1
00:01:29,965 --> 00:01:32,510
مانوليت

2
00:02:53,674 --> 00:02:55,300
اسمي غييرمو.

3
00:02:56,134 --> 00:03:00,138
عندما كنت صغيرا عملت لدى شركة مشهورة
مصارع الثيران اسمه مانوليت.

4
00:03:03,767 --> 00:03:05,060
لقد كان مشهوراً جداً

5
00:03:05,728 --> 00:03:07,288
أنه عندما ذهبنا
من إشبيلية إلى مدريد،

6
00:03:08,564 --> 00:03:12,150
خرج الناس إلى الطريق
مجرد إلقاء نظرة عليه.

7
00:03:14,194 --> 00:03:17,740
ولكن وظيفة مصارع الثيران هي
فخ لمصارع الثيران نفسه.

8
00:03:19,366 --> 00:03:23,746
نحن دائما نقول أن الجمهور -
الحيوان الأكثر رعبا في الساحة.

9
00:03:24,663 --> 00:03:28,542
كلما زاد حبهم لمصارع الثيران،
كلما طالبوه بصوت أعلى في الساحة.

10
00:03:35,633 --> 00:03:40,596
28 أغسطس 1947.
7:35 صباحا.

11
00:04:03,285 --> 00:04:04,870
انظر إليَّ.

12
00:04:08,206 --> 00:04:09,667
أنظر إلي...

13
00:04:32,189 --> 00:04:33,732
مايسترو.

14
00:04:34,983 --> 00:04:36,610
مايسترو. تناول بعض القهوة.

15
00:04:40,781 --> 00:04:42,240
قم بتشغيل الضوء.

16
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
أنت يمارس الجنس مثل صبي.

17
00:05:16,942 --> 00:05:18,110
سأقتلها.

18
00:05:18,694 --> 00:05:21,363
لا تكن غبيا. مايسترو! مانولو!

19
00:05:21,614 --> 00:05:23,406
مفاتيح.

20
00:05:25,075 --> 00:05:26,076
مايسترو!

21
00:05:33,542 --> 00:05:35,002
مانولو.

22
00:05:35,503 --> 00:05:37,004
مايسترو!

23
00:05:41,341 --> 00:05:44,512
من فضلك مايسترو! أنت
يمكنك الحصول على أي امرأة.

24
00:05:45,220 --> 00:05:46,861
- لست بحاجة إلى أي شيء.
- إنها لا تستحق ذلك.

25
00:05:49,141 --> 00:05:50,684
كيف يعمل هذا؟

26
00:05:52,561 --> 00:05:55,939
هنا. تتم إزالة المصهر
فقط اسحب الزناد. أسير!

27
00:07:08,929 --> 00:07:10,514
مدريد قبل عام ونصف.

28
00:07:11,306 --> 00:07:13,767
أنا آخذه إلى الأعلى
ملهى ليلي فخم في العالم,

29
00:07:14,184 --> 00:07:15,686
ويريد العودة إلى الفندق للنوم.

30
00:07:16,436 --> 00:07:18,062
يا إلهي.

31
00:07:18,063 --> 00:07:19,565
أنت الأفضل، المايسترو!

32
00:07:49,845 --> 00:07:53,724
- يا لها من امرأة جميلة.
- إنها عاهرة.

33
00:07:55,934 --> 00:07:59,396
عاهرة؟ كل واحد جميل
هل المرأة عاهرة يا بيبي؟

34
00:08:00,188 --> 00:08:04,860
لا، ولكن هذا نعم. إنها ممثلة
مغنية، هي هذه، هي تلك.

35
00:08:05,736 --> 00:08:07,780
إنها عاهرة، ثق بي، أنا أعرفها.

36
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
عظيم. لذلك، قدم لنا.

37
00:08:13,035 --> 00:08:14,077
انها ليست لك.

38
00:08:17,540 --> 00:08:18,666
ليس بالنسبة لي.

39
00:08:22,169 --> 00:08:23,837
نعم. نعم.

40
00:08:25,756 --> 00:08:28,258
مانولو، لا تبحث عن المتاعب.

41
00:08:48,904 --> 00:08:50,072
مرحباً. طاولة؟

42
00:08:52,700 --> 00:08:54,060
نعم، نعم، شكرا لك، كنت سعيدا جدا.

43
00:08:59,331 --> 00:09:00,749
مايسترو! تناول مشروب معنا.

44
00:09:06,589 --> 00:09:08,131
مايسترو!

45
00:09:17,725 --> 00:09:19,059
حظا سعيدا، مصارع الثيران.

46
00:09:31,864 --> 00:09:33,240
ربما يمكنك أن تقول شيئا؟

47
00:09:37,327 --> 00:09:38,453
أنت جميل.

48
00:09:40,247 --> 00:09:41,414
شكرًا لك.

49
00:09:43,626 --> 00:09:44,752
ماذا بعد؟

50
00:09:47,671 --> 00:09:49,422
استنفدت المفردات الخاصة بك؟

51
00:09:50,465 --> 00:09:51,506
قلت لك، أنت جميلة.

52
00:09:52,593 --> 00:09:54,302
الجميع يقول ذلك. دائماً.

53
00:09:57,347 --> 00:09:58,390
شيء سيء.

54
00:10:02,603 --> 00:10:05,438
يا له من مصارع ثيران مذهل
ومثل هذا الرجل الممل.

55
00:10:07,482 --> 00:10:08,526
هذا صحيح.

56
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
لا أفهم لماذا الجميع سعداء
هناك الكثير من الضوضاء حولي.

57
00:10:14,990 --> 00:10:16,366
لكنني أفهم.

58
00:10:17,284 --> 00:10:18,410
الجزارين

59
00:10:19,202 --> 00:10:21,496
لقد كانت دائما في الطلب
في هذا البلد.

60
00:10:24,249 --> 00:10:27,377
هناك من يقدر قيمته هنا فقط
عندما يبدأ النزيف

61
00:10:27,586 --> 00:10:29,672
سواء كان قديسًا أو ثورًا أو امرأة.

62
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
ألا تحب مصارعة الثيران؟

63
00:10:32,382 --> 00:10:34,510
مصارعة الثيران لهؤلاء
الذي مات في الداخل.

64
00:10:37,012 --> 00:10:40,307
-هل سبق لك أن ذهبت إلى مصارعة الثيران؟
- لا.

65
00:10:44,436 --> 00:10:45,837
تعال غدا
انظر إلي.

66
00:10:50,776 --> 00:10:52,778
ربما سآتي وأقيم بدلتك.

67
00:11:24,309 --> 00:11:25,310
مانولو.

68
00:11:26,812 --> 00:11:28,188
مرحباً بك يا مايسترو.

69
00:11:29,189 --> 00:11:30,357
شكرًا لك.

70
00:11:42,703 --> 00:11:47,124
مايسترو... مايسترو،
هناك بعض الفتاة هنا.

71
00:11:47,791 --> 00:11:49,001
قل له أن يذهب إلى الجحيم.

72
00:11:49,376 --> 00:11:50,794
لا، لا، من فضلك دعني أدخل.

73
00:11:52,337 --> 00:11:53,714
لقد دعوتها.

74
00:12:21,867 --> 00:12:23,827
لم أكن أعلم أن المصارعين يرتدون جوارب.

75
00:12:24,787 --> 00:12:26,622
مصارعة الثيران عموما شيء مضحك.

76
00:12:27,247 --> 00:12:29,291
هذا ليس جيدا. أوه ليس جيدا.

77
00:12:31,168 --> 00:12:34,713
- ربما يجب أن أغادر؟
- لا، لا، ابقى.

78
00:12:36,381 --> 00:12:37,883
هيا، اتركهم.

79
00:12:38,759 --> 00:12:40,594
غييرمو، من فضلك
افتح النافذة. حار.

80
00:12:45,933 --> 00:12:47,768
لقد وعدت أن آتي
رؤية البدلة.

81
00:12:48,519 --> 00:12:50,062
وهنا أنت.

82
00:12:54,608 --> 00:12:56,109
من أين حصلت عليه؟

83
00:12:58,445 --> 00:12:59,988
عزيزي الله...

84
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
حتى الكاهن كان لا بد من استدعائه.

85
00:13:05,744 --> 00:13:08,246
أنت تتوب يا مانولو،
هل تتوب؟ أعطني علامة.

86
00:13:08,789 --> 00:13:09,873
تنحى جانبا، أيها الأب الأقدس.

87
00:13:11,458 --> 00:13:13,586
- ضغط.
- أعطني إشارة، ارفع يدك!

88
00:13:14,002 --> 00:13:15,087
تنحي جانبًا، أيها الأب الأقدس!

89
00:13:15,170 --> 00:13:16,672
وهذا واحد؟

90
00:13:16,839 --> 00:13:18,423
ربما كان الطبيب ثملاً.

91
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
بدلة جميلة، تناسبك.

92
00:13:31,353 --> 00:13:32,688
كل شيء جاهز. عظيم.

93
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
هذا كل شيء، شكرا لك.

94
00:13:37,192 --> 00:13:39,737
هل لديك تذكرة لصديقي؟

95
00:13:39,778 --> 00:13:41,739
بالتأكيد.

96
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
مايسترو.

97
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
نحن بحاجة للذهاب.

98
00:13:48,411 --> 00:13:49,955
ماتادور، هيا بنا إلى العمل.

99
00:14:04,803 --> 00:14:07,180
أنت أجمل غريب
من كل ما رأيته.

100
00:14:41,507 --> 00:14:43,050
مهلا، انتظر، انتظر.

101
00:14:46,679 --> 00:14:47,721
يختفي.

102
00:14:56,313 --> 00:14:57,606
أنا لست عاهرة.

103
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
لو سمحت. نعم
سيكون أفضل له.

104
00:15:25,718 --> 00:15:27,803
اليوم اضطر مانوليت
امتيازات فينتاس تصل.

105
00:15:28,887 --> 00:15:30,723
لقد خرج مرة أخرى
الساحة بحثا عن المجد.

106
00:15:32,307 --> 00:15:33,601
وهو من أهم مصارعي الثيران.

107
00:15:35,352 --> 00:15:36,854
موليتا في اليد اليسرى.

108
00:15:38,856 --> 00:15:43,193
قرون الثور تندفع عند قدميه.
الموليتا قيد الاستخدام.

109
00:15:44,903 --> 00:15:48,490
ومرة أخرى. وشيء آخر. ومرة أخرى!

110
00:15:52,620 --> 00:15:55,330
والآن هو يستعد
لزوجين من "manoletinas".

111
00:15:58,041 --> 00:15:59,084
يفعل ذلك بهدوء.

112
00:15:59,793 --> 00:16:01,086
مرة أخرى.

113
00:16:02,505 --> 00:16:03,881
ومرة أخرى.

114
00:16:04,673 --> 00:16:06,008
يا لها من وتيرة سريعة أيها السادة.

115
00:16:07,593 --> 00:16:09,052
ببساطة مذهلة
مشهد اليوم.

116
00:16:12,472 --> 00:16:13,516
إنه يحارب مثل الإله.

117
00:16:15,726 --> 00:16:17,019
انه يحظى بحفاوة بالغة!

118
00:16:19,730 --> 00:16:22,816
اليوم أثبت مانوليت
أنه أعظم مصارع الثيران.

119
00:16:23,984 --> 00:16:25,235
رقم واحد في اسبانيا!

120
00:17:01,939 --> 00:17:03,023
ما حدث لك؟

121
00:17:03,774 --> 00:17:05,108
اضطررت إلى المغادرة.

122
00:17:07,069 --> 00:17:08,278
هل أنا في الوقت المحدد؟

123
00:17:10,072 --> 00:17:11,364
ماذا تحتاج؟

124
00:17:12,575 --> 00:17:13,659
جاء لرؤيتك.

125
00:17:16,995 --> 00:17:18,413
ادخل.

126
00:17:18,706 --> 00:17:21,083
ادخل. لا تخجل.

127
00:17:26,630 --> 00:17:28,090
أنت عظيم.

128
00:17:32,469 --> 00:17:34,054
إنه لطيف هنا.

129
00:17:34,137 --> 00:17:36,849
- هل تمزح معي؟
- لا.

130
00:17:40,143 --> 00:17:41,687
شقة النساء .

131
00:17:42,354 --> 00:17:43,355
كوخ النساء.

132
00:17:45,023 --> 00:17:47,651
عشت في شقة لا أكثر
هذا. كنا ستة.

133
00:17:48,110 --> 00:17:49,486
ولكن الآن من أصبح.

134
00:17:54,032 --> 00:17:55,576
من هذا؟

135
00:17:56,326 --> 00:17:57,786
لولا.

136
00:17:58,871 --> 00:17:59,871
مرحبا لولا.

137
00:18:03,792 --> 00:18:05,293
إنها صماء.

138
00:18:05,878 --> 00:18:07,420
لا يسمع.

139
00:18:09,422 --> 00:18:10,591
لماذا لم تبقى؟

140
00:18:11,842 --> 00:18:14,427
قلت لك ذلك. اضطررت إلى المغادرة.

141
00:18:16,138 --> 00:18:17,681
لكني استمعت إليه عبر الراديو.

142
00:18:19,057 --> 00:18:20,601
قالوا أنك قاتلت مثل الملاك.

143
00:18:22,185 --> 00:18:23,604
لقد حاربت من أجلك.

144
00:18:25,981 --> 00:18:27,024
أنا لا أصدقك.

145
00:18:27,733 --> 00:18:28,859
ولكن هذا صحيح.

146
00:18:31,194 --> 00:18:34,406
لم أراك...ولكن
تخيلت أنك هناك.

147
00:18:37,242 --> 00:18:38,285
لقد حاربت من أجلك.

148
00:18:39,036 --> 00:18:41,539
أنا متأكد من أن هناك بدون لي
كان هناك العديد من النساء الجميلات.

149
00:18:42,289 --> 00:18:43,290
ربما.

150
00:18:48,587 --> 00:18:50,297
اجلس، وإلا فإنني بدأت أشعر بالتوتر.

151
00:19:00,473 --> 00:19:01,874
هل ترغب في الذهاب معي إلى المطعم؟

152
00:19:03,769 --> 00:19:05,854
دعوة إلى مطعم
شخص أفضل.

153
00:19:09,066 --> 00:19:10,442
هل تعرف ما أعتقد؟

154
00:19:11,860 --> 00:19:13,153
ما رأيك يا مصارع الثيران؟

155
00:19:17,407 --> 00:19:18,867
أعتقد أنك
التقليل من شأن نفسك.

156
00:19:28,919 --> 00:19:33,632
28 أغسطس 1947، الساعة 8:22 صباحًا.

157
00:19:46,228 --> 00:19:47,312
هل كان مانوليت؟

158
00:20:08,125 --> 00:20:09,334
لا أستطيع قتلها.

159
00:20:32,775 --> 00:20:34,109
مدريد قبل عام ونصف.

160
00:20:34,234 --> 00:20:35,736
هل ستخرجني من الأمر مثل بيبي؟

161
00:20:35,861 --> 00:20:37,070
لا يا استاذ، إنها ليست عاهرة.

162
00:20:37,613 --> 00:20:38,656
هذا كل شيء.

163
00:20:39,114 --> 00:20:42,242
إنها أسوأ بكثير. أنا أعرفها.
إنها مثل الرجل.

164
00:20:44,119 --> 00:20:45,245
حسناً، إنها بعيدة كل البعد عن الرجل.

165
00:20:46,496 --> 00:20:50,543
إنها تفكر كرجل، وتأخذ
ماذا يريد ومتى يريد.

166
00:20:53,045 --> 00:20:55,463
الرجل لا يأخذ ذلك
على الأقل أفعل.

167
00:20:57,174 --> 00:20:59,259
أعلم يا مانولو، لكن أنت... أنت...

168
00:21:03,263 --> 00:21:04,389
مساء الخير أيها السادة.

169
00:21:10,688 --> 00:21:12,189
مرحبًا.

170
00:21:12,940 --> 00:21:15,317
- مرحبا لولا.
- قل مرحبا. مرحبا، مرحبا.

171
00:21:15,901 --> 00:21:17,341
على استعداد للسفر
إلى سان سيباستيان؟

172
00:21:17,528 --> 00:21:19,154
كلب وحقيبة.

173
00:21:20,739 --> 00:21:21,949
تَمَلَّلْقْنِي.

174
00:21:22,115 --> 00:21:23,742
لقد قبلت يا عزيزي
أنت فقط لا تتذكر.

175
00:21:25,953 --> 00:21:28,831
- هذا صحيح؟
- أنا لا أتواصل مع أشخاص مثله.

176
00:22:04,617 --> 00:22:06,118
هل تأكل دائما مثل هذا؟

177
00:22:08,912 --> 00:22:11,164
فقط في تلك الأيام
عندما لا يقاتل.

178
00:22:13,917 --> 00:22:16,003
قبل القتال لا يأكل المايسترو أي شيء.

179
00:22:19,006 --> 00:22:22,593
في حال كنت في حاجة إليها
العملية. للحفاظ على نظافة معدتك.

180
00:22:24,469 --> 00:22:26,138
وعلى أية حال، كيف يمكننا أن نأكل؟

181
00:22:30,392 --> 00:22:32,144
أعلم على وجه اليقين أن كاري جرانت مثلي الجنس.

182
00:22:34,021 --> 00:22:35,355
وإيرول فلين؟

183
00:22:35,438 --> 00:22:36,607
كلا لنا ولكم.

184
00:22:38,817 --> 00:22:39,860
والكابتن بلود أيضاً؟

185
00:22:47,075 --> 00:22:48,243
ماذا يعني "لك ولنا"؟

186
00:22:50,913 --> 00:22:52,039
وهاري كوبر؟

187
00:22:52,581 --> 00:22:53,998
لا أعرف.

188
00:22:53,999 --> 00:22:56,752
- ماذا تعني عبارة "لك ولنا"؟
- مايسترو، ليس عليك أن تعرف هذا.

189
00:22:59,547 --> 00:23:00,923
لقد طلبت منك أن تختفي.

190
00:23:02,675 --> 00:23:04,718
لقد اختفت. لكنهم وجدوني.

191
00:23:09,097 --> 00:23:10,140
إنها رائعة.

192
00:23:10,641 --> 00:23:12,184
نعم، من الواضح أنك معجب بها.

193
00:23:23,571 --> 00:23:28,408
28 أغسطس 1947، الساعة 9:15 صباحًا.

194
00:23:38,210 --> 00:23:40,963
مانوليت، مايسترو، مانوليت.

195
00:23:51,139 --> 00:23:53,183
مايسترو، أنت أعظم من كل شيء.

196
00:23:54,392 --> 00:23:55,477
أعظم؟

197
00:24:38,228 --> 00:24:40,648
مرحبًا. أعطها لي
مفتاحي من فضلك.

198
00:24:41,524 --> 00:24:43,191
أطلق السيد مانوليت الغرفة.

199
00:24:47,738 --> 00:24:49,322
هراء!

200
00:24:58,874 --> 00:25:00,250
ما الذي تحدق فيه؟

201
00:25:50,551 --> 00:25:52,010
مرحباً عزيزي.

202
00:25:53,386 --> 00:25:54,763
أين صديقتك؟ في السيارة؟

203
00:25:57,766 --> 00:25:59,685
لا يا أمي، لقد تركتها.

204
00:26:00,435 --> 00:26:02,437
فتى جيد. لقد كانت وقحة.

205
00:26:04,106 --> 00:26:05,524
انها ليست عاهرة.

206
00:26:06,900 --> 00:26:08,569
كوني عاهرة
سيكون معي الآن.

207
00:26:17,870 --> 00:26:18,996
كم ثمن؟

208
00:26:22,541 --> 00:26:25,168
الطفيليات. يقشرونه مثل شجرة الزيزفون.

209
00:27:15,678 --> 00:27:17,429
منذ أحد عشر شهرا.

210
00:27:22,350 --> 00:27:23,852
وماذا يجد الناس في هذا؟

211
00:27:25,353 --> 00:27:27,147
الدم هو العواطف.

212
00:27:29,399 --> 00:27:30,442
ألا تشعر بذلك؟

213
00:27:31,193 --> 00:27:32,653
لا.

214
00:27:33,195 --> 00:27:34,487
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

215
00:27:36,114 --> 00:27:37,533
ماذا؟

216
00:27:37,616 --> 00:27:39,117
اللعبة التي ألعبها مع الثور.

217
00:27:47,668 --> 00:27:49,920
أفعل عشرين أرجوحة.

218
00:27:54,675 --> 00:27:56,384
أولا ينظر إلى كاحلي.

219
00:27:59,096 --> 00:28:00,514
بضعة تقلبات أخرى.

220
00:28:06,311 --> 00:28:07,521
ينظر إلى حضني.

221
00:28:11,399 --> 00:28:13,068
بضعة تقلبات أخرى.

222
00:28:19,867 --> 00:28:21,243
ينظر إلي.

223
00:28:32,087 --> 00:28:33,547
ومن ثم أأسره.

224
00:28:41,054 --> 00:28:46,143
أنتِ حقاً... الأجمل
غريب رأيت من أي وقت مضى.

225
00:28:53,191 --> 00:28:57,571
28 أغسطس 1947 الساعة 12:08 مساءً

226
00:28:59,573 --> 00:29:00,908
ًلا شكرا.

227
00:29:01,992 --> 00:29:03,285
شكرًا لك.

228
00:30:15,023 --> 00:30:16,859
منذ أحد عشر شهرا.

229
00:30:26,869 --> 00:30:29,454
الآن أفهم لماذا كل شيء
مهووس جدا بهذا النشاط.

230
00:30:31,957 --> 00:30:33,501
تعالى لي.

231
00:31:15,959 --> 00:31:19,046
28 أغسطس 1947 الساعة 1:29 مساءً

232
00:31:20,463 --> 00:31:21,840
لا!

233
00:31:22,841 --> 00:31:24,009
هل كان لوبي هو من اتصل للتو؟

234
00:31:24,927 --> 00:31:26,762
رقم خاطئ.

235
00:31:37,314 --> 00:31:38,774
لماذا يجب أن أكذب عليك؟

236
00:31:46,114 --> 00:31:47,324
مانولو، يا ولدي!

237
00:31:47,991 --> 00:31:49,034
مساء الخير يا أبي.

238
00:31:49,159 --> 00:31:50,911
حسنا، سوف تظهر هذا
لصبي من مدريد،

239
00:31:51,161 --> 00:31:52,204
كيف يفعلون ذلك في قرطبة؟

240
00:31:53,038 --> 00:31:55,082
هذا الصباح أنا
حاول قتل رجل.

241
00:31:55,123 --> 00:31:56,291
ماذا؟

242
00:31:56,333 --> 00:31:58,586
حاولت... أن أقتل...
شخص هذا الصباح.

243
00:31:59,670 --> 00:32:00,879
هل تعرف ما الذي يزعجني؟

244
00:32:01,547 --> 00:32:03,298
لا أستطيع الوقوف عندما
يدخل الساحة

245
00:32:03,632 --> 00:32:05,133
ويقوم بهذه البادرة الغبية.

246
00:32:05,884 --> 00:32:08,136
هذا متعجرف جدًا، غبي جدًا.

247
00:32:09,763 --> 00:32:12,224
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟
ما الذي يهمك يا مصارع الثيران؟

248
00:32:13,308 --> 00:32:14,392
الله هو المعجب بك!

249
00:32:15,060 --> 00:32:17,938
مايسترو، اليوم أنت تؤدي
ضد دومينجين. هل أنت قلق؟

250
00:32:20,357 --> 00:32:22,109
الآن أنا قلق
مجرد الغداء مع والدتي.

251
00:32:23,235 --> 00:32:25,613
يقول دومينغوين هو
المستقبل وأنت الماضي .

252
00:32:28,406 --> 00:32:29,575
من هو دومينغوين؟

253
00:32:53,557 --> 00:32:55,768
المكسيك، قبل ثمانية أشهر.

254
00:32:58,937 --> 00:33:00,188
هل أنت سعيد لأنك ذهبت؟

255
00:33:00,313 --> 00:33:01,481
إنه رائع هنا.

256
00:33:01,607 --> 00:33:02,816
ربما يمكننا البقاء هنا؟

257
00:33:02,858 --> 00:33:04,067
ماذا تقصد بالعيش هنا؟

258
00:33:04,317 --> 00:33:05,861
ولم لا؟

259
00:33:06,820 --> 00:33:08,030
أنا ممل للجميع.

260
00:33:11,074 --> 00:33:12,951
أستطيع أن آكل التاماليس وأحصل على السمنة

261
00:33:13,744 --> 00:33:16,747
أنجب مجموعة من الأطفال و
سأتصل بك بابيتو.

262
00:33:20,543 --> 00:33:22,294
منظور عظيم، ماميتا.

263
00:33:31,219 --> 00:33:32,220
أحبك يا ماميتا.

264
00:33:33,221 --> 00:33:34,890
وأنا أحبك، بابيتو.

265
00:33:43,524 --> 00:33:44,942
تزوجيني.

266
00:33:46,151 --> 00:33:48,028
أنت بحاجة إلى فتاة أفضل لزوجتك.

267
00:33:49,988 --> 00:33:51,448
أنت الأفضل.

268
00:33:52,365 --> 00:33:53,867
الأفضل.

269
00:33:54,743 --> 00:33:55,994
من كل شخص عرفته.

270
00:34:06,755 --> 00:34:09,508
سأتزوجك إذا كنت
سوف تطلب أمي يدي.

271
00:34:14,513 --> 00:34:15,513
لا نكد.

272
00:34:16,932 --> 00:34:19,727
أنا أنتمي لك لأن
أنني لا أنتمي إليك.

273
00:34:21,353 --> 00:34:22,553
لذلك لن تتزوجيني.

274
00:34:25,482 --> 00:34:27,192
لكن معي يمكنك فعل الأشياء

275
00:34:27,526 --> 00:34:28,986
ما لا يمكنك فعله مع زوجتك

276
00:35:06,106 --> 00:35:07,775
كان مانوليت محبوبًا جدًا،

277
00:35:08,150 --> 00:35:10,778
حتى أنهم بنوا ككل
ساحة خاصة له،

278
00:35:11,319 --> 00:35:14,948
الأكبر في العالم
لستة آلاف مقعد.

279
00:35:18,536 --> 00:35:22,164
وسمح لنفسه أن يرتفع،
والذي في رأيي كان خطأ.

280
00:35:23,081 --> 00:35:25,042
لأن الناس متقلبون للغاية.

281
00:35:28,629 --> 00:35:33,466
لقد حصلوا على واحدة جديدة
المفضل - ميغيل دومينجين.

282
00:35:34,718 --> 00:35:38,430
أنها استوفت جميع المتطلبات
الجمهور صعب الإرضاء:

283
00:35:39,306 --> 00:35:41,517
لقد كان شابًا ووسيمًا جدًا.

284
00:35:43,476 --> 00:35:46,021
في الساحة أثار دائما
السبابة لأعلى،

285
00:35:46,479 --> 00:35:48,566
وكأنه يقول: "نعم، أنا رقم واحد".

286
00:37:12,941 --> 00:37:13,984
ماذا حدث؟

287
00:37:16,570 --> 00:37:17,571
حلمت أنني مت.

288
00:37:29,792 --> 00:37:31,209
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

289
00:37:33,128 --> 00:37:34,505
وماذا في ذلك؟

290
00:37:35,463 --> 00:37:37,716
هذا يعني أنك
سوف تعيش إلى الأبد.

291
00:37:39,092 --> 00:37:40,719
الأحلام دائماً تتحقق بالعكس.

292
00:37:44,097 --> 00:37:45,516
أنت فقط تريد أن تهدئني.

293
00:37:46,892 --> 00:37:48,811
هذا صحيح. الجميع يعرف هذا.

294
00:37:51,730 --> 00:37:53,941
- هل هذا صحيح؟
- هل هذا صحيح.

295
00:37:59,738 --> 00:38:01,198
لا تطفئ الضوء.

296
00:38:03,701 --> 00:38:04,993
هل أنت خائف من الظلام؟

297
00:38:11,291 --> 00:38:13,335
مانولو، أنت بارد جدا.

298
00:38:15,420 --> 00:38:16,421
اتصل بالطبيب؟

299
00:38:17,380 --> 00:38:18,381
أنا لست مريضا.

300
00:38:20,593 --> 00:38:21,802
ثم ما هو الخطأ معك؟

301
00:38:25,388 --> 00:38:27,057
ربما شعرت بالتوتر للتو.

302
00:38:33,230 --> 00:38:34,791
الآن ترى
ما أنا عليه حقا.

303
00:38:36,859 --> 00:38:39,236
الآن أنا أحبك
أقوى بمرتين يا بابيتو.

304
00:38:49,663 --> 00:38:51,373
اعتقدت أنك ولدت شجاعا.

305
00:38:52,499 --> 00:38:53,751
لا.

306
00:38:54,543 --> 00:38:55,919
لقد ولدت متقلبة.

307
00:39:00,340 --> 00:39:03,385
عندما تشعر بهذا
هل تشعر... أنا أساعدك

308
00:39:04,302 --> 00:39:06,096
أم أنني فقط أزيد الأمر سوءًا؟

309
00:39:11,852 --> 00:39:13,270
كلاهما.

310
00:39:23,030 --> 00:39:24,615
لم يكن لديك أي شيء مع بيبي، أليس كذلك؟

311
00:39:34,792 --> 00:39:36,752
أنا فقط أحب الأشخاص الجميلين.

312
00:39:39,713 --> 00:39:41,131
إذن لماذا أنت معي؟

313
00:39:46,554 --> 00:39:47,930
أنت قطعة من أشعة الشمس بلدي.

314
00:40:06,156 --> 00:40:07,991
إسبانيا قبل خمسة أشهر.

315
00:40:21,129 --> 00:40:22,255
وسوف تهدأ، المايسترو.

316
00:40:22,965 --> 00:40:24,758
رياح. غير مناسب جدا.

317
00:40:26,426 --> 00:40:28,386
غييرمو ربما
هل من الأفضل إلغاء القتال؟

318
00:40:30,055 --> 00:40:31,616
لا يستطيع الأداء
في هذه الحالة.

319
00:40:33,183 --> 00:40:35,143
بمجرد أن يرتدي ملابسه،
سوف يأتي إلى رشده على الفور.

320
00:40:36,478 --> 00:40:37,646
تذكر:

321
00:40:38,271 --> 00:40:41,609
قاتل عندما لا تكون خائفًا
القليل من الجدارة.

322
00:40:42,610 --> 00:40:44,361
ولا تقاتل عندما تكون خائفًا أيضًا.

323
00:40:45,738 --> 00:40:46,780
لكن القتال

324
00:40:47,405 --> 00:40:48,741
عندما تكون خائفا

325
00:40:49,575 --> 00:40:50,993
هذا عمل فذ.

326
00:40:55,163 --> 00:40:56,540
ما الذي تتحدث عنه هناك؟

327
00:41:02,963 --> 00:41:04,256
تحتاج إلى التخلي عنه.

328
00:41:06,842 --> 00:41:07,968
هذا كل ما يمكنني فعله.

329
00:41:09,177 --> 00:41:10,888
من فضلك مانولو
التخلي عنه. لو سمحت.

330
00:41:12,723 --> 00:41:14,600
أنت عظيم. أنت الأعظم.

331
00:41:17,019 --> 00:41:18,436
ماذا تحتاج؟

332
00:41:20,731 --> 00:41:22,315
ماذا عن والدتي؟

333
00:41:24,067 --> 00:41:25,986
والدتك...امرأة غنية.

334
00:41:26,862 --> 00:41:28,155
ماذا عن أخواتي؟

335
00:41:28,781 --> 00:41:29,907
لديهم أزواج.

336
00:41:30,783 --> 00:41:32,910
دعهم يكسبون أموالهم الخاصة
الحياة مثل أي شخص آخر.

337
00:41:34,036 --> 00:41:35,287
ماذا عن بيبي؟

338
00:41:35,621 --> 00:41:36,830
وقال انه سوف يعتني بنفسه.

339
00:41:37,414 --> 00:41:38,749
بالمناسبة ماذا عني؟

340
00:41:40,125 --> 00:41:41,376
من فضلك يا ملاك.

341
00:41:42,419 --> 00:41:43,796
دعونا ننجب طفلاً.

342
00:41:44,797 --> 00:41:45,798
لنكن سعداء.

343
00:41:47,049 --> 00:41:48,425
هذا ليس محظوراً -

344
00:41:49,426 --> 00:41:50,803
كن سعيدا.

345
00:41:52,262 --> 00:41:54,264
سأتزوجك
لقد أردت هذا بعد كل شيء.

346
00:42:00,062 --> 00:42:02,272
ومن سأكون؟ ماذا لو توقفت عن القتال؟

347
00:42:30,593 --> 00:42:33,428
أنت خائف جدا من الموت
أنه وقع في حبها.

348
00:42:40,728 --> 00:42:45,107
ما الفائدة من الزواج منك؟
أنا مجرد عاشق

349
00:42:46,233 --> 00:42:47,651
الموت هو زوجتك.

350
00:42:49,570 --> 00:42:51,321
كيف يمكنني القتال
متى تقول ذلك؟

351
00:42:54,742 --> 00:42:55,951
مرحبا، المايسترو.

352
00:46:19,738 --> 00:46:21,156
لقد فقدت تاجي تقريبًا.

353
00:46:22,950 --> 00:46:24,326
هل تهتم؟

354
00:46:25,285 --> 00:46:26,662
لا.

355
00:46:33,001 --> 00:46:34,044
ربما عليك أن ترتاح...

356
00:46:34,377 --> 00:46:35,378
ربما يجب عليك أن تصمت؟

357
00:46:38,674 --> 00:46:40,383
لم أكن أعتقد أنك
أنت تعرف هذه الكلمات.

358
00:46:42,886 --> 00:46:44,179
أنا أعرف الكثير من الأشياء.

359
00:46:55,315 --> 00:46:56,734
أين كنت؟

360
00:46:58,276 --> 00:46:59,612
في الشارع

361
00:47:00,529 --> 00:47:01,697
خرج للشرب.

362
00:47:03,073 --> 00:47:04,449
مع من؟

363
00:47:05,576 --> 00:47:06,785
مضحك مع شخص ما.

364
00:47:10,539 --> 00:47:11,665
مضحك؟

365
00:47:13,876 --> 00:47:15,418
ما المضحك في ذلك؟

366
00:47:20,423 --> 00:47:22,092
قل لي، أريد أن أكون مضحكا.

367
00:47:26,764 --> 00:47:27,806
ما هو السر؟

368
00:47:31,894 --> 00:47:33,687
بادئ ذي بدء، هو لا يريد أن يموت.

369
00:47:35,438 --> 00:47:36,899
أنا لا أسمع.

370
00:47:38,441 --> 00:47:39,610
لا يريد أن يموت.

371
00:47:44,698 --> 00:47:47,993
هل تعتقد أنني أريد أن أموت؟ أنت
إذن ما رأيك أيتها البقرة الغبية؟

372
00:47:48,410 --> 00:47:50,996
نعم وبهذه الرغبة أنا
لا أستطيع تحمل المنافسة.

373
00:47:51,914 --> 00:47:53,498
أنت!

374
00:47:53,707 --> 00:47:56,752
لقد جعلتني
أتمنى الموت! أنت!

375
00:47:57,628 --> 00:47:59,829
عندما رأيتك تغادر
معه أردت أن أموت.

376
00:48:02,508 --> 00:48:03,759
لقد ذهبنا للتو لتناول مشروب.

377
00:48:06,595 --> 00:48:07,680
فقط تناول مشروب؟

378
00:48:10,390 --> 00:48:12,518
متى تحد نفسك
مجرد كوكتيل؟

379
00:48:22,903 --> 00:48:27,032
عاهرة اللعنة. الآن أفهم
لماذا يضحك الجميع علي.

380
00:48:30,410 --> 00:48:32,705
- مع السلامة.
-أين أنت ذاهب؟

381
00:48:34,372 --> 00:48:35,457
بعيدا عنك!

382
00:48:40,671 --> 00:48:42,840
ماذا، هل تريد أن تضربني؟ يضرب.

383
00:48:43,215 --> 00:48:45,509
- يعجبك، أليس كذلك؟
- ضربني.

384
00:48:45,759 --> 00:48:47,260
هل أحببت ذلك؟

385
00:48:49,555 --> 00:48:50,723
عليك أن تصدقني.

386
00:49:17,541 --> 00:49:18,542
أنت تنزف.

387
00:49:19,126 --> 00:49:20,460
بالطبع يفعل.

388
00:49:21,169 --> 00:49:22,462
لا، أنت تنزف حقاً.

389
00:49:26,424 --> 00:49:27,467
عليك اللعنة.

390
00:49:39,813 --> 00:49:41,356
سأذهب لإحضار الطبيب.

391
00:49:41,439 --> 00:49:42,733
لا، ابقي معي.

392
00:49:43,942 --> 00:49:47,988
فقط ابقي معي يا ماميتا
لا تذهب. ابقى معي.

393
00:50:03,253 --> 00:50:04,755
لو سمحت.

394
00:50:05,756 --> 00:50:08,676
لو سمحت. لو سمحت.

395
00:50:24,482 --> 00:50:25,483
دائماً…

396
00:50:27,986 --> 00:50:29,154
ولكن ليس في كل وقت.

397
00:50:47,548 --> 00:50:49,007
يقطع!

398
00:50:51,343 --> 00:50:52,845
فكيف؟

399
00:50:53,386 --> 00:50:54,429
لقد كنت عظيما.

400
00:50:54,805 --> 00:50:56,264
شكرًا لك.

401
00:50:58,058 --> 00:50:59,476
مرحبًا.

402
00:51:04,648 --> 00:51:05,774
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

403
00:51:06,692 --> 00:51:08,485
لقد عملت في وقت متأخر.

404
00:51:09,820 --> 00:51:11,071
على ما يبدو كانت ليلة صعبة.

405
00:51:12,155 --> 00:51:13,198
دعونا لا نتشاجر.

406
00:51:17,202 --> 00:51:18,871
أنا فخور بك.

407
00:51:20,706 --> 00:51:22,040
إنه لأمر رائع أن أعمل.

408
00:51:27,880 --> 00:51:29,160
أنت لم تقبل ذلك الممثل، أليس كذلك؟

409
00:51:30,382 --> 00:51:31,592
أود أن أقول لك.

410
00:51:32,050 --> 00:51:33,051
نعم بالتأكيد.

411
00:51:35,345 --> 00:51:40,058
لا تنسى في تلك الأيام
تمت مراقبة الجميع بدقة.

412
00:51:41,143 --> 00:51:44,437
الجنرالات لم يهتموا
إلى عشيقته مانوليت،

413
00:51:45,898 --> 00:51:50,110
ما لم تكن هي بالطبع
وجهات نظر مشتركة مشتركة.

414
00:51:55,407 --> 00:51:57,701
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء
هل تعرف عن هذه المرأة؟

415
00:51:58,326 --> 00:52:02,039
على سبيل المثال، أنت تعرف أنها
الاسم الحقيقي - أنطونيا برونزاليس؟

416
00:52:03,248 --> 00:52:04,708
لديها ماض مظلم.

417
00:52:05,626 --> 00:52:07,795
كنت أعرف أنها كانت
متزوجة من مكسيكية؟

418
00:52:08,253 --> 00:52:11,674
مفوض من الجمهوري
الجيش؟ أطلق عليها النار.

419
00:52:13,425 --> 00:52:14,467
أطلق عليها النار؟

420
00:52:15,761 --> 00:52:19,139
أرادت الغناء في ملهى
لكن المكسيكي كان ضدها.

421
00:52:21,517 --> 00:52:24,770
سأقرأ ما كتبته
الجنراليسيمو بيده.

422
00:52:25,604 --> 00:52:28,315
خذها بلطف
نصيحة من الأب إلى الابن.

423
00:52:31,443 --> 00:52:36,406
"عزيزي مانوليت، الحياة في إسبانيا
من الصعب جدا على الناس العاديين.

424
00:52:37,324 --> 00:52:40,911
ماذا سيبقى لهم؟
ماذا لو اختفت هديتك؟

425
00:52:43,121 --> 00:52:45,373
لماذا تتواعدان؟
مع مثل هذه المرأة، مصارع الثيران؟

426
00:52:46,249 --> 00:52:49,044
مع امرأة ساقطة، مع امرأة
بدون مبادئ أخلاقية.

427
00:52:49,795 --> 00:52:52,297
عليك انتزاع ذلك
خلق من قلبك

428
00:52:53,507 --> 00:52:55,551
ليكون جديراً بتلك المكانة

429
00:52:55,926 --> 00:52:58,386
الذي تشغله
في بلادنا".

430
00:52:59,221 --> 00:53:03,433
التوقيع: "مع الحب، الجنراليسيمو
فرانسيسكو فرانكو باهاموند."

431
00:53:12,275 --> 00:53:13,611
لا أستطيع العيش بدونها.

432
00:53:19,992 --> 00:53:21,034
لا أستطيع...

433
00:53:23,328 --> 00:53:24,913
حسنا.

434
00:53:25,455 --> 00:53:26,999
بخير.

435
00:53:27,708 --> 00:53:29,126
لكنها تحت حمايتك.

436
00:53:30,919 --> 00:53:32,462
لا مزيد من الأفلام.

437
00:53:33,589 --> 00:53:36,258
لا تظهره
العامة، في سبيل الله.

438
00:53:37,175 --> 00:53:38,636
أنت مسؤول عنها.

439
00:53:42,430 --> 00:53:43,891
للذاكرة.

440
00:53:49,062 --> 00:53:52,566
السبب الحقيقي لماذا
هاجم فرانكو لوب

441
00:53:52,983 --> 00:53:55,944
كان ذلك مانوليت
كان أساس الأعمال الكبيرة.

442
00:53:56,904 --> 00:53:58,781
هي ولوبي كذلك
كنت في المكسيك لفترة طويلة،

443
00:53:59,156 --> 00:54:01,074
وأراد فرانكو أن يلقنهم درسا.

444
00:54:01,158 --> 00:54:02,492
وكانت المأساة

445
00:54:02,576 --> 00:54:04,578
أن مانوليت لن يفعل ذلك أبدًا
لا أمانع لوب

446
00:54:05,453 --> 00:54:07,623
بينما كانت تظهر أيضًا
مشاعر بالنسبة له.

447
00:54:09,792 --> 00:54:14,087
ولكن في اللحظة التي قفل فيها
لها في قفص، فقدها.

448
00:54:17,049 --> 00:54:18,369
أنت لم تقل أنك متزوج.

449
00:54:20,511 --> 00:54:22,220
قالوا لي أنني تحت حمايتك.

450
00:54:25,516 --> 00:54:26,516
فقط بالكلمات.

451
00:54:30,395 --> 00:54:31,897
آسف.

452
00:54:32,523 --> 00:54:34,107
لقد ذهبت إلى السجن بسببك.

453
00:54:37,277 --> 00:54:38,696
اشتريت لك سيارة جديدة.

454
00:54:55,504 --> 00:54:59,925
27 أغسطس 1947. الساعة 11:30 مساءً

455
00:55:00,593 --> 00:55:02,403
لسوء الحظ، مانوليت
أصبح مصارع الثيران المتلاشي،

456
00:55:02,427 --> 00:55:04,108
لهذا السبب أريد القتال
واحد على واحد معه

457
00:55:04,346 --> 00:55:07,474
في قرية ليناريس الصغيرة أمام
جمهور صادق مع ثيران صادقين.

458
00:55:08,976 --> 00:55:11,729
لا حاجة. انه يمارس الجنس مع كل شيء.

459
00:55:12,605 --> 00:55:14,272
كيف علمت بذلك؟

460
00:55:14,773 --> 00:55:16,525
لكن الجمهور يحب مصارع الثيران مانوليت.

461
00:55:16,984 --> 00:55:18,443
وسوف يحبني.

462
00:55:20,195 --> 00:55:21,238
كيف علمت بذلك؟

463
00:55:21,905 --> 00:55:23,490
.لا تتحرك

464
00:55:24,324 --> 00:55:27,494
عندما تقول "الثيران العادلة"
هل تقصد ثيران ميورا؟

465
00:55:28,203 --> 00:55:30,288
نعم بالتأكيد. ميورا -
ثيران قوية شرسة ،

466
00:55:30,581 --> 00:55:32,181
لهذا السبب لا يريد مانوليت
قتال معهم.

467
00:55:32,958 --> 00:55:34,376
انظر إليَّ.

468
00:55:34,417 --> 00:55:36,962
- كان مصارع الثيران في المستقبل معك.
- لويس ميغيل دومينجين.

469
00:55:37,921 --> 00:55:39,422
انظر إليَّ.

470
00:55:39,507 --> 00:55:41,884
يبدو أن مانوليت يحب
قتال مع الثيران الصغيرة,

471
00:55:41,925 --> 00:55:43,927
لكن وقت مصارعي الثيران هؤلاء قد ولى.

472
00:55:47,264 --> 00:55:48,766
انظر إليَّ.

473
00:55:51,935 --> 00:55:57,315
ليناريس، 28 أغسطس 1947.
15:08.

474
00:56:08,076 --> 00:56:10,954
مايسترو، اليوم أنت تؤدي
ضد دومينجين. هل أنت قلق؟

475
00:56:12,080 --> 00:56:13,721
الآن أنا قلق
مجرد الغداء مع والدتي.

476
00:56:13,999 --> 00:56:16,119
لكن دومينغوين يقول إنه كذلك.
المستقبل وأنت الماضي .

477
00:56:17,002 --> 00:56:18,045
من هو دومينغوين؟

478
00:56:22,007 --> 00:56:24,217
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

479
00:56:40,901 --> 00:56:41,944
حظ سعيد.

480
00:57:05,509 --> 00:57:06,802
أعتقد أن مانوليت لم يفهم

481
00:57:07,177 --> 00:57:09,972
بأنه لم يعد في القمة،
عندما وصلت إلى ليناريس.

482
00:57:13,517 --> 00:57:14,560
ماذا تعتقد؟

483
00:57:15,393 --> 00:57:16,436
أعتقد أنه مضحك.

484
00:57:17,938 --> 00:57:19,439
يمكننا إلغاء القتال.

485
00:57:22,109 --> 00:57:23,830
الشيء الرئيسي ليس ما
تفعل في يوم جيد،

486
00:57:24,236 --> 00:57:25,529
ماذا تفعل في الوقت السيئ؟

487
00:58:46,151 --> 00:58:47,778
كنيسة صغيرة.

488
00:59:17,850 --> 00:59:20,435
والدة الإله... اغفر لي خطاياي

489
00:59:21,770 --> 00:59:24,397
ودعوني أعيش هذا اليوم،
حتى أتمكن من خدمتك بشكل أفضل.

490
00:59:31,154 --> 00:59:32,489
آمين.

491
01:04:13,395 --> 01:04:14,563
أفعل عشرين أرجوحة.

492
01:04:15,105 --> 01:04:16,481
أولا ينظر إلى كاحلي.

493
01:04:18,483 --> 01:04:20,653
بضعة تقلبات أخرى. هو
ينظر إلى حضني.

494
01:04:24,573 --> 01:04:25,699
بضعة تقلبات أخرى.

495
01:04:28,661 --> 01:04:29,662
ينظر إلي.

496
01:04:31,496 --> 01:04:32,831
ومن ثم أأسره.

497
01:04:47,387 --> 01:04:48,847
سأريكم من هو رقم واحد.

498
01:04:50,516 --> 01:04:51,975
نعم.

499
01:04:52,475 --> 01:04:54,019
وهذا ليس ما حدث.

500
01:04:54,269 --> 01:04:55,312
أنت لم تقتل في مدريد.

501
01:04:55,938 --> 01:04:57,147
لن يقتلوك في ليناريس أيضًا.

502
01:05:00,943 --> 01:05:04,071
- لقد حاربت من أجلك.
- أنا لا أصدقك.

503
01:05:04,112 --> 01:05:06,364
أنا لم أراك، ولكن
تخيلت أنك هناك.

504
01:05:07,700 --> 01:05:09,284
لقد حاربت من أجلك.

505
01:06:43,546 --> 01:06:45,088
انتظر.

506
01:06:47,465 --> 01:06:49,051
الانتظار لي.

507
01:09:09,525 --> 01:09:11,109
يكفي بالفعل.

508
01:10:02,578 --> 01:10:04,037
لا!

509
01:10:05,914 --> 01:10:07,332
كل شيء على ما يرام.

510
01:10:16,424 --> 01:10:17,424
كل شيء على ما يرام.

511
01:10:44,369 --> 01:10:46,121
يا إلاهي.

512
01:11:16,193 --> 01:11:17,778
يا إلهي.

513
01:11:25,828 --> 01:11:31,584
ماميتا. ماميتا. أكثر.

514
01:11:50,519 --> 01:11:52,312
لا تخبر أحدا بذلك
أنا أسميك ذلك...

515
01:11:53,564 --> 01:11:55,065
لا حاجة.

516
01:11:56,358 --> 01:11:59,903
لن أخبر أحدا أبدا. أبداً.

517
01:12:10,789 --> 01:12:13,959
انه مجنون! أنا لا أفعل ذلك
أراد هذا. أبداً!

518
01:12:53,916 --> 01:12:55,036
أعطني السيف من فضلك.

519
01:12:55,501 --> 01:12:57,085
مايسترو، لا.

520
01:12:58,671 --> 01:13:00,130
سيف.

521
01:13:03,300 --> 01:13:04,426
حياة واحدة تكفي.

522
01:13:56,604 --> 01:13:58,731
لا! لا، لا، لا!

523
01:15:16,141 --> 01:15:17,768
بحاجة المناشف. أسرع.

524
01:15:25,901 --> 01:15:27,444
خاصرة؟

525
01:15:28,737 --> 01:15:30,238
سيكون ميتا بالفعل.

526
01:15:32,575 --> 01:15:34,034
بحاجة إلى نقل الدم.

527
01:15:38,288 --> 01:15:40,916
- ما هي مجموعته؟
- الأول إيجابي.

528
01:15:41,374 --> 01:15:42,835
إيجابي. إيجابي.

529
01:15:44,002 --> 01:15:45,563
- لدي واحدة ثانية.
- والثالث إيجابي.

530
01:15:46,254 --> 01:15:47,297
أنا أيضاً.

531
01:15:49,592 --> 01:15:50,759
ابحث عن شخص ما. سريع.

532
01:16:22,040 --> 01:16:23,083
هل تسمع؟

533
01:16:30,132 --> 01:16:31,634
يبدو أنهم أحبوني مرة أخرى.

534
01:16:36,764 --> 01:16:37,806
الله الله!

535
01:16:39,182 --> 01:16:41,017
أيها الأحمق، هل يمكنك إغلاق الجرح؟

536
01:16:41,018 --> 01:16:43,145
- يجب نقله إلى المستشفى.
- تحرك، تحرك!

537
01:16:43,228 --> 01:16:45,397
اذهب واحصل على الطبيب
الذي طرد الكاهن بعيدا.

538
01:16:52,571 --> 01:16:53,989
تفريق!

539
01:17:58,011 --> 01:18:02,474
من فضلك... صدقني، بيبي،
لم أكن أريد هذا.

540
01:18:08,355 --> 01:18:09,435
لا أستطيع إيقاف النزيف

541
01:18:11,692 --> 01:18:13,235
تتأثر العديد من الشرايين.

542
01:18:15,445 --> 01:18:17,990
- هل يمكنني رؤيته؟
- نعم بالتأكيد. دعنا نذهب.

543
01:18:31,044 --> 01:18:34,507
بشرى سارة: هل تتذكر الطبيب،
من طرد الكاهن؟

544
01:18:36,091 --> 01:18:37,593
إنه في طريقه.

545
01:18:39,052 --> 01:18:40,303
لا حاجة للكهنة.

546
01:18:41,597 --> 01:18:42,973
لا، إنهم يخيفونني.

547
01:18:44,099 --> 01:18:47,227
طبيب وليس كاهن.
لا كهنة.

548
01:19:50,248 --> 01:19:51,416
في سبيل الله، لا تسمح لها بالدخول.

549
01:20:11,144 --> 01:20:12,688
بيبي كيف حاله؟

550
01:20:12,980 --> 01:20:14,565
بشكل سيء.

551
01:20:27,536 --> 01:20:28,954
بيبي، أنا بحاجة لرؤيته.

552
01:20:30,205 --> 01:20:31,373
- انتظر.
- لو سمحت.

553
01:20:32,124 --> 01:20:33,792
انتظر. لو سمحت.

554
01:20:51,685 --> 01:20:53,353
إنها تريد رؤيته.

555
01:20:54,855 --> 01:20:56,273
هي!

556
01:20:56,899 --> 01:20:58,567
إنها تريد رؤيته.

557
01:21:06,366 --> 01:21:08,118
فقط إذا كان هو نفسه
سوف يسأل عن ذلك.

558
01:21:19,212 --> 01:21:20,380
ماميتا...

559
01:21:26,428 --> 01:21:27,846
ماميتا...

560
01:21:31,474 --> 01:21:32,935
بيبي.

561
01:21:34,061 --> 01:21:36,396
- هل اتصل بي؟
- والدتك فقط.

562
01:21:38,774 --> 01:21:41,318
ماذا دعاها؟

563
01:21:41,944 --> 01:21:43,529
إنه يتصل بأمه، صدقني.

564
01:21:44,196 --> 01:21:45,488
بالاسم؟ بيبي، قل لي.

565
01:21:47,240 --> 01:21:48,241
ماميتا!

566
01:22:02,172 --> 01:22:06,468
لا تخبر أحداً أنني
هذا ما أسميه لك. أبداً.

567
01:22:08,386 --> 01:22:10,764
لن أخبر أحدا أبدا. أبداً.

568
01:22:21,984 --> 01:22:22,985
ماميتا.

569
01:22:33,161 --> 01:22:34,371
ماميتا.

570
01:23:17,665 --> 01:23:19,583
لقد قتلته، أليس كذلك؟

571
01:23:23,796 --> 01:23:25,130
لا.

572
01:23:26,006 --> 01:23:27,424
لقد قتلناه جميعاً.

573
01:25:11,904 --> 01:25:13,614
أشعر بالخفة.

574
01:25:39,472 --> 01:25:41,266
دكتور، أنا لا أرى أي شيء.

575
01:27:57,611 --> 01:28:00,698
مخصص لوالدي