:49,296
Lo lamento. el otro
la familia está de vuelta en la sala del tribunal,

512
00:35:49,320 --> 00:35:51,860
entonces el juez realmente
Nos necesita allí ahora.

513
00:35:54,130 --> 00:35:55,276
Vamos, muchacho.

514
00:35:55,300 --> 00:35:58,316
- ¿Está listo?
- Bueno, ¿qué te parece?

515
00:35:58,340 --> 00:35:59,956
¿Crees que puedes mostrarles a todos?

516
00:35:59,980 --> 00:36:01,280
¿Qué buen oyente eres?

517
00:36:07,660 --> 00:36:08,607
- Mamá.
- ¿Sí?

518
00:36:08,631 --> 00:36:11,276
Necesito que lo mantengas afuera.

519
00:36:11,300 --> 00:36:14,756
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Quizás llevarlo a tomar un helado?

520
00:36:14,780 --> 00:36:16,356
Lo que quiera.

521
00:36:16,380 --> 00:36:18,126
Abril, realmente creo que es importante.

522
00:36:18,150 --> 00:36:19,057
que toda la familia este presente

523
00:36:19,081 --> 00:36:20,896
- Lo sé, pero...
- El juez debe ser

524
00:36:20,920 --> 00:36:22,436
Lo siento, Roberto.

525
00:36:22,460 --> 00:36:23,960
Wy, oye.

526
00:36:26,030 --> 00:36:27,246
Es su decisión.

527
00:36:27,270 --> 00:36:28,870
Wy, ven aquí.

528
00:36:29,740 --> 00:36:31,610
Pase lo que pase,

529
00:36:32,180 --> 00:36:33,996
todo estará bien. ¿Sí?

530
00:36:34,020 --> 00:36:35,966
- Sí.
- Sí.

531
00:36:35,990 --> 00:36:37,560
Te amo.

532
00:36:38,160 --> 00:36:39,790
Lo sabes, ¿verdad?

533
00:36:41,330 --> 00:36:43,870
Te amo...

534
00:36:44,800 --> 00:36:49,910
Mucho.

535
00:36:55,790 --> 00:36:56,667
Bueno.

536
00:36:56,691 --> 00:36:58,736
Vamos, vamos a tomar un helado.

537
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
Vamos.

538
00:37:41,320 --> 00:37:42,650
Está bien.

539
00:37:43,150 --> 00:37:44,296
¿Estamos listos para proceder?

540
00:37:44,320 --> 00:37:45,760
Sí, su señoría.

541
00:37:47,360 --> 00:37:52,376
Sra. Harris, de conformidad con
código penal, sección 2903,

542
00:37:52,400 --> 00:37:55,656
estás condenado por
delito grave de asalto vehicular

543
00:37:55,680 --> 00:37:58,496
y operación imprudente
de un vehículo de motor,

544
00:37:58,520 --> 00:38:01,660
ambos castigados por
encarcelamiento y multas.

545
00:38:02,390 --> 00:38:04,530
has suplicado
culpable de estos cargos.

546
00:38:05,060 --> 00:38:06,546
Antes de imponer sentencia,

547
00:38:06,570 --> 00:38:08,716
puedes continuar haciendo el
declaración que comenzó antes.

548
00:38:08,740 --> 00:38:10,870
Si eso es todavía lo que quieres hacer.

549
00:38:12,780 --> 00:38:14,350
Sí, su señoría.

550
00:38:38,630 --> 00:38:41,616
Obviamente las palabras no
suficiente para expresar adecuadamente

551
00:38:41,640 --> 00:38:44,410
cuánto lamento lo que pasó.

552
00:38:48,750 --> 00:38:54,730
Mi abogado quería mi
hijo esté aquí para esto.

553
00:38:56,530 --> 00:39:00,046
Él quería que vieras
yo como simpatico

554
00:39:00,070 --> 00:39:01,986
y una amorosa esposa y madre.

555
00:39:02,010 --> 00:39:03,626
En lugar de un...

556
00:39:03,650 --> 00:39:09,630
Persona cuyo imprudente
las acciones cobraron una vida.

557
00:39:13,470 --> 00:39:16,016
Mi hijo tiene necesidades que son desafiantes.

558
00:39:16,040 --> 00:39:20,186
Cosas que mi marido y yo
no estábamos completamente preparados.

559
00:39:20,210 --> 00:39:24,860
Y durante años.

560
00:39:28,730 --> 00:39:31,470
Me he estado diciendo a mí mismo que estaba bien.

561
00:39:33,010 --> 00:39:34,840
Podría manejarlo.

562
00:39:36,050 --> 00:39:37,920
Pero la verdad es.

563
00:39:40,090 --> 00:39:42,020
he estado

564
00:39:43,860 --> 00:39:46,000
tan cansado

565
00:39:48,370 --> 00:39:50,610
durante tanto tiempo.

566
00:39:51,810 --> 00:39:53,550
Sólo...

567
00:39:54,580 --> 00:39:57,836
Funcionando vacío. y yo
No podía parar, ¿sabes?

568
00:39:57,860 --> 00:39:59,296
Cada día.

569
00:39:59,320 --> 00:40:01,160
Simplemente seguí adelante.

570
00:40:02,330 --> 00:40:04,600
No me di cuenta que estaba...

571
00:40:05,870 --> 00:40:08,110
Ahogándose hasta...

572
00:40:10,750 --> 00:40:14,920
Esta no es la persona
Alguna vez pensé que lo era,

573
00:40:18,000 --> 00:40:21,900
pero mis acciones son mías.

574
00:40:24,370 --> 00:40:28,656
Y ellos son la razón por la que
Estás aquí sin marido.

575
00:40:28,680 --> 00:40:32,960
Y estás aquí sin padre.

576
00:40:36,670 --> 00:40:38,546
Nada de lo que pueda decir cambiará eso.

577
00:40:38,570 --> 00:40:42,286
Así que no intentaré poner excusas.

578
00:40:42,310 --> 00:40:46,396
Pero pediré clemencia.

579
00:40:46,420 --> 00:40:50,136
Para poder estar allí para mi marido.

580
00:40:50,160 --> 00:40:56,816
y mi hijo... Mi niño único, hermoso,

581
00:40:56,840 --> 00:41:02,050
a quien amo tanto que duele.

582
00:41:02,620 --> 00:41:06,860
no soy una madre perfecta

583
00:41:07,560 --> 00:41:11,970
pero soy una madre amorosa.

584
00:41:13,270 --> 00:41:16,486
Y pasaré el resto de mi vida

585
00:41:16,510 --> 00:41:19,520
tratando de hacer lo correcto por él.

586
00:41:21,090 --> 00:41:23,160
Lo siento mucho.

587
00:41:26,870 --> 00:41:28,040
Gracias.

588
00:41:32,780 --> 00:41:35,720
Sra. Harris, ¿esa es su
¿Declaración completa ante el tribunal?

589
00:41:38,790 --> 00:41:43,000
Diré que me conmueve
Su franqueza, Sra. Harris.

590
00:41:43,670 --> 00:41:45,170
Pero tienes razón,

591
00:41:46,410 --> 00:41:48,810
Estamos aquí porque nuestra legal
El sistema exige responsabilidad.

592
00:41:50,110 --> 00:41:52,596
En consideración de la
gravedad de las cargas,

593
00:41:52,620 --> 00:41:54,336
y la recomendación de sentencia

594
00:41:54,360 --> 00:41:56,236
por el fiscal del distrito,

595
00:41:56,260 --> 00:41:59,830
Por la presente impongo una multa de $10,000

596
00:42:01,200 --> 00:42:02,446
y ponerte bajo custodia

597
00:42:02,470 --> 00:42:04,246
del departamento correccional del estado

598
00:42:04,270 --> 00:42:07,726
para cumplir un mandato de
encarcelamiento a partir de hoy

599
00:42:07,750 --> 00:42:11,220
por un período que no excederá de tres años.

600
00:42:12,190 --> 00:42:13,690
Hemos suspendido la sesión.

601
00:42:16,930 --> 00:42:19,940
Con buen comportamiento, usted
podría obtener la libertad condicional en un año.

602
00:42:20,510 --> 00:42:21,710
Vámonos, señora.

603
00:42:34,330 --> 00:42:35,740
Puedes hacer esto.

604
00:42:37,170 --> 00:42:39,210
Prometo.

605
00:42:43,550 --> 00:42:45,590
Estaremos bien.

606
00:42:46,220 --> 00:42:47,800
Estaremos bien.

607
00:43:10,540 --> 00:43:16,280
difuso