1 00:00:04,083 --> 00:00:07,713 (wzdycha) Wreszcie skończyłem z całą moją pracą domową. 2 00:00:07,792 --> 00:00:10,212 Nie wiem, czego się nauczyłem, ale wiem, że skończyłem się uczyć. 3 00:00:10,291 --> 00:00:12,331 (chichocze) 4 00:00:12,417 --> 00:00:13,997 Hej, Chyna! 5 00:00:14,083 --> 00:00:17,293 Chcesz iść ze mną na wykład w Muzeum Historii Modulacji Głosu? 6 00:00:17,375 --> 00:00:18,705 Dzisiejszym tematem jest, 7 00:00:18,792 --> 00:00:21,502 (Monotonny głos) Używanie monotonii w przypadku braku nacisku. 8 00:00:23,333 --> 00:00:25,213 To będzie szalenie ekscytujące. 9 00:00:27,458 --> 00:00:30,458 Oliwka, zrobiłabym to uwielbiam chodzić, ale... 10 00:00:31,667 --> 00:00:34,247 Jestem po prostu bardzo zawalony z pracą domową. 11 00:00:36,417 --> 00:00:37,577 Oh naprawdę? 12 00:00:37,667 --> 00:00:40,377 Bo tak będzie najlepiej Historia wydarzenia Modulacja głosu 13 00:00:40,458 --> 00:00:43,418 od czasu ich sympozjum na fleksję śpiewu. 14 00:00:43,500 --> 00:00:45,080 (Śpiewanie) Bardzo mi się podobało! 15 00:00:46,208 --> 00:00:48,498 Brzmi (śpiewa) niesamowicie! 16 00:00:48,583 --> 00:00:51,713 Ale nie mogę iść. Muszę się uczyć. 17 00:00:51,792 --> 00:00:53,172 (wzdycha) Historia. 18 00:00:54,208 --> 00:00:55,538 Matematyka. 19 00:00:57,125 --> 00:00:58,415 Katalog studentów. 20 00:01:00,792 --> 00:01:02,792 Menu na wynos Fu's Dragon. 21 00:01:04,709 --> 00:01:06,329 Nie wierzę w to! 22 00:01:07,417 --> 00:01:10,577 Istnieją dodatkowe kursy zaliczeniowe o czym nie wiedziałem? 23 00:01:12,709 --> 00:01:14,669 Cóż, baw się dobrze. 24 00:01:14,750 --> 00:01:17,130 Niestety, będę utknąłem w środku przez cały dzień, 25 00:01:17,208 --> 00:01:19,078 wcale się nie bawiąc. 26 00:01:19,166 --> 00:01:21,416 To świetna zabawa! Jesteś gotowy? 27 00:01:23,583 --> 00:01:24,923 Uderzyłem piłkę! 28 00:01:25,792 --> 00:01:27,542 Widzisz, nie jestem nieskoordynowany, 29 00:01:27,625 --> 00:01:30,825 pomimo tego, co te wszystkie oznaczają, dzieci i lekarze mówią. 30 00:01:33,542 --> 00:01:35,212 (dudnienie) 31 00:01:35,291 --> 00:01:36,461 (jęk) 32 00:01:43,667 --> 00:01:45,377 Chyna? 33 00:01:45,458 --> 00:01:48,078 Co tu robisz? Myślałam, że studiujesz. 34 00:01:48,166 --> 00:01:50,456 (jąka) Jestem. 35 00:01:50,542 --> 00:01:54,082 Właśnie kończę ostatnia część mojej lektury. 36 00:01:54,166 --> 00:01:56,496 „Wyprodukowano na Filipinach”. 37 00:01:56,583 --> 00:01:57,673 Fascynujący. 38 00:01:59,333 --> 00:02:02,133 Naprawdę? Bo to wygląda grasz w ping-ponga. 39 00:02:02,208 --> 00:02:03,998 (szydzi) Nie! 40 00:02:04,083 --> 00:02:06,253 Mieliśmy grać w ping-ponga. 41 00:02:06,333 --> 00:02:07,923 Jeszcze nawet nie zaczęliśmy. 42 00:02:08,000 --> 00:02:11,130 W porządku. Mój serwis. Wynik to 675 do zera. 43 00:02:14,375 --> 00:02:15,575 (Krak kracze) 44 00:02:20,583 --> 00:02:26,503 (Odtwarzanie utworu przewodniego) 45 00:02:26,583 --> 00:02:27,463 (Wow!) 46 00:02:27,542 --> 00:02:29,332 ♪ Każdy to ma ♪ 47 00:02:29,417 --> 00:02:31,207 ♪ Coś innego wszyscy przynosimy ♪ 48 00:02:31,291 --> 00:02:33,001 ♪ Nie pozwalaj im podpnij skrzydła ♪ 49 00:02:33,083 --> 00:02:34,793 ♪ Masz to Rozumiem ♪ 50 00:02:34,875 --> 00:02:36,745 ♪ Płoniemy i płoniemy ♪ 51 00:02:36,834 --> 00:02:38,294 ♪ W niezwykły sposób ♪ 52 00:02:38,375 --> 00:02:40,415 ♪ 365 dni ♪ 53 00:02:40,500 --> 00:02:42,040 ♪ Mamy to Mamy to ♪ 54 00:02:42,125 --> 00:02:43,875 ♪ Możesz o tym marzyć ♪ 55 00:02:43,959 --> 00:02:45,459 ♪ Możesz nim być ♪ 56 00:02:45,542 --> 00:02:47,382 ♪ Jeśli to czujesz ♪ 57 00:02:47,458 --> 00:02:49,878 ♪ Możesz w to uwierzyć ♪ 58 00:02:49,959 --> 00:02:53,539 ♪ Bo ja jestem, ty jesteś, my jesteśmy ♪ 59 00:02:53,625 --> 00:02:57,205 ♪ Wyjątkowe Wyjątkowe ♪ 60 00:02:57,291 --> 00:03:00,921 ♪ Tak, ja jestem, ty jesteś, jesteśmy ♪ 61 00:03:01,000 --> 00:03:04,880 ♪ Wyjątkowe Wyjątkowe ♪ 62 00:03:04,959 --> 00:03:08,879 ♪ Och, och, och Och, och ♪ 63 00:03:08,959 --> 00:03:10,129 (Wow!) 64 00:03:13,625 --> 00:03:16,495 Wow, Chyna. Nie mogę uwierzyć, że mnie okłamałeś. 65 00:03:16,583 --> 00:03:17,883 Co? 66 00:03:17,959 --> 00:03:20,169 Nigdy bym cię nie okłamał. 67 00:03:20,250 --> 00:03:22,210 Prawda jest taka, 68 00:03:22,291 --> 00:03:23,881 Miałem mnóstwo pracy domowej, 69 00:03:23,959 --> 00:03:26,959 ale życie z tobą jest koniecznością odbiło się na mnie, 70 00:03:27,041 --> 00:03:29,671 bo skończyłem to wszystko w mgnieniu oka. 71 00:03:29,750 --> 00:03:32,750 Dosłownie nie ma czasu. 72 00:03:32,834 --> 00:03:35,674 Nie okłamujesz mnie żebyś mnie nie okłamywał, prawda? 73 00:03:35,750 --> 00:03:37,420 Oliwio, jeśli Cię okłamuję, 74 00:03:37,500 --> 00:03:39,540 może piorun zejdź z nieba 75 00:03:39,625 --> 00:03:41,375 i powal Fletchera. 76 00:03:42,125 --> 00:03:43,995 Cokolwiek się wydarzyło „przekroczyć moje serce”? 77 00:03:46,583 --> 00:03:50,043 Dobra. Dziękuję za szczerość ze mną. (chichocze) 78 00:03:50,125 --> 00:03:53,625 W każdym razie, skoro odrobiłeś całą pracę domową, to wieczór „Open Mike” w kostnicy. 79 00:03:53,709 --> 00:03:55,829 Idą na sekcję zwłok facet o imieniu Mike. 80 00:03:57,291 --> 00:03:58,421 Chcesz iść ze mną? 81 00:03:59,083 --> 00:04:03,633 Jasne. Chętnie pojadę zobaczyć wnętrzności zmarłego nieznajomego. 82 00:04:05,000 --> 00:04:05,880 OK, chodźmy! 83 00:04:09,041 --> 00:04:10,671 (Krzyczy) 84 00:04:15,834 --> 00:04:17,794 Hej, Fletcher, sprawdź co znalazłem w internecie! 85 00:04:22,417 --> 00:04:25,537 Wiesz, kiedy facet podekscytowany mówi innemu facetowi 86 00:04:25,625 --> 00:04:27,325 „Sprawdź, co znalazłem w Internecie”, 87 00:04:27,417 --> 00:04:29,627 drugi facet się nie spodziewa patrzeć na drzewo. 88 00:04:31,542 --> 00:04:34,132 To nie byle jakie drzewo. To moje drzewo genealogiczne. 89 00:04:34,208 --> 00:04:37,038 Okazało się, że jestem spokrewniony z rodzina królewska Luksemburga! 90 00:04:37,125 --> 00:04:38,325 (wzdycha) 91 00:04:41,667 --> 00:04:44,287 Angus, jesteś spokrewniony z rodziną królewską? 92 00:04:44,375 --> 00:04:46,665 (chichocze) Dlaczego nigdy mi tego nie powiedziałeś? 93 00:04:46,750 --> 00:04:49,790 Hm, jeden, bo właśnie się dowiedziałem. 94 00:04:49,875 --> 00:04:53,075 A po drugie, ponieważ mi powiedziałeś żeby nigdy z tobą nie rozmawiać. 95 00:04:55,000 --> 00:04:57,710 Cóż, to było kiedy byłeś nikim. 96 00:04:57,792 --> 00:05:00,332 Teraz jesteś nikim związany z kimś. 97 00:05:02,166 --> 00:05:03,876 To prawda. 98 00:05:03,959 --> 00:05:05,749 Ale pisałem e-maile z moim kuzynem. 99 00:05:05,834 --> 00:05:07,884 -Jego tata jest królem. -(wzdycha) 100 00:05:07,959 --> 00:05:10,079 Czy to czyni cię księciem? 101 00:05:10,166 --> 00:05:11,036 (chichocze) 102 00:05:11,125 --> 00:05:13,455 -Nie, ale mój kuzyn tak. -Oh. 103 00:05:15,709 --> 00:05:18,499 Przyjeżdża z wizytą i chce zjedz ze mną kolację jutro wieczorem! 104 00:05:18,583 --> 00:05:21,793 (wzdycha) Nie mogę uwierzyć nadchodzi książę! 105 00:05:21,875 --> 00:05:25,575 Przez te wszystkie lata byłam niesamowicie piękna w końcu się spłacą! 106 00:05:27,750 --> 00:05:29,630 Musisz mnie przedstawić. 107 00:05:29,709 --> 00:05:32,209 Actually, I'm thinking of mówiąc mu, żeby nie przychodził. 108 00:05:32,291 --> 00:05:34,171 Co? Dlaczego? 109 00:05:34,250 --> 00:05:38,210 Cóż, nie czuję się komfortowo z tymi fantazyjnymi ludźmi. 110 00:05:38,291 --> 00:05:40,581 Jestem bardziej przyziemny. 111 00:05:42,667 --> 00:05:45,627 OK, twardo twardo stąpając po ziemi to nie to samo, co bycie brudnym. 112 00:05:48,792 --> 00:05:50,962 Ale może będę mógł pomóc czujesz się komfortowo 113 00:05:51,041 --> 00:05:52,631 o spotkaniu z twoim królewskim kuzynem. 114 00:05:52,709 --> 00:05:55,129 Nikt nie wie więcej o elegancji, wdzięku 115 00:05:55,208 --> 00:05:57,668 i właściwe maniery niż ja. 116 00:05:57,750 --> 00:06:00,080 Naprawdę? Ponieważ ty po prostu wyrzucił mnie z krzesła. 117 00:06:00,166 --> 00:06:02,246 Przepraszam! Czy mówiłem do ciebie? 118 00:06:10,291 --> 00:06:13,711 Hej, Dixon, muszę zapytać Twoja rada dotycząca Olive. 119 00:06:13,792 --> 00:06:15,672 Właśnie wróciliśmy z konkurs na spojrzenia. 120 00:06:15,750 --> 00:06:17,130 Och, miałeś konkurs na gapienie się? 121 00:06:17,208 --> 00:06:19,248 Nie mieliśmy takiego. Poszliśmy do jednego. 122 00:06:20,208 --> 00:06:21,918 Oglądać. 123 00:06:22,000 --> 00:06:23,420 Przez trzy godziny. 124 00:06:24,125 --> 00:06:26,495 Co robisz, gdy Oliwka sprawia, że robisz nudne rzeczy? 125 00:06:26,583 --> 00:06:29,003 Masz na myśli, że lubię jej słuchać problemy najlepszego przyjaciela? 126 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Dokładnie! (śmiech) 127 00:06:31,417 --> 00:06:35,577 Tak czy siak, Olive ciągle mnie zaprasza do rzeczy, których nie lubię. 128 00:06:35,667 --> 00:06:39,417 Więc albo muszę iść, albo będę musiał kłamać, żeby się wyrwać. 129 00:06:39,500 --> 00:06:41,000 I nienawidzę kłamać. 130 00:06:41,083 --> 00:06:43,003 Cóż, nie musisz się martwić o kłamstwie już. 131 00:06:43,083 --> 00:06:44,173 Co masz na myśli? 132 00:06:44,250 --> 00:06:47,500 W ramach szkolenia szpiegowskiego rozwinąłem się następna generacja serum prawdy. 133 00:06:47,583 --> 00:06:49,963 Umieściłem partię testową w Babeczka z otrębami, którą właśnie zjadłeś. 134 00:06:50,041 --> 00:06:50,921 Co? 135 00:06:51,000 --> 00:06:52,830 Tak zachęcamy nasi wrogowie, aby to zjedli. 136 00:06:52,917 --> 00:06:55,167 Mam na myśli, kto może się oprzeć muffinka z otrębami? 137 00:06:56,375 --> 00:06:59,665 Są pełne błonnika i to jest znany fakt, bez względu na kraj, 138 00:06:59,750 --> 00:07:01,040 „Każdy musi się wysrać”. 139 00:07:02,375 --> 00:07:03,825 (szydzi) Chodź. 140 00:07:03,917 --> 00:07:06,247 Nie ma czegoś takiego jako serum prawdy. 141 00:07:06,333 --> 00:07:07,833 Jakby muffinka mogła każ mi ci powiedzieć 142 00:07:07,917 --> 00:07:09,667 czego nie zrobiłem pranie za miesiąc, 143 00:07:09,750 --> 00:07:11,750 więc dziś rano obwąchałem wszystko bluzki w moim koszu 144 00:07:11,834 --> 00:07:15,174 dopóki nie znalazłem tego, który był najmniej śmierdzący i załóż go. 145 00:07:15,250 --> 00:07:17,250 (wzdycha) Dlaczego właśnie to powiedziałem? 146 00:07:17,333 --> 00:07:19,213 Ponieważ serum prawdy tworzy ciebie wyrzucić prawdę, 147 00:07:19,291 --> 00:07:20,381 czy tego chcesz, czy nie. 148 00:07:20,458 --> 00:07:23,788 O nie. To jest okropne! Bardziej okropny niż twój oddech, 149 00:07:23,875 --> 00:07:27,205 który śmierdzi jak pełzający mały gryzoń do ust i umarł w nich. 150 00:07:27,291 --> 00:07:28,831 (wzdycha) 151 00:07:29,709 --> 00:07:32,579 I jakby sytuacja nie mogła się pogorszyć, teraz muszę się wysrać! 152 00:07:42,125 --> 00:07:44,665 OK, zacznijmy od ciebie lekcje etykiety. 153 00:07:44,750 --> 00:07:48,790 Lekcja pierwsza, kiedy jesteś w społeczeństwie załóż spodnie. 154 00:07:50,291 --> 00:07:51,921 Cały czas? 155 00:07:54,083 --> 00:07:56,633 Może powinniśmy zacząć z czymś prostym. 156 00:07:56,709 --> 00:07:58,629 Jak współdziałać ze służącymi. 157 00:07:58,709 --> 00:07:59,749 (Dzwoni) 158 00:08:01,041 --> 00:08:02,791 Podawana jest kolacja. 159 00:08:02,875 --> 00:08:05,955 Bo powinienem był wiedzieć, że jest w tym pewien haczyk kiedy Lexi zaprosiła mnie na kolację. 160 00:08:09,166 --> 00:08:11,206 Angusie, co powiesz? 161 00:08:11,291 --> 00:08:12,791 -Dzięki, Fletcher. -NIE! 162 00:08:13,583 --> 00:08:15,503 Nie nadawaj im imion! 163 00:08:15,583 --> 00:08:18,253 Nie tak zachowuje się członek rodziny królewskiej. 164 00:08:19,583 --> 00:08:21,293 Obserwuj mnie. 165 00:08:21,375 --> 00:08:23,205 Nazywasz to gotowanym łososiem? 166 00:08:24,542 --> 00:08:26,042 Nie. 167 00:08:26,125 --> 00:08:27,785 To grillowane kanapka z serem. 168 00:08:34,750 --> 00:08:37,460 Lexi, nie wiem, czy potrafię zawsze bądź tak elegancki jak ty. 169 00:08:47,375 --> 00:08:48,575 (Dzwonek windy) 170 00:08:50,709 --> 00:08:51,999 Hej, nie podoba mi się twoja fryzura. 171 00:08:52,083 --> 00:08:53,423 Wyglądasz jak ogolony pudel. 172 00:08:55,625 --> 00:08:57,075 Dlaczego to powiedziałem? 173 00:08:57,166 --> 00:08:58,576 Głupie serum prawdy! 174 00:09:00,333 --> 00:09:01,883 To jest ten uroczy facet. 175 00:09:01,959 --> 00:09:03,959 Nic nie mów obraźliwe dla niego. 176 00:09:06,166 --> 00:09:07,746 Pocę się, gdy jem jabłka. 177 00:09:07,834 --> 00:09:09,384 (Dzwonek windy) 178 00:09:09,458 --> 00:09:11,128 Hej, Chyna! 179 00:09:11,208 --> 00:09:15,418 Właśnie weszło Muzeum Pomiaru Czasu jakieś mezopotamskie zegary słoneczne! 180 00:09:16,792 --> 00:09:18,002 Chcesz je sprawdzić? 181 00:09:18,083 --> 00:09:21,673 Rozpoczyna się natychmiast po pojawieniu się dużego cienia uderza lwa babilońskiego. 182 00:09:22,709 --> 00:09:23,789 Nie rań jej uczuć. 183 00:09:23,875 --> 00:09:26,035 Po prostu się uśmiechnij i zgódź się pójść z nią. 184 00:09:26,125 --> 00:09:28,415 To brzmi bardziej nudno niż konkurs spojrzeń. 185 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 O czym ty mówisz? 186 00:09:31,542 --> 00:09:34,632 Ten konkurs patrzenia wszedł w podwójną nadgodzinę! 187 00:09:36,291 --> 00:09:37,421 Mówiłeś, że dobrze się bawiłeś. 188 00:09:37,500 --> 00:09:38,880 Tak, skłamałem. 189 00:09:38,959 --> 00:09:41,789 Tak jak wczoraj skłamałem, żeby się wydostać wszystkich innych nudnych rzeczy. 190 00:09:45,375 --> 00:09:48,125 Dobrze, jeśli to wszystko lubię to robić, są takie nudne, 191 00:09:48,208 --> 00:09:50,708 wtedy nigdy nie będziesz musiał tego robić nic ze mną nigdy więcej. 192 00:09:50,792 --> 00:09:53,292 I to twoja strata, bo ja byłem już niedługo zapraszam na otwarcie 193 00:09:53,375 --> 00:09:55,415 nowej Historii Muzeum Muzeów Historycznych. 194 00:10:04,750 --> 00:10:06,880 OK, kiedy kolacja zaczyna się dziś wieczorem, 195 00:10:06,959 --> 00:10:09,039 pierwszą rzeczą, którą robisz to wziąć serwetkę... 196 00:10:09,125 --> 00:10:11,915 Poczekaj. Czego potrzebuję kolejna serwetka? 197 00:10:12,000 --> 00:10:13,790 Już noszę tę serwetkę na szyję. 198 00:10:15,792 --> 00:10:17,962 To jest krawat. 199 00:10:18,041 --> 00:10:20,291 Serwetka ma zostać zachowana Twoje spodnie są czyste. 200 00:10:20,375 --> 00:10:23,035 Teraz muszę nosić czyste spodnie? 201 00:10:23,125 --> 00:10:24,375 Gdzie to się kończy? 202 00:10:25,709 --> 00:10:27,039 Och, ciasto mięsne! 203 00:10:28,291 --> 00:10:30,331 To jest stek! 204 00:10:30,375 --> 00:10:32,825 Wiesz co? Pomińmy kolację. 205 00:10:32,917 --> 00:10:34,877 Poćwiczmy taniec. 206 00:10:34,959 --> 00:10:38,499 To bardzo ważny aspekt spotkań wyższych sfer. 207 00:10:38,583 --> 00:10:39,463 Rozumiem. 208 00:10:41,291 --> 00:10:43,171 ♪ Och, potrząsam hejtem ♪ 209 00:10:43,250 --> 00:10:44,670 ♪ Och, potrząsam hejtem ♪ 210 00:10:44,750 --> 00:10:47,960 Nie. Miałem na myśli poćwiczmy taniec towarzyski. 211 00:10:48,875 --> 00:10:50,495 (Gra muzyka walcowa) 212 00:10:50,583 --> 00:10:51,883 I zanim wpadniesz na jakiś pomysł, 213 00:10:51,959 --> 00:10:54,629 -nie będziesz ze mną tańczyć. -Oh. 214 00:10:54,709 --> 00:10:56,169 Oto twój partner. 215 00:10:56,250 --> 00:11:00,420 (głos dziewczyny) La, la, la, la, la, la, la. 216 00:11:00,500 --> 00:11:02,420 Dobroć łaskawa dla mnie, 217 00:11:02,500 --> 00:11:06,040 Byłbym taki zawsze zachwycona tańcem! 218 00:11:10,000 --> 00:11:12,080 -Płacisz mi za to podwójnie. -Mmm. 219 00:11:18,583 --> 00:11:20,293 (Dzwonek windy) 220 00:11:20,375 --> 00:11:22,375 -Jak leci, Chyna? -Straszny. 221 00:11:22,458 --> 00:11:25,078 Oliwka jest taka wściekła ona nawet nie chce ze mną rozmawiać! 222 00:11:25,166 --> 00:11:27,126 A co jest okropnego? 223 00:11:28,000 --> 00:11:30,630 Straszne jest to, Zraniłem uczucia mojego najlepszego przyjaciela 224 00:11:30,709 --> 00:11:34,039 bo zjadłem to głupie serum to sprawia, że mówię prawdę. 225 00:11:34,125 --> 00:11:36,165 Serum prawdy, co? 226 00:11:36,250 --> 00:11:39,460 Więc jesteś we mnie szaleńczo zakochany? 227 00:11:39,542 --> 00:11:41,462 Nie, wcale. 228 00:11:42,959 --> 00:11:44,289 Dobre wieści, Chyna. 229 00:11:44,375 --> 00:11:46,575 Wygląda na to, że serum prawdy przestało działać. 230 00:11:46,667 --> 00:11:48,577 Nie, tak się nie stało! 231 00:11:48,667 --> 00:11:51,327 Cóż, lepiej pójdę, zanim ci powiem że obgryzam paznokcie. 232 00:11:51,417 --> 00:11:52,627 Moje paznokcie. 233 00:11:58,458 --> 00:12:00,628 Chyna nic z tego nie jadła sos sałatkowy, prawda? 234 00:12:00,709 --> 00:12:01,999 Dlaczego, co w nim jest? 235 00:12:02,083 --> 00:12:05,503 Ach, oliwa z oliwek, czosnek, sól, pieprz, serum antyprawda. 236 00:12:05,583 --> 00:12:07,583 -No i pietruszka. - (wzdycha) Naprawdę? 237 00:12:07,667 --> 00:12:10,377 Ma pietruszkę? Gdzie znalazłeś pietruszkę? 238 00:12:11,959 --> 00:12:13,129 Zawiera serum antyprawdy. 239 00:12:13,208 --> 00:12:16,078 Jeśli to zjesz, stanie się to niemożliwe powiedzieć prawdę. 240 00:12:16,166 --> 00:12:20,166 Czekaj, na co narzekała Chyna jak mogła powiedzieć tylko prawdę. 241 00:12:20,250 --> 00:12:22,170 Może to się uda rozwiązać jej problem. 242 00:12:24,709 --> 00:12:28,169 huh! Cóż, jeśli nie jest to Chyna. 243 00:12:28,250 --> 00:12:31,250 Dałbym ci ciche traktowanie, ale to byłoby po prostu ukaranie siebie 244 00:12:31,333 --> 00:12:34,003 bo ciekawy fakt, Lubię rozmawiać. 245 00:12:35,500 --> 00:12:38,290 Oliwka, kiedy powiedziałem byłeś nudny, 246 00:12:38,375 --> 00:12:39,825 Naprawdę to miałem na myśli. 247 00:12:41,583 --> 00:12:43,583 Co się dzieje? To nieprawda. 248 00:12:43,667 --> 00:12:44,917 Dlaczego to powiedziałem? 249 00:12:45,000 --> 00:12:48,420 Wow. Wiesz, mam wrażenie, że nie chcę być już moim przyjacielem. 250 00:12:48,500 --> 00:12:50,540 Ale tak! Bardziej niż cokolwiek innego. 251 00:12:50,625 --> 00:12:52,705 ja nie! Bynajmniej. 252 00:12:54,709 --> 00:12:55,749 Cienki! 253 00:12:55,834 --> 00:12:58,634 (dysząc) Oliwka! Nie czekaj! Odejdź ode mnie! 254 00:13:00,875 --> 00:13:02,785 Chyna! Świetna wiadomość! 255 00:13:02,875 --> 00:13:06,625 Właśnie kupiłem wszystkie nowe instrumenty do zrobienia program muzyczny jeszcze lepszy. 256 00:13:06,709 --> 00:13:09,999 To najgłupszy pomysł jakie kiedykolwiek słyszałem! 257 00:13:11,333 --> 00:13:14,713 Nie pomyślałem o programie muzycznym mogło być jeszcze gorzej, ale tak się stało. 258 00:13:17,667 --> 00:13:18,997 Nie rozumiem tego! 259 00:13:19,083 --> 00:13:21,173 Wszystko, co mówię, okazuje się kłamstwem. 260 00:13:21,250 --> 00:13:22,920 Przykro mi, że tak myślisz. 261 00:13:23,000 --> 00:13:25,710 Czy masz jeszcze jakieś skargi? o mojej szkole? 262 00:13:25,792 --> 00:13:28,752 Tak! Nienawidzę w tym wszystkiego! Zwłaszcza ty! 263 00:13:28,834 --> 00:13:30,254 (wzdycha) 264 00:13:32,208 --> 00:13:37,628 Cóż, nie potrzebuję szkoły średniej studenta, żebym poczuł się źle ze sobą. 265 00:13:37,709 --> 00:13:40,789 Mam wszystkie kobiety w Północnej Kalifornii, aby to zrobić! 266 00:13:42,125 --> 00:13:46,665 A jeśli tak bardzo nienawidzisz mojej szkoły, możesz odejść. 267 00:13:46,750 --> 00:13:48,460 Zostałeś wydalony. 268 00:13:48,542 --> 00:13:50,582 Co? To świetnie! 269 00:13:52,333 --> 00:13:55,503 Zadzwonię do twoich rodziców i niech po ciebie przyjdą. 270 00:13:55,583 --> 00:13:57,383 Proszę! bardzo by mi się to podobało! 271 00:14:07,667 --> 00:14:10,077 Oliwka, naprawdę nie chcę z tobą porozmawiać! 272 00:14:10,166 --> 00:14:12,746 Doskonały. Wtedy w końcu się zgadzamy o czymś. 273 00:14:12,834 --> 00:14:14,584 Wiem! Mogę to zapisać. 274 00:14:16,125 --> 00:14:18,825 Olive, bardzo, bardzo mi przykro. 275 00:14:21,625 --> 00:14:23,625 – Olive, wcale mi nie jest przykro. 276 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Jak mogę sprawić, żeby zrozumiała? 277 00:14:27,083 --> 00:14:28,543 Czekaj, wiem! 278 00:14:28,625 --> 00:14:31,285 Oliwkowa, nie noszę czarno-białą koszulę. 279 00:14:31,375 --> 00:14:33,575 -Tak, jesteś. -I nienawidzę śpiewać. 280 00:14:33,667 --> 00:14:36,037 Co? Śpiewanie jest Twoje ulubiona rzecz na świecie. 281 00:14:36,125 --> 00:14:38,325 Jestem całkowicie zakochana w Fletcherze. 282 00:14:38,417 --> 00:14:40,377 -Nie możesz przestać kłamać! -(Drzwi otwierają się) 283 00:14:40,417 --> 00:14:43,917 Co się stało? Zjadłeś trochę? Sos sałatkowy Dixona przeciwko prawdzie? 284 00:14:44,000 --> 00:14:46,710 -NIE! Właśnie tego nie zrobiłem! -(wzdycha) 285 00:14:48,875 --> 00:14:50,455 Dlaczego to robią? 286 00:14:50,542 --> 00:14:52,832 Pan Grundy mnie nie wyrzucił ze szkoły. 287 00:14:54,667 --> 00:14:57,577 Nie przestawaj! Chcę ciebie spakować wszystkie moje rzeczy! 288 00:14:57,667 --> 00:14:59,287 A ta gitara nie jest przedmiot kolekcjonerski, 289 00:14:59,375 --> 00:15:00,875 więc proszę, nie bądź z tym ostrożny! 290 00:15:09,166 --> 00:15:12,326 Czy możesz w to uwierzyć? Zaraz to zrobimy poznać rodzinę królewską. 291 00:15:12,417 --> 00:15:13,417 I spójrz na nas! 292 00:15:13,500 --> 00:15:15,790 Jestem oszałamiający, prawie jak bogini! 293 00:15:15,875 --> 00:15:18,535 (chichocze) I ty. 294 00:15:18,625 --> 00:15:19,875 Ty też tu jesteś. 295 00:15:21,250 --> 00:15:23,130 Dziękuję. 296 00:15:23,208 --> 00:15:25,208 Lada chwila, mój dzielny książę 297 00:15:25,291 --> 00:15:26,961 przyjedzie na białym koniu, 298 00:15:27,041 --> 00:15:29,831 -gotowy zgarnąć mnie na jego... - (dzwoni dzwonek windy) 299 00:15:29,917 --> 00:15:31,377 Co to za smród? 300 00:15:31,458 --> 00:15:32,458 (kaszel) 301 00:15:33,500 --> 00:15:34,920 To ja! 302 00:15:35,000 --> 00:15:37,750 Czy jesteś Angusem Chestnutem? co zrobione, wysłało mnie 303 00:15:37,834 --> 00:15:40,794 pocztę elektroniczną mówiąc, że jesteśmy krewnymi? 304 00:15:40,875 --> 00:15:43,125 - Rzeczywiście, miły panie. -Oh! 305 00:15:45,166 --> 00:15:49,246 Czekać. Pochodzisz z rodziny królewskiej z Luksemburga? 306 00:15:49,333 --> 00:15:52,083 Zgadza się. Jestem Josephus Royal. 307 00:15:52,166 --> 00:15:56,496 Aż z miasta Luksemburg, w hrabstwie Swamp Creek. 308 00:15:56,583 --> 00:15:59,003 Angus, (kaszle) co się dzieje? 309 00:15:59,083 --> 00:16:00,753 Mówiłeś, że jesteś spokrewniony z królem! 310 00:16:00,834 --> 00:16:03,424 Jest. Mój tato jest królem. 311 00:16:03,500 --> 00:16:05,170 Król żywych przynęt! 312 00:16:05,250 --> 00:16:07,460 Jego robaki są tanie jak barszcz! 313 00:16:09,166 --> 00:16:11,376 Nie mogę uwierzyć, że zmarnowałem cały swój czas 314 00:16:11,458 --> 00:16:14,578 ucząc cię manier spotkać to bezzębne ziarno siana! 315 00:16:14,667 --> 00:16:15,917 Nie jestem bezzębny! 316 00:16:16,000 --> 00:16:17,670 Mam mnóstwo zębów! 317 00:16:17,750 --> 00:16:21,960 Kurczę, mam nawet kreta na moich plecach, to ma ząb! 318 00:16:22,041 --> 00:16:24,881 Musisz być żartuję sobie! Uch! 319 00:16:24,959 --> 00:16:27,539 Hej, mogę przyjść z wizytą? Królestwo Przynęty kiedyś? 320 00:16:27,625 --> 00:16:28,995 Jasne, że! 321 00:16:29,083 --> 00:16:32,633 Dlaczego nie złapiesz stopa naszym prywatnym samolotem? 322 00:16:32,709 --> 00:16:36,249 Możesz być naszym gościem na wielkie otwarcie naszego setnego sklepu. 323 00:16:36,333 --> 00:16:38,253 We Włoszech, w Europie. 324 00:16:40,291 --> 00:16:43,581 -Czekać. Masz prywatny samolot? -Mmm. 325 00:16:43,667 --> 00:16:45,377 -A 100 sklepów? -Mmm-hmm. 326 00:16:45,458 --> 00:16:48,628 (chichocze) Mój Boże, łaskawy ja, 327 00:16:48,709 --> 00:16:50,879 dokąd poszły moje maniery? 328 00:16:54,000 --> 00:16:55,040 Dobra. 329 00:17:00,542 --> 00:17:02,632 Zadzwoń do ojca Chyny. 330 00:17:03,542 --> 00:17:04,752 (Rozbija się) 331 00:17:07,417 --> 00:17:09,037 (Spodnie) 332 00:17:10,208 --> 00:17:13,328 Wiesz, robię te telefony. 333 00:17:13,417 --> 00:17:15,127 Panie Grundy, nie słuchajcie mnie! 334 00:17:15,208 --> 00:17:16,998 Naprawdę nie muszę z tobą rozmawiać! 335 00:17:17,083 --> 00:17:19,673 Chyna, może powinnaś mi pozwolić porozmawiaj. 336 00:17:19,750 --> 00:17:21,960 Nie dlatego, że ciągle kłamiesz, ale ponieważ, jak wspomniałem wcześniej, 337 00:17:22,041 --> 00:17:23,251 Lubię rozmawiać. 338 00:17:24,125 --> 00:17:26,575 -Co się dzieje? -Pan. Grundy, Chyna przypadkowo 339 00:17:26,667 --> 00:17:28,877 wziąłem trochę serum antyprawdy i teraz ona kłamie we wszystkim. 340 00:17:28,959 --> 00:17:30,959 Dlatego ci powiedziała nienawidzi tego tutaj. 341 00:17:31,041 --> 00:17:32,211 Czy to prawda, Chyna? 342 00:17:32,291 --> 00:17:34,251 Nie. Oliwka to wszystko zmyśliła. 343 00:17:34,333 --> 00:17:36,583 I potajemnie planuje obalić rząd! 344 00:17:38,250 --> 00:17:39,830 Chodź, 345 00:17:39,917 --> 00:17:42,327 nie ma czegoś takiego jako serum przeciw prawdzie. 346 00:17:42,417 --> 00:17:43,827 I Oliwka, obalenie rządu 347 00:17:43,917 --> 00:17:47,077 jest projektem wysoce niewłaściwym na zajęcia z wiedzy o społeczeństwie. 348 00:17:47,166 --> 00:17:49,076 O nie! Co zamierzamy zrobić? 349 00:17:49,166 --> 00:17:50,496 Nie mam pojęcia! 350 00:17:50,583 --> 00:17:52,883 Jestem odrętwieniem! 351 00:17:52,959 --> 00:17:55,169 Zadzwoń do ojca Chyny. 352 00:17:55,250 --> 00:17:56,630 (Przygniatający) 353 00:18:05,625 --> 00:18:08,665 Dixon, to długa historia, ale potrzebuję jakiś sos sałatkowy sprzeczny z prawdą. 354 00:18:08,750 --> 00:18:10,290 Przykro mi, ale nie mogę ci tego dać. 355 00:18:10,375 --> 00:18:12,375 To ściśle tajne ściśle tajna broń. 356 00:18:12,458 --> 00:18:13,878 Jeśli nasi wrogowie kiedykolwiek położyło się to w jego rękach, 357 00:18:13,959 --> 00:18:16,499 mogliby go użyć do zniszczenia całe nasze życie! 358 00:18:16,583 --> 00:18:18,423 Jeśli mi tego nie dasz, Zerwę z tobą. 359 00:18:18,500 --> 00:18:20,670 Czy chciałbyś tysiąca wysp czy winegret balsamiczny? 360 00:18:25,834 --> 00:18:27,294 (wzdycha) 361 00:18:27,834 --> 00:18:30,004 Dlaczego nie skoczyłem dla planu ochrony? 362 00:18:30,083 --> 00:18:31,633 (Dzwonek windy) 363 00:18:31,709 --> 00:18:35,169 Panie Grundy, zanim pan zadzwoni do Chyny rodziców i powiedzieć im, że została wydalona, 364 00:18:35,250 --> 00:18:36,670 musisz spróbować tej sałatki. 365 00:18:36,750 --> 00:18:39,880 Będziesz tego nienawidzić. To obrzydliwe! 366 00:18:39,959 --> 00:18:41,459 Nie, dziękuję. 367 00:18:41,542 --> 00:18:45,542 Pospiesz się. Spróbuj sałatki. Co, boisz się? 368 00:18:45,625 --> 00:18:47,325 Nie. 369 00:18:47,417 --> 00:18:50,287 Jestem na ścisłej diecie bez owoców i dieta warzywna. 370 00:18:50,375 --> 00:18:52,745 Dlaczego myślisz, że jestem taki zazow? 371 00:18:54,125 --> 00:18:57,205 Och, to moje zdanie! Poza tym mówisz to w ten sposób! 372 00:18:57,291 --> 00:18:59,541 Za-zow! 373 00:19:01,000 --> 00:19:02,750 Rozciągasz ostatnią sylabę. 374 00:19:02,834 --> 00:19:05,884 Ach! Jak za-zow? 375 00:19:05,959 --> 00:19:07,499 Mmm! 376 00:19:07,583 --> 00:19:11,253 Oh! To pyszne! 377 00:19:11,375 --> 00:19:12,495 Daj mi więcej! 378 00:19:13,667 --> 00:19:15,247 Myślę, że to działa. 379 00:19:15,333 --> 00:19:17,173 Panie, powiedz mi, jak masz na imię. 380 00:19:17,250 --> 00:19:18,750 Zoltana Grundy’ego. 381 00:19:18,834 --> 00:19:20,754 Łysy Śmierdzący Dno III. 382 00:19:23,083 --> 00:19:24,713 A ile ważysz? 383 00:19:24,792 --> 00:19:26,632 Dwieście trzydzieści sześć funtów. 384 00:19:26,709 --> 00:19:29,499 Dwieście i trzydzieści pięć funtów. 385 00:19:30,792 --> 00:19:31,962 Co się dzieje? 386 00:19:32,041 --> 00:19:35,331 To nie ma znaczenia, masz ważny telefon do wykonania. 387 00:19:35,417 --> 00:19:36,577 Zły punkt. 388 00:19:36,667 --> 00:19:38,327 Prawie sobie przypomniałem. 389 00:19:40,458 --> 00:19:45,628 Panie Parks, to jest Łysy Śmierdzący Dno III. 390 00:19:45,709 --> 00:19:48,919 Dzwonię, żeby ci powiedzieć, że jest Chyna bardzo szczęśliwy tutaj 391 00:19:49,000 --> 00:19:50,830 i nie został wydalony ze szkoły. 392 00:19:50,917 --> 00:19:52,167 (śmiech) 393 00:19:52,250 --> 00:19:53,420 Nie jesteś mile widziany. 394 00:19:55,875 --> 00:19:58,205 Och... 395 00:19:58,291 --> 00:20:01,081 Teraz tego nie rozumiem. 396 00:20:01,166 --> 00:20:04,166 Więc teraz wierzysz Chynie wziąłeś serum antyprawdy? 397 00:20:04,250 --> 00:20:05,580 I może zostać? 398 00:20:05,667 --> 00:20:08,497 Absolutnie nie! 399 00:20:08,583 --> 00:20:10,673 To najgorsza wiadomość w historii! 400 00:20:13,458 --> 00:20:16,578 Słuchaj, naprawdę nie doceniam pomagasz mi. 401 00:20:18,000 --> 00:20:21,170 I nie jest mi przykro Zraniłem twoje uczucia. 402 00:20:21,250 --> 00:20:24,380 Dzięki. (wzdycha) I ja też przepraszam. 403 00:20:24,458 --> 00:20:26,918 Mówiłem ci, żebyś nigdy mnie nie okłamywał, i kiedy powiedziałeś mi prawdę, 404 00:20:27,000 --> 00:20:28,460 Wściekłem się na ciebie. 405 00:20:28,542 --> 00:20:30,922 Nie wybaczam ci. 406 00:20:31,000 --> 00:20:33,630 Wiesz, jak bardzo cię nienawidzę, prawda? 407 00:20:33,709 --> 00:20:34,789 Ja też cię kocham. 408 00:20:41,750 --> 00:20:44,250 Nie mogę uwierzyć, że prawie wybuchłem moje szanse u twojego kuzyna. 409 00:20:44,333 --> 00:20:47,423 Skąd mam wiedzieć jak traktować ludzi, jeśli nie wyglądają na bogatych? 410 00:20:48,834 --> 00:20:51,334 A co powiesz na to, żeby być miłym dla wszystkich? bez względu na ich bogactwo? 411 00:20:51,417 --> 00:20:53,917 (śmiech) Jesteś zabawny! 412 00:20:55,750 --> 00:20:59,130 W każdym razie jestem gotowy się uczyć jak dopasować się do niższego społeczeństwa. 413 00:21:00,458 --> 00:21:02,918 OK, pierwsza lekcja to plucie. 414 00:21:03,792 --> 00:21:05,292 Pozwól mi cię zobaczyć splunąć na podłogę. 415 00:21:05,375 --> 00:21:07,325 Jestem damą! 416 00:21:07,417 --> 00:21:10,207 Kobieta nie pluje na podłogę. 417 00:21:10,291 --> 00:21:13,081 Cienki. Napluj do tej puszki. 418 00:21:14,375 --> 00:21:15,375 Dziękuję. 419 00:21:25,166 --> 00:21:29,326 Następna lekcja, jak zarzucić przynętę z robakami. 420 00:21:29,417 --> 00:21:32,877 Masz robaki w kieszeni? Uch! Brutto! 421 00:21:37,625 --> 00:21:39,285 Jeśli myślisz, że pójdę tańczyć z tobą... 422 00:21:39,375 --> 00:21:40,575 Nie tańczę! 423 00:21:40,667 --> 00:21:43,127 Robaki znalazły dziurę w kieszeni moich spodni. 424 00:21:46,125 --> 00:21:48,035 Angus, musimy się skupić. 425 00:21:48,125 --> 00:21:50,495 Teraz to słowo się rozeszło że twój kuzyn jest bogaty, 426 00:21:50,583 --> 00:21:52,173 Mam zamiar trochę zjeść poważna konkurencja. 427 00:21:52,250 --> 00:21:53,750 (Dzwonek windy) 428 00:21:53,834 --> 00:21:57,084 (głos dziewczyny) La, la, la, la, la, la, la. 429 00:21:58,917 --> 00:22:02,037 Z pewnością bardzo chciałbym jedź do Włoch, Europy 430 00:22:02,125 --> 00:22:04,245 w swoim prywatnym samolocie. 431 00:22:06,834 --> 00:22:10,424 La, la, la, la, la, la, la.