1
00:00:04,262 --> 00:00:05,535
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ...

2
00:00:06,094 --> 00:00:07,387
ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್.

3
00:00:10,058 --> 00:00:12,799
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

4
00:00:12,856 --> 00:00:14,883
- ಇದು ಉಸಿರಾಟದ ಟಂಕಸಾಲೆಯ ಹೆಸರಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?

5
00:00:14,911 --> 00:00:16,695
"ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್ಸ್", ಸರಿ? ಬ್ರೀತ್ ಮಿಂಟ್?

6
00:00:16,798 --> 00:00:18,293
ಯಾರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,115
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಉತ್ತರ ಧ್ರುವದಲ್ಲಿ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

8
00:00:21,242 --> 00:00:24,468
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
"ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ರೀತ್ ಮಿಂಟ್."

9
00:00:24,610 --> 00:00:28,265
ನಾನು "ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ರೀತ್ ಮಿಂಟ್" ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ.

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,203
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ಬಡಿಯಬಹುದು
ಒಂದು ಶಿಟ್ ವ್ಯಾಗನ್ ಆಫ್ ಒಂದು buzzard.

11
00:00:31,324 --> 00:00:32,580
ಸರಿ.

12
00:00:32,618 --> 00:00:35,589
"ಆಪರೇಷನ್ ಟಿಬಿಡಿ."

13
00:00:35,978 --> 00:00:37,613
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೋಮಿ.

14
00:00:37,676 --> 00:00:39,469
ಹೇಗಾದರೂ.
ಅವರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ...

15
00:00:39,547 --> 00:00:43,053
ಡೊಮಿಂಗೊ ಗಲ್ಲಾರ್ಡೊ ಮೊಲಿನಾ,
AKA "ಕ್ರೇಜಿ 8."

16
00:00:44,141 --> 00:00:47,453
ನಿಮ್ಮ ಸರಾಸರಿ ಚೀಸ್ ತಿನ್ನುವವರಿಗಿಂತ ಚುರುಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೀದಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದೆ,

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,427
ಆದರೆ ಈ ಸೊಗಸುಗಾರ ಹಾಗೆ
ಜೆಫರ್ಸನ್ಸ್: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು.

18
00:00:50,433 --> 00:00:53,751
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ-ಸಮಯದ ವಿತರಕರು ಅವರು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ snaking ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಬಯಸುವ.

19
00:00:53,752 --> 00:00:56,349
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಸತ್ತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,692
ಅವನ ಕಾರು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬೂನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

21
00:00:58,811 --> 00:01:02,782
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಹೊರಹಾಕಿದರು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,093
ಎಮಿಲಿಯೊ ಕೊಯಾಮಾ.

23
00:01:05,288 --> 00:01:07,496
ನೀವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡ?

24
00:01:07,557 --> 00:01:10,102
ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅವನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

25
00:01:10,327 --> 00:01:13,444
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದರು.

26
00:01:14,201 --> 00:01:15,865
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನಿಚ್ ಕಾರು?

27
00:01:16,056 --> 00:01:19,530
ನಾವು ಎರಡು ಗ್ರಾಂ ಮೆಥ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅದರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

28
00:01:19,622 --> 00:01:23,030
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ.

29
00:01:23,032 --> 00:01:24,609
99.1%

30
00:01:24,779 --> 00:01:27,988
ನಮ್ಮ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹಾರಿಹೋದನು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

31
00:01:28,022 --> 00:01:31,008
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಅದು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೂಪರ್ ಲ್ಯಾಬ್.

32
00:01:31,101 --> 00:01:34,067
ಇದನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

33
00:01:34,273 --> 00:01:37,818
ನಲ್ಲಿ ಕಾರು ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು
ಕುಕ್ ಸೈಟ್ ಆಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

34
00:01:38,101 --> 00:01:40,776
ಇದೊಂದೇ ಬೇರೆ
ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ವಿಷಯ.

35
00:01:40,917 --> 00:01:44,186
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ವಾಂಟಿಕೋಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅವರು ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

36
00:01:44,550 --> 00:01:48,472
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ಮಾಡಿದರು
ಅಂಶ ಮತ್ತು ಅದೇ 99.1 ಮೆಥ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

37
00:01:50,808 --> 00:01:52,280
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಮನದಲ್ಲಿರಲಿ.

38
00:01:53,185 --> 00:01:55,201
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಆಟಗಾರರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

39
00:01:56,431 --> 00:01:59,582
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ ...

40
00:02:00,056 --> 00:02:02,852
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೌಶಲ್ಯ ಸೆಟ್.

41
00:02:03,058 --> 00:02:04,510
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ?

42
00:02:05,698 --> 00:02:09,167
ನಾನು ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ಕಿಂಗ್‌ಪಿನ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

43
00:02:12,299 --> 00:02:15,299
"ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮನುಷ್ಯ"

44
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

45
00:02:43,860 --> 00:02:46,931
ಯೇಸು. ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅವರಲ್ಲಿನ ಶಿಟ್ ಔಟ್.

46
00:02:47,362 --> 00:02:48,557
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

47
00:02:48,967 --> 00:02:51,475
ಹೇ, ಆಕಾಶ, ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇನ್ನು ಕೋಳಿ?

48
00:02:51,679 --> 00:02:54,313
ಎಮೆರಿಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ತಾಜಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

49
00:02:55,641 --> 00:02:57,121
ಸರಿ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

50
00:02:57,213 --> 00:02:59,961
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಕೊಬ್ಬಿನ ಮೇಯನೇಸ್ ಆಗಿದೆ
ಕೋಲ್ ಸ್ಲಾವ್ನಲ್ಲಿ?

51
00:03:00,542 --> 00:03:03,073
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

52
00:03:04,457 --> 00:03:06,401
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಯರ್?

53
00:03:06,430 --> 00:03:08,321
ಪೋಪ್ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

54
00:03:08,354 --> 00:03:10,216
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್.

55
00:03:10,265 --> 00:03:13,413
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ.

56
00:03:13,466 --> 00:03:16,368
- ಮೇರಿ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್, ಬಹುಶಃ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

57
00:03:16,434 --> 00:03:17,915
ಹೇ, ನನಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕು.

58
00:03:17,948 --> 00:03:21,098
ಹೌದು. ನನಗೆ ಶಾನಿಯಾ ಟ್ವೈನ್ ಬೇಕು
ನನಗೆ ಒಂದು ಟಗ್ಗಿ ನೀಡಲು.

59
00:03:21,300 --> 00:03:23,417
ಏನು ಊಹಿಸಿ?
ಅದೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

60
00:03:23,497 --> 00:03:25,740
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸೋಡಾ ಹೇಗೆ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

61
00:03:25,786 --> 00:03:27,742
ಪ್ರಿಯ, ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

62
00:03:27,856 --> 00:03:30,924
- ಇಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

63
00:03:52,195 --> 00:03:53,948
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

64
00:03:54,074 --> 00:03:56,409
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಡ್ಯಾಮ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ.

65
00:03:56,535 --> 00:03:59,203
ಹುಡುಗಿಯರು ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ.

66
00:03:59,657 --> 00:04:02,165
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಅವನು ಆರಾಧ್ಯ.

67
00:04:02,205 --> 00:04:04,807
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

68
00:04:04,946 --> 00:04:07,723
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಹೆಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

69
00:04:07,760 --> 00:04:09,286
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

70
00:04:09,413 --> 00:04:12,117
ನೋಡಿ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ನೋಡಲು, ಉಹ್...

71
00:04:12,280 --> 00:04:15,259
ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೆಸ್ಟನ್...
ನಾನು "ಮೋಸೆಸ್" ದಿನಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

72
00:04:15,577 --> 00:04:17,353
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು,
ಸರಿಯೇ?

73
00:04:17,538 --> 00:04:19,150
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...

74
00:04:19,890 --> 00:04:21,224
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ.

75
00:04:21,838 --> 00:04:24,510
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು...
ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆ.

76
00:04:25,303 --> 00:04:26,887
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

77
00:04:27,026 --> 00:04:29,707
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದೆ
ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ್ಯಂತ.

78
00:04:29,907 --> 00:04:32,862
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.

79
00:04:32,925 --> 00:04:34,637
ಏನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
50 ಬಾರಿ ಹಾಗೆ?

80
00:04:34,640 --> 00:04:37,774
ಇದು ಮೊದಲು ಆಗಿತ್ತು
ಅವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರು.

81
00:04:39,069 --> 00:04:41,327
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

82
00:04:41,704 --> 00:04:43,571
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ ಇದೆ, ವಾಲ್ಟ್.

83
00:04:43,619 --> 00:04:45,119
ನೀವು ಸ್ಕೈಲರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

84
00:04:45,137 --> 00:04:48,186
ಅಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರು
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

85
00:04:48,534 --> 00:04:52,419
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು
ಆ ವಿಷಯ ನಿನಗೆ...

86
00:04:52,488 --> 00:04:55,205
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಪರಿಚಾರಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

87
00:04:55,798 --> 00:04:57,508
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು,

88
00:04:57,527 --> 00:05:00,154
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ,

89
00:05:00,159 --> 00:05:02,669
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು
ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್.

90
00:05:02,926 --> 00:05:04,953
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು

91
00:05:04,957 --> 00:05:08,836
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿತ್ತು
ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಬಹುದು.

92
00:05:10,670 --> 00:05:12,521
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ ...

93
00:05:12,735 --> 00:05:15,855
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

94
00:05:15,863 --> 00:05:17,857
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ.

95
00:05:18,042 --> 00:05:21,340
ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಅವಳು ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾಳೆ,

96
00:05:21,727 --> 00:05:23,813
ಅವಳ ಕ್ರಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪದಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ,

97
00:05:24,027 --> 00:05:26,152
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು ಸರಿ,

98
00:05:26,171 --> 00:05:28,585
ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

99
00:05:28,633 --> 00:05:30,791
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,

100
00:05:30,839 --> 00:05:34,669
ನಾನು ಪದಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸುಟ್ಟ ಚೀಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

101
00:05:34,742 --> 00:05:37,110
ಅದು ಹಾಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಪ್ರತಿದಿನ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

102
00:05:37,736 --> 00:05:41,061
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಜಲ್

103
00:05:41,184 --> 00:05:43,149
ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತು ಅಡಿ.

104
00:05:47,039 --> 00:05:48,279
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,

105
00:05:48,692 --> 00:05:51,322
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ.

106
00:05:52,720 --> 00:05:55,931
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
"ಕ್ಷಮಿಸಿ.

107
00:05:57,115 --> 00:06:00,954
"ಹದಿನಾಲ್ಕು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಏಳು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪದ
whatchamacallit ಗಾಗಿ.

108
00:06:01,034 --> 00:06:03,647
"ಏನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ
ನೀನು ಬರೆದಿದ್ದೀಯಾ?"

109
00:06:06,689 --> 00:06:08,410
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಿತು.

110
00:06:09,023 --> 00:06:12,491
ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ...
ನಾನು ಆ ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದೆ.

111
00:06:13,740 --> 00:06:16,904
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೂಡ.

112
00:06:17,372 --> 00:06:19,950
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

113
00:06:20,820 --> 00:06:22,156
ತುಂಬಾ ನಯವಾದ.

114
00:06:23,443 --> 00:06:26,027
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

115
00:06:26,029 --> 00:06:28,373
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಹಠ.

116
00:06:28,484 --> 00:06:31,513
ನೀವು ನೋಡಿ? ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿ
ಏನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್,

117
00:06:31,634 --> 00:06:34,446
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

118
00:06:37,361 --> 00:06:38,462
ಸ್ಕೈಲರ್?

119
00:06:38,697 --> 00:06:40,977
ಅಮ್ಮಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

120
00:06:43,360 --> 00:06:45,058
ಶ್, ಜೇನು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

121
00:06:45,857 --> 00:06:47,318
ಏನು ವಿಷಯ?

122
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
ಇದು ಏನು?

123
00:06:53,774 --> 00:06:55,016
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

124
00:07:05,478 --> 00:07:07,409
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

125
00:07:12,420 --> 00:07:13,351
ವಾಲ್ಟ್

126
00:07:21,010 --> 00:07:22,486
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ.

127
00:07:27,636 --> 00:07:29,042
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

128
00:07:39,115 --> 00:07:40,357
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

129
00:08:02,395 --> 00:08:04,551
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಪರಿಚಿತರು ಎಂದು ಕೇಳಿ.

130
00:08:05,991 --> 00:08:08,108
ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಹುಶಃ, ಅಥವಾ...

131
00:08:08,272 --> 00:08:09,966
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ವಾಲ್ಟ್.

132
00:08:09,981 --> 00:08:13,042
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಏನೂ ಆಗದ ಹಾಗೆ ಕುಕ್ಔಟ್?

133
00:08:13,100 --> 00:08:15,779
ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಅಲ್ಲ.

134
00:08:16,253 --> 00:08:18,690
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಇದು 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

135
00:08:19,945 --> 00:08:21,625
ಮತ್ತು ಇದು ವಾರಾಂತ್ಯ,

136
00:08:21,887 --> 00:08:24,436
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ವೈದ್ಯರು.

137
00:08:24,581 --> 00:08:28,235
ಗೆಳೆಯ, ಯಾಕೆ... ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

138
00:08:29,112 --> 00:08:30,545
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

139
00:08:30,978 --> 00:08:33,247
ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

140
00:08:33,703 --> 00:08:35,229
ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

141
00:08:35,760 --> 00:08:37,945
ನಾವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

142
00:08:38,038 --> 00:08:39,990
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

143
00:08:40,166 --> 00:08:41,705
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್?

144
00:08:42,150 --> 00:08:44,139
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

145
00:08:44,146 --> 00:08:46,449
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ

146
00:08:46,450 --> 00:08:48,948
20 ವರ್ಷ ಇರಬಹುದು
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ.

147
00:08:49,079 --> 00:08:51,358
ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು
ಅವರು ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

148
00:08:51,432 --> 00:08:53,582
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು.

149
00:08:53,683 --> 00:08:57,444
ಒಂದು ಬಾರಿ ನೀವು ಅವರು ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ನೀಡಿ...

150
00:08:57,499 --> 00:09:00,769
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ವಾತಾಯನ ಹುಡ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

151
00:09:00,831 --> 00:09:03,628
- ತದನಂತರ ತಲೆನೋವು.
- ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

152
00:09:03,698 --> 00:09:06,487
ಅವರು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದರಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದೇ?

153
00:09:06,607 --> 00:09:08,527
ನಾವು ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

154
00:09:09,108 --> 00:09:11,447
ಮೊದಲಿಗೆ, ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.

155
00:09:12,601 --> 00:09:15,895
ಸರಿಯೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು
ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮುಂದಿನ ಹಂತ?

156
00:09:16,791 --> 00:09:19,334
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್
ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಸರಿ?

157
00:09:19,751 --> 00:09:20,720
ಸರಿ.

158
00:09:21,196 --> 00:09:22,440
ಸರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

159
00:09:22,468 --> 00:09:24,657
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನಾಳೆ,

160
00:09:25,032 --> 00:09:27,095
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಕಿರಣಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,

161
00:09:27,632 --> 00:09:30,052
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ...

162
00:09:30,132 --> 00:09:33,242
ಆಂಕೊಲಾಜಿ ಕನಸಿನ ತಂಡ.

163
00:09:50,835 --> 00:09:52,962
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಾಲ್ಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಮೇಲೆ

164
00:09:54,258 --> 00:09:55,779
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

165
00:09:56,503 --> 00:09:59,653
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

166
00:10:00,235 --> 00:10:03,626
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

167
00:10:13,718 --> 00:10:15,336
ಏನೇ ಆಗಲಿ...

168
00:10:17,144 --> 00:10:19,628
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಳದೆ, ಆದರೆ ...

169
00:10:19,766 --> 00:10:21,407
ಏನೇ ಆಗಲಿ...

170
00:10:22,691 --> 00:10:24,941
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

171
00:10:26,237 --> 00:10:28,910
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ.

172
00:10:56,721 --> 00:10:59,057
ಯೋ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಈ ನಕಲಿ ಪಾಪ್ ಟಾರ್ಟ್‌ಗಳು.

173
00:10:59,340 --> 00:11:00,724
ಇವು ಹುಚ್ಚು ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆ.

174
00:11:00,778 --> 00:11:03,453
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ಪಾಸ್.
- ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟ.

175
00:11:03,510 --> 00:11:06,334
ಇವರು ಕೆನಡಾದಿಂದ ಬಂದವರು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

176
00:11:06,647 --> 00:11:08,678
ಅಯ್ಯೋ, ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಹಜಾರಕ್ಕೆ, ಮನುಷ್ಯ?

177
00:11:08,684 --> 00:11:11,540
- ಸೀಲಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ...
- ಓಹ್, ಹೌದು ...

178
00:11:12,674 --> 00:11:15,439
ನಾನು ಮನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ನೆಲೆಸುತ್ತಿದೆ.

179
00:11:16,109 --> 00:11:18,336
ಅದು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ
ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ.

180
00:11:18,385 --> 00:11:20,098
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

181
00:11:20,486 --> 00:11:21,668
ಇದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು.

182
00:11:21,725 --> 00:11:25,446
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪಾಪ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ಅವನು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನೋ ಏನೋ.

183
00:11:26,480 --> 00:11:28,524
ಸರಿಯಾಗಿ.
ನಾನು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

184
00:11:28,533 --> 00:11:31,604
ಹೇಳು, ಜೆಸ್ಸಿ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

185
00:11:35,370 --> 00:11:36,777
ಆಗಿರಬಹುದು, ಹೌದು.

186
00:11:36,881 --> 00:11:38,971
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

187
00:11:39,202 --> 00:11:41,429
ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ.

188
00:11:42,222 --> 00:11:43,270
ಎಮಿಲಿಯೊ.

189
00:11:45,099 --> 00:11:47,910
- ಅವನು ಲಾಕ್ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

190
00:11:47,974 --> 00:11:51,250
ಆತನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಜಾಮೀನು ನೀಡಿದ.
ಅವನು ಊರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದನೋ ಏನೋ.

191
00:11:51,321 --> 00:11:53,431
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

192
00:11:53,615 --> 00:11:56,060
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯ.

193
00:11:56,248 --> 00:11:58,814
ಆದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಪಡೆದಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸ್ಫಟಿಕ, ಮನುಷ್ಯ?

194
00:11:59,146 --> 00:12:02,931
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬೌಲ್‌ಗಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.
ಗೊತ್ತಾ? ಅಂಚನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

195
00:12:02,980 --> 00:12:05,961
ನರಕ, ಹೌದು.
ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಬೌಲ್, ಯೋ.

196
00:12:11,420 --> 00:12:13,861
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

197
00:12:14,190 --> 00:12:17,378
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಯಾಚ್.

198
00:12:21,021 --> 00:12:23,419
ಓಹ್, ಹೌದು. ಜೊತೆ ಬಂದರು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪಾಕವಿಧಾನ.

199
00:12:23,489 --> 00:12:25,453
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂತ್ರದಂತಿದೆ.

200
00:12:25,491 --> 00:12:29,258
ಇದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಹೆಚ್ಚು ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ ...

201
00:12:30,477 --> 00:12:32,610
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ ಬಾಂಬ್.

202
00:12:34,010 --> 00:12:35,931
ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

203
00:12:35,932 --> 00:12:39,304
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:12:39,364 --> 00:12:42,552
ಏಕೆಂದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದು ಆಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮತಿಭ್ರಮಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

205
00:12:47,541 --> 00:12:50,618
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ...
ಆರೋಗ್ಯದಂತೆಯೇ, ಕೇವಲ ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.

206
00:12:50,800 --> 00:12:52,896
Yo, if you're not
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮನುಷ್ಯ,

207
00:12:52,901 --> 00:12:55,033
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಹೇಳಿ.
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

208
00:12:55,077 --> 00:12:56,730
ನಮಗೆ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

209
00:12:56,787 --> 00:12:58,133
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
ಏನೇ ಇರಲಿ.

210
00:12:58,179 --> 00:12:59,915
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

211
00:12:59,921 --> 00:13:01,947
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು...
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

212
00:13:02,421 --> 00:13:04,514
ಹೇ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಡಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

213
00:13:04,687 --> 00:13:06,826
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

214
00:13:06,965 --> 00:13:08,734
ಹೌದು, ಸರಿಯೆನಿಸುತ್ತದೆ.

215
00:13:09,382 --> 00:13:10,538
ಹೇ, ಯೋ, ಯೋ.

216
00:13:10,678 --> 00:13:11,895
ಹೇ, ಮನೆಗಳು.

217
00:13:11,990 --> 00:13:13,339
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

218
00:13:13,775 --> 00:13:16,133
ಸರಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

219
00:13:17,053 --> 00:13:18,925
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

220
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕ್ಯಾಂಟೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

221
00:13:28,572 --> 00:13:29,978
ಆ ಪೈಪ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

222
00:16:47,095 --> 00:16:48,877
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ?

223
00:16:51,280 --> 00:16:53,014
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

224
00:16:53,141 --> 00:16:55,052
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೇವಲ...

225
00:16:55,632 --> 00:16:56,804
ಗೌಪ್ಯತೆ.

226
00:16:57,129 --> 00:16:58,143
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

227
00:17:00,903 --> 00:17:03,102
ನಾನು ಹೊರಗೇ ಇದ್ದೇನೆ
if you need me.

228
00:17:12,149 --> 00:17:14,785
ಹೌದು, ಶುಕ್ರವಾರ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

229
00:17:14,831 --> 00:17:17,311
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

230
00:17:19,934 --> 00:17:22,289
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ?

231
00:17:22,843 --> 00:17:23,804
ಕುವೆಂಪು.

232
00:17:23,960 --> 00:17:24,895
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

233
00:17:25,101 --> 00:17:27,425
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

234
00:17:27,541 --> 00:17:29,876
ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:45 ಕ್ಕೆ.

235
00:17:30,521 --> 00:17:32,456
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

236
00:17:38,900 --> 00:17:39,877
ಹನಿ.

237
00:17:40,218 --> 00:17:42,241
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಂಕೊಲಾಜಿಸ್ಟ್ ...

238
00:17:42,334 --> 00:17:44,215
ಅಂದರೆ, ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಕೇವಲ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ,

239
00:17:44,217 --> 00:17:47,265
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ...

240
00:17:47,488 --> 00:17:50,449
ಅವರ ಹೆಸರು ಡಾ.ಡೆಲ್ಕಾವೊಲಿ.

241
00:17:50,906 --> 00:17:52,758
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶುಕ್ರವಾರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

242
00:17:55,808 --> 00:17:58,282
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೇರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಮಗಾಗಿ ಬಂದಿತು.

243
00:17:58,339 --> 00:18:00,432
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ...

244
00:18:05,199 --> 00:18:06,512
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

245
00:18:07,751 --> 00:18:09,482
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ,
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯಲಿವೆ...

246
00:18:09,506 --> 00:18:11,942
ಅದು ಏನು
ನಾವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

247
00:18:11,993 --> 00:18:14,760
ಇದು ಕೇವಲ ಠೇವಣಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

248
00:18:15,725 --> 00:18:18,793
- ಎಷ್ಟು ಠೇವಣಿ?
- ಇದು $5,000.

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,406
ಐದು ಸಾವಿರ?

250
00:18:28,793 --> 00:18:30,745
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?
ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು?

251
00:18:30,977 --> 00:18:33,039
Just to tell me
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ?

252
00:18:33,349 --> 00:18:36,045
ವಾಲ್ಟ್, ಅವನು ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ HMO ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

253
00:18:36,269 --> 00:18:38,419
ಹಾಗಾಗಲಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

254
00:18:40,396 --> 00:18:43,488
ಬನ್ನಿ. ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹಣದ ಮೇಲೆ.

255
00:18:43,926 --> 00:18:45,899
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅವರಿಂದ.

256
00:18:45,966 --> 00:18:47,472
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

257
00:18:50,436 --> 00:18:51,591
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

258
00:18:51,966 --> 00:18:53,646
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:18:54,362 --> 00:18:56,667
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

260
00:18:58,991 --> 00:19:01,124
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

261
00:19:04,250 --> 00:19:06,771
ಇರಲಿ,
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

262
00:19:06,777 --> 00:19:09,167
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ...
- ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

263
00:19:13,293 --> 00:19:16,110
ನನಗೆ ನಾವು ಬೇಡ
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

264
00:19:17,271 --> 00:19:20,454
ಇಲ್ಲಿ ಹಣದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಇದು ಅಲ್ಲ.

265
00:19:29,895 --> 00:19:32,026
ನಾನು ಠೇವಣಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

266
00:19:38,183 --> 00:19:40,457
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪಿಂಚಣಿಯಿಂದ.

267
00:20:17,666 --> 00:20:18,860
ಏನಾಗಿದೆ?

268
00:20:22,961 --> 00:20:24,813
ನಾನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

269
00:20:26,036 --> 00:20:27,858
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ, ಹೌದಾ?

270
00:20:29,805 --> 00:20:31,385
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯ?

271
00:20:31,563 --> 00:20:33,822
ಏನು ನರಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

272
00:20:37,228 --> 00:20:38,146
ಏನು?

273
00:20:39,481 --> 00:20:41,286
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

274
00:20:45,091 --> 00:20:47,177
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...

275
00:20:47,550 --> 00:20:48,886
ವಿಚಿತ್ರವೇ?

276
00:20:50,485 --> 00:20:53,222
ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

277
00:22:45,835 --> 00:22:46,984
ಬನ್ನಿ!

278
00:22:47,898 --> 00:22:51,015
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಚಾವಟಿ?

279
00:23:04,032 --> 00:23:07,598
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

280
00:23:07,752 --> 00:23:10,318
ಆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಡೆದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು.
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

281
00:23:10,323 --> 00:23:13,021
ನಾನು ಪಾವತಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ
ಒಂದು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ...

282
00:23:13,922 --> 00:23:17,274
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಡೇವ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
40 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸರಿಯಾದ ಬೋನಸ್?"

283
00:23:17,515 --> 00:23:20,475
ಅದು 10% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ
ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

284
00:23:20,477 --> 00:23:22,865
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಗೌರವ.

285
00:23:22,942 --> 00:23:24,975
ಓಹ್, ಅವನು ಶಿಟಿನ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು.

286
00:23:25,208 --> 00:23:26,607
ಓಹ್, ಅವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

287
00:23:26,710 --> 00:23:29,138
ಹೌದು, ಆ ಮನುಷ್ಯ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

288
00:23:29,150 --> 00:23:30,781
ನರಕ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.

289
00:23:30,884 --> 00:23:34,329
ಹಾಫ್ಮನ್-ಗೋರ್ಡನ್-ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸೋರ್ಚರ್,
ಗೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಗ್-ವೇನ್ ಕೂಡ.

290
00:23:34,375 --> 00:23:37,052
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲುದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು.

291
00:23:37,059 --> 00:23:39,051
ಅಷ್ಟೇ ಸಂಭ್ರಮ
ಅವರು ಎಂದು.

292
00:23:39,515 --> 00:23:41,372
ನರಕಗಳು, ಹೌದು, ಸಹೋದರ-ಮನುಷ್ಯ!

293
00:23:42,787 --> 00:23:44,471
ಈ ಮರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

294
00:23:46,085 --> 00:23:46,976
WHO?

295
00:23:48,350 --> 00:23:50,014
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ಹಸು.

296
00:23:50,826 --> 00:23:52,186
ಸ್ಟೇಸಿ ಒಂದು ಹಸು.

297
00:23:52,890 --> 00:23:55,281
ನಾವು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಾರ್ನ್ಯಾರ್ಡ್ ಬೂ-ಹಾಗ್.

298
00:23:55,609 --> 00:23:59,546
ಅವಳನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ತೇವವನ್ನು ನೋಡಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಗುರುತಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಗೊತ್ತಾ?

299
00:24:02,960 --> 00:24:03,821
ಸರ್?

300
00:24:05,550 --> 00:24:06,558
ಸರ್?

301
00:24:09,378 --> 00:24:10,901
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಸ್ತೆ.

302
00:24:11,924 --> 00:24:13,833
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಯಾವ ಹುಡುಗ?

303
00:24:13,893 --> 00:24:15,978
ನೋಡಿದ ಸೊಗಸುಗಾರ
ಹಲ್ಲಿಯಂತೆ?

304
00:24:18,200 --> 00:24:19,325
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

305
00:24:19,797 --> 00:24:23,687
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಚೆಕ್ ಬೇಕು
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ

306
00:24:23,981 --> 00:24:27,942
ಆಂಕೊಲಾಜಿ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ, ದಯವಿಟ್ಟು.

307
00:24:29,185 --> 00:24:33,115
ಓಹ್, ಅದು O-N-C-O-L-O-G-Y.

308
00:24:34,054 --> 00:24:35,554
ಹೌದು, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

309
00:24:37,818 --> 00:24:39,920
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

310
00:24:39,923 --> 00:24:42,163
ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು
ಪಿಕೊಲೊ ಮತ್ತು ಓಬೋ.

311
00:24:42,202 --> 00:24:44,436
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

312
00:24:44,495 --> 00:24:46,675
ಅವರು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮರದ ಗಾಳಿಯ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ

313
00:24:46,690 --> 00:24:49,258
ಏಕೆಂದರೆ ಎಷ್ಟೇ ವಿಭಜನೆಯಾದರೂ
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

314
00:24:49,266 --> 00:24:51,074
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಯಮಗಳು ನಿಯಮಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:24:51,118 --> 00:24:53,206
ಖಂಡಿತ, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು.
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ.

316
00:24:53,230 --> 00:24:56,588
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಓಬೊ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

317
00:24:56,680 --> 00:24:59,177
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

318
00:24:59,293 --> 00:25:00,324
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

319
00:25:01,455 --> 00:25:05,124
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೆಂಬರ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವನೇ
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

320
00:25:05,126 --> 00:25:06,410
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

321
00:25:06,444 --> 00:25:09,766
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ.

322
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮುಖ್ಯ.

323
00:25:11,896 --> 00:25:13,605
ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

324
00:25:14,551 --> 00:25:16,988
ಹೇ, ಹೇಗಿತ್ತು
ಸಾಕರ್ ಅಭ್ಯಾಸ?

325
00:25:21,075 --> 00:25:23,512
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

326
00:25:31,657 --> 00:25:32,869
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

327
00:25:39,669 --> 00:25:42,166
ಏನು ನರಕ ನೀನು
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

328
00:25:45,253 --> 00:25:46,436
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

329
00:25:48,015 --> 00:25:49,257
ಹೇ, ತಾಯಿ.

330
00:25:51,526 --> 00:25:53,729
ನೀವು ಹೊಸ ಒಳಾಂಗಣ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

331
00:25:55,121 --> 00:25:56,275
ಸರಿಯಾಗಿ!

332
00:26:00,086 --> 00:26:01,187
ನನ್ನ ಕಾಲು.

333
00:27:07,048 --> 00:27:09,268
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಇರಬಹುದೇ?

334
00:27:10,690 --> 00:27:12,753
ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿಪುಣನಲ್ಲ.

335
00:27:12,991 --> 00:27:15,264
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮೇಲಿನವರು, ಕೆಳಗಿರುವವರು?

336
00:27:15,366 --> 00:27:16,942
ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

337
00:27:16,954 --> 00:27:20,018
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂಜಿ ಗುರುತುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನ ತೋಳುಗಳು.

338
00:27:24,012 --> 00:27:25,652
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

339
00:27:26,323 --> 00:27:29,205
ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್
ಆ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

340
00:27:29,575 --> 00:27:31,568
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

341
00:27:31,598 --> 00:27:33,527
ಅವನು ಹಾಜರಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದರೆ?

342
00:27:34,482 --> 00:27:36,990
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜೇಕ್‌ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

343
00:27:46,424 --> 00:27:47,614
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

344
00:27:48,881 --> 00:27:50,452
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ?

345
00:27:51,622 --> 00:27:54,312
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು, ಓಹ್...
ಊಟದ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

346
00:27:56,046 --> 00:27:57,457
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

347
00:28:01,364 --> 00:28:04,392
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತೊಳೆಯಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

348
00:28:04,519 --> 00:28:06,530
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

349
00:28:07,756 --> 00:28:08,991
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

350
00:28:09,327 --> 00:28:10,710
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.

351
00:28:15,883 --> 00:28:17,722
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

352
00:28:17,780 --> 00:28:19,120
- ಆಡಮ್ ...
- ಇಲ್ಲ.

353
00:28:19,617 --> 00:28:22,864
ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

354
00:28:22,906 --> 00:28:25,491
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

355
00:29:16,029 --> 00:29:17,885
ನೀವು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

356
00:29:21,574 --> 00:29:23,413
ಸರಿ, ಕೇಳು.

357
00:29:24,212 --> 00:29:27,696
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

358
00:29:27,770 --> 00:29:29,000
ಸರಿ.

359
00:29:31,686 --> 00:29:32,811
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

360
00:30:04,132 --> 00:30:07,671
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

361
00:30:10,845 --> 00:30:13,960
ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ.

362
00:30:39,083 --> 00:30:40,944
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

363
00:30:41,355 --> 00:30:43,673
ಕಳೆದ ಮೇ
ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಸಭೆ.

364
00:30:43,783 --> 00:30:46,759
ಅವರು ನನಗೂ ಅದನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟರು.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು.

365
00:30:48,281 --> 00:30:51,189
ಪರಿಸರೀಯ
ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

366
00:30:51,876 --> 00:30:55,425
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು, ಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

367
00:30:56,027 --> 00:30:58,723
ನಾನು ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು

368
00:30:58,725 --> 00:31:02,172
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಗದವನ್ನು ಬ್ಲೀಚ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.

369
00:31:02,244 --> 00:31:03,978
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ!

370
00:31:04,190 --> 00:31:07,190
ಹುಚ್ಚು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ.

371
00:31:07,260 --> 00:31:08,471
ಸರಿ!

372
00:31:08,960 --> 00:31:10,566
ಈಗ, ಹೇ, ನೆನಪಿಡಿ,

373
00:31:10,948 --> 00:31:14,098
ಎಲ್ಲಾ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲ
ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

374
00:31:18,422 --> 00:31:19,641
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

375
00:31:20,876 --> 00:31:23,265
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

376
00:31:23,536 --> 00:31:25,131
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇವಲ ...

377
00:31:25,443 --> 00:31:27,411
ಕೇವಲ ಕಿಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಚಿಲ್.

378
00:31:27,998 --> 00:31:29,584
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ,

379
00:31:29,730 --> 00:31:32,186
ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸಲಹೆ ಬೇಕು.

380
00:31:33,472 --> 00:31:36,951
ಏಕೆಂದರೆ, ಯೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.

381
00:31:40,432 --> 00:31:41,923
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ...

382
00:31:42,462 --> 00:31:44,150
ನೀವು ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

383
00:31:44,746 --> 00:31:46,393
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪಿಕ್ಕೊಲೊ.

384
00:31:46,404 --> 00:31:49,137
ಗೆಳೆಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟವಾಡಿ...
ಕೆಲವು ಜೆತ್ರೋ ಟುಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

385
00:31:51,896 --> 00:31:53,057
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

386
00:31:53,065 --> 00:31:54,730
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

387
00:31:55,435 --> 00:31:56,537
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

388
00:32:00,684 --> 00:32:01,967
ಹೌದು. ಸರಿ, ತಾಯಿ.

389
00:32:02,105 --> 00:32:03,760
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

390
00:32:04,194 --> 00:32:05,817
ಅದು... ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

391
00:32:14,478 --> 00:32:15,626
ಏನು ನರಕ?

392
00:32:16,223 --> 00:32:17,489
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

393
00:32:18,510 --> 00:32:21,135
ಏನು, ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯೇ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

394
00:32:21,545 --> 00:32:23,428
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ಏನು?

395
00:32:24,394 --> 00:32:26,537
ಏನು, ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

396
00:32:26,912 --> 00:32:29,186
ಹಾಗೆ, "ಓಹ್, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಕೊಳಕು ಬಿಡಿ

397
00:32:29,190 --> 00:32:31,789
"ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗ."

398
00:32:32,624 --> 00:32:34,178
ನಾನು ನೆಚ್ಚಿನವನಾ?

399
00:32:35,235 --> 00:32:36,477
ಹೌದು, ಸರಿ.

400
00:32:37,158 --> 00:32:40,158
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಆರ್
ಅವರು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

401
00:34:17,165 --> 00:34:18,547
ಓಹ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್.

402
00:34:20,962 --> 00:34:22,016
ಅದ್ಭುತ.

403
00:34:56,923 --> 00:34:58,291
ಯೋ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ನಾನು.

404
00:34:58,723 --> 00:35:01,280
ಹೇ, ಕೇಳು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ಉತ್ಪನ್ನ?

405
00:35:02,393 --> 00:35:04,104
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

406
00:35:04,263 --> 00:35:06,648
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?
ನಾನು ಉಚಿತಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

407
00:35:06,652 --> 00:35:09,046
ನಿನಗೆ ದಾನ ಬೇಕು,
ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

408
00:35:09,107 --> 00:35:10,625
ಇಲ್ಲ, ದಾನವಿಲ್ಲ.

409
00:35:10,957 --> 00:35:13,541
ನಾನು ಈ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

410
00:35:13,620 --> 00:35:16,411
ಈ ಹುಡುಗರು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಪಾರ್ ಟೇ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

411
00:35:16,585 --> 00:35:19,544
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಹಾಗೆ, ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

412
00:35:20,004 --> 00:35:21,600
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

413
00:35:22,660 --> 00:35:24,706
ನೀವು ತಯಾರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಕೊಬ್ಬಿನ ರಾಶಿಗಳು?

414
00:35:24,730 --> 00:35:27,358
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

415
00:35:46,651 --> 00:35:48,385
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

416
00:35:49,921 --> 00:35:51,712
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

417
00:35:51,746 --> 00:35:53,816
ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೌಲ್ ಬಸ್ಟರ್ ಬಿಟ್ಟಿತು.

418
00:35:53,873 --> 00:35:55,842
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

419
00:35:58,359 --> 00:35:59,562
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

420
00:36:00,573 --> 00:36:03,075
ನೀವು ತಂತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?

421
00:36:04,296 --> 00:36:05,921
ಒಂದು ತಂತಿ?
ನಿಮಗೆ ತಂತಿ ಬೇಕೇ?

422
00:36:05,981 --> 00:36:08,569
ನನಗೆ ತಂತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಬಿಚ್!

423
00:36:08,854 --> 00:36:11,513
ಏನು ನರಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ? ಒಂದು ತಂತಿ.

424
00:36:15,548 --> 00:36:17,406
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

425
00:36:17,548 --> 00:36:20,990
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಏನು, ಬೀಜಗಳು?
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

426
00:36:23,123 --> 00:36:24,459
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

427
00:36:25,073 --> 00:36:26,161
ಗೆ, ಹಾಗೆ...

428
00:36:26,624 --> 00:36:27,951
ಸ್ಪರ್ಶ ಬೇಸ್.

429
00:36:28,865 --> 00:36:30,159
ಟಚ್ ಬೇಸ್?

430
00:36:31,247 --> 00:36:32,726
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

431
00:36:33,409 --> 00:36:34,817
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ...

432
00:36:35,513 --> 00:36:36,760
ಒಂದು ಚರ್ಚೆ?

433
00:36:37,281 --> 00:36:38,997
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ...

434
00:36:39,255 --> 00:36:41,218
ನಾವು ವಿವರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

435
00:36:41,321 --> 00:36:42,510
ಚರ್ಚೆ?

436
00:36:43,482 --> 00:36:44,638
ವಾಹ್, ಅದು...

437
00:36:45,222 --> 00:36:47,987
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ವಿವರಿಸಲು?

438
00:36:50,426 --> 00:36:54,358
ಹೌದು, ಏನಾಯಿತು ನಂತರ,
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

439
00:36:54,835 --> 00:36:56,888
ಒಂದು ರೀತಿಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

440
00:36:56,971 --> 00:36:59,701
ನಾವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

441
00:37:01,331 --> 00:37:03,974
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

442
00:37:04,325 --> 00:37:07,443
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ

443
00:37:08,122 --> 00:37:09,927
ನಾವು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೆತ್.

444
00:37:10,056 --> 00:37:11,887
ಎಲ್ಲರೂ ಮೆತ್ ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ ...

445
00:37:12,392 --> 00:37:13,658
ನಾವು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

446
00:37:14,874 --> 00:37:16,414
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

447
00:37:16,650 --> 00:37:20,097
ನೀಡುವುದಾಗಿ ದುಡ್ಡು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಮ್ಮ ಬಿಟ್ಟು ಕಾಯಿ.

448
00:37:21,115 --> 00:37:21,978
ಕುವೆಂಪು.

449
00:37:21,983 --> 00:37:24,254
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ...

450
00:37:25,188 --> 00:37:28,219
ನಿನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ...

451
00:37:29,200 --> 00:37:30,841
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ...

452
00:37:31,666 --> 00:37:33,447
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಡುಗೆ.

453
00:37:42,265 --> 00:37:44,045
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

454
00:37:44,067 --> 00:37:47,316
- ಏನು? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೋಗು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

455
00:37:47,628 --> 00:37:48,612
ಈಗ!

456
00:37:51,105 --> 00:37:52,123
ಸರಿ.

457
00:37:53,267 --> 00:37:54,559
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

458
00:37:55,346 --> 00:37:56,641
ನಾಲ್ಕು ಗ್ರಾಂಡ್.

459
00:37:58,109 --> 00:38:01,421
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು
ಆ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

460
00:38:02,250 --> 00:38:03,961
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

461
00:38:04,963 --> 00:38:06,533
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

462
00:38:06,979 --> 00:38:08,659
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

463
00:38:34,223 --> 00:38:36,573
ನಾನ್-ಸ್ಮಾಲ್ ಸೆಲ್ ಅಡೆನೊಕಾರ್ಸಿನೋಮ.

464
00:38:36,891 --> 00:38:38,260
ಹಂತ 3a,

465
00:38:38,268 --> 00:38:41,567
ಅಂದರೆ ಅದು ಹರಡಿದೆ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದಿಂದ ದುಗ್ಧರಸ ಗ್ರಂಥಿಗಳವರೆಗೆ.

466
00:38:41,658 --> 00:38:44,137
ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

467
00:38:44,926 --> 00:38:46,248
ಆದರೆ ಅದು...

468
00:38:47,708 --> 00:38:48,942
ಇದು...

469
00:38:50,312 --> 00:38:51,437
ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದೇ?

470
00:38:52,325 --> 00:38:54,475
ನಾನು "ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ" ಪದವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

471
00:38:55,365 --> 00:38:58,833
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು
ವಿಲೇವಾರಿ ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

472
00:38:58,861 --> 00:39:01,038
ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ನೀಡದೆ,
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

473
00:39:01,041 --> 00:39:04,442
ವಿಕಿರಣದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೋರ್ಸ್
ಮತ್ತು ಕೀಮೋಥೆರಪಿಯನ್ನು ನಾನು ಸೂಚಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

474
00:39:04,490 --> 00:39:06,143
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

475
00:39:06,168 --> 00:39:10,107
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಉಪಶಮನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

476
00:39:12,542 --> 00:39:14,924
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳು?

477
00:39:15,133 --> 00:39:18,859
ಸರಿ, ಅವರು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ,

478
00:39:18,924 --> 00:39:20,990
ಅಥವಾ ಅವರು ಆಗಿರಬಹುದು
ಬಹಳ ಭೀಕರವಾದ ಡಾರ್ನ್.

479
00:39:21,005 --> 00:39:22,809
ಇದು ರೋಗಿಯಿಂದ ರೋಗಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

480
00:39:22,832 --> 00:39:24,733
ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೂದಲು ಉದುರುವಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ,

481
00:39:24,797 --> 00:39:28,635
ಇದು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೀಮೋಥೆರಪಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ.

482
00:39:29,060 --> 00:39:32,269
ನೀವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆಯಾಸ, ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

483
00:39:32,298 --> 00:39:34,160
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

484
00:39:34,169 --> 00:39:38,059
ಕಡಿಮೆಯಾದ ಕಾರಣ ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕರುಳಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

485
00:39:38,374 --> 00:39:41,763
ಸ್ನಾಯು ನೋವು ಮತ್ತು ನೋವು,
ಒಸಡುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತವೆ.

486
00:39:41,945 --> 00:39:45,573
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ವಾಕರಿಕೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

487
00:39:46,029 --> 00:39:49,675
ಆದರೂ, ನಾವು ವಾಂತಿ-ನಿರೋಧಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

488
00:39:49,781 --> 00:39:51,648
ಸಂಭವನೀಯ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ
ಅಥವಾ ಗಾಳಿಗುಳ್ಳೆಯ ಕಿರಿಕಿರಿ.

489
00:39:51,653 --> 00:39:54,446
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚಿದ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

490
00:39:54,487 --> 00:39:57,000
ಲೈಂಗಿಕ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಇರಬಹುದು.

491
00:39:57,046 --> 00:39:59,742
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಆಗಬಹುದು
ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ...

492
00:40:28,636 --> 00:40:30,300
ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

493
00:40:37,477 --> 00:40:39,547
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

494
00:40:40,546 --> 00:40:43,356
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

495
00:40:43,385 --> 00:40:45,918
ಎಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?

496
00:40:46,485 --> 00:40:48,761
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆಯೇ

497
00:40:48,819 --> 00:40:51,021
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ

498
00:40:51,023 --> 00:40:53,821
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ,

499
00:40:53,839 --> 00:40:55,872
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ,

500
00:40:55,904 --> 00:40:58,609
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ
ನಾವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

501
00:40:58,613 --> 00:41:01,468
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ?

502
00:41:01,641 --> 00:41:05,306
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಮೂರ್ಖರಂತೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

503
00:41:10,023 --> 00:41:11,491
ಸಾಕು, ಜೆಸ್ಸಿ.

504
00:41:12,890 --> 00:41:13,982
ಸಾಕು.

505
00:41:15,225 --> 00:41:18,037
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಲು.

506
00:41:19,391 --> 00:41:21,147
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

507
00:42:01,297 --> 00:42:03,397
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

508
00:42:08,250 --> 00:42:10,450
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

509
00:42:25,174 --> 00:42:26,962
ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಸ್ಕಂಕ್ ಕಳೆ.

510
00:42:51,506 --> 00:42:54,297
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

511
00:43:00,852 --> 00:43:02,319
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

512
00:43:02,523 --> 00:43:05,875
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಭರವಸೆ.

513
00:43:11,033 --> 00:43:14,385
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?

514
00:43:29,627 --> 00:43:32,066
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

515
00:43:32,669 --> 00:43:34,806
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಿ,
ಅಷ್ಟೆ.

516
00:43:34,814 --> 00:43:37,127
ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನಿದೆ?

517
00:43:37,197 --> 00:43:39,344
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ನೀನು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ

518
00:43:39,443 --> 00:43:41,155
ಮತ್ತು ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

519
00:43:41,215 --> 00:43:43,127
ಸರಿ, ಹಣದ ಚರ್ಚೆ ಇದೆ.

520
00:43:43,129 --> 00:43:46,570
ಜೇಬಿನಿಂದ $90,000.

521
00:43:46,733 --> 00:43:48,965
- ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.
- ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ವಾಲ್ಟ್.

522
00:43:48,981 --> 00:43:52,656
ಹಣಕಾಸು ಇದೆ,
ಕಂತು ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ.

523
00:43:52,788 --> 00:43:54,878
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

524
00:43:54,979 --> 00:43:57,055
ವಾಲ್ಟ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

525
00:43:57,085 --> 00:43:58,132
ಸರಿ.

526
00:43:58,529 --> 00:44:01,295
ಸ್ಕೈಲರ್, ಹೇಳಿ
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

527
00:44:01,750 --> 00:44:04,282
ಮತ್ತು ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಣ, ಮತ್ತು ...

528
00:44:16,553 --> 00:44:19,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೇ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸಾಲದೊಂದಿಗೆ?

529
00:44:24,050 --> 00:44:26,715
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಭಾವನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳುತ್ತವೆ.

530
00:44:28,373 --> 00:44:30,953
ಬಹುಶಃ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಹೋಗಲು ದಾರಿ ಅಲ್ಲ.

531
00:44:32,506 --> 00:44:35,787
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಾಗಬಾರದು
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

532
00:44:38,919 --> 00:44:40,784
ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಯಿರಿ.

533
00:45:30,876 --> 00:45:32,610
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.

534
00:45:35,922 --> 00:45:37,362
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

535
00:45:38,604 --> 00:45:41,791
ಹೌದು, ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

536
00:45:42,236 --> 00:45:44,954
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ...

537
00:47:04,005 --> 00:47:05,371
ಏನು ನರಕ?

538
00:47:12,226 --> 00:47:15,671
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಬೆಂಕಿಯ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

539
00:47:17,803 --> 00:47:20,730
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಹಣವೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

540
00:47:25,543 --> 00:47:27,277
ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

541
00:47:28,305 --> 00:47:34,775
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು