1
00:00:01,160 --> 00:00:01,295
Sebelumnya di Absentia...
2
00:00:01,760 --> 00:00:02,895
Saya pikir Alice selingkuh.
3
00:00:03,040 --> 00:00:04,655
Saya tidak percaya itu.
Dia tidak akan pernah menyakitimu.
4
00:00:04,880 --> 00:00:06,615
Anda tidak pernah benar-benar mengenal seseorang.
apakah kamu?
5
00:00:06,760 --> 00:00:09,055
Anda telah menjadi orang asing selama berbulan-bulan,
itu seperti aku tidak ada bagimu.
6
00:00:09,200 --> 00:00:10,495
Kamu bahkan hampir tidak melihatku.
7
00:00:10,680 --> 00:00:12,095
Apakah orang lain
sudahkah itu tercakup sekarang?
8
00:00:12,480 --> 00:00:14,015
Sepertinya semua orang berbohong
sepanjang waktu.
9
00:00:14,160 --> 00:00:16,935
Satu-satunya orang yang Anda bisa
kendali adalah dirimu sendiri.
10
00:00:17,080 --> 00:00:20,335
Kami sedang menyelidiki Oduwale. saya perlu
kamu harus menjauhkannya dari Flynn.
11
00:00:20,480 --> 00:00:22,815
Apakah Anda pernah mengerjakan sesuatu
disebut Proyek Quill?
12
00:00:22,960 --> 00:00:24,935
Aku sudah memikirkan itu Flynn
tidak perlu menjalani terapi.
13
00:00:25,080 --> 00:00:26,335
Dia perlu menghabiskan waktu bersama kita.
14
00:00:26,680 --> 00:00:29,295
Rex Wolfe tidak dan tidak mungkin ada.
15
00:00:29,520 --> 00:00:30,935
Untuk siapa Anda bekerja?
16
00:00:31,080 --> 00:00:34,015
Halaman belakang rumahmu berantakan.
- Apa maksudnya?
17
00:00:34,400 --> 00:00:35,975
Anda benar-benar harus berbaring sekarang.
18
00:00:36,520 --> 00:00:37,455
TIDAK!
19
00:00:39,040 --> 00:00:42,095
Kami pikir Oduwale memesan Rex Wolfe
untuk membunuh Tyler Brandon Mills...
20
00:00:42,920 --> 00:00:45,295
Dan kemudian menggunakannya untuk melakukannya
pembunuhan fentanil.
21
00:00:45,800 --> 00:00:47,375
Bagaimana Anda mengembangkan serumnya?
22
00:00:47,520 --> 00:00:49,655
Darahmu adalah asal usulnya
serumnya.
23
00:00:49,880 --> 00:00:52,935
Anda terhubung dengan semuanya
korban fentanil.
24
00:00:53,200 --> 00:00:55,215
Darahmu ada di pembuluh darah mereka.
25
00:00:55,760 --> 00:00:56,815
Hei, Byrne!
26
00:00:59,920 --> 00:01:01,095
Yesus.
27
00:01:09,040 --> 00:01:10,255
Tidak.
28
00:01:11,560 --> 00:01:13,655
Tidak. Tidak, tidak.
29
00:01:14,960 --> 00:01:17,775
Cepat. cepat.
- Tunggu. Ayo. Turun. Turun.
30
00:01:17,960 --> 00:01:18,895
Membantu.
Awasi kepalanya.
31
00:01:20,280 --> 00:01:23,775
Ya Tuhan. Tidak.
Hubungi 911!
32
00:01:23,960 --> 00:01:25,215
Ya, ya, ya, ya.
Di atasnya. Di atasnya.
33
00:01:26,840 --> 00:01:28,215
Tetap bersama saya, Dok.
34
00:01:32,200 --> 00:01:33,655
Di mana ambulans itu?
35
00:01:35,000 --> 00:01:41,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
36
00:01:42,680 --> 00:01:44,535
Saya FBI. aku sedang mengejar.
37
00:01:44,680 --> 00:01:45,975
Jangan bergerak! Tetap diam!
38
00:01:46,120 --> 00:01:48,535
Jika tidak, aku akan melakukannya
untuk menembakmu. Berhenti! Berhenti!
39
00:01:57,960 --> 00:02:00,695
Saya FBI.
Sialan! Lepaskan aku.
40
00:02:02,840 --> 00:02:05,255
Kami akan membahas ini
dan menjaganya.
41
00:02:05,520 --> 00:02:06,615
Hargai itu. Terima kasih.
42
00:02:08,200 --> 00:02:11,775
Teknisi TKP belum menemukannya
pistol yang digunakan untuk menembak Dr. Oduwale.
43
00:02:12,240 --> 00:02:14,335
BPD membantu kami menyelidiki
lingkungan sekitar
44
00:02:14,480 --> 00:02:15,855
untuk saksi dan bukti.
45
00:02:16,000 --> 00:02:18,735
Mereka juga memeriksa teleponnya
catatan di Boston Mercy,
46
00:02:18,880 --> 00:02:21,975
rumahnya, ponselnya. Jika ada
apa pun untuk ditemukan, kami akan menemukannya.
47
00:02:22,120 --> 00:02:24,255
Nah, meledakkan kendaraan itu
sungguh pengalihan yang luar biasa.
48
00:02:24,840 --> 00:02:28,255
Kalian, mereka ingin membungkamnya
sebelum dia menyelesaikan pengakuannya.
49
00:02:28,880 --> 00:02:31,095
Apa yang dia katakan?
- Ini semua tentang ini.
50
00:02:32,040 --> 00:02:34,535
Dialah yang memesan
pembunuhan fentanil...
51
00:02:34,880 --> 00:02:37,095
dan dia membunuh Tommy.
52
00:02:39,160 --> 00:02:41,175
Apakah dia menyebut kaki tangannya?
- Tidak, dia tidak melakukannya.
53
00:02:41,400 --> 00:02:43,415
Musuh?
- Tidak. Tidak ada.
54
00:02:44,600 --> 00:02:46,655
Ya, ada yang menginginkannya
keluar dari jalan.
55
00:03:09,920 --> 00:03:11,935
Apa pun?
- Belum ada apa-apa.
56
00:03:12,080 --> 00:03:13,055
Ini, lakukanlah.
57
00:03:13,360 --> 00:03:16,175
Kami masih... menyisirnya
semua bukti yang kami tarik
58
00:03:16,320 --> 00:03:18,415
dari tempat Oduwale,
orang itu adalah tikus pengepak.
59
00:03:19,960 --> 00:03:21,215
Baiklah.
60
00:03:25,080 --> 00:03:26,055
Apa?
61
00:03:29,480 --> 00:03:31,895
Shen punya banyak kaset seperti ini.
62
00:03:32,040 --> 00:03:34,335
emily? Mari kita bicara.
63
00:03:35,840 --> 00:03:36,975
Oke.
64
00:03:41,600 --> 00:03:42,855
Tutup pintunya.
65
00:03:48,440 --> 00:03:52,495
Supaya kami jelas, Anda memiliki kami
wawancara Dokter Oduwale
66
00:03:52,640 --> 00:03:54,575
sehingga Anda bisa tampil
sebuah karya pertunjukan?
67
00:03:54,720 --> 00:03:58,815
Kami membutuhkan informasi, dia tidak...
- Jadi itu membuat semua ini baik-baik saja?
68
00:04:00,200 --> 00:04:02,255
Dia berdinding batu, Derek.
69
00:04:02,440 --> 00:04:05,495
Orang-orang memperhatikanmu,
berharap kamu akan mengacau,
70
00:04:05,640 --> 00:04:07,495
berharap bahwa keputusanku adalah
sebuah kesalahan.
71
00:04:08,840 --> 00:04:11,695
Apa yang terjadi malam ini menyakiti kami berdua.
72
00:04:12,720 --> 00:04:14,015
Saya minta maaf.
73
00:04:18,720 --> 00:04:24,135
Lihat... Aku merekam semuanya.
Dia masih hidup ketika kami meninggalkan rumah.
74
00:04:24,680 --> 00:04:26,095
Tapi dia sudah mati sekarang.
75
00:04:26,920 --> 00:04:29,215
Tolong, aku ingin kamu membelikanku
sedikit waktu lagi.
76
00:04:29,400 --> 00:04:31,215
Saya perlu mencari tahu apa yang dia lakukan
kepada anakku.
77
00:04:33,640 --> 00:04:35,095
Silakan.
78
00:04:38,160 --> 00:04:41,095
Anda harus menjawab
untuk ini. emily.
79
00:04:42,000 --> 00:04:45,335
Saya minta maaf.
Aku tidak bisa melindungi kamu.
80
00:04:48,040 --> 00:04:49,415
Saya mengerti.
81
00:05:07,880 --> 00:05:10,175
Hai. Sudah terlambat,
kenapa kamu meneleponku?
82
00:05:11,000 --> 00:05:13,295
Uh, ya, kamu sudah, uh... kamu belum
telah menjawab pesanku.
83
00:05:15,520 --> 00:05:16,775
Saya punya berita yang ingin saya bagikan.
84
00:05:16,920 --> 00:05:18,495
Oke, bisakah kamu melakukannya dengan cepat?
85
00:05:18,680 --> 00:05:19,775
Karena Nick mungkin ada di rumah
sebentar lagi.
86
00:05:19,920 --> 00:05:22,935
Saya diterima kembali. saya pikir
itu akan memakan waktu lebih lama, tapi...
87
00:05:23,640 --> 00:05:26,295
Itu bagus. Mendongkrak.
aku bahagia untukmu. memang benar.
88
00:05:26,960 --> 00:05:30,695
Terima kasih. Um, Dengar,
kamu ingin makan?
89
00:05:30,840 --> 00:05:32,135
Saya tidak bisa, saya sedang menonton Flynn.
90
00:05:32,400 --> 00:05:34,215
Dia sudah cukup umur,
dia bisa menjaga dirinya sendiri.
91
00:05:35,160 --> 00:05:37,855
Hentikan.
Kami tidak melakukan ini lagi.
92
00:05:39,840 --> 00:05:42,815
Jadi itu saja? Hmm?
Hanya karena kamu bilang begitu?
93
00:05:43,560 --> 00:05:45,215
Maksudku... Kamu bahkan belum melakukannya
memberi kami kesempatan.
94
00:05:45,360 --> 00:05:47,375
Aku akan menutup telepon sekarang.
- Jika ya, aku akan ke sana.
95
00:05:47,920 --> 00:05:49,495
Apa yang baru saja kamu katakan?
96
00:05:50,000 --> 00:05:53,495
Kamu tidak bisa begitu saja menjatuhkanku seperti aku
tidak ada apa-apa, oke? Kami baik-baik saja bersama.
97
00:05:53,640 --> 00:05:55,935
Anda akan menemukan orang lain.
- Aku tidak menginginkan orang lain.
98
00:05:56,120 --> 00:05:58,775
Aku menjadi orang yang berbeda saat itu
bersamamu. Oke?
99
00:05:59,320 --> 00:06:01,775
Sebelumnya, aku berada di tempat yang sangat gelap
dan aku melakukan sesuatu...
100
00:06:01,960 --> 00:06:03,015
Apa yang kamu bicarakan?
101
00:06:04,680 --> 00:06:06,415
Itu hanya dunia yang tidak kuinginkan
kembali ke,
102
00:06:06,600 --> 00:06:08,375
dan aku khawatir jika tidak
bersamamu, Alice, aku akan terpeleset.
103
00:06:08,520 --> 00:06:11,895
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu.
Kami memiliki hal yang baik untuk sementara waktu
104
00:06:12,080 --> 00:06:14,735
dan kami berdua mendapatkan sesuatu
keluar dari itu, tapi itu bukan cinta.
105
00:06:14,920 --> 00:06:17,055
Jadi. lalu apa itu?
Kamu mendatangiku. ingat itu?
106
00:06:17,240 --> 00:06:18,855
Kamu menciumku.
apa yang kamu dapatkan darinya?
107
00:06:19,000 --> 00:06:20,415
Atau apakah Anda hanya melarikan diri?
108
00:06:21,840 --> 00:06:23,335
Aku harus pergi, Jack.
109
00:06:34,360 --> 00:06:36,695
Apakah salah satu dari file tersebut
dari sesi Flynn dengan O?
110
00:06:36,840 --> 00:06:38,375
Tidak, belum ada yang seperti itu.
111
00:06:38,560 --> 00:06:40,695
Satu-satunya hal yang saya lihat cantik
file medis standar.
112
00:06:40,840 --> 00:06:41,815
Oke.
113
00:06:41,960 --> 00:06:43,815
Anda tahu, itu mungkin saja Dr. Oduwale
tadinya adil
114
00:06:43,960 --> 00:06:45,335
terapis reguler dengan anak-anak?
115
00:06:45,560 --> 00:06:49,015
Saya ada di sana. Tidak ada yang aneh
terjadi. Dan Alice berkata
116
00:06:49,160 --> 00:06:52,575
bahwa seluruh fokusnya tertuju pada
membantu anak-anak mengatasi trauma.
117
00:06:52,760 --> 00:06:55,935
Dia berada di katakombe bersamaku.
Semua ini bukanlah suatu kebetulan.
118
00:06:58,040 --> 00:07:02,615
Saya tidak mengerti.
Kami menyapu katakombe itu, Em.
119
00:07:03,400 --> 00:07:06,815
Tidak ada jejak DNA
bukti orang lain di sana.
120
00:07:07,000 --> 00:07:11,015
Tapi dia memang benar. Anda mendengarnya.
Dan saya ingat.
121
00:07:13,960 --> 00:07:15,255
Kami menemukan sesuatu.
122
00:07:16,120 --> 00:07:17,295
Baiklah...
123
00:08:12,080 --> 00:08:13,495
Apa yang kamu lakukan saat bangun?
124
00:08:13,640 --> 00:08:14,855
Apa yang kamu lakukan dengan rokok?
125
00:08:16,040 --> 00:08:21,175
Anda menangkap saya. Uh... mungkin aku punya satu
setiap beberapa bulan,
126
00:08:21,320 --> 00:08:22,295
jangan beritahu ayahmu.
127
00:08:24,720 --> 00:08:27,335
Kamu tampak sedih.
- Tidak tidak tidak.
128
00:08:27,520 --> 00:08:30,335
aku... aku hanya...
Uh... Ini hari yang panjang.
129
00:08:30,760 --> 00:08:32,335
Hanya mencoba melepas penat.
130
00:08:34,000 --> 00:08:35,335
Ingin sesuatu untuk dimakan?
131
00:08:35,480 --> 00:08:36,935
Ya baiklah.
132
00:08:43,360 --> 00:08:45,415
Kami menemukan cache terenkripsi
email
133
00:08:45,600 --> 00:08:47,775
tertanam dalam file berlabel
"Perbaikan Rumah".
134
00:08:47,920 --> 00:08:50,175
Jelas palsu.
- Kami sudah mencoba mendekripsinya.
135
00:08:50,360 --> 00:08:53,655
Belum beruntung, tapi ada satu hal,
mereka semua memiliki IP yang sama,
136
00:08:53,800 --> 00:08:55,135
tapi alamat emailnya berbeda,
137
00:08:55,280 --> 00:08:57,655
jadi menurut kami pengirimnya berubah
mereka secara teratur.
138
00:08:57,800 --> 00:08:59,375
Oduwale tidak pernah menjawab.
139
00:08:59,520 --> 00:09:02,735
Tapi mereka diselamatkan dan disembunyikan?
- Ya, nilainya tujuh tahun.
140
00:09:03,080 --> 00:09:04,255
Tujuh tahun?
141
00:09:04,440 --> 00:09:06,535
Aneh sekali Oduwale
tidak pernah membalas emailnya.
142
00:09:06,680 --> 00:09:07,935
Yah, dia tidak pernah menjawab,
143
00:09:08,080 --> 00:09:10,295
tapi dia mengunggahnya
ke server di Lokasi terpencil.
144
00:09:10,440 --> 00:09:12,935
Dan kita tahu bagaimana caranya?
- Tim teknologi menemukan server
145
00:09:13,120 --> 00:09:15,375
menerima cadangan rutin
dari komputer rumah Oduwale.
146
00:09:16,080 --> 00:09:18,455
Oke. naik pelana dan perhatikan
punggungmu.
147
00:09:18,640 --> 00:09:20,375
Kami tidak tahu apa yang menunggu
untuk kami.
148
00:09:24,520 --> 00:09:24,615
Jadi, tolong pertimbangkan itu.
149
00:10:01,720 --> 00:10:02,775
Semuanya jelas!
150
00:10:04,960 --> 00:10:06,175
Terima kasih, tuan-tuan.
151
00:10:11,680 --> 00:10:13,615
Jernih.
- Semuanya jelas.
152
00:10:23,360 --> 00:10:25,255
Saya pikir dia hanya punya
akses terbatas.
153
00:10:29,480 --> 00:10:31,415
Lihatlah semua ini lama
File katalis.
154
00:10:31,560 --> 00:10:34,175
Memanggil forensik,
ayo bersiap, semuanya.
155
00:10:49,880 --> 00:10:51,495
Ini terjadi bertahun-tahun yang lalu.
156
00:10:52,320 --> 00:10:54,255
Ini pasti berkas Clay Bishop.
157
00:10:54,960 --> 00:10:58,055
Itu bukan atas namanya,
tapi itu sesuai dengan deskripsinya.
158
00:11:03,760 --> 00:11:09,015
Dua cedera ACL, setinggi enam kaki lima,
pelecehan pasangan. Ya, itu dia.
159
00:11:11,800 --> 00:11:14,255
Kami ikut. Terima kasih.
- Tidak masalah.
160
00:11:15,200 --> 00:11:17,055
Jika dia sedang berkomunikasi
dengan orang lain,
161
00:11:17,200 --> 00:11:18,655
mungkin kita bisa menemukan beberapa alamat.
162
00:11:20,840 --> 00:11:23,975
Mari kita lihat. Ini semua dienkripsi.
163
00:11:24,400 --> 00:11:26,735
Ini akan memakan waktu berhari-hari untuk para teknisi
untuk mengetahui hal ini.
164
00:11:27,120 --> 00:11:29,415
Oke. inilah Perbaikan rumah
cadangan.
165
00:11:30,200 --> 00:11:32,135
Sepertinya dia punya beberapa simpanan
pesan di sini.
166
00:11:33,160 --> 00:11:35,695
Saya akan menunjukkan prosesnya
yang dialami donor,
167
00:11:35,880 --> 00:11:38,975
tetapi hanya jika Anda siap
untuk meninggalkan prinsip moral Anda.
168
00:11:39,120 --> 00:11:40,335
Ya Tuhan, ini Laurie Colson.
169
00:11:40,560 --> 00:11:43,175
Ini adalah kesempatan unik
untuk mempelajari subjek yang luar biasa.
170
00:11:43,360 --> 00:11:46,375
Dengan bantuan Anda dalam mendesain
eksperimen tambahan...
171
00:12:12,880 --> 00:12:14,415
Hei, hei, ini aku.
172
00:12:15,320 --> 00:12:20,095
Oh, kamu... Kamu memang...
Anda menginginkan sesuatu?
173
00:12:20,240 --> 00:12:24,615
Apakah Anda memerlukan kopi?
- Eh, tidak. Tidak terima kasih.
174
00:12:25,280 --> 00:12:27,455
Itu mungkin hal terakhir
yang saya butuhkan saat ini.
175
00:12:29,120 --> 00:12:30,615
Apakah Anda menemukan sesuatu?
176
00:12:32,840 --> 00:12:37,855
Alice, Dr. Oduwale sudah meninggal.
Dia terbunuh.
177
00:12:38,440 --> 00:12:42,295
Saya tahu bahwa dia adalah mentor bagi Anda,
tapi dia orang yang mengerikan.
178
00:12:43,000 --> 00:12:47,255
Dia berada di balik pembunuhan fentanyi,
dan dia bereksperimen pada Emily.
179
00:12:48,560 --> 00:12:49,855
Astaga.
180
00:12:51,960 --> 00:12:55,135
Dia menatap Flynn tepat di matanya
dan dia memberitahunya
181
00:12:55,280 --> 00:12:56,655
bahwa dia ada di sana untuk membantunya,
182
00:12:57,000 --> 00:13:00,375
ketika dia adalah salah satu dari orang-orang itu
mencoba menghancurkan keluarga ini.
183
00:13:02,320 --> 00:13:04,295
Kami membiarkan iblis masuk.
184
00:13:07,120 --> 00:13:08,695
Aku minta maaf, Nick.
185
00:13:10,440 --> 00:13:14,695
Jika saya tahu, saya tidak akan pernah melakukannya
melibatkan dia dalam hidup kita.
186
00:13:15,480 --> 00:13:16,935
Bagaimana kamu bisa tahu?
187
00:13:18,120 --> 00:13:19,695
Dia adalah segalanya bagiku.
188
00:13:22,640 --> 00:13:25,975
Baiklah, sampai jumpa
minggu depan.
189
00:13:36,280 --> 00:13:39,215
Alice. makalah Anda tentang efeknya
kelalaian
190
00:13:39,400 --> 00:13:42,175
tentang perkembangan otak,
terinspirasi. Saya menyukainya.
191
00:13:42,680 --> 00:13:44,335
Sebenarnya aku harus memilikinya
di sini, di suatu tempat.
192
00:13:44,480 --> 00:13:46,215
Aku ingin memberitahumu terlebih dahulu,
193
00:13:46,760 --> 00:13:49,575
Aku... Aku Keluar dari program.
194
00:13:51,440 --> 00:13:52,895
Apa yang telah terjadi?
195
00:13:53,040 --> 00:13:55,015
Aku hanya tidak yakin
ini adalah jalan yang benar untukku.
196
00:13:55,240 --> 00:13:57,335
Bidang Di sinilah saya merasa bisa melakukannya
yang paling baik.
197
00:13:57,600 --> 00:14:02,055
Aku... aku ingin membantu anak-anak.
Anak-anak yang Seperti Saya Dulu.
198
00:14:04,480 --> 00:14:07,135
Alice. kamu salah satu orangku yang paling cerdas
siswa
199
00:14:07,280 --> 00:14:09,615
dan kamu punya,
masa depan yang menjanjikan.
200
00:14:09,800 --> 00:14:15,335
Sekarang, saya memahami kekhawatiran Anda,
tapi menurutku kamu sebaiknya tetap di sini.
201
00:14:16,280 --> 00:14:17,775
Dan jika Anda melakukannya...
202
00:14:20,000 --> 00:14:22,575
Aku sudah mencari
meminta asisten untuk membantu saya
203
00:14:22,760 --> 00:14:25,895
dengan pekerjaan sabarku.
Bukan di Lab.
204
00:14:27,120 --> 00:14:30,895
Saya benar-benar bisa memanfaatkan seseorang
dengan bakatmu dan...
205
00:14:31,320 --> 00:14:32,655
perspektif yang unik.
206
00:14:33,120 --> 00:14:36,735
Jadi, tolong pertimbangkan itu.
207
00:14:39,680 --> 00:14:40,855
Oke.
208
00:14:41,920 --> 00:14:44,375
Dia memasang muka palsu ini,
Sepertinya dia ingin membantu
209
00:14:44,560 --> 00:14:46,175
pasiennya dan murid-muridnya,
tapi...
210
00:14:47,080 --> 00:14:49,415
orang-orang hanyalah tikus laboratorium baginya.
211
00:14:51,480 --> 00:14:54,695
Yah, dia sudah mati sekarang, jadi...
212
00:14:55,760 --> 00:14:57,775
dia tidak akan melakukannya
dapat melemparkan: kita lagi.
213
00:14:59,800 --> 00:15:01,335
Ayo tidur saja.
214
00:15:02,920 --> 00:15:04,415
Saya sangat menyesal.
215
00:15:14,360 --> 00:15:18,495
Apakah menurut Anda segala sesuatunya akan pernah terasa
biasa lagi?
216
00:15:23,760 --> 00:15:27,495
Apa... apa yang normal
untuk keluarga ini?
217
00:15:33,000 --> 00:15:38,015
Selama kita memperhatikannya
untuk satu sama lain, kita akan baik-baik saja.
218
00:15:39,240 --> 00:15:40,575
Ya.
219
00:15:49,120 --> 00:15:50,415
Sesuatu yang bisa saya bantu.
Gunnarsen?
220
00:15:50,560 --> 00:15:51,535
Ya.
221
00:15:51,680 --> 00:15:55,095
Baiklah... Tolong beritahu saya
kamu akan kembali ke DC?
222
00:15:55,360 --> 00:16:00,375
Tidak, Derek. Tidak ada yang seperti itu.
Dengar, aku akan menjelaskannya dengan jelas dan terus terang.
223
00:16:00,520 --> 00:16:01,815
Jelas tentang apa?
224
00:16:02,560 --> 00:16:04,295
Anda adalah agen lapangan yang baik.
225
00:16:04,840 --> 00:16:07,655
Saya menawarkan Anda kesempatan
untuk mencobanya lagi.
226
00:16:08,720 --> 00:16:09,775
Permisi?
227
00:16:10,680 --> 00:16:14,575
Wakil Direktur Webb merasakan
yang dibutuhkan kantor lapangan Boston
228
00:16:14,760 --> 00:16:17,455
kepemimpinan baru.
Seseorang dari luar
229
00:16:17,760 --> 00:16:19,375
yang bisa menilai sesuatu secara objektif.
230
00:16:19,560 --> 00:16:24,855
Jadi, waktunya telah tiba...
untuk menendangku ke tepi jalan.
231
00:16:25,640 --> 00:16:26,615
Anda tidak dipecat.
232
00:16:29,160 --> 00:16:32,295
Baru saja diturunkan jabatannya. Webb akan memberimu
panggilan segera.
233
00:16:32,840 --> 00:16:34,255
Saya sarankan Anda mengambil beberapa...
234
00:16:34,440 --> 00:16:36,775
A-Aku tidak akan pergi
diam-diam, asal tahu saja.
235
00:16:36,960 --> 00:16:41,895
Anda punya teman di posisi tinggi.
Yah, aku juga punya teman.
236
00:16:42,400 --> 00:16:45,615
Dari awal, penanganan Anda
krisis ini masih dipertanyakan.
237
00:16:45,760 --> 00:16:47,495
Anda menembak DeLeon.
238
00:16:47,680 --> 00:16:50,215
Penanganan Anda atas transfer TBM
membuatnya terbunuh.
239
00:16:50,360 --> 00:16:52,975
Dan Anda telah membiarkan pribadi Anda
hubungan dengan agen Anda
240
00:16:53,120 --> 00:16:54,095
Mengaburkan penilaian Anda.
241
00:16:54,280 --> 00:16:59,055
Sekarang, saya sarankan Anda mundur
diam-diam dan biarkan itu terjadi.
242
00:17:04,200 --> 00:17:08,015
Oh, aku akan memberimu waktu beberapa hari
Bersihkan barang-barangmu dari kantorku.
243
00:17:08,520 --> 00:17:09,895
Pergilah ke neraka.
244
00:17:24,520 --> 00:17:26,375
Nick, bolehkah aku bicara denganmu?
245
00:17:32,000 --> 00:17:34,415
Menurutku kita harus pergi
dalam perjalanan berkemah bersama.
246
00:17:35,560 --> 00:17:36,855
Kamu, aku, dan Flynn.
247
00:17:37,440 --> 00:17:39,615
Benar-benar?
Investigasinya masih terbuka.
248
00:17:39,760 --> 00:17:41,735
Saya tidak mengatakan kita harus pergi
selama sebulan.
249
00:17:41,920 --> 00:17:44,535
Tapi kami butuh waktu sebagai sebuah keluarga
untuk mengatur ulang.
250
00:17:47,840 --> 00:17:50,375
Baiklah, ayo kita lakukan.
251
00:17:52,160 --> 00:17:53,935
Mungkin saja
enaknya keluar kota.
252
00:17:57,320 --> 00:18:01,335
Dan aku bisa menjaga mataku
pada kamu dan Flynn. Tapi...
253
00:18:02,000 --> 00:18:03,335
Apa?
254
00:18:04,400 --> 00:18:05,975
Anda benci berkemah.
255
00:18:07,240 --> 00:18:10,975
Saya pikir saya akan mencobanya,
mungkin aku akan Belajar Menyukainya.
256
00:18:26,520 --> 00:18:28,615
Temukan sesuatu dalam berkas Oduwale?
257
00:18:30,920 --> 00:18:32,415
Tidak.
258
00:18:33,480 --> 00:18:34,895
Tidak ada.
259
00:18:36,080 --> 00:18:38,935
Tidak, eh. petunjuk
tentang siapa yang membunuh Oduwale,
260
00:18:39,120 --> 00:18:42,095
tidak ada kaki tangan. Tidak ada apa-apa.
261
00:18:43,120 --> 00:18:45,935
Sampai kita memecahkan enkripsinya
di server Oduwale,
262
00:18:46,120 --> 00:18:48,415
tidak banyak yang bisa kami lakukan.
- Ya.
263
00:18:52,840 --> 00:18:54,215
Hai.
264
00:18:57,200 --> 00:19:00,415
Anda perlu istirahat.
Ayo.
265
00:19:01,960 --> 00:19:03,575
Mari kita keluarkan tenaga.
266
00:19:33,600 --> 00:19:35,855
Jadi, apa istimewanya
tentang tempat ini?
267
00:19:38,800 --> 00:19:40,575
Itu tenang.
268
00:19:44,640 --> 00:19:46,175
Tidak ada tempat.
269
00:19:52,520 --> 00:19:54,015
Saya suka lagu ini.
270
00:19:56,840 --> 00:19:59,015
Ya. Ini, tunggu.
271
00:20:30,160 --> 00:20:31,935
Anda melakukannya dengan baik di Moldova.
272
00:20:35,680 --> 00:20:37,095
Saya senang Anda ada di sana.
273
00:20:39,400 --> 00:20:41,255
Saya tidak ingin membicarakannya.
274
00:20:44,720 --> 00:20:47,295
Saya tidak ingin bicara
tentang semua omong kosong ini.
275
00:20:51,920 --> 00:20:53,455
Persetan denganmu!
276
00:21:05,440 --> 00:21:06,735
Di Sini.
277
00:21:08,680 --> 00:21:12,655
Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan itu?
- Aku ingin kamu... mencoba dan memukul ini.
278
00:21:12,800 --> 00:21:14,335
Ayolah.
279
00:21:14,720 --> 00:21:16,535
Anda siap?
- Ya.
280
00:21:26,080 --> 00:21:27,455
Ya!
281
00:21:28,880 --> 00:21:31,655
Oke. Tunggu. giliranmu sekarang.
- Oke. Oke.
282
00:21:36,360 --> 00:21:37,735
Mata yang tajam. tunas.
- Oke.
283
00:21:37,920 --> 00:21:40,215
Mata yang tajam.
- Ya, ya, ya.
284
00:21:57,160 --> 00:21:58,975
Kamu bilang kamu ingin bertemu denganku.
285
00:21:59,120 --> 00:22:00,455
Ya.
286
00:22:09,480 --> 00:22:12,055
Saya ingin memberi tahu Anda
pada beberapa situasi.
287
00:22:13,280 --> 00:22:15,415
Derek Crown tidak akan ada lagi
agen yang bertanggung jawab
288
00:22:15,560 --> 00:22:18,215
dari kantor Boston.
Aku mengambil alih komando.
289
00:22:18,640 --> 00:22:21,055
Kita perlu membalik halamannya
mengenai kelainan dan disfungsi tersebut
290
00:22:21,200 --> 00:22:22,295
Di dalam tempat ini.
291
00:22:22,640 --> 00:22:25,375
Dan mengapa saya mengerti
pengumuman pribadi?
292
00:22:26,000 --> 00:22:28,895
Karena saya akan menangani caranya
untuk mendisiplinkanmu
293
00:22:29,040 --> 00:22:31,455
atas tindakanmu malam itu
Dokter Oduwale terbunuh.
294
00:22:33,800 --> 00:22:35,535
Jadi, kamu memecatku?
295
00:22:36,880 --> 00:22:40,295
Sebenarnya tidak. Saya telah melihat caranya
Anda bisa menjadi agen yang berharga,
296
00:22:41,120 --> 00:22:42,975
Apa yang kamu lakukan pada Oduwale
meskipun demikian.
297
00:22:44,320 --> 00:22:45,775
Dan apa yang terjadi sekarang?
298
00:22:46,040 --> 00:22:48,455
Tinjauan administratif Anda
akan minggu depan.
299
00:22:48,600 --> 00:22:51,655
Rekomendasi saya adalah untuk
skorsing, bukan pemecatan.
300
00:22:53,840 --> 00:22:57,855
Dengar, aku akan melakukan semua yang aku bisa
untuk membuatmu tetap di sini, Emily.
301
00:22:58,560 --> 00:23:00,255
Saya ingin Anda menjadi bagian dari tim saya.
302
00:23:01,200 --> 00:23:04,455
Hei, Byrne. Para teknisi baru saja bangkrut
enkripsi di server Oduwale.
303
00:23:05,200 --> 00:23:06,375
Ayo.
304
00:23:14,720 --> 00:23:16,095
Apakah kamu baik-baik saja, Bu?
305
00:23:16,240 --> 00:23:17,815
Aku tidak terbuat dari kaca, Flynn.
306
00:23:18,000 --> 00:23:20,415
Aku hanya tidak yakin kenapa kalian berdua
Sangat menyukai ini.
307
00:23:20,560 --> 00:23:24,935
Ini adalah manusia versus alam.
Kami sedang menguji kemampuan bertahan hidup kami.
308
00:23:25,080 --> 00:23:27,775
Dan Ayah mengajariku beberapa hal keren
barang. Ayolah, ini akan menyenangkan.
309
00:23:32,880 --> 00:23:34,295
Hei, Em.
310
00:23:35,480 --> 00:23:36,975
Apa yang terjadi?
311
00:23:40,720 --> 00:23:42,855
Mereka masuk ke rumah Dokter O
berkendara yang aman.
312
00:23:45,200 --> 00:23:47,175
Saya sedang melihat file yang didekripsi
sekarang.
313
00:23:47,400 --> 00:23:50,495
Rekam medis selama puluhan tahun
dan tes darah, semuanya dari Catalyst.
314
00:23:51,280 --> 00:23:53,535
Sepertinya ada
ratusan pasien.
315
00:23:56,080 --> 00:23:57,495
Ya terima kasih.
316
00:23:57,640 --> 00:23:59,775
Catatan telepon Oduwale.
- Cepat, cepat, cepat. Terima kasih.
317
00:24:02,640 --> 00:24:04,535
Kalian butuh bantuan untuk pergi
melalui semua hal ini?
318
00:24:05,000 --> 00:24:06,175
Menurutmu aku harus masuk?
319
00:24:07,240 --> 00:24:08,695
nama panggilan. Tolong.
- Tidak, tunggu. Tunggu. tunggu. saya tidak bisa...
320
00:24:08,840 --> 00:24:10,375
Jangan merusak ini demi Flynn.
321
00:24:11,400 --> 00:24:14,055
Emily bisa menangani ini.
Kamu akan pulang besok.
322
00:24:17,480 --> 00:24:19,295
Beritahu saya jika Anda menemukannya
apa saja, oke?
323
00:24:20,560 --> 00:24:21,775
Oke.
324
00:24:22,640 --> 00:24:23,615
Mari kita lakukan.
325
00:24:56,000 --> 00:24:57,015
Hai.
326
00:24:57,680 --> 00:24:59,495
Byrne, hei.
327
00:25:00,400 --> 00:25:01,575
Tunggu.
328
00:25:11,240 --> 00:25:14,655
Oduwale sedang menganalisis darah Flynn
seperti dia sedang menganalisis milikku.
329
00:25:16,120 --> 00:25:18,495
Ada Flynn yang bernilai bertahun-tahun
tes darah di sini.
330
00:25:23,160 --> 00:25:24,575
Bagaimana dia bisa melakukannya?
331
00:25:25,080 --> 00:25:27,895
Hanya dua orang yang bisa memilikinya
yang diketahui tentang ini adalah Alice dan Nick.
332
00:25:51,720 --> 00:25:54,215
Kalian, aku merasa tidak enak badan.
333
00:25:56,600 --> 00:25:58,215
Saya pikir itu mungkin sesuatu yang saya makan.
334
00:25:59,760 --> 00:26:00,935
Jadi, kamu mau istirahat?
335
00:26:04,520 --> 00:26:07,215
Anda tahu apa? Silakan saja.
336
00:26:07,440 --> 00:26:09,055
Aku hanya akan kembali ke rumah.
337
00:26:09,440 --> 00:26:12,335
Oh, ayolah, Bu, kamu...
Kamu bilang kamu akan melakukannya.
338
00:26:12,480 --> 00:26:16,215
Saya tahu, saya tahu. Saya hanya berpikir saya perlu
untuk Berbaring di tempat yang kering.
339
00:26:16,720 --> 00:26:17,855
Di tempat tidurku sendiri.
340
00:26:19,840 --> 00:26:23,655
aku tak ingin merusak perjalananmu...
jadi aku akan memberikan jaminan.
341
00:26:27,240 --> 00:26:30,175
Apa kamu yakin. bayi?
- Ya, ya.
342
00:26:35,960 --> 00:26:37,695
Baiklah, ambil mobilnya.
343
00:26:38,560 --> 00:26:40,535
Apakah menurut Anda mungkin Anda akan menjadi seperti itu
bisa menjemput kami besok?
344
00:26:40,720 --> 00:26:42,055
Ya tentu saja.
345
00:26:42,520 --> 00:26:44,375
Oke.
- Oke.
346
00:26:47,600 --> 00:26:48,895
Anda berhati-hati.
347
00:26:51,040 --> 00:26:52,175
Aku cinta kalian.
348
00:26:55,360 --> 00:26:57,935
Ada sesuatu yang perlu Anda lihat.
Oduwale menelepon nomor ini
349
00:26:58,120 --> 00:27:00,295
beberapa kali dalam dua hari
sebelum dia dibunuh.
350
00:27:01,160 --> 00:27:03,575
Itu nomor terakhir yang dia hubungi
sebelum dia meninggal.
351
00:27:05,960 --> 00:27:09,375
Itu nomor Alice.
Itu...
352
00:27:09,800 --> 00:27:11,215
Lihatlah waktunya.
353
00:27:11,360 --> 00:27:16,335
Kami Meninggalkan kantornya, ada
empat panggilan lagi setelah itu,
354
00:27:16,480 --> 00:27:17,895
lalu yang ini, kan?
355
00:27:18,080 --> 00:27:20,495
Itu tepat setelah wawancara
Bersamaku dan Julianne.
356
00:27:23,840 --> 00:27:25,855
Kenapa dia menelepon Alice?
357
00:27:32,680 --> 00:27:35,975
emily.
- Hai. Apakah kamu berangkat lebih awal?
358
00:27:36,720 --> 00:27:37,695
Eh, tugas.
359
00:27:39,600 --> 00:27:40,695
Bisakah kita bicara?
360
00:27:40,880 --> 00:27:43,375
Oke. Apakah kamu keberatan?
kalau kita ngobrol disini?
361
00:27:43,560 --> 00:27:45,255
Ya tentu saja.
362
00:27:50,640 --> 00:27:53,295
Anda perlu mendapatkannya?
- Tidak.
363
00:27:55,280 --> 00:27:57,215
Di mana dia saat dia dibunuh?
364
00:28:00,320 --> 00:28:02,655
Saya perlu melakukan ping ke ponsel
segera.
365
00:29:02,160 --> 00:29:03,255
emily.
366
00:29:11,040 --> 00:29:15,015
Alice, atau setidaknya teleponnya,
melakukan ping ke menara seluler
367
00:29:15,640 --> 00:29:18,695
4 mil jauhnya dari Dokter Oduwale
rumah 10 menit sebelum dia meninggal.
368
00:29:26,360 --> 00:29:28,455
Dia ada di sana.
369
00:29:41,280 --> 00:29:47,135
Oh! Syukurlah kamu di sini.
Lepaskan ikatanku, sebelum dia kembali.
370
00:29:59,960 --> 00:29:59,975
Ibu ketinggalan.
371
00:30:00,400 --> 00:30:01,135
Ibu ketinggalan.
372
00:30:01,280 --> 00:30:03,175
Ya, aku tahu, sobat.
373
00:30:04,640 --> 00:30:06,135
Ini sangat gila.
374
00:30:13,600 --> 00:30:14,735
Hai.
375
00:30:15,040 --> 00:30:16,215
Apakah Alice di sebelahmu?
376
00:30:16,360 --> 00:30:18,735
Tidak. Tidak, dia sedang tidak enak badan,
dia pulang. Apa yang terjadi?
377
00:30:18,880 --> 00:30:20,015
Dimana Flynn?
378
00:30:20,160 --> 00:30:22,615
Dia, uh... Dia bersamaku.
Ada apa?
379
00:30:23,160 --> 00:30:25,935
Alice ada di rumah Oduwale
malam dia dibunuh.
380
00:30:31,520 --> 00:30:36,375
Tidak, itu, uh... ya, sudah ada
menjadi penjelasan untuk itu.
381
00:30:38,680 --> 00:30:40,895
Flynn mulai mengerti
pemeriksaan darah rutin dilakukan.
382
00:30:42,280 --> 00:30:44,175
Ya, itu... Itu rutin.
383
00:30:44,320 --> 00:30:46,495
Tidak, bukan itu masalahnya.
Itu untuk Oduwale.
384
00:30:47,960 --> 00:30:50,695
Dia. eh...
- Kita harus membawanya masuk.
385
00:30:50,880 --> 00:30:52,375
Dia... Dia, uh...
386
00:30:54,160 --> 00:30:55,255
Dia mengambil mobil.
387
00:30:57,000 --> 00:30:58,735
Dia bilang dia akan pulang.
388
00:30:58,880 --> 00:31:01,535
Oke. Aku akan ke tempatmu.
- Aku terjebak, Emily.
389
00:31:01,680 --> 00:31:03,615
Tidak mungkin aku bisa mendapatkannya
keluar dari sini malam ini.
390
00:31:03,800 --> 00:31:04,775
Aku akan menemukannya.
391
00:31:11,800 --> 00:31:13,735
Di Sini.
Hai. kamu terus melacak teleponnya.
392
00:31:24,120 --> 00:31:25,375
Oke, apa yang kita dapatkan di sini?
393
00:31:26,240 --> 00:31:27,975
Traffic cam 72 memiliki visual.
394
00:32:10,520 --> 00:32:12,015
nama panggilan?
395
00:32:12,160 --> 00:32:15,895
Uh... Uh, mungkin... Mungkin
jika kita menemukan mayat,
396
00:32:17,160 --> 00:32:19,015
Saya tidak akan merasa seperti ini.
397
00:32:21,360 --> 00:32:22,975
Ke arah mana itu?
398
00:32:25,240 --> 00:32:26,895
Seperti... Sepertinya dia masih di sini.
399
00:32:30,400 --> 00:32:35,215
Dengan cara dia meninggalkannya...
Kenangannya adalah, adalah...
400
00:32:35,640 --> 00:32:41,655
Kenangan bisa menjadi penghiburan. Sebuah sumur
untuk kembali ke... secukupnya.
401
00:32:42,600 --> 00:32:44,775
Aku hanya berharap aku bisa mematikan semuanya.
402
00:32:50,480 --> 00:32:51,735
Setel ulang
403
00:32:52,400 --> 00:32:55,215
Jika ayahnya mendengarku mengatakan itu,
dia akan mendapatkan kulitku.
404
00:32:55,360 --> 00:32:59,375
Ini tentang apa yang berhasil untuk Anda.
Bukan Warren, bukan aku.
405
00:33:00,000 --> 00:33:03,695
Anda sangat peduli padanya,
itu sudah jelas.
406
00:33:06,000 --> 00:33:07,175
Apakah aku sudah memberitahumu hal itu?
407
00:33:07,760 --> 00:33:11,015
Beri tahu saya...?
- Nama ayahnya, Warren.
408
00:33:13,840 --> 00:33:16,815
Dia Terdaftar di asuransi
sebagai tanggungan.
409
00:33:17,320 --> 00:33:18,775
Benar, benar.
410
00:33:34,360 --> 00:33:36,295
Telepon Alice Durand berhenti
bergerak.
411
00:33:36,440 --> 00:33:37,855
Ini tidak menuju ke Agen Durand
lagi.
412
00:33:38,040 --> 00:33:39,175
Mungkin dia melemparkannya.
413
00:33:39,320 --> 00:33:41,015
Terakhir kali ping ke mana?
414
00:33:41,160 --> 00:33:43,255
Sebuah menara dekat Route One,
utara kota.
415
00:33:43,400 --> 00:33:44,415
Apakah Anda punya ide?
Ke mana dia bisa pergi?
416
00:33:44,560 --> 00:33:45,855
Tidak. Tunggu.
417
00:33:50,960 --> 00:33:52,975
Hei, aku harus mengambil ini.
Bisakah kamu memegang ini?
418
00:33:53,480 --> 00:33:54,855
Ini untuk bekerja. Saya akan segera kembali.
419
00:33:56,560 --> 00:33:58,935
Hei, apa yang terjadi?
- Alice tidak akan pulang.
420
00:33:59,080 --> 00:34:01,575
Dia menuju utara melalui Route One
ketika dia membuang teleponnya.
421
00:34:01,760 --> 00:34:02,695
Apakah Anda punya ide?
Kemana dia pergi?
422
00:34:02,840 --> 00:34:04,855
Tidak. Tidak. Uh...
423
00:34:05,680 --> 00:34:10,175
Tunggu, tunggu. Kantor kakaknya.
milik Laura. Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS.
424
00:34:10,560 --> 00:34:12,255
Oke.
- Aku akan menuju ke telepon.
425
00:34:12,680 --> 00:34:13,815
Aku akan pergi ke rumah Laura.
426
00:34:14,040 --> 00:34:15,575
Petugas. Aku ingin kamu menepi
segera.
427
00:34:15,760 --> 00:34:16,695
Salin itu.
428
00:34:25,080 --> 00:34:26,335
Pergi pergi.
429
00:34:46,000 --> 00:34:48,055
Bagus sekali. Anak baik. Anak baik.
430
00:34:50,960 --> 00:34:54,535
Baiklah, sekarang kamu tekan itu.
- Oke, pegang erat-erat. Oke.
431
00:34:56,160 --> 00:34:57,615
Oh bagus.
432
00:34:57,800 --> 00:34:59,615
Attaboy.
- Ayo. Ya.
433
00:35:00,320 --> 00:35:03,535
Anda menunggu di luar.
Aku tidak akan lama, duduk saja.
434
00:35:12,920 --> 00:35:14,735
Saya tidak bisa terus melakukan ini.
435
00:35:14,920 --> 00:35:18,295
Yang kamu lakukan adalah mempertahankan Flynn
aman dan sehat.
436
00:35:18,640 --> 00:35:20,175
Bukan itu maksudnya.
437
00:35:22,000 --> 00:35:25,455
Semakin dekat dengan sang ayah
menjamin keselamatan Flynn.
438
00:35:26,680 --> 00:35:30,335
Ingat alasanmu berada di sini.
Ingat tujuan Anda.
439
00:36:08,720 --> 00:36:10,735
Aku mempercayaimu dengan Flynn.
440
00:36:14,160 --> 00:36:17,215
Aku lebih mempercayaimu
daripada aku mempercayai diriku sendiri.
441
00:36:18,640 --> 00:36:22,215
Dan Anda memperlakukannya Seperti tikus laboratorium.
442
00:36:22,360 --> 00:36:24,295
Tidak. Tidak, itu tidak benar.
443
00:36:25,000 --> 00:36:27,935
Aku tidak pernah tahu keseluruhan ceritanya,
Aku bersumpah padamu, Emily.
444
00:36:28,600 --> 00:36:32,455
Saya pikir kami sedang memantau
stres. Saya pikir saya membantu.
445
00:36:33,400 --> 00:36:34,775
Apa yang mereka lakukan padanya?
446
00:36:34,920 --> 00:36:36,815
Aku tidak tahu. Saya percaya padanya.
447
00:36:36,960 --> 00:36:39,255
Saya yakin dia peduli dan itu
kami akan menyelamatkan orang.
448
00:36:39,720 --> 00:36:43,855
Saya sangat menyesal.
Aku tahu dia punya proyek rahasia
449
00:36:44,000 --> 00:36:46,295
dan saya tahu bahwa dia sedang menggunakannya
tes darah,
450
00:36:46,440 --> 00:36:48,015
tapi aku tidak tahu untuk apa itu.
aku bersumpah.
451
00:36:48,160 --> 00:36:50,655
Anda tahu apa yang dia lakukan terhadap saya.
- Kupikir kamu sudah mati.
452
00:36:50,800 --> 00:36:53,175
Aku tidak mengetahuinya sampai aku mendengarnya
katakan itu.
453
00:36:53,360 --> 00:36:55,335
Dan aku membunuhnya atas perbuatannya
untukmu.
454
00:36:56,600 --> 00:37:00,535
Untuk Flynn. Untuk keluarga kami.
- Itu omong kosong.
455
00:37:01,160 --> 00:37:03,695
Anda membunuhnya untuk melindungi diri Anda sendiri.
456
00:37:06,240 --> 00:37:07,455
Itu saja.
457
00:37:09,840 --> 00:37:13,535
Ini sudah berakhir.
Semuanya sudah berakhir.
458
00:37:13,720 --> 00:37:16,615
Tidak, kamu tidak bisa...
- Aku harus mengantarmu masuk. Ayo.
459
00:37:16,800 --> 00:37:19,455
Tidak, kamu tidak bisa.
- Brengsek. Alice! Anda membunuh seorang pria.
460
00:37:20,080 --> 00:37:24,335
Dia adalah monster.
Saya tidak menyesalinya.
461
00:37:24,520 --> 00:37:27,295
Letakkan senjatanya.
Letakkan senjatanya.
462
00:37:27,840 --> 00:37:30,335
Yang pernah kulakukan hanyalah mencintai Nick
dan mencintai Flynn.
463
00:37:30,880 --> 00:37:33,095
Ini dimulai dengan Kebohongan,
tapi itu nyata.
464
00:37:35,160 --> 00:37:37,255
Anda harus tahu itu.
465
00:37:38,080 --> 00:37:40,015
Aku berjuang untuk mereka bersamamu.
466
00:37:40,160 --> 00:37:42,055
Anda harus tahu itu.
467
00:37:45,360 --> 00:37:46,695
Saya bersedia.
468
00:37:47,360 --> 00:37:50,775
Saya tidak bisa menghadapi mereka. Saya tidak bisa melihat
di mata Flynn dan coba jelaskan.
469
00:37:50,960 --> 00:37:53,295
Mereka tidak akan pernah memaafkan saya.
- Letakkan saja senjatanya.
470
00:37:53,440 --> 00:37:55,455
Silakan. Saya suka mereka.
471
00:37:57,480 --> 00:37:58,975
Tolong biarkan aku pergi.
472
00:38:00,120 --> 00:38:02,935
Hanya... kumohon.
473
00:38:06,960 --> 00:38:08,335
Sialan.
474
00:38:10,120 --> 00:38:14,295
Jika kamu pergi sekarang...
kamu tidak akan pernah bisa melihat Flynn lagi.
475
00:38:19,560 --> 00:38:21,255
Saya mengerti.
476
00:38:28,640 --> 00:38:30,135
Pergi.
477
00:38:34,760 --> 00:38:36,055
Pergi.
478
00:38:38,240 --> 00:38:39,855
Jaga mereka.
479
00:38:40,000 --> 00:38:40,975
Ya.
480
00:38:46,880 --> 00:38:48,255
Apa?
481
00:38:58,880 --> 00:39:00,735
Ya Tuhan, tidak. Alice?
482
00:39:00,920 --> 00:39:03,055
Alice, tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku.
483
00:39:03,240 --> 00:39:05,295
Ayo. Ayo.
Tidak tidak tidak.
484
00:39:07,480 --> 00:39:11,335
Alice? Tidak tidak tidak.
Tetaplah bersamaku. Oke?
485
00:39:11,480 --> 00:39:13,695
Anda akan baik-baik saja.
Kami akan membantu Anda.
486
00:39:13,840 --> 00:39:15,855
Kami akan membantu Anda.
Kamu tidak akan mati.
487
00:39:16,000 --> 00:39:17,335
Kamu tinggal bersamaku.
488
00:39:17,480 --> 00:39:18,935
Ayo. Alice! Tetaplah bersamaku.
489
00:39:19,440 --> 00:39:20,815
Bicaralah padaku.
490
00:39:20,960 --> 00:39:24,335
Tidak. Alice, kamu akan baik-baik saja.
491
00:39:30,160 --> 00:39:32,055
Panggil bantuan, sialan!
492
00:39:33,080 --> 00:39:36,735
Alice.
Lihat aku. Alice.
493
00:39:36,880 --> 00:39:39,695
Tersangka terjatuh.
Paramedis sedang dalam perjalanan.
494
00:39:39,840 --> 00:39:43,175
Ya. Ayo. Aku mendapatkan kamu.
Kamu baik-baik saja.
495
00:39:43,320 --> 00:39:45,975
Alice? Alice! Bangun.
496
00:39:46,120 --> 00:39:47,775
Semua unit maklum...
496
00:39:48,305 --> 00:39:54,226
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org