1 00:00:00,779 --> 00:00:04,365 - NARRATEUR : Chaque État a son folklore, des contes et des légendes, 2 00:00:05,283 --> 00:00:07,994 mais parfois il y a une histoire plus sombre... 3 00:00:08,077 --> 00:00:10,914 une histoire pas tant racontée... que murmurée. 4 00:00:17,796 --> 00:00:21,883 - HOMME : Écoute, je ne veux pas te faire flipper en parlant de ça... 5 00:00:24,260 --> 00:00:26,262 mais en grandissant, mes amis et moi, 6 00:00:26,846 --> 00:00:29,975 nous avons entendu beaucoup d'histoires sur l'ancien cimetière de Maltby. 7 00:00:30,892 --> 00:00:33,686 Nous avons juste ri, tu sais ce que c'est avec les légendes locales, 8 00:00:33,770 --> 00:00:35,104 chaque ville en a un. 9 00:00:38,817 --> 00:00:42,278 Les enfants inventent des choses tout le temps juste pour se faire peur. 10 00:00:44,238 --> 00:00:45,698 Ne laisse jamais ça m'atteindre... 11 00:00:46,616 --> 00:00:48,493 jusqu'à ce que j'apprenne ce qui est arrivé à ceux-là... 12 00:00:50,536 --> 00:00:51,997 Les enfants Gretchel. 13 00:00:57,585 --> 00:01:00,379 Après ça, tout le monde savait c'était plus qu'une simple légende. 14 00:01:01,714 --> 00:01:03,132 C'était réel. 15 00:01:06,052 --> 00:01:09,639 - Tu vas bien, petit frère ? Tu veux que je porte Quirky pendant un moment ? 16 00:01:09,889 --> 00:01:12,767 - Je ne sais toujours pas pourquoi nous ne pouvions pas il suffit de l'enterrer dans notre propre jardin 17 00:01:13,018 --> 00:01:14,644 comme les gens normaux. 18 00:01:14,727 --> 00:01:16,938 - Parce qu'il était le meilleur hamster de tous les temps 19 00:01:17,022 --> 00:01:18,690 et ça doit être officiel. 20 00:01:18,940 --> 00:01:21,860 C'est le seul moyen de s'assurer il va au paradis. 21 00:01:23,236 --> 00:01:24,404 Comme maman. 22 00:01:30,869 --> 00:01:32,370 -FEMME : Mallory ? 23 00:01:34,497 --> 00:01:35,707 Mallory? 24 00:01:37,000 --> 00:01:37,959 Mallory? 25 00:01:40,253 --> 00:01:41,922 S'il vous plaît, attendez! 26 00:01:44,716 --> 00:01:47,510 Mallory, chérie, ton père a besoin de toi en ce moment ! 27 00:02:00,065 --> 00:02:01,024 -PAPA : Hé, petite dame. 28 00:02:04,111 --> 00:02:05,653 Il est temps, Mal. 29 00:02:15,872 --> 00:02:16,915 - Mallie... 30 00:02:43,691 --> 00:02:47,194 - L'histoire raconte, la propriété sur laquelle le cimetière a été construit, 31 00:02:47,320 --> 00:02:52,450 appartenait à une famille d'adorateurs du Diable en 1890 ou quelque chose comme ça. 32 00:02:53,367 --> 00:02:54,201 Les cloches. 33 00:02:55,536 --> 00:02:57,956 Maman, Papa, même les enfants et les grands-parents, 34 00:02:58,039 --> 00:02:59,958 tous ont joué avec les forces du mal. 35 00:03:00,583 --> 00:03:04,629 Tous satanistes. Finalement, ils s'enfuient de la ville 36 00:03:05,088 --> 00:03:06,255 mais ils ont laissé leur marque. 37 00:03:10,593 --> 00:03:13,888 Certaines choses qu'ils faisaient là-haut, les rituels et tout... 38 00:03:16,099 --> 00:03:18,143 ...les gens ont dit que cela ouvrait un portail. 39 00:03:22,856 --> 00:03:24,440 - MALLORY : Dépêche-toi, tu veux ? 40 00:03:27,568 --> 00:03:31,322 - Nous avons besoin de fleurs, si ça doit être un enterrement digne de ce nom. 41 00:03:31,739 --> 00:03:35,827 - Eh bien, si je suis le fossoyeur, alors c'est toi qui cueille les fleurs, Mal. 42 00:03:37,078 --> 00:03:38,913 - C'est de la connerie totale ! 43 00:03:39,622 --> 00:03:40,874 - Jésus. 44 00:04:07,234 --> 00:04:09,152 - FEMME : Mallory... 45 00:04:16,617 --> 00:04:17,869 -MALLORY : Maman ? 46 00:04:30,757 --> 00:04:32,175 - FEMME : Mallory... 47 00:04:34,594 --> 00:04:38,098 - AIDEN : Qu'est-ce que c'est ? - Pouvons-nous y aller s'il vous plaît ? 48 00:04:39,473 --> 00:04:40,600 - Ça va, Mal ? 49 00:04:40,683 --> 00:04:43,270 - Nous ne l'avons même pas fait Les funérailles de Quirky sont déjà là ! 50 00:04:43,352 --> 00:04:45,563 - Nous y allons. Nous y allons maintenant ! 51 00:04:47,274 --> 00:04:48,649 - C'est comme avec maman. 52 00:04:49,192 --> 00:04:50,944 Je ne voulais pas être là non plus. 53 00:04:51,652 --> 00:04:54,781 Tu sais qu'on ne peut pas t'attraper, Mallory. - Tu la fermes ! 54 00:04:55,782 --> 00:04:57,742 - AIDEN : Grr ! - Jésus, Mal ! 55 00:04:58,367 --> 00:04:59,286 Êtes-vous ok? 56 00:05:44,455 --> 00:05:45,456 Un peu d'aide ? 57 00:05:57,260 --> 00:05:59,971 -AIDEN : Je le vois, je vois Grr. 58 00:06:00,096 --> 00:06:01,681 - MALLORY : Qu'est-ce que c'est que ça ? 59 00:06:07,812 --> 00:06:10,690 Je vais l'avoir. - Non, non, c'est bon, j'y vais. 60 00:06:11,066 --> 00:06:12,317 - J'ai dit que je l'aurais. 61 00:06:14,319 --> 00:06:18,031 - HOMME : Et Mallory n'était pas la première personne jamais descendre dans cet endroit, mais... 62 00:06:18,740 --> 00:06:21,450 c'est la seule personne tout le monde en parlait toujours. 63 00:06:35,882 --> 00:06:38,509 Je sais que ça semble fou, je sais... 64 00:06:39,135 --> 00:06:43,181 mais l'escalier du cimetière de Maltby, ce n'était pas seulement une série d'étapes... 65 00:06:44,432 --> 00:06:46,851 c'était autre chose, c'était quelque chose... 66 00:06:49,354 --> 00:06:50,688 sombre.