1
00:10:45,812 --> 00:10:47,314
Präsentiert von KM Culture
2
00:10:52,220 --> 00:10:54,264
in Verbindung mit
Showbox / Mediaplex, Inc
3
00:10:56,266 --> 00:10:58,560
wirklich Bilder
KM Kulturproduktion
4
00:11:00,228 --> 00:11:02,480
Veröffentlicht von
Showbox / Mediaplex, Inc.
5
00:11:04,524 --> 00:11:07,235
Originalgeschichte
von Suzuki Yumiko
6
00:11:07,694 --> 00:11:09,696
Vergiss ihn.
7
00:11:10,322 --> 00:11:15,243
Und ich komme jede Woche hierher
8
00:11:15,243 --> 00:11:16,995
wird dein Schicksal nicht ändern.
9
00:11:15,243 --> 00:11:18,204
Wenn das der Fall wäre,
Ich würde ein Vermögen verdienen.
10
00:11:15,243 --> 00:11:16,411
Aber das ist es nicht.
11
00:11:15,243 --> 00:11:17,037
Soll ich es dir noch einmal sagen?
12
00:11:15,243 --> 00:11:19,039
Du hattest ein hartes Leben,
und das wirst du.
13
00:11:15,243 --> 00:11:18,622
Und du stehst nicht
eine Chance mit diesem Mann.
14
00:11:15,243 --> 00:11:18,497
Ich wünsche mir etwas anderes,
aber es ist die Wahrheit.
15
00:11:15,243 --> 00:11:18,162
Sag es mir nicht
es steht mir ins Gesicht geschrieben.
16
00:11:15,243 --> 00:11:16,703
Es ist.
17
00:11:15,243 --> 00:11:18,121
Aber man weiß nie.
18
00:11:15,243 --> 00:11:18,997
Warum dann versuchen, es herauszufinden?
19
00:11:15,243 --> 00:11:17,537
Ich schreibe dir ein Amulett.
20
00:11:15,243 --> 00:11:20,373
Schau dir deine Haare an.
Wann hast du es gewaschen?
21
00:11:15,243 --> 00:11:17,204
Lassen Sie ihn das tragen.
22
00:11:15,243 --> 00:11:17,245
Ich kann nichts garantieren.
23
00:11:15,243 --> 00:11:17,871
Kostenlos.
Nimm es und geh.
24
00:11:15,243 --> 00:11:16,077
Was?
25
00:11:15,243 --> 00:11:16,661
Lass mich mich vor dir verneigen.
26
00:11:15,243 --> 00:11:16,912
Das ist nicht nötig.
27
00:11:15,243 --> 00:11:16,744
Um meine Dankbarkeit zu zeigen.
28
00:11:15,243 --> 00:11:17,287
Nein, geh einfach.
29
00:11:15,243 --> 00:11:16,703
Danke schön.
30
00:11:15,243 --> 00:11:16,327
Gut gemacht, Mädchen.
31
00:11:15,243 --> 00:11:16,744
Weiter so.
32
00:11:15,243 --> 00:11:20,374
Ich bin so neugierig.
Was kannst du gut?
33
00:11:15,243 --> 00:11:19,706
Oh, das nicht.
34
00:11:15,243 --> 00:11:21,708
Ja, das ist es. Ich liebe es.
Schlag mich mit einem Gürtel.
35
00:11:15,243 --> 00:11:17,120
produziert von PARK Moo-seung, WON Dong-yeon
Warum mache ich das?
36
00:11:15,243 --> 00:11:18,413
Sie brauchen den Look nicht
für diesen Job.
37
00:11:15,243 --> 00:11:20,706
Und ich muss viel Geld verdienen.
Für meinen Vater.
38
00:11:15,243 --> 00:11:18,705
- Sagen Sie mir Ihre Körpergröße.
- Das war's für heute.
39
00:11:15,243 --> 00:11:17,036
Sagen Sie mir Ihre Körpergröße.
40
00:11:15,243 --> 00:11:16,703
Es ist ein Geheimnis.
41
00:11:15,243 --> 00:11:17,120
Bitte!
42
00:11:15,243 --> 00:11:16,994
Sie werden staunen.
43
00:11:15,243 --> 00:11:16,411
Ja... Sag es mir.
44
00:11:15,243 --> 00:11:21,249
Meine Oberweite beträgt 34 Zoll.
Der Taillenumfang beträgt 24, der Hüftumfang 36.
45
00:11:15,243 --> 00:11:16,369
Was ist das?
46
00:11:15,243 --> 00:11:16,411
Knall!
47
00:11:15,243 --> 00:11:16,661
Ans Telefon gehen.
48
00:11:15,243 --> 00:11:17,078
Meine Frau steht unter der Dusche.
49
00:11:15,243 --> 00:11:18,163
Ich habe solche Angst.
Warum duscht sie?
50
00:11:15,243 --> 00:11:16,661
- Schatz.
- Ja?
51
00:11:15,243 --> 00:11:17,120
mit JOO Jin-mo
Sie duscht gerade.
52
00:11:15,243 --> 00:11:17,620
- Glaubst du?
- Beruhige dich.
53
00:11:15,243 --> 00:11:16,119
Soll ich dich singen?
Dein Lieblingslied?
54
00:11:15,243 --> 00:11:17,245
KIM A-joong
Soll ich dir dein Lieblingslied vorsingen?
55
00:11:15,243 --> 00:11:16,078
Soll ich dich singen?
Dein Lieblingslied?
56
00:11:15,243 --> 00:11:19,748
Jesus hat mich gesegnet mit...
57
00:11:15,243 --> 00:11:20,665
Die meisten meiner Kunden haben das getan
wurde emotional verletzt.
58
00:11:15,243 --> 00:11:18,287
Schatz, Kopf hoch.
59
00:11:15,243 --> 00:11:17,913
Ich helfe Ihnen dabei.
60
00:11:15,243 --> 00:11:17,204
Okay, ich werde sie ausziehen.
61
00:11:16,625 --> 00:11:17,959
Was?
62
00:11:16,625 --> 00:11:21,088
Los geht's. Du bist heute Krankenschwester,
gib mir eine Chance.
63
00:11:16,625 --> 00:11:18,002
Zieh deine Hose runter.
64
00:11:16,625 --> 00:11:18,960
Ich muss versteckt bleiben.
65
00:11:16,625 --> 00:11:18,711
Regie: KIM Yong-hwa
Es ist meine Stimme, die Menschen glücklich macht.
66
00:11:16,625 --> 00:11:17,876
Es ist meine Stimme
Das macht Menschen glücklich.
67
00:11:16,625 --> 00:11:22,381
Täuschen Sie sich nicht.
Mein eigentlicher Job ist Sänger.
68
00:11:16,625 --> 00:11:19,294
200 Pfund Schönheit
69
00:11:16,625 --> 00:11:21,505
HAN Sang-jun. Ein Mann, der
gab mir einen Grund zum Leben.
70
00:11:16,625 --> 00:11:20,045
Sang-jun, du bist mein Licht.
71
00:11:16,625 --> 00:11:19,836
Sang-jun, kann ich dich lieben?
72
00:11:16,625 --> 00:11:21,255
Sang-jun... Sang-jun...
Sang-jun!
73
00:11:16,625 --> 00:11:18,794
Hanna? Hanna!
74
00:11:16,625 --> 00:11:19,586
Ammy, dreh dich um. Jetzt!
75
00:11:16,625 --> 00:11:20,296
- Verdammt!
- Chor, übernehme!
76
00:11:16,625 --> 00:11:21,422
Hanna? Hanna?
Können Sie mich hören? Hanna?
77
00:11:16,625 --> 00:11:19,503
Hanna? Kannst du mich hören?
78
00:11:16,625 --> 00:11:19,879
- Sang-jun, mir geht es gut.
- Okay.
79
00:11:16,625 --> 00:11:19,128
Ammy, ich habe bis drei gezählt.
80
00:11:16,625 --> 00:11:17,584
Drei!
81
00:11:16,625 --> 00:11:17,668
Zwei!
82
00:11:16,625 --> 00:11:17,584
Eins!
83
00:11:16,625 --> 00:11:18,002
Gute Arbeit.
84
00:11:16,625 --> 00:11:18,168
Zugabe, mein Arsch!
85
00:11:16,625 --> 00:11:18,085
Was ist los?
86
00:11:16,625 --> 00:11:18,752
Es war eine gute Show.
Danke.
87
00:11:16,625 --> 00:11:18,001
Müde?
88
00:11:16,625 --> 00:11:18,627
Tanzen Sie nie.
89
00:11:16,625 --> 00:11:18,585
Du hättest es fast vermasselt.
90
00:11:16,625 --> 00:11:20,963
Ich tanze mit dir
um es real erscheinen zu lassen.
91
00:11:16,625 --> 00:11:18,460
Trittst du auf?
92
00:11:16,625 --> 00:11:18,710
Tragen Sie ein Sweatshirt.
93
00:11:16,625 --> 00:11:18,836
Es gibt keines, das zu mir passt.
94
00:11:16,625 --> 00:11:17,793
Sang-jun?
95
00:11:16,625 --> 00:11:18,210
Warum ist die Bühne zusammengebrochen?
96
00:11:16,625 --> 00:11:17,834
Sang-jun?
97
00:11:16,625 --> 00:11:17,709
Gute Arbeit.
98
00:11:16,625 --> 00:11:17,960
Tolle Arbeit.
99
00:11:16,856 --> 00:11:18,440
Geht es dir gut?
100
00:11:16,856 --> 00:11:19,359
Sie haben die Bühne schlecht gebaut.
101
00:11:16,856 --> 00:11:18,983
Mir wurde schlecht vor Sorge.
102
00:11:16,856 --> 00:11:17,607
Okay.
103
00:11:16,856 --> 00:11:21,236
Ich muss die Situation einschätzen.
104
00:11:16,856 --> 00:11:21,027
Er interessiert sich also für dich?
105
00:11:16,856 --> 00:11:22,403
Es ist das Gefühl.
Er ist sehr nett zu mir.
106
00:11:16,856 --> 00:11:18,358
Speichern Sie es.
107
00:11:16,856 --> 00:11:21,485
Es gibt 3 Arten von Frauen
für Männer.
108
00:11:16,856 --> 00:11:20,276
Sehen. Hübsche.
Sie sind ein Schatz.
109
00:11:16,856 --> 00:11:18,941
Die durchschnittlichen.
Wir sind ein Geschenk.
110
00:11:16,856 --> 00:11:21,110
Du? Eine Absage!
Jetzt bekommen?
111
00:11:16,856 --> 00:11:18,983
Iss das Fett nicht.
112
00:11:16,856 --> 00:11:21,736
Hören.
Ich habe die Intuition einer Frau.
113
00:11:16,856 --> 00:11:19,901
Es ist deine Illusion.
114
00:11:16,856 --> 00:11:18,900
Intuition entsteht aus Erfahrung.
115
00:11:17,469 --> 00:11:22,683
Warst du jemals verliebt?
116
00:11:22,849 --> 00:11:24,935
- Sag mir.
- War ich verliebt?
117
00:11:25,143 --> 00:11:29,564
Ja, das habe ich. Meine erste Liebe.
118
00:11:31,817 --> 00:11:33,110
Süße?
119
00:11:36,196 --> 00:11:39,658
Habe ich Sie zum Kauf aufgefordert?
Diätpillen von mir?
120
00:11:40,701 --> 00:11:42,202
Was bin ich?
121
00:11:44,162 --> 00:11:48,709
Ein Typ, der dir Diätpillen verkauft
Kostet 3 Riesen?
122
00:11:48,709 --> 00:11:50,377
Sag das nicht.
123
00:11:50,627 --> 00:11:55,966
Ihr Geschäft läuft langsam.
Ich wollte nur helfen.
124
00:11:55,966 --> 00:11:59,886
Es ist.
Und du hilfst nicht.
125
00:12:00,262 --> 00:12:05,434
Du hast mir das Gefühl gegeben
so elend.
126
00:12:05,726 --> 00:12:07,686
Es tut mir Leid.
127
00:12:08,353 --> 00:12:12,107
Ich warne dich.
Mach es nicht noch einmal.
128
00:12:12,482 --> 00:12:14,151
Gib Jung-min Tabletten.
129
00:12:14,359 --> 00:12:16,570
Du bist so hübsch wie du bist.
130
00:12:16,570 --> 00:12:20,574
Versuchen Sie, Gewicht zu verlieren,
und wir sind durch. Okay?
131
00:12:22,159 --> 00:12:24,161
Das sind Schecks.
132
00:12:24,161 --> 00:12:25,912
- Okay.
- Unterstützen Sie sie.
133
00:12:27,414 --> 00:12:30,876
Mach einfach den ersten.
134
00:12:31,251 --> 00:12:35,088
Wenn Sie dies noch einmal tun,
wir sind fertig.
135
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
Es war das Letzte von ihm, das ich sah.
136
00:12:38,842 --> 00:12:42,763
Es tut mir leid. Ich verdiene es nicht
ein Mädchen wie du.
137
00:12:42,763 --> 00:12:48,977
Ich bete für Ihr Treffen
jemand, der besser ist als ich. Amen.
138
00:12:51,438 --> 00:12:54,608
An diesem Tag,
Ich habe beschlossen, nichts zu essen.
139
00:12:55,984 --> 00:12:59,070
Und um etwas Gewicht zu verlieren.
140
00:13:07,913 --> 00:13:09,080
Bewegen.
141
00:13:09,289 --> 00:13:12,709
Dies erfordert Geschick.
Schnapp dir dieses Ende.
142
00:13:12,918 --> 00:13:14,795
Hebe sie hoch und zähle dabei bis 3.
143
00:13:15,045 --> 00:13:17,881
Eins, zwei, drei.
144
00:13:22,219 --> 00:13:23,386
Hebe sie hoch.
145
00:13:26,681 --> 00:13:28,934
Ich sagte bei 3.
146
00:13:29,100 --> 00:13:30,894
Du hast mit 2 Gewichten trainiert. Hey!
147
00:13:30,894 --> 00:13:31,978
Ja?
148
00:13:32,395 --> 00:13:33,855
Auf 3 heben, okay?
149
00:13:33,980 --> 00:13:35,857
Wir müssen zusammenarbeiten.
150
00:13:35,857 --> 00:13:38,401
Schnapp es dir.
Um 3, okay?
151
00:13:40,320 --> 00:13:41,822
Eins zwei drei!
152
00:13:45,867 --> 00:13:47,160
Bring das Bett mit.
153
00:13:47,869 --> 00:13:49,120
Setze sie zusammen.
154
00:13:49,496 --> 00:13:50,622
Wir werden sie umdrehen.
155
00:13:51,164 --> 00:13:53,208
Ich werde es tun.
156
00:14:04,386 --> 00:14:07,222
Verzeihung?
157
00:14:08,807 --> 00:14:11,142
Ich werde mich umdrehen.
158
00:14:17,858 --> 00:14:19,693
Warum hast du sie nicht geweckt?
159
00:14:19,860 --> 00:14:21,528
Ich habe es in dieser Nacht gelernt.
160
00:14:21,945 --> 00:14:26,825
Ich bin nicht ausgeschlossen
für Liebe und Ernährung.
161
00:14:41,047 --> 00:14:43,049
Es ist Hakuna Matata.
162
00:14:43,425 --> 00:14:45,051
Afrikaner glauben
163
00:14:45,051 --> 00:14:48,138
es erfüllt ihnen ihre Wünsche.
164
00:14:48,763 --> 00:14:49,556
Oh!
165
00:14:49,556 --> 00:14:50,765
Schön gemacht.
166
00:15:20,629 --> 00:15:21,630
Hast du einen Kater?
167
00:15:21,630 --> 00:15:23,715
Gib ihm ein paar Gefühle.
168
00:15:24,424 --> 00:15:25,759
Gott!
169
00:15:28,136 --> 00:15:30,347
Es ist ein wichtiger Teil.
170
00:15:30,347 --> 00:15:32,182
Versuchen Sie, den Rhythmus zu spüren.
171
00:15:33,099 --> 00:15:34,809
Es dauert ewig.
172
00:16:13,056 --> 00:16:15,308
Sie gibt sich große Mühe?
173
00:16:15,600 --> 00:16:17,435
Ist es anstrengend genug?
174
00:16:17,435 --> 00:16:18,979
Das macht jeder.
175
00:16:20,647 --> 00:16:22,983
Was zählt, ist, dass man es gut macht.
176
00:16:23,149 --> 00:16:24,526
Wie du.
177
00:16:29,489 --> 00:16:31,116
Machen Sie weiter so.
178
00:16:31,116 --> 00:16:34,202
- Die Chancen stehen schlecht.
- Ich glaube an dich.
179
00:16:34,202 --> 00:16:36,830
Warum wird meine Hoffnung größer?
180
00:16:42,836 --> 00:16:45,088
Danke für die Fahrt.
181
00:16:45,338 --> 00:16:46,840
Gern geschehen.
182
00:16:47,841 --> 00:16:50,677
Wen besuchen Sie?
183
00:16:50,844 --> 00:16:56,474
Jemand, den ich liebe.
184
00:17:02,355 --> 00:17:03,356
Wer ist er?
185
00:17:04,607 --> 00:17:06,151
Schau mich an.
186
00:17:18,496 --> 00:17:19,831
Entschuldigung! Tschüss.
187
00:17:20,040 --> 00:17:25,378
Warten. Ich habe eine
Geburtstagsfeier morgen.
188
00:17:26,379 --> 00:17:27,797
Verpassen Sie es nicht.
189
00:17:38,558 --> 00:17:43,063
Ich tanze mit meinem Vater.
Aber er tanzt mit meiner Mutter.
190
00:17:44,064 --> 00:17:46,149
Was meine ich?
191
00:17:46,608 --> 00:17:50,904
Liebling, wie geht es Hanna?
192
00:17:51,863 --> 00:17:56,242
Ich habe es dir gesagt.
Sie ist Sängerin geworden.
193
00:17:56,743 --> 00:17:59,412
Und sie ist verliebt.
194
00:18:07,337 --> 00:18:14,052
Schatz? Warum tust du
von Tag zu Tag schwerer werden?
195
00:18:15,804 --> 00:18:18,431
Lasst uns weiter tanzen.
196
00:18:59,639 --> 00:19:01,224
Eine Lieferung für Sie.
197
00:19:02,475 --> 00:19:07,689
Hanna, ich bin so dankbar
für deine harte Arbeit.
198
00:19:10,817 --> 00:19:15,321
Tragen Sie dieses Kleid
zu meiner Geburtstagsfeier.
199
00:19:15,530 --> 00:19:17,490
HAN Sang-jun, HAN Sang-jun?
200
00:19:17,991 --> 00:19:19,909
Es ist ein Kleid?
201
00:19:23,663 --> 00:19:26,249
Was ist das?
Ein Riemen am Bus?
202
00:19:35,425 --> 00:19:36,843
Ich bin mir nicht so sicher.
203
00:19:52,192 --> 00:19:53,318
Hallo!
204
00:19:53,318 --> 00:19:54,402
Hallo.
205
00:19:56,237 --> 00:19:58,114
Hanna, setz dich hierher.
206
00:19:59,157 --> 00:20:01,201
Aufleuchten.
Geben Sie Getränke herum.
207
00:20:01,367 --> 00:20:04,204
Verzeihung.
Verzeihung. Entschuldigung.
208
00:20:05,872 --> 00:20:09,209
Du hättest vorbeikommen können.
209
00:20:12,879 --> 00:20:13,838
Danke.
210
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
Kommen Sie einfach!
211
00:20:19,385 --> 00:20:20,678
Danke.
212
00:20:27,602 --> 00:20:29,729
Ich habe dir etwas besorgt.
213
00:20:30,647 --> 00:20:32,065
Das hättest du nicht tun sollen.
214
00:20:34,901 --> 00:20:37,820
Oh, ich liebe das.
215
00:20:38,071 --> 00:20:39,072
Danke.
216
00:20:41,449 --> 00:20:45,245
Zieh deinen Mantel aus.
Es ist so schwer.
217
00:20:46,246 --> 00:20:50,875
Bist du nicht heiß?
Machen Sie es sich bequem.
218
00:20:50,875 --> 00:20:51,876
Ja.
219
00:20:52,252 --> 00:20:53,628
Fortfahren.
220
00:21:23,116 --> 00:21:27,787
Du hast es gesendet.
Also trage ich es.
221
00:21:29,622 --> 00:21:30,540
Ja?
222
00:21:30,540 --> 00:21:32,333
Ja, Hanna.
223
00:21:33,459 --> 00:21:35,628
Tragen Sie ein Kleid wie
das öfter.
224
00:21:35,962 --> 00:21:38,798
Damit bin ich völlig einverstanden.
225
00:21:40,091 --> 00:21:43,303
Rechts?
Ich liebe das Design.
226
00:21:48,683 --> 00:21:49,851
Sie ist hier.
227
00:21:50,184 --> 00:21:53,730
Ist sie die Königin?
Du musst sie nicht anmelden.
228
00:21:54,355 --> 00:21:56,316
Lass sie rein.
229
00:22:33,519 --> 00:22:34,645
Wohin gehst du?
230
00:22:34,645 --> 00:22:35,855
Ich habe Lust zu tanzen.
231
00:22:40,526 --> 00:22:42,528
Lass sie durch.
232
00:22:47,909 --> 00:22:49,619
- Festhalten.
- Was?
233
00:22:49,619 --> 00:22:52,038
Sie putzen.
Benutzen Sie die andere Toilette.
234
00:22:52,663 --> 00:22:55,291
Du bist so lustig.
235
00:22:55,541 --> 00:22:57,502
Wie dumm kann man sein?
236
00:22:57,668 --> 00:22:59,921
Ich würde es nie erfahren.
237
00:23:01,130 --> 00:23:03,424
Ich möchte mit Stil leben.
238
00:23:06,219 --> 00:23:08,763
Aber du hilfst nicht.
239
00:23:10,098 --> 00:23:12,058
Das ist ein Problem für mich.
240
00:23:13,851 --> 00:23:15,853
Verpassen Sie die Tage der Ersatztänzer?
241
00:23:15,853 --> 00:23:18,648
Die Schlampe geht mir auf die Nerven.
242
00:23:25,154 --> 00:23:27,240
Wenn ja, singen Sie.
243
00:23:28,449 --> 00:23:31,077
Glaubst du, ich mag sie?
244
00:23:32,578 --> 00:23:34,372
Du musst sie nicht daran erinnern
245
00:23:34,372 --> 00:23:37,458
Was für eine Abneigung sie ist.
246
00:23:37,458 --> 00:23:39,168
Lass sie in Ruhe.
247
00:23:39,419 --> 00:23:42,630
Sei dankbar, dass sie zu uns gekommen ist.
248
00:23:42,839 --> 00:23:44,924
Ich werde ihr eine Lektion erteilen.
249
00:23:48,261 --> 00:23:51,848
Gib mir die Schlüssel zurück
zum Haus und zum Auto.
250
00:23:52,223 --> 00:23:54,725
Dann erteile ihr eine Lektion.
251
00:23:58,771 --> 00:24:03,568
Warum weinst du?
Warum?
252
00:24:04,652 --> 00:24:07,613
Hanna ist diejenige, die weint.
253
00:24:08,281 --> 00:24:11,742
Sie ist talentiert,
aber hässlich und fett.
254
00:24:11,951 --> 00:24:14,787
Du bist untalentiert,
aber wunderschön und sexy.
255
00:24:14,787 --> 00:24:16,789
Du hast alles geschafft.
256
00:24:16,998 --> 00:24:19,459
Sie existiert für dich.
257
00:24:19,709 --> 00:24:24,338
Hören.
Wir benutzen sie nur.
258
00:24:24,547 --> 00:24:28,050
Verstanden?
Sei nett zu ihr.
259
00:24:28,301 --> 00:24:29,969
Wenn sie geht, ist es vorbei.
260
00:24:50,156 --> 00:24:56,621
Ich könnte nicht glücklicher sein
Träume von dir.
261
00:24:59,165 --> 00:25:06,464
Auch wenn es nicht lange anhielt...
Danke, dass du mich glücklich gemacht hast.
262
00:25:10,009 --> 00:25:12,011
Vielen Dank.
263
00:25:20,061 --> 00:25:22,188
Meine Frau duscht wieder.
264
00:25:23,397 --> 00:25:26,526
Warum kann ich nicht mit Stil sterben?
265
00:25:26,859 --> 00:25:31,489
Ich werde mit ihr schlafen,
aber es wird schwer.
266
00:25:31,656 --> 00:25:33,824
Ich möchte deine Stimme hören.
267
00:25:33,824 --> 00:25:35,326
Bist du nicht da?
268
00:25:35,535 --> 00:25:39,121
Nehmen Sie den Hörer ab.
269
00:25:39,539 --> 00:25:44,335
Was für eine Geschichte!
Sag mir nicht, dass du es erfunden hast.
270
00:25:47,672 --> 00:25:50,716
Können Sie es schaffen?
271
00:25:50,925 --> 00:25:52,969
Deine Willenskraft kann.
272
00:25:53,135 --> 00:25:55,221
Ich entferne lediglich eine Narbe
273
00:25:55,221 --> 00:25:57,390
Von deiner verletzten Seele.
274
00:25:57,974 --> 00:26:01,394
Wie viel wird es kosten?
275
00:26:03,229 --> 00:26:05,856
Ich bin Arzt,
kein Geschäftsmann.
276
00:26:07,233 --> 00:26:09,151
Ist es teuer?
277
00:26:09,735 --> 00:26:15,616
Alle Dinge, die Sie erledigen möchten
mit 30% Rabatt...
278
00:26:15,616 --> 00:26:19,203
Ich bezahle dir jeden Cent
mit Interesse.
279
00:26:20,079 --> 00:26:21,706
Kann ich es auf Kredit machen?
280
00:26:23,082 --> 00:26:24,917
- Frau KIM?
- Ja?
281
00:26:24,917 --> 00:26:28,921
Wirst du diese Dame rausführen?
282
00:26:29,505 --> 00:26:31,007
Parken Sie nicht validieren.
283
00:26:33,426 --> 00:26:37,930
Jesus beschützt mich
Wie gesegnet bin ich
284
00:26:38,264 --> 00:26:41,892
Erkennst du meine Stimme nicht?
285
00:26:42,101 --> 00:26:46,606
Sollen wir gehen?
in den Injektionsraum?
286
00:26:47,023 --> 00:26:49,900
Und Strümpfe zerreißen?
287
00:26:50,109 --> 00:26:51,527
Rechts.
288
00:26:51,861 --> 00:26:55,948
Hast du letzte Nacht Liebe gemacht?
nachdem sie geduscht hatte?
289
00:26:57,533 --> 00:26:59,452
Wer hat die Augenuntersuchung durchgeführt?
bei diesem Patienten gestern?
290
00:26:59,452 --> 00:27:02,580
Es war schrecklich.
291
00:27:02,580 --> 00:27:05,207
Und was ist mit den Mahlzeiten?
für Patienten?
292
00:27:05,207 --> 00:27:07,376
Sie haben sich bei mir beschwert.
293
00:27:07,376 --> 00:27:09,003
Aussteigen! Verlassen!
294
00:27:15,092 --> 00:27:16,761
Wer bist du?
295
00:27:18,429 --> 00:27:22,767
Ich weiß, dass du ein guter Mensch bist.
296
00:27:23,059 --> 00:27:26,520
Du hast deine Frau gegeben
eine Ganzkörperverjüngungskur.
297
00:27:26,687 --> 00:27:30,650
Jetzt hast du Angst
Lege deine Hände auf sie.
298
00:27:30,816 --> 00:27:33,611
Du musst wissen, wie ich mich fühle.
299
00:27:34,278 --> 00:27:38,324
Ich habe verrückte Dinge getan
beim Telefonsex.
300
00:27:38,574 --> 00:27:41,577
Sie sagen, sie respektieren nicht
plastische Chirurgen.
301
00:27:41,827 --> 00:27:44,163
Das liegt daran, dass sie es nicht tun
mit Leben umgehen.
302
00:27:44,330 --> 00:27:46,707
Ich mache das
damit ich ein Leben führen kann.
303
00:27:46,874 --> 00:27:50,961
Nicht um meine Eitelkeit zu befriedigen.
304
00:27:51,420 --> 00:27:56,592
Es ist der richtige Grund
Du hast gesucht. Rechts?
305
00:27:57,009 --> 00:27:59,845
Hast du das alles auswendig gelernt?
306
00:28:00,471 --> 00:28:03,265
An all dem könnte man sterben.
307
00:28:07,019 --> 00:28:09,355
Ich bin gestern gestorben.
308
00:28:25,162 --> 00:28:26,872
Fortfahren.
309
00:28:27,206 --> 00:28:30,793
Ich wusste, dass du das tun würdest
also habe ich eine Kopie gemacht.
310
00:28:37,383 --> 00:28:38,884
Du stellst es ins Netz?
311
00:28:38,884 --> 00:28:40,720
Du kannst mich nicht erpressen!
312
00:28:48,978 --> 00:28:51,439
Mein Leben liegt in deinen Händen.
313
00:28:52,440 --> 00:28:56,402
Du kannst es beenden.
Oder speichern Sie es.
314
00:29:03,242 --> 00:29:08,038
- Ja?
- Besorgen Sie mir meinen Operationsplan.
315
00:29:13,419 --> 00:29:14,754
Diese Augen.
316
00:29:15,129 --> 00:29:16,338
Wie wäre es mit einer Nase?
317
00:29:17,131 --> 00:29:19,258
Okay, das hier.
Ohne Maulwurf.
318
00:29:19,467 --> 00:29:21,510
Wählen Sie die Gesichtsform
319
00:29:21,510 --> 00:29:23,804
von diesen Schauspielerinnen.
Welcher?
320
00:29:24,430 --> 00:29:25,389
Kate Moss!
321
00:29:31,103 --> 00:29:34,356
Treffen Sie einen dünnen, hübschen Meister
322
00:29:34,356 --> 00:29:37,777
und glücklich leben. Okay?
323
00:29:38,778 --> 00:29:42,615
Liebe... ich liebe dich!
324
00:29:54,126 --> 00:29:57,546
Auf geht's.
Zählen Sie von zehn rückwärts.
325
00:29:59,757 --> 00:30:04,053
Zehn, elf, zwölf...
326
00:30:04,053 --> 00:30:05,304
Rückwärts!
327
00:30:05,888 --> 00:30:11,852
Neun, acht, sieben...
328
00:30:18,818 --> 00:30:20,986
Ammys zweites Album wurde verschoben
329
00:30:23,823 --> 00:30:25,908
Du nennst dich einen Agenten?
Lass es nicht an mir aus!
330
00:30:49,515 --> 00:30:51,517
Wie kannst du mir das antun?
331
00:30:51,517 --> 00:30:54,603
Rufen Sie mich jetzt an,
oder ich melde dich als vermisst.
332
00:31:00,067 --> 00:31:02,361
Jahre des Leidens sind vorbei.
333
00:31:02,695 --> 00:31:06,240
Schließe Frieden mit dir selbst
und die Freiheit genießen.
334
00:31:07,700 --> 00:31:13,581
Was warst du einmal...
Es ist für immer verschwunden.
335
00:31:16,709 --> 00:31:18,210
Wir machen die Nase neu.
336
00:31:18,502 --> 00:31:23,465
Du hast mir das gekauft
sagen, dass ich genauso hübsch sein würde.
337
00:31:24,383 --> 00:31:25,968
Erinnern?
338
00:31:28,178 --> 00:31:32,558
Ich komme bald.
339
00:32:31,116 --> 00:32:32,576
Das...
340
00:32:35,621 --> 00:32:37,873
Das bin ich?
341
00:32:38,457 --> 00:32:41,961
Sir, es ist einwandfrei.
342
00:32:42,628 --> 00:32:48,467
Das ist der einzige Fehler.
Es ist zu natürlich.
343
00:32:57,810 --> 00:32:59,561
Ich weine sogar hübsch.
344
00:33:06,610 --> 00:33:12,825
Hey! Nehmen Sie es einfach.
Dein Kieferknochen wird herunterfallen.
345
00:33:41,478 --> 00:33:43,063
- Hallo.
- Hallo.
346
00:33:51,321 --> 00:33:55,034
Schwestern-Umkleideraum
347
00:34:49,713 --> 00:34:53,467
Ich bin ein wunderschönes Mädchen
So schön
348
00:34:53,634 --> 00:34:56,386
Schönheit ist meine Waffe
349
00:34:56,386 --> 00:34:59,223
Ich bin ein wunderschönes Mädchen
350
00:34:59,223 --> 00:35:03,811
So schön
Jeder liebt mich
351
00:35:03,811 --> 00:35:07,981
Ich bin ein wunderschönes Mädchen
352
00:35:22,454 --> 00:35:24,832
Stellen Sie sich bitte auf.
353
00:35:33,757 --> 00:35:36,677
Was für eine Überraschung, dich zu sehen
bei einer Autogrammstunde.
354
00:35:37,344 --> 00:35:41,473
Ich liebe deine Sitcom.
Die Bewertung beträgt 5 %?
355
00:35:41,640 --> 00:35:42,975
Das ist schwer zu erreichen.
356
00:35:42,975 --> 00:35:44,017
5 %!
357
00:35:45,519 --> 00:35:49,148
Gib mir diese Lieder
Du verwendest es nicht.
358
00:35:49,940 --> 00:35:51,358
Für Rosa.
359
00:35:53,777 --> 00:35:54,862
Tschüss. Lächle, Alter.
360
00:35:59,575 --> 00:36:00,826
Vermissen?
361
00:36:01,076 --> 00:36:03,829
Das ist für deine Augen.
362
00:36:14,882 --> 00:36:16,675
Ich will die Sitcom nicht machen.
363
00:36:16,884 --> 00:36:20,012
Es hat mich ein Vermögen gekostet
um dich hineinzubringen.
364
00:36:20,512 --> 00:36:21,430
Steig ins Auto.
365
00:36:30,522 --> 00:36:32,024
Sicher.
366
00:36:47,206 --> 00:36:47,998
Herr?
367
00:36:51,376 --> 00:36:52,669
Geht es dir gut?
368
00:36:52,878 --> 00:36:54,880
Gott, es muss weh tun.
369
00:36:57,382 --> 00:37:00,552
Was für eine Verschwendung!
370
00:37:00,844 --> 00:37:03,263
Haben Sie geliefert? Oder...
371
00:37:03,931 --> 00:37:06,892
Hier hast du einen Anteil.
372
00:37:07,726 --> 00:37:09,394
Was mache ich?
Es tut mir Leid.
373
00:37:09,394 --> 00:37:11,438
Alter, geht es dir gut?
374
00:37:15,484 --> 00:37:17,569
- Geht es dir gut?
- Ja.
375
00:37:55,649 --> 00:37:59,653
Ein Automatikgetriebe
mit vollen Optionen.
376
00:38:01,113 --> 00:38:02,698
Du stehst auf Geschwindigkeit?
377
00:38:03,865 --> 00:38:05,117
Was?
378
00:38:07,953 --> 00:38:10,539
Wieviel kostet das?
379
00:38:10,539 --> 00:38:12,499
Ich würde es nicht empfehlen.
380
00:38:12,791 --> 00:38:17,212
Es hat viele Meilen auf dem Tacho,
381
00:38:17,421 --> 00:38:19,965
und die Bremsen sind schlecht.
382
00:38:20,465 --> 00:38:23,010
Keine Klimaanlage?
383
00:38:23,176 --> 00:38:25,679
Was erwarten Sie?
für 5 Riesen?
384
00:38:26,263 --> 00:38:30,183
Es ist ziemlich schlimm.
Wer würde das kaufen?
385
00:38:32,436 --> 00:38:34,187
- Es tut mir Leid.
- Es ist okay.
386
00:38:34,438 --> 00:38:37,858
Es ist okay. Es ist okay.
387
00:38:38,150 --> 00:38:42,070
Das kann sein
ein gutes Übungsauto...
388
00:38:42,070 --> 00:38:45,782
...für Fahranfänger.
389
00:38:46,867 --> 00:38:49,411
Schauen Sie sich etwas anderes an.
390
00:38:49,411 --> 00:38:51,663
Ich würde mich freuen
um diesen Müll loszuwerden.
391
00:38:51,997 --> 00:38:55,000
Aber mein Gewissen
werde es mir nicht erlauben.
392
00:38:56,335 --> 00:38:57,544
Tschüss.
393
00:38:59,588 --> 00:39:01,006
Aufleuchten.
394
00:39:01,715 --> 00:39:05,427
Weißt du was?
Du bist wunderschön.
395
00:39:08,513 --> 00:39:11,224
Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich das sage.
396
00:39:12,851 --> 00:39:14,394
Du bist wunderschön.
397
00:39:24,071 --> 00:39:25,822
Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
398
00:39:26,198 --> 00:39:28,116
Ich brauchte ein Auto.
399
00:39:30,952 --> 00:39:33,080
Der Sicherheitsgurt?
400
00:39:38,418 --> 00:39:43,173
Es sind nur 5 Riesen.
Kein Problem.
401
00:39:45,258 --> 00:39:46,551
Du bist wunderschön.
402
00:39:48,553 --> 00:39:50,013
Du bist wunderschön.
403
00:40:00,482 --> 00:40:02,442
Es ist ein schlechter Geschäftstag.
404
00:40:02,442 --> 00:40:04,945
Und Sie haben noch eine Beleidigung hinzugefügt
zu Verletzungen.
405
00:40:05,487 --> 00:40:06,863
Steigen Sie aus dem Auto.
406
00:40:07,906 --> 00:40:09,658
Aussteigen!
407
00:40:09,908 --> 00:40:11,743
Ich werde Ihnen eine Rechnung stellen
für eine einjährige Behandlung.
408
00:40:13,078 --> 00:40:16,832
Ich kann es nicht glauben
das passiert.
409
00:40:16,832 --> 00:40:18,291
Sehen Sie, was sie getan hat?
410
00:40:18,291 --> 00:40:19,501
Verdammt!
411
00:40:20,043 --> 00:40:22,212
Warum hast du gehupt?
412
00:40:22,212 --> 00:40:23,630
Steh endlich auf, Arschloch.
413
00:40:23,630 --> 00:40:24,464
Was?
414
00:40:24,464 --> 00:40:25,424
Verdammter Wahnsinniger.
415
00:40:25,424 --> 00:40:27,592
Keine Namensnennung, Arschloch!
416
00:40:27,592 --> 00:40:30,262
Los, du Arschloch!
417
00:40:32,764 --> 00:40:34,307
Ja, lauf!
418
00:40:34,683 --> 00:40:37,602
Was für ein Idiot!
419
00:40:40,063 --> 00:40:43,150
Kannst du das glauben?
420
00:40:43,150 --> 00:40:46,236
Sie hat kein Gewissen.
421
00:40:46,361 --> 00:40:47,404
Verdammt!
422
00:40:47,654 --> 00:40:49,573
Herr...
423
00:40:49,573 --> 00:40:53,493
Wenn Sie nicht fahren können, tun Sie es nicht!
424
00:40:53,493 --> 00:40:57,289
Die Straße ist so breit.
Warum mit mir zusammenstoßen?
425
00:40:57,289 --> 00:40:59,749
Ich lebe von der Hand in den Mund,
Und du hast ruiniert...
426
00:41:01,626 --> 00:41:03,336
- Geht es dir gut?
- Was?
427
00:41:03,503 --> 00:41:07,382
Du kommst mir bekannt vor.
Waren Sie schon einmal in meinem Taxi?
428
00:41:08,258 --> 00:41:11,803
Du blockierst den Verkehr!
429
00:41:16,183 --> 00:41:20,520
Lenken Sie den Verkehr.
Bewegen Sie es.
430
00:41:20,520 --> 00:41:21,730
Wir haben hier einen Unfall.
431
00:41:22,564 --> 00:41:24,649
Geht es dir gut?
432
00:41:24,649 --> 00:41:25,567
Ja.
433
00:41:25,567 --> 00:41:26,485
Nicht verletzt?
434
00:41:26,485 --> 00:41:29,488
Nein, mir geht es völlig gut.
435
00:41:31,031 --> 00:41:31,907
Gott!
436
00:41:31,907 --> 00:41:34,784
Hey, du blutest.
437
00:41:35,035 --> 00:41:36,995
Geht es dir gut?
438
00:41:36,995 --> 00:41:38,622
Absolut.
439
00:41:38,830 --> 00:41:39,706
Aber...
440
00:41:39,706 --> 00:41:43,168
Es tut nicht weh.
Das ist peinlich.
441
00:41:44,503 --> 00:41:46,004
Mir geht es wirklich gut.
442
00:41:46,004 --> 00:41:47,422
Der Schaden an Ihrem Auto ist schlimm.
443
00:41:47,422 --> 00:41:50,217
Kennen Sie eine Werkstatt?
Ich kenne einen guten.
444
00:41:50,217 --> 00:41:51,968
Wie lautet Ihre Handynummer?
445
00:41:51,968 --> 00:41:53,178
Was?
446
00:41:55,764 --> 00:41:57,557
Ich habe das Ganze gesehen.
447
00:41:57,807 --> 00:41:59,351
Du schneidest vor ihr.
448
00:41:59,351 --> 00:42:02,312
Habe ich nicht?
Was habe ich gedacht?
449
00:42:03,647 --> 00:42:05,357
Überprüfen Sie ihren Führerschein.
450
00:42:05,357 --> 00:42:06,858
Möglicherweise hat sie keines.
451
00:42:06,858 --> 00:42:07,943
Bist du Polizist?
452
00:42:07,943 --> 00:42:10,820
Überprüfen Sie ihren Führerschein!
453
00:42:11,780 --> 00:42:13,031
Kann ich es sehen?
454
00:42:14,282 --> 00:42:15,492
Hier.
455
00:42:29,005 --> 00:42:30,757
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
456
00:42:31,007 --> 00:42:35,053
Wenn Ihr Freund Ihren Ausweis bestätigt,
wir lassen dich gehen.
457
00:42:35,720 --> 00:42:37,681
Ich wusste, dass sie das nicht getan hatte
eine Lizenz.
458
00:42:38,014 --> 00:42:42,060
Wie praktisch.
Plastische Chirurgie?
459
00:42:42,435 --> 00:42:46,565
Um welches Krankenhaus handelt es sich?
Ich sollte es auch erledigen.
460
00:42:46,565 --> 00:42:50,735
Ma'am?
Ihre Freundin kommt.
461
00:42:51,069 --> 00:42:52,487
Wir brauchen sie nicht, oder?
462
00:42:52,487 --> 00:42:53,572
Rechts.
463
00:43:16,469 --> 00:43:17,262
Hanna?
464
00:43:21,266 --> 00:43:22,434
Hanna?
465
00:43:22,976 --> 00:43:24,728
Schweinefleisch.
466
00:43:25,103 --> 00:43:29,899
Ich möchte etwas... Schweinefleisch.
467
00:43:31,568 --> 00:43:33,612
Warum hast du sie nicht gefüttert?
468
00:43:33,612 --> 00:43:35,739
Das haben wir auf jeden Fall getan!
469
00:43:35,739 --> 00:43:38,867
Du hättest sie füttern sollen
3 Portionen zu einer Mahlzeit.
470
00:43:41,119 --> 00:43:44,706
Lass uns hier verschwinden
und etwas Schweinefleisch essen.
471
00:43:45,707 --> 00:43:49,210
Gott, du hast verloren
so viel Gewicht.
472
00:43:51,796 --> 00:43:53,506
Wann hast du eine Dauerwelle bekommen?
473
00:44:01,348 --> 00:44:02,974
Jung-min?
474
00:44:05,852 --> 00:44:07,312
Kenne ich dich?
475
00:44:17,197 --> 00:44:18,573
Hanna?
476
00:44:23,370 --> 00:44:24,496
Du...
477
00:44:29,084 --> 00:44:30,043
Das bist wirklich du!
478
00:44:30,502 --> 00:44:31,628
Was?
479
00:44:32,545 --> 00:44:34,506
Das Silikon könnte verrutschen
fehl am Platz.
480
00:44:37,592 --> 00:44:38,885
Schau dich an!
481
00:44:40,929 --> 00:44:42,806
Was? Wohin gehen?
482
00:44:43,014 --> 00:44:44,182
Ich sollte nicht?
483
00:44:44,182 --> 00:44:46,226
Sie werden dich erkennen.
484
00:44:46,643 --> 00:44:50,605
Du bist vor einem Jahr verschwunden.
485
00:44:50,772 --> 00:44:52,899
Sie haben gesucht
Alles vorbei für dich.
486
00:44:54,693 --> 00:44:56,986
Du hast Ammys zweites Album ruiniert.
487
00:44:57,654 --> 00:45:00,657
Sie suchen intensiv
für Ihren Ersatz.
488
00:45:00,824 --> 00:45:03,034
Ich kann der Ersatz sein.
489
00:45:03,243 --> 00:45:06,454
Sie werden mich mögen
da ich die gleiche Stimme habe.
490
00:45:07,455 --> 00:45:08,373
NEIN?
491
00:45:08,373 --> 00:45:10,291
Wenn sie es herausfinden, sind Sie fertig.
492
00:45:10,291 --> 00:45:13,586
Du hast mich nicht erkannt
bis ich es dir sagte.
493
00:45:14,838 --> 00:45:16,089
Auf keinen Fall!
494
00:45:16,715 --> 00:45:25,765
Ich hasse mich
Ich weiß, dass ich ein Idiot bin
495
00:45:26,307 --> 00:45:36,526
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Es tut mir weh
496
00:45:38,445 --> 00:45:42,574
Du tust mir in den Ohren weh.
Bis später.
497
00:45:43,074 --> 00:45:45,785
Ich bin einfach so nervös.
498
00:45:45,952 --> 00:45:47,912
Gib mir noch eine Chance.
499
00:45:47,912 --> 00:45:48,872
Aussteigen!
500
00:45:49,038 --> 00:45:49,956
Okay.
501
00:45:52,584 --> 00:45:54,753
Verzeihung? Hier.
502
00:46:00,800 --> 00:46:02,302
Ein Koreaner-Amerikaner?
503
00:46:02,594 --> 00:46:03,553
Ja.
504
00:46:06,806 --> 00:46:08,016
Schicken Sie sie rein.
505
00:46:15,398 --> 00:46:16,775
Jenny?
506
00:46:20,987 --> 00:46:24,115
Hier steht es
Du sprichst fließend Koreanisch.
507
00:46:24,699 --> 00:46:25,992
Ein bisschen.
508
00:46:26,117 --> 00:46:27,535
Verliere diese Sonnenbrille.
509
00:46:34,417 --> 00:46:36,127
Stellen Sie sich uns, ja?
510
00:46:47,639 --> 00:46:48,973
Schlag zu.
511
00:46:59,651 --> 00:47:05,114
Der Wind klopft ans Fenster
512
00:47:05,365 --> 00:47:12,163
Über dem Raum, so klein wie ich
513
00:47:12,455 --> 00:47:22,590
Funkelnde Sterne so schön
Den Raum mit Liebe füllen
514
00:47:22,841 --> 00:47:26,970
Sei nicht verletzt
515
00:47:26,970 --> 00:47:34,519
Meine Wunde sanft streicheln
516
00:47:34,519 --> 00:47:42,402
Umarme mich zum Schlafen
517
00:47:43,027 --> 00:47:51,035
Zu schmerzhaft, als dass meine Beine gehen könnten
518
00:47:51,244 --> 00:47:56,666
Augen so verschwommen vor Tränen
519
00:47:56,833 --> 00:48:06,175
Vor der Liebe
Nie für mich bestimmt
520
00:48:06,175 --> 00:48:09,345
Ich werde weiter lächeln
521
00:48:09,554 --> 00:48:11,097
Sie ist eine Schlägerin.
522
00:48:12,223 --> 00:48:16,561
Schau sie dir an, Mann.
Sie ist alles andere als eine Schlampe.
523
00:48:21,649 --> 00:48:27,780
Wie diese Sterne
in meinen Augen eingestickt
524
00:48:28,448 --> 00:48:32,911
Ich werde dich für immer lieben
525
00:48:46,966 --> 00:48:50,929
Ich denke, es ist vorbei.
526
00:48:52,263 --> 00:48:53,514
Warten Sie bitte draußen.
527
00:48:53,514 --> 00:48:54,766
Okay.
528
00:49:03,066 --> 00:49:06,110
Uns geht es jetzt gut!
529
00:49:06,611 --> 00:49:08,821
Uns geht es gut!
530
00:49:10,365 --> 00:49:12,784
Sang-jun, herzlichen Glückwunsch.
531
00:49:14,035 --> 00:49:15,495
Veröffentliche ich jetzt mein Album?
532
00:49:17,121 --> 00:49:18,373
Lass uns in Ruhe.
533
00:49:19,332 --> 00:49:20,708
Verlassen.
534
00:49:20,792 --> 00:49:24,128
Ammy, lass uns gehen.
535
00:49:27,548 --> 00:49:30,635
Sehen.
536
00:49:32,679 --> 00:49:34,305
Kannst du nicht sehen, wer sie ist?
537
00:49:34,305 --> 00:49:35,807
Hä?
538
00:49:46,150 --> 00:49:47,402
Du kennst mich, nicht wahr?
539
00:49:50,822 --> 00:49:52,824
Ich glaube, ich kenne dich.
540
00:49:58,329 --> 00:49:59,580
Kannst du es erkennen?
541
00:50:01,833 --> 00:50:03,376
Du kannst, nicht wahr?
542
00:50:03,376 --> 00:50:05,920
Natürlich kann ich.
543
00:50:06,504 --> 00:50:08,339
Warum kannst du nicht ehrlich sein?
544
00:50:09,757 --> 00:50:12,135
Dachtest du, du könntest mich täuschen?
545
00:50:13,094 --> 00:50:16,514
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid.
546
00:50:16,514 --> 00:50:18,933
Hören. Ich habe einfach...
547
00:50:18,933 --> 00:50:22,353
Du bist nicht anders.
Warum mich anlügen?
548
00:50:23,563 --> 00:50:26,941
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.
549
00:50:26,941 --> 00:50:31,029
Das Kaufhaus,
Der Gebrauchtwagenmarkt...
550
00:50:32,363 --> 00:50:33,823
Du bist mir gefolgt?
551
00:50:35,950 --> 00:50:37,577
Dachte, ich wüsste es nicht?
552
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
Du hast ihr gesagt, dass ich die Beste bin
Produzent im Geschäft?
553
00:50:41,080 --> 00:50:42,582
Ja, das bin ich.
554
00:50:42,999 --> 00:50:45,585
Warum konntest du mir nicht gegenübertreten ...
555
00:50:45,585 --> 00:50:50,256
...und sag es mir
Willst du Sänger werden?
556
00:50:51,299 --> 00:50:55,219
Ja, das tue ich.
Ich möchte Sängerin werden.
557
00:50:56,971 --> 00:50:57,847
Rechts?
558
00:50:57,847 --> 00:51:02,351
Ja, sie wird großartig sein.
Ein Spitzensänger.
559
00:51:03,144 --> 00:51:04,520
Lass uns gehen!
560
00:51:06,981 --> 00:51:09,692
Was ist los mit dir?
561
00:51:09,984 --> 00:51:11,235
Tschüss.
562
00:51:13,321 --> 00:51:15,782
Sie ist ein Hund.
563
00:51:19,077 --> 00:51:22,580
Warum die Tränen?
564
00:51:22,830 --> 00:51:26,209
Schauen Sie, was Sie getan haben.
Du hast sie zum Weinen gebracht.
565
00:51:27,293 --> 00:51:32,965
Übrigens...
Lass uns dein Gesicht reparieren.
566
00:51:33,424 --> 00:51:37,053
Machen Sie Ihre Augen größer
und hebe deine Nase.
567
00:51:37,053 --> 00:51:39,806
NEIN! Auf keinen Fall.
568
00:51:41,182 --> 00:51:42,892
Weißt du was?
569
00:51:43,518 --> 00:51:47,021
Ich habe zu viel Angst, um zu gehen
unter einem Messer.
570
00:51:47,188 --> 00:51:52,527
Plastische Chirurgie?
Ich würde es niemals tun.
571
00:51:53,569 --> 00:51:58,491
Es ist für diejenigen, denen es fehlt
Vertrauen in sich selbst.
572
00:51:59,408 --> 00:52:00,618
Was?
573
00:52:00,618 --> 00:52:01,869
Warten.
574
00:52:04,956 --> 00:52:09,961
Erzählst du es mir?
Ich bin nicht hübsch genug?
575
00:52:09,961 --> 00:52:12,755
Nein, das bin ich nicht.
576
00:52:12,755 --> 00:52:16,134
Eine natürliche Schönheit?
Ich liebe es!
577
00:52:16,342 --> 00:52:19,846
Gut für den Imageaufbau.
578
00:52:19,846 --> 00:52:21,389
Richtig, Sang-jun?
579
00:52:21,639 --> 00:52:23,975
Du bist also ganz natürlich?
580
00:52:28,187 --> 00:52:30,565
Das bin ich sicherlich.
581
00:52:35,695 --> 00:52:36,904
Lass uns einen Vertrag unterschreiben.
582
00:52:37,113 --> 00:52:39,365
Schauen Sie sie sich gut an.
583
00:52:39,365 --> 00:52:40,867
Denk darüber nach, Papa.
584
00:52:40,867 --> 00:52:44,579
Jenny hat eine Qualität
das du nicht finden kannst...
585
00:52:44,579 --> 00:52:48,249
...in allen anderen Mädchen heute.
586
00:52:48,249 --> 00:52:50,042
Was ist das Besondere an ihr?
587
00:52:50,543 --> 00:52:52,712
Sie sieht etwas unbeholfen aus.
588
00:52:52,920 --> 00:52:55,381
Persönlich bevorzuge ich Ammy.
589
00:52:55,548 --> 00:52:59,343
Ein Bild der Unschuld.
Eine natürliche Schönheit.
590
00:52:59,635 --> 00:53:02,346
Es ist etwas, was man mit Geld nicht kaufen kann.
591
00:53:03,014 --> 00:53:05,349
Rechts. Das ist es.
592
00:53:05,850 --> 00:53:07,768
Du schläfst sie,
bist du nicht?
593
00:53:08,769 --> 00:53:11,522
Sie ist kein Landstreicher.
594
00:53:12,023 --> 00:53:17,028
Sie hat eine besondere Qualität
Das kann man mit Geld nicht kaufen.
595
00:53:17,028 --> 00:53:20,323
Kannst du das nicht sehen?
596
00:53:20,489 --> 00:53:22,325
Du bist ein Jagdhund.
597
00:53:22,491 --> 00:53:24,577
Schauen Sie, wer da spricht.
598
00:53:29,373 --> 00:53:30,541
Papa?
599
00:53:35,004 --> 00:53:35,880
Aufleuchten!
600
00:53:35,880 --> 00:53:39,967
Wir brauchen seine Hilfe nicht.
Lass es uns einfach tun.
601
00:53:40,259 --> 00:53:42,720
Enttäusche mich nicht.
602
00:53:42,720 --> 00:53:44,639
Es wird die Dinge beschleunigen.
603
00:53:44,805 --> 00:53:47,391
Ich kann seinen Arsch nicht mehr küssen.
604
00:53:47,391 --> 00:53:48,559
Aufleuchten!
605
00:53:48,559 --> 00:53:49,894
Was?
606
00:53:50,102 --> 00:53:53,231
Das sieht dir nicht so ähnlich.
607
00:53:53,231 --> 00:53:54,690
Was ist Ihre gute Qualität?
608
00:53:55,399 --> 00:53:56,567
Ausdauer!
609
00:53:56,567 --> 00:53:58,277
Warum es jetzt wegwerfen?
610
00:53:58,486 --> 00:54:04,450
Ich zähle auf dich. Großer Bruder.
Du vertraust mir, nicht wahr?
611
00:54:05,076 --> 00:54:09,497
Nennen Sie mich nicht so.
Ich bin nur 13 Monate älter.
612
00:54:09,705 --> 00:54:13,292
Lass uns das machen, okay?
613
00:54:13,918 --> 00:54:15,336
Verdammt!
614
00:54:15,544 --> 00:54:17,755
Du bist schlecht!
615
00:54:19,632 --> 00:54:26,639
Papa, bitte... Papa!
616
00:54:27,390 --> 00:54:28,724
Okay, das ist es.
617
00:54:28,766 --> 00:54:32,561
Einfach so.
Das ist gut.
618
00:54:32,561 --> 00:54:33,729
Gut! Okay!
619
00:54:50,037 --> 00:54:51,998
Ammy!
620
00:54:52,707 --> 00:54:54,333
Ziehen Sie es am Ende heraus.
621
00:54:57,211 --> 00:54:59,839
Sie werden verrückt werden.
622
00:55:14,478 --> 00:55:15,730
Pinkeln...
623
00:55:16,814 --> 00:55:22,486
Pinkeln... Pinkeln kommt.
624
00:55:22,486 --> 00:55:25,364
Verzeihung? Krankenschwester!
625
00:55:27,116 --> 00:55:28,826
Was neu ist, ist nicht immer gut.
626
00:55:28,993 --> 00:55:33,414
Das ist es nicht.
627
00:55:33,414 --> 00:55:36,709
Du machst mich krank
von dem, was ich vorher hatte.
628
00:55:36,709 --> 00:55:38,878
Soll ich gehen?
629
00:55:38,878 --> 00:55:40,504
Es wird dir leid tun.
630
00:55:40,504 --> 00:55:42,214
Ich suche nie einen Hund
das heißt laufen.
631
00:55:42,214 --> 00:55:44,675
Ich finde immer meinen Hund,
egal was.
632
00:55:44,800 --> 00:55:46,719
Schau mir zu. Ich werde Hanna finden.
633
00:55:46,802 --> 00:55:48,220
Erzähl Hanna nicht!
634
00:55:51,932 --> 00:55:53,517
Hör auf, über sie zu reden.
635
00:55:58,189 --> 00:55:59,398
Weitere kommen.
636
00:55:59,648 --> 00:56:02,401
Wenn sie sich Sorgen machte
über ihren Vater...
637
00:56:02,401 --> 00:56:04,403
...sie wäre aufgetaucht
Vor langer Zeit.
638
00:56:05,529 --> 00:56:07,865
Du verschwendest deine Zeit.
639
00:56:07,865 --> 00:56:11,035
Konzentrieren Sie sich auf die Sitcom.
Merken Sie sich Ihre Zeilen.
640
00:56:11,285 --> 00:56:12,536
Ich bin Sängerin.
641
00:56:12,536 --> 00:56:13,621
Ist dir das jetzt klar geworden?
642
00:56:16,707 --> 00:56:18,125
Hallo?
643
00:56:20,211 --> 00:56:23,547
Ich bin Sängerin. Ein Sänger!
644
00:56:23,923 --> 00:56:25,341
Ich möchte Sängerin werden!
645
00:56:25,341 --> 00:56:27,760
Ein Sänger!
646
00:56:28,052 --> 00:56:32,556
Gott ist der Einzige
der alles kann.
647
00:56:33,766 --> 00:56:39,605
Wir Menschen tun es
wozu wir fähig sind.
648
00:56:46,320 --> 00:56:47,947
Jung-min, sieh ihn dir an.
649
00:56:47,947 --> 00:56:51,409
Er hat mir zugewinkt.
650
00:56:53,452 --> 00:56:54,703
Warum hast du so lange gebraucht?
651
00:56:54,703 --> 00:56:57,081
Ich habe dich bewundert.
652
00:56:59,166 --> 00:57:00,501
Was machen wir heute?
653
00:57:00,918 --> 00:57:03,337
Wir machen Sie glücklich.
654
00:57:04,422 --> 00:57:07,133
Wie klingt das?
655
00:57:12,221 --> 00:57:16,392
Das ist richtig.
Ich bin DIE Jenny.
656
00:57:20,271 --> 00:57:21,939
Trage mir Sonnenöl auf.
657
00:57:24,442 --> 00:57:26,068
Warum sollte ich?
658
00:57:31,031 --> 00:57:32,741
Du hast schöne Brüste.
659
00:57:33,576 --> 00:57:36,120
Natürlich.
Du weißt, wie viel...
660
00:57:37,204 --> 00:57:39,540
Ich liebe sie so sehr.
661
00:57:41,125 --> 00:57:43,586
Sie sind natürlich, oder?
662
00:57:44,128 --> 00:57:46,589
Du bist eine natürliche Schönheit,
bist du nicht?
663
00:57:46,881 --> 00:57:50,676
Natürlich!
Es geschieht so natürlich.
664
00:57:53,888 --> 00:57:55,806
Ich bin natürlich.
665
00:57:56,599 --> 00:58:03,189
Umdrehen.
Aufleuchten. Gut.
666
00:58:06,275 --> 00:58:11,322
Hey, du bist so hellhäutig.
Du kommst aus Kalifornien, oder?
667
00:58:12,072 --> 00:58:13,157
Ja.
668
00:58:13,699 --> 00:58:15,493
Hast du im Keller gewohnt?
669
00:58:17,995 --> 00:58:20,414
Du siehst aus wie ein Tofu.
670
00:58:20,831 --> 00:58:26,420
So kitschig. Noch nie zum Bräunen gekommen?
Waren Sie noch nie in einem Sonnenstudio?
671
00:58:30,841 --> 00:58:37,723
Also? Du hast deine Brüste bedeckt
für 3 Stunden?
672
00:58:38,182 --> 00:58:42,603
Du dachtest, sie würden platzen
im Bräunungsgerät?
673
00:58:45,189 --> 00:58:48,025
Das ist eine Menge Blödsinn.
674
00:58:48,442 --> 00:58:50,903
Sie hat auch eine Brustkorrektur bekommen.
675
00:58:50,903 --> 00:58:52,947
Du redest von einem
in dieser Sitcom, oder?
676
00:58:53,197 --> 00:58:57,201
Sie hat Beutel mit Kochsalzlösung
für Brüste.
677
00:58:57,368 --> 00:59:00,120
Bei Berührung tun sie weh.
678
00:59:00,120 --> 00:59:02,540
Und sie fühlen sich nicht gut
zu berühren.
679
00:59:02,540 --> 00:59:07,378
Deshalb
Ich habe Silikonbeutel in dich gesteckt.
680
00:59:07,378 --> 00:59:12,049
Rechts?
Nicht weil sie billiger sind.
681
00:59:12,049 --> 00:59:16,554
Rechts? Bitte sagen Sie mir.
682
00:59:16,929 --> 00:59:20,891
Ich bin traurig. So traurig.
683
00:59:21,517 --> 00:59:24,728
Wissen Sie, was es ist?
684
00:59:26,146 --> 00:59:30,484
Es ist ein Mangel an Selbstvertrauen.
Habe ich es dir nicht gesagt?
685
00:59:30,484 --> 00:59:31,860
Sofern Sie nicht selbstbewusst handeln,
686
00:59:31,860 --> 00:59:34,488
Du kannst sein Herz nicht gewinnen.
687
00:59:34,697 --> 00:59:36,740
Schönheit ist Einstellung, okay?
688
00:59:42,204 --> 00:59:44,373
Das ist ein Motor.
689
00:59:46,417 --> 00:59:49,336
Auf keinen Fall mache ich das.
690
01:00:03,142 --> 01:00:05,728
Es geht wieder los
691
01:00:06,478 --> 01:00:09,189
Mach es heiß, Baby
692
01:00:09,440 --> 01:00:13,611
Oh. Hab keine Angst
693
01:00:15,279 --> 01:00:17,781
Hoch am Himmel
694
01:00:18,032 --> 01:00:21,243
Die Sonne scheint den Weg
695
01:00:21,410 --> 01:00:26,123
Oh. Hör nicht auf, Baby
696
01:00:28,584 --> 01:00:30,794
Maria...
697
01:00:32,713 --> 01:00:34,131
Machen wir Schluss.
698
01:00:38,969 --> 01:00:40,220
Was sagen Sie?
699
01:00:40,638 --> 01:00:46,727
Die Videoqualität ist gut.
700
01:00:46,894 --> 01:00:48,646
Welche Kamera hast du verwendet?
701
01:00:49,104 --> 01:00:53,525
Das nicht.
Was fühlst du von ihrem Lied?
702
01:00:57,529 --> 01:01:00,032
Ihr Lied trägt ihr Herz...
703
01:01:01,241 --> 01:01:07,706
...für jemanden, den sie liebt.
Ich finde. NEIN?
704
01:01:07,706 --> 01:01:09,041
Kannst du nicht wie sie singen?
705
01:01:10,209 --> 01:01:13,587
Du kümmerst dich zu sehr
darüber, wie du aussiehst.
706
01:01:16,298 --> 01:01:21,887
Komm schon, sie ist hässlich.
707
01:01:22,304 --> 01:01:25,891
Es muss dir peinlich gewesen sein
mit ihr gesehen.
708
01:01:25,891 --> 01:01:27,685
Hör auf damit!
709
01:01:30,688 --> 01:01:32,731
Sie war etwas Besonderes für mich.
710
01:01:34,692 --> 01:01:38,153
Du bist hier, dank ihr.
711
01:01:44,284 --> 01:01:45,369
Trotzdem...
712
01:01:45,369 --> 01:01:47,705
Du bist nicht die Hälfte von ihr.
713
01:01:49,748 --> 01:01:51,041
Warum weinst du?
714
01:01:55,170 --> 01:01:56,547
Bist du verrückt?
715
01:01:59,258 --> 01:02:02,052
Also wirst du ihm gestehen?
716
01:02:02,720 --> 01:02:04,471
Nach all dem?
717
01:02:05,723 --> 01:02:08,225
Sie haben einen Betrug begangen.
718
01:02:08,225 --> 01:02:11,270
Also sollte ich es tun
bevor es zu spät ist.
719
01:02:11,520 --> 01:02:13,731
Er wird es verstehen.
720
01:02:14,898 --> 01:02:18,360
Denken Sie an 3 Arten von Frauen
Ich habe dir davon erzählt?
721
01:02:19,486 --> 01:02:22,072
Ich bin jetzt ein Hübscher.
722
01:02:22,072 --> 01:02:25,743
Nein, das trifft nicht zu.
723
01:02:25,951 --> 01:02:27,327
Weißt du warum?
724
01:02:27,786 --> 01:02:32,166
Diejenigen mit plastischer Chirurgie
sind keine Frauen. Aber Monster.
725
01:02:36,795 --> 01:02:38,088
Jung-min...
726
01:02:38,547 --> 01:02:43,093
Alle Männer sind gleich.
Sie sagen, plastische Chirurgie sei in Ordnung,
727
01:02:43,093 --> 01:02:46,180
aber nicht mit ihren Mädchen.
Das sind Männer.
728
01:02:46,180 --> 01:02:50,642
Und Sang-jun ist ein typischer Mann.
Oder er ist schwul.
729
01:02:50,934 --> 01:02:54,271
Was bist du,
ein Experte für Beziehungen?
730
01:02:54,438 --> 01:02:57,775
Du klingst so, als ob du es getan hättest
jede Menge Erfahrung.
731
01:02:58,776 --> 01:03:03,113
Mehr als du.
Zumindest ist meine Liebe nicht einseitig.
732
01:03:03,113 --> 01:03:07,785
Oh, du bist in einer verrückten Liebe?
733
01:03:09,161 --> 01:03:12,039
Mit wem? Dieser Typ?
734
01:03:12,581 --> 01:03:15,209
Ist er auch in dich verliebt?
735
01:03:15,501 --> 01:03:17,586
Oder versuchen, dir Sachen zu verkaufen?
736
01:03:17,795 --> 01:03:19,379
Du hast meine Tasche durchsucht?
737
01:03:19,379 --> 01:03:24,968
Du hast die Taschen nicht geleert
nachdem ich meine Kleidung getragen habe.
738
01:03:28,305 --> 01:03:34,228
Was auch immer es ist...
Kaufen Sie nichts von ihm.
739
01:03:34,394 --> 01:03:35,979
Ich bin nicht wie du.
740
01:03:35,979 --> 01:03:42,236
Ich weiß. So wie ich es getan habe.
Nein, wie die alte Hanna.
741
01:03:42,778 --> 01:03:47,783
Mach nicht alles auf seine Art
wie ein Idiot.
742
01:03:47,783 --> 01:03:51,161
Am Ende des Tages erhalten Sie
das Gleiche. „Wir sind zu unterschiedlich.“
743
01:03:51,995 --> 01:03:56,416
Er wird es nie sagen
Du bist hässlich und fett.
744
01:03:59,628 --> 01:04:04,091
Wie das alte Sprichwort:
Nichts geht über Erfahrung.
745
01:04:04,883 --> 01:04:06,468
Gestehe ihm.
746
01:04:13,100 --> 01:04:14,476
Was machst du hier?
747
01:04:14,726 --> 01:04:19,189
Dieses Video...
Sollten wir es mehr studieren?
748
01:04:23,485 --> 01:04:25,946
Treten Sie ein.
749
01:04:31,994 --> 01:04:36,373
Herr CHOI hat es mir einmal erzählt.
750
01:04:37,374 --> 01:04:40,961
Das machen viele koreanische Mädchen
plastische Chirurgie machen?
751
01:04:41,712 --> 01:04:44,590
Ich frage nur.
752
01:04:44,923 --> 01:04:48,427
Was denkst du darüber?
753
01:05:04,443 --> 01:05:07,946
Hast du es mir nicht gesagt?
Du hast es nicht verstanden?
754
01:05:08,322 --> 01:05:10,240
Was machst du?
755
01:05:11,408 --> 01:05:14,745
Sie sagten, es sei für diejenigen
denen es an Selbstvertrauen mangelt.
756
01:05:14,745 --> 01:05:16,955
Ich denke das Gleiche.
Hör auf damit.
757
01:05:18,248 --> 01:05:19,416
Komm her.
758
01:05:20,083 --> 01:05:23,503
Entschuldigung. Lass uns gehen.
759
01:05:34,181 --> 01:05:35,724
Wir machen das Konzert.
760
01:05:36,183 --> 01:05:37,768
Es ist schon eine Weile her.
761
01:05:41,939 --> 01:05:43,148
Liebe!
762
01:05:46,276 --> 01:05:50,489
Wie bist du hier gelandet?
Was ist passiert?
763
01:05:50,489 --> 01:05:54,326
Es tut mir Leid.
Es ist mein Fehler. Liebe!
764
01:05:59,456 --> 01:06:02,459
Du fütterst sie mit rohem Fisch?
765
01:06:02,918 --> 01:06:07,339
Warum gähne ich?
Sie liebt rohen Fisch.
766
01:06:10,801 --> 01:06:14,596
Wie auch immer, wir sind auf derselben Seite
über plastische Chirurgie.
767
01:06:17,975 --> 01:06:24,022
Geh weg.
Dann wieder...
768
01:06:24,231 --> 01:06:27,943
Wunsch, hübsch zu werden
ist keine schlechte Sache.
769
01:06:28,151 --> 01:06:32,447
Männer, die nur hinterher sind
Hübsche Frauen sind schlecht.
770
01:06:32,656 --> 01:06:39,496
Und heutzutage...
Okay, okay. Und heutzutage...
771
01:06:41,081 --> 01:06:42,874
Hallo. Knall!
772
01:06:44,710 --> 01:06:50,090
Und es ist heute wie mit Kosmetik.
773
01:06:51,133 --> 01:06:56,013
Warum verstecken sie es dann?
Sie hassen es, es preiszugeben.
774
01:06:56,388 --> 01:06:58,849
Es ist eine lahme Selbstrechtfertigung.
775
01:07:00,767 --> 01:07:02,019
Kannst du nicht sehen?
776
01:07:02,269 --> 01:07:06,690
Deshalb fallen Sie auf
in diesem Geschäft.
777
01:07:07,482 --> 01:07:09,818
Das ist frisch.
Iss etwas.
778
01:07:17,325 --> 01:07:19,036
Über plastische Chirurgie...
779
01:07:20,495 --> 01:07:22,831
Ich habe darüber nachgedacht.
780
01:07:24,875 --> 01:07:27,002
Ich denke, ich kann es verstehen.
781
01:07:33,133 --> 01:07:35,218
Nur wenn es nicht mein Mädchen ist.
782
01:07:38,513 --> 01:07:40,098
Ich hasse es absolut.
783
01:07:44,394 --> 01:07:45,854
Aber ich verstehe.
784
01:07:52,402 --> 01:07:53,570
Lass uns gehen.
785
01:07:54,237 --> 01:07:56,031
Los, natürliche Schönheit!
786
01:07:57,616 --> 01:07:59,242
Gute Nacht.
787
01:08:04,790 --> 01:08:05,874
Jenny!
788
01:08:08,627 --> 01:08:09,377
Aus dem Weg!
789
01:08:11,546 --> 01:08:12,756
Hallo.
790
01:08:13,632 --> 01:08:15,592
Was ist los?
791
01:08:20,972 --> 01:08:23,934
Sie haben hier einen Film gedreht.
792
01:08:25,477 --> 01:08:27,187
Wie lange ist es her?
793
01:08:31,608 --> 01:08:32,943
Wer hat dir das angetan?
794
01:08:34,569 --> 01:08:36,696
Lösch es.
795
01:08:39,616 --> 01:08:43,537
Niemand hat es getan.
Ich mag sie einfach so sehr.
796
01:08:43,787 --> 01:08:47,791
Sind Sie nicht dieser Lieferbote?
797
01:08:47,791 --> 01:08:50,752
Das ist richtig.
Du erinnerst dich an mich.
798
01:08:54,631 --> 01:08:56,675
Ich verstehe, aber...
799
01:08:58,635 --> 01:08:59,594
Warum lachen?
800
01:08:59,594 --> 01:09:00,971
Es kitzelt.
801
01:09:03,557 --> 01:09:06,434
Wenn das rauskommt,
Es ist die Verletzung der Publizität.
802
01:09:06,434 --> 01:09:09,646
Ich mag sie so sehr und...
803
01:09:09,813 --> 01:09:11,815
Du magst sie so sehr...
804
01:09:11,815 --> 01:09:15,318
...aber es war mir egal
Wie fühlt sie sich, beobachtet zu werden?
805
01:09:15,485 --> 01:09:18,697
Dokumentiert ihr Privatleben
ist ein Verbrechen.
806
01:09:18,697 --> 01:09:24,661
Nein, es war für mich.
807
01:09:24,995 --> 01:09:27,122
Hör auf zu lachen.
808
01:09:27,289 --> 01:09:30,584
Das ist es, was Stalker tun.
809
01:09:30,792 --> 01:09:34,337
Schämst du dich nicht?
von dir selbst?
810
01:09:36,756 --> 01:09:39,050
Warten.
Seien Sie nicht zu hart.
811
01:09:39,134 --> 01:09:43,013
Gib ihm eine Pause.
Er tat es, weil er mich mochte.
812
01:09:43,847 --> 01:09:46,808
Was ist die große Sache?
813
01:09:47,142 --> 01:09:50,645
Was kann ein Mensch tun?
wenn alles, was sie tun können, ist...
814
01:09:50,645 --> 01:09:52,439
...aus der Ferne beobachten?
815
01:09:52,772 --> 01:09:55,775
Haben Sie eine Idee?
wie es sich anfühlt...
816
01:09:56,026 --> 01:10:00,864
...nicht in der Lage zu gestehen
jemandes Liebe?
817
01:10:00,864 --> 01:10:02,073
Verzeihung.
818
01:10:03,074 --> 01:10:07,537
Woher weißt du das so gut?
Wie fühle ich mich?
819
01:10:09,414 --> 01:10:13,835
Das ist was
musste man doch sagen, oder?
820
01:10:31,186 --> 01:10:32,270
Papa...
821
01:10:34,272 --> 01:10:35,065
Ammy!
822
01:10:35,065 --> 01:10:37,734
Lass mich los. Loslassen.
823
01:10:46,826 --> 01:10:48,703
Wer jemand Neues wird?
824
01:10:48,995 --> 01:10:52,040
Du musst dich selbst vergessen.
825
01:10:52,415 --> 01:10:57,128
Deine Vergangenheit, Erinnerungen...
Löschen Sie sie alle.
826
01:11:22,153 --> 01:11:23,613
Ich schwitze sogar ziemlich.
827
01:11:28,326 --> 01:11:30,954
Maria.
828
01:11:33,331 --> 01:11:41,673
Ave Maria, a~ Maria~ Mari
829
01:11:42,299 --> 01:11:45,885
Üben in der Sauna
wird helfen.
830
01:11:46,303 --> 01:11:51,975
Sag mir.
Muss man singen?
831
01:11:52,392 --> 01:11:57,314
Natürlich! Sänger singen.
Machst du Witze?
832
01:11:57,689 --> 01:12:00,692
Nein. Ich sage nur...
833
01:12:00,859 --> 01:12:02,902
Tu, was du kannst.
834
01:12:03,278 --> 01:12:06,823
Du wärst Gott, wenn du es tätest
alles was du willst.
835
01:12:09,492 --> 01:12:10,702
Was?
836
01:12:11,786 --> 01:12:13,496
Das sagt mein Vater.
837
01:12:14,331 --> 01:12:18,668
Gott ist der Einzige
der alles kann.
838
01:12:19,502 --> 01:12:24,507
Wir Menschen tun es
wozu wir fähig sind.
839
01:12:36,686 --> 01:12:39,981
Du bist ein Schwindler
840
01:12:44,361 --> 01:12:46,571
Ist dieser Van eine Fälschung?
841
01:12:55,038 --> 01:12:57,332
Jenny, es ist dein Telefon.
842
01:13:02,087 --> 01:13:05,882
Hallo? Was?
Jung-min hat es getan?
843
01:13:06,508 --> 01:13:08,385
In ein Krankenhaus? Warum?
844
01:13:08,385 --> 01:13:10,720
Jung-min versuchte, sich umzubringen.
845
01:13:10,929 --> 01:13:13,932
Es ist deine erste TV-Show.
Du kannst es nicht vermasseln.
846
01:13:14,307 --> 01:13:17,727
Mein Freund ist wichtiger!
847
01:13:20,188 --> 01:13:23,566
Wir waren ziemlich besorgt.
848
01:13:23,775 --> 01:13:25,610
Aber wir haben nichts gefunden
in ihrem Bauch.
849
01:13:26,152 --> 01:13:28,238
Es war verdaut.
850
01:13:28,738 --> 01:13:33,368
30 Schlaftabletten können sein
tödlich für andere.
851
01:13:33,701 --> 01:13:36,579
Sie liegt also im Koma?
852
01:13:37,539 --> 01:13:39,624
Sie schläft nur.
853
01:13:39,958 --> 01:13:42,544
Wie ein Bär im Winterschlaf.
854
01:13:42,752 --> 01:13:47,715
Es ist medizinisch nicht erklärbar.
Sie hatte Glück.
855
01:13:48,133 --> 01:13:50,760
30 Schlaftabletten könnten
töte einen Elefanten.
856
01:14:02,564 --> 01:14:03,606
Was ist das?
857
01:14:04,274 --> 01:14:05,984
Sie hat das gekauft?
858
01:14:08,903 --> 01:14:10,655
Eine Heimsauna?
859
01:14:13,366 --> 01:14:14,284
Jenny?
860
01:14:14,659 --> 01:14:16,119
Ich habe dich angerufen, Babe.
861
01:14:16,119 --> 01:14:18,204
Was ist los?
862
01:14:18,455 --> 01:14:21,124
Überlegen Sie, was Sie wollen
zum Mittagessen.
863
01:14:22,667 --> 01:14:24,711
Hey, Su-jin.
Wie geht es dir?
864
01:14:28,047 --> 01:14:30,633
Su-jung! Ich meinte Su-jung.
865
01:14:31,134 --> 01:14:33,094
Willst du schwimmen gehen?
866
01:14:34,471 --> 01:14:35,638
Verzeihung.
867
01:14:37,849 --> 01:14:39,934
Ich rufe Sie zurück.
868
01:14:47,984 --> 01:14:51,738
Hast du sie verlassen?
Weil du sie geliebt hast?
869
01:14:54,532 --> 01:14:57,994
Warum so schnell?
870
01:14:57,994 --> 01:15:01,581
Du hättest abwarten sollen
Was eine Heimsauna leisten kann.
871
01:15:01,581 --> 01:15:04,667
Hast du es ihr gesagt?
keine Diät machen?
872
01:15:05,543 --> 01:15:10,548
Ich werde mich aufregen, wenn du abnimmst.
Du hast es ihr gesagt?
873
01:15:11,799 --> 01:15:15,845
Warum bist du kein Mann geworden?
und ihr die Wahrheit sagen?
874
01:15:18,515 --> 01:15:21,226
Dass du es hasst, wenn sie dick ist.
Und du warst verzweifelt...
875
01:15:22,852 --> 01:15:26,189
...um Ihre Produkte zu verkaufen.
876
01:15:28,650 --> 01:15:30,360
Wenn du sie geliebt hast...
877
01:15:32,654 --> 01:15:35,532
Warum musstest du sie fallen lassen?
878
01:15:40,245 --> 01:15:41,746
Du Bastard!
879
01:15:41,746 --> 01:15:44,415
Warten! Was ist los?
880
01:15:44,415 --> 01:15:49,546
Du weißt es nicht?
Ist es ein Verbrechen, hässlich zu sein?
881
01:15:49,546 --> 01:15:53,967
Wir sind keine Wohltätigkeitsorganisationen.
Ich habe so viel zu sagen, aber...
882
01:15:53,967 --> 01:15:55,802
Warte! Wer bist du?
883
01:15:55,802 --> 01:15:56,886
Verdammt!
884
01:16:06,938 --> 01:16:08,273
Was ist los?
885
01:16:08,273 --> 01:16:09,357
Wer ist das?
886
01:16:09,357 --> 01:16:10,233
Wer bist du?
887
01:16:10,233 --> 01:16:13,736
Oh, ihr steckt da zusammen drin.
888
01:16:14,404 --> 01:16:15,697
Beruhige dich!
889
01:16:15,697 --> 01:16:19,867
Hey! Ihr zwei seid tot.
890
01:16:19,867 --> 01:16:21,452
Bleiben Sie hier.
891
01:16:21,452 --> 01:16:23,121
Ich rufe die Polizei.
892
01:16:24,122 --> 01:16:25,748
Geht es dir gut?
893
01:16:26,457 --> 01:16:28,084
Meine Nase...
894
01:16:46,144 --> 01:16:50,148
Rufen Sie die Polizei.
Oder nimm das und sei still.
895
01:16:54,944 --> 01:16:56,779
Was habe ich dir gesagt?
896
01:16:56,779 --> 01:16:58,114
Dieser Minirock ist
eine Einladung an einen Vergewaltiger.
897
01:16:58,114 --> 01:17:01,117
Schauen Sie, was passiert ist.
898
01:17:01,618 --> 01:17:05,872
Entschuldigung. Was wäre, wenn ich zu spät käme?
Lass uns gehen.
899
01:17:15,298 --> 01:17:16,466
Hol dir ihr Kleid!
900
01:17:16,633 --> 01:17:19,636
Sie ist hier.
Noch 1 Minute. Stehen zu.
901
01:17:19,802 --> 01:17:21,137
Was ist passiert?
902
01:17:21,137 --> 01:17:21,971
Wie viel Zeit?
903
01:17:21,971 --> 01:17:23,556
Weniger als eine Minute!
904
01:17:23,556 --> 01:17:25,600
Okay.
905
01:17:42,283 --> 01:17:45,828
Schauen Sie, wer hier ist.
Ist das nicht Sang-jun?
906
01:17:45,828 --> 01:17:49,207
Was ist das?
Ist das ihr Konzept?
907
01:17:49,207 --> 01:17:53,002
Sang-jun, dieses Konzept
gefällt mir nicht.
908
01:17:53,002 --> 01:17:54,921
Beeil dich!
909
01:18:06,641 --> 01:18:09,352
Mach dir keine Sorge.
Sie werden Ihre Stimme lieben.
910
01:18:14,524 --> 01:18:16,401
Das ist es.
911
01:18:19,195 --> 01:18:23,366
Zeigen Sie ihnen, was Sie haben.
912
01:18:23,825 --> 01:18:26,160
Wir können nicht gegen sie verlieren.
913
01:18:26,744 --> 01:18:27,870
Rechts.
914
01:18:30,373 --> 01:18:31,791
Kannst du es schaffen?
915
01:18:32,917 --> 01:18:35,378
Okay. Ich glaube an Sie.
Egal was...
916
01:18:40,049 --> 01:18:43,761
Holen Sie sich ein Zimmer!
Geh raus!
917
01:18:43,970 --> 01:18:47,724
Okay, Jenny.
918
01:18:51,394 --> 01:18:54,355
Sie sind kein Paar.
Vertrau mir.
919
01:18:58,901 --> 01:19:01,279
Hier ist Jenny!
920
01:19:01,404 --> 01:19:02,280
Maria
921
01:19:20,089 --> 01:19:22,467
Es geht wieder los
922
01:19:23,342 --> 01:19:26,053
Mach es heiß, Baby
923
01:19:26,220 --> 01:19:30,433
Oh, hab keine Angst
924
01:19:32,101 --> 01:19:37,982
Hoch am Himmel
Die Sonne scheint den Weg
925
01:19:38,191 --> 01:19:42,361
Oh, hör nicht auf, Baby
926
01:19:45,490 --> 01:19:50,161
Maria Ave Maria
927
01:19:51,454 --> 01:19:56,000
Fliegen Sie und fangen Sie diese Wolken ein
928
01:19:57,418 --> 01:20:02,006
Maria Ave Maria
929
01:20:03,424 --> 01:20:08,095
Stark gegen heftige Wellen
930
01:20:08,304 --> 01:20:09,472
Sie ist ziemlich gut.
931
01:20:09,639 --> 01:20:14,060
Maria Ave Maria
932
01:20:14,268 --> 01:20:15,770
Sie ist gut.
933
01:20:15,770 --> 01:20:20,274
Fliegen Sie und fangen Sie diese Wolken ein
934
01:20:21,484 --> 01:20:26,155
Maria Ave Maria
935
01:20:27,615 --> 01:20:31,285
Stark gegen heftige Wellen
936
01:20:31,285 --> 01:20:33,412
Was ist ihr Konzept?
937
01:20:34,914 --> 01:20:36,332
Es singt.
938
01:20:39,836 --> 01:20:41,629
Was ist deins?
939
01:20:43,673 --> 01:20:44,882
Erdbeermilch?
940
01:20:48,594 --> 01:20:53,349
Maria Ave Maria
941
01:20:54,684 --> 01:20:59,313
Enthäute und fange diese Wolken
942
01:21:00,606 --> 01:21:05,236
Maria Ave Maria
943
01:21:06,612 --> 01:21:11,033
Stark gegen die heftigen Wellen
944
01:21:12,535 --> 01:21:16,873
Maria~
945
01:21:23,713 --> 01:21:27,216
Diese Sauna-Sache ist in Ordnung.
946
01:21:34,599 --> 01:21:37,226
Du bist ein Schwindler
947
01:21:38,019 --> 01:21:45,067
Dank eines neuen Modells
Die Verkäufe haben...
948
01:21:45,067 --> 01:21:48,195
In die Höhe geschossen! Papa?
949
01:21:50,072 --> 01:21:51,490
Spuck den Kaugummi aus.
950
01:22:05,254 --> 01:22:06,589
„Jenny“
951
01:22:06,839 --> 01:22:08,674
„Neuer Stern entsteht!“
952
01:22:51,467 --> 01:22:55,179
Ich bin betrunken.
Gott, das ist peinlich.
953
01:23:27,378 --> 01:23:30,423
Er wird wissen, dass sie gefälscht sind
wenn er sie berührt.
954
01:23:35,011 --> 01:23:38,389
Nicht da.
955
01:23:49,567 --> 01:23:51,610
Auch dort nicht.
956
01:24:33,360 --> 01:24:35,946
Soll ich für dich singen?
957
01:24:36,864 --> 01:24:38,699
Willst du jetzt arbeiten?
958
01:24:58,969 --> 01:24:59,804
Hier entlang.
959
01:24:59,804 --> 01:25:00,596
Was?
960
01:25:00,596 --> 01:25:01,931
Aufleuchten.
961
01:25:02,098 --> 01:25:02,973
Jenny?
962
01:25:06,936 --> 01:25:12,149
Beantworte es.
Beantworten Sie es, ja?
963
01:25:12,525 --> 01:25:14,568
Ich weiß alles.
964
01:25:14,568 --> 01:25:16,278
Du schaust dir sogar Pornos an.
965
01:25:19,865 --> 01:25:21,450
Was machen wir?
966
01:25:21,450 --> 01:25:23,244
Welchen Typ wünschen Sie?
967
01:25:23,536 --> 01:25:26,455
Eine Krankenschwester, ein Highschool-Mädchen,
eine Sekretärin?
968
01:25:26,622 --> 01:25:29,083
Was? Eine Krankenschwester?
969
01:25:29,792 --> 01:25:33,587
Okay, es ist eine Lieblingsauswahl.
Es ist eine Krankenschwester.
970
01:25:36,006 --> 01:25:40,553
Jenny, mach die Tür auf.
Das ist es nicht.
971
01:25:45,266 --> 01:25:48,853
Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen.
Es wird helfen.
972
01:25:48,853 --> 01:25:50,187
Was soll ich damit machen?
973
01:25:54,066 --> 01:25:55,151
Soll ich es zerreißen?
974
01:25:55,317 --> 01:26:00,865
Sehen? Los geht's.
Sie können es über Ihrem Kopf tragen.
975
01:26:18,674 --> 01:26:25,181
Hakuna Matata. Das afrikanische Symbol
hat mir meinen Wunsch erfüllt.
976
01:28:03,195 --> 01:28:06,323
Das machen viele koreanische Mädchen
plastische Chirurgie machen?
977
01:28:07,074 --> 01:28:11,704
Weißt du, wie es sich anfühlt?
Versteckst du deine Liebe?
978
01:28:22,923 --> 01:28:25,509
Du hast dieses Lied geschrieben?
979
01:28:25,509 --> 01:28:26,802
Ja.
980
01:28:27,886 --> 01:28:33,726
Als du es geschrieben hast...
Was ist Ihnen in den Sinn gekommen?
981
01:28:33,892 --> 01:28:38,230
Ich habe es gerade geschrieben
in die Sterne schauen.
982
01:28:43,819 --> 01:28:45,154
Was machst du?
983
01:28:47,740 --> 01:28:49,325
Schon wieder Pornos schauen?
984
01:28:57,666 --> 01:29:04,048
Über letzte Nacht...
Es ist nie passiert, okay?
985
01:29:06,091 --> 01:29:07,176
Letzte Nacht...
986
01:29:07,176 --> 01:29:11,680
Gehen Sie, ja?
Lass mich den Porno zu Ende schauen.
987
01:29:23,817 --> 01:29:25,277
Jennys Album-Launchparty
988
01:29:53,389 --> 01:30:01,772
Zieh das hoch. Wenn Sang-jun es sieht,
er wird verärgert sein. Hallo?
989
01:30:03,857 --> 01:30:07,986
Verdammt, sie ist fast nackt.
Ich komme wieder.
990
01:30:11,573 --> 01:30:17,579
Hey. Hey! Glückwunsch!
Dein Fan ist da.
991
01:30:18,330 --> 01:30:21,417
Jemand möchte dich unbedingt sehen.
992
01:30:22,084 --> 01:30:24,128
Ich kann dich nicht hören.
Was?
993
01:30:33,178 --> 01:30:34,513
Ich habe das für dich mitgebracht.
994
01:30:37,766 --> 01:30:41,437
- Hier.
- Was machst du?
995
01:30:46,108 --> 01:30:47,943
Was machst du?
996
01:30:54,116 --> 01:30:55,784
Nimm es.
997
01:31:15,762 --> 01:31:17,347
Kennst du ihn?
998
01:31:19,475 --> 01:31:23,687
Nur... Ein Fan von mir, wie ich gehört habe.
999
01:31:33,155 --> 01:31:34,823
Wer hat ihn gebracht?
1000
01:31:36,825 --> 01:31:38,160
Hast du?
1001
01:31:41,538 --> 01:31:43,749
Bring ihn nach Hause.
1002
01:31:53,258 --> 01:31:58,180
Er ist dein Fan.
Warum hast du die Puppe nicht mitgenommen?
1003
01:31:58,180 --> 01:31:58,972
Jung-min...
1004
01:31:58,972 --> 01:32:00,015
Lass uns gehen.
1005
01:32:18,700 --> 01:32:20,410
Immer noch hier?
1006
01:32:22,412 --> 01:32:25,582
Geh früh zu Bett
für das Konzert morgen.
1007
01:32:28,877 --> 01:32:33,715
Ich kenne diesen alten Mann.
1008
01:32:35,008 --> 01:32:38,011
Ich weiß.
Er ist dein Fan.
1009
01:32:40,264 --> 01:32:45,686
Nein. Ich meine, er ist...
1010
01:32:46,019 --> 01:32:49,565
Hör auf damit. KANG Hanna.
1011
01:32:54,611 --> 01:32:59,116
Wie hast du mich gerade genannt?
1012
01:33:00,742 --> 01:33:03,537
Mach dir keine Sorge.
Niemand sonst weiß es.
1013
01:33:05,497 --> 01:33:07,165
Ich auch nicht.
1014
01:33:11,420 --> 01:33:14,673
Wann hast du es herausgefunden?
1015
01:33:19,344 --> 01:33:21,680
Ist das wichtig?
1016
01:33:22,431 --> 01:33:24,891
Du bist jetzt Jenny.
1017
01:33:25,851 --> 01:33:27,936
Und es gehört Jenny
erstes Konzert morgen.
1018
01:33:30,105 --> 01:33:38,071
Wie... Du wusstest es
er war mein Vater?
1019
01:33:40,490 --> 01:33:45,787
Ich habe beides Hanna gegeben
und Jenny eine Chance.
1020
01:33:51,126 --> 01:33:56,632
Es ist beängstigend.
Ich bin also nur ein Produkt.
1021
01:33:57,799 --> 01:34:00,093
Hanna ist wertlos,
1022
01:34:00,427 --> 01:34:03,430
aber Jenny ist ein Vermögen wert.
Ist es das?
1023
01:34:04,931 --> 01:34:07,434
Wegen dir...
1024
01:34:07,643 --> 01:34:13,607
Dass ich dich getäuscht habe ...
Es war so schwer.
1025
01:34:16,693 --> 01:34:20,238
Jetzt sehe ich, dass ich ein großer Idiot war.
1026
01:34:21,907 --> 01:34:26,244
Warum hast du meinen Hund mitgenommen?
1027
01:34:26,495 --> 01:34:28,205
Als Geisel?
1028
01:34:28,205 --> 01:34:29,665
Das reicht.
1029
01:34:30,207 --> 01:34:34,711
Du findest mich abstoßend
mit plastischer Chirurgie?
1030
01:34:34,920 --> 01:34:38,382
Ich habe genug gesagt! Hör auf damit.
1031
01:34:38,590 --> 01:34:40,425
Also hast du mich gemieden.
1032
01:34:41,885 --> 01:34:43,387
Achten Sie auf Ihre Stimme.
1033
01:34:51,603 --> 01:34:58,193
Ich werde das Konzert machen.
Ich werde es gut machen. Aber...
1034
01:35:00,404 --> 01:35:02,781
Beseitigen Sie diese.
1035
01:35:05,659 --> 01:35:08,245
Sie sind abstoßend und beängstigend.
1036
01:35:25,387 --> 01:35:28,306
Mir geht es gut.
Es tut nicht weh.
1037
01:35:29,057 --> 01:35:32,227
Es ist nichts im Vergleich zu
was ich durchgemacht habe.
1038
01:35:32,936 --> 01:35:36,231
Ich habe mir Knochen und Haut abgeschnitten.
1039
01:35:37,607 --> 01:35:45,157
Auf dem Tisch liegen...
1040
01:35:45,157 --> 01:35:47,826
Weißt du, an wen ich gedacht habe?
1041
01:35:53,290 --> 01:35:55,709
Ich wusste es nie...
1042
01:35:57,711 --> 01:36:00,088
Ich fand das schmerzhaft.
1043
01:36:00,714 --> 01:36:02,132
Aber das ist schlimmer.
1044
01:36:16,813 --> 01:36:22,527
Du hast mir das Herz gebrochen.
Gewebe wird das Problem nicht beheben.
1045
01:36:36,041 --> 01:36:38,502
Jetzt hast du dich geschnitten?
1046
01:36:38,960 --> 01:36:43,590
Sie sollten in der Lage sein, das Problem zu beheben
so etwas Einfaches.
1047
01:36:44,382 --> 01:36:46,885
Probieren Sie es aus, okay?
1048
01:36:47,385 --> 01:36:48,929
Danke, Doktor.
1049
01:36:52,641 --> 01:36:56,728
Und bezahle mich.
Du verdienst ein Vermögen.
1050
01:36:59,481 --> 01:37:03,985
Das Ticket ist teuer.
Bitte, komm.
1051
01:37:06,112 --> 01:37:08,490
Ich will Geld,
keine Konzertkarte.
1052
01:37:13,954 --> 01:37:17,666
Verdammt!
Es ist kostenlos!
1053
01:37:22,587 --> 01:37:26,383
Was ist los?
Gehst du nicht zum Konzert?
1054
01:37:30,679 --> 01:37:33,348
Jemand hat das geschickt.
1055
01:37:37,853 --> 01:37:41,648
Es tut mir Leid.
Ich übernehme die Verantwortung.
1056
01:37:41,982 --> 01:37:44,025
Du wirst?
1057
01:37:44,276 --> 01:37:48,363
Okay, dann.
Konzert absagen.
1058
01:37:52,117 --> 01:37:54,160
Das kann ich nicht.
1059
01:37:55,912 --> 01:37:59,249
Papa, das ist unnötig.
1060
01:37:59,791 --> 01:38:01,877
Ich werde aufhören.
1061
01:38:03,545 --> 01:38:08,842
Bleiben Sie draußen. Wenn wir das nicht tun,
das geht an die Presse.
1062
01:38:09,134 --> 01:38:11,887
Dass sie Sängerin war
für Ammy.
1063
01:38:13,221 --> 01:38:15,974
Es geht nicht nur um das Etikett.
1064
01:38:16,600 --> 01:38:21,313
Was ist mit Kosmetika?
Du wirst sie alle essen?
1065
01:38:24,482 --> 01:38:28,069
Sie kennen den Vertrag
innen und außen.
1066
01:38:28,403 --> 01:38:32,115
Es sei denn, Sie zahlen eine Strafe,
Tu, was ich sage.
1067
01:38:32,574 --> 01:38:35,410
Bringen Sie ihr Nacktalbum heraus.
1068
01:38:35,702 --> 01:38:37,787
Tun Sie es, bevor es zu spät ist.
1069
01:38:37,787 --> 01:38:40,707
Wir werden uns aus ihr herausquetschen
was immer wir können.
1070
01:38:40,874 --> 01:38:42,500
Papa!
1071
01:38:44,002 --> 01:38:48,089
Du bist alt geworden.
Und Angst.
1072
01:38:48,089 --> 01:38:51,051
Hurensohn,
Ich habe dich zu dem gemacht, der du bist!
1073
01:39:25,001 --> 01:39:26,962
Aktienkurs des Unternehmens...
1074
01:39:28,046 --> 01:39:30,465
Du hast es vergessen
Wer hat ihm zum Aufstieg verholfen?
1075
01:39:31,883 --> 01:39:35,303
Ich weiß, wer dahinter steckt.
Ich kümmere mich darum.
1076
01:39:35,971 --> 01:39:37,847
Wir machen das Konzert.
1077
01:39:39,307 --> 01:39:41,351
Und es wird ein Erfolg sein.
1078
01:39:48,483 --> 01:39:50,986
Lass uns gehen.
Wir haben ein Konzert vor uns.
1079
01:39:53,905 --> 01:39:55,240
Aufstehen.
1080
01:40:05,458 --> 01:40:08,503
Verdammt, er hat es vermasselt.
1081
01:40:10,130 --> 01:40:12,507
Ich habe es noch schlimmer gemacht.
1082
01:40:17,679 --> 01:40:21,391
Du hast gesagt, dass es nicht wehgetan hat.
Aber das tut es.
1083
01:40:23,560 --> 01:40:28,356
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich kümmere mich um Ammy.
1084
01:40:52,297 --> 01:40:56,676
Jung-min, letzte Nacht...
Es tut mir leid.
1085
01:40:57,677 --> 01:40:59,054
Worüber?
1086
01:41:01,598 --> 01:41:04,684
Du hast meinen Vater mitgebracht?
1087
01:41:06,728 --> 01:41:08,688
Dein Vater?
1088
01:41:09,355 --> 01:41:14,569
Oh, dieser alte Mann?
Er hat bei mir geschlafen.
1089
01:41:15,570 --> 01:41:21,576
Weil er eingesperrt war
aus dem Krankenhaus.
1090
01:41:23,661 --> 01:41:27,624
Und muss er das nicht?
Sehen Sie Ihr Konzert?
1091
01:41:29,501 --> 01:41:32,045
Wenn Sie ein Problem haben,
Sag es mir.
1092
01:41:32,629 --> 01:41:36,925
Andererseits,
er bedeutet dir nichts.
1093
01:41:40,428 --> 01:41:48,436
Jenny! Jenny! Jenny! Jenny!
1094
01:42:05,453 --> 01:42:07,580
Warum kannst du es nicht tun?
1095
01:42:12,293 --> 01:42:14,838
Ich sagte, es sei in Ordnung.
1096
01:42:52,834 --> 01:42:54,669
Verstehst du es nicht?
1097
01:42:56,045 --> 01:42:59,174
Das ist nichts für mich
noch Ammy.
1098
01:42:59,465 --> 01:43:03,178
Es ist deine Show.
Machen Sie es selbst.
1099
01:43:03,678 --> 01:43:07,432
Für niemanden sonst,
aber du selbst.
1100
01:44:45,989 --> 01:44:47,156
Stoppen!
1101
01:44:55,832 --> 01:44:57,417
Ich kann das nicht tun.
1102
01:45:00,128 --> 01:45:01,796
Ich kann es wirklich nicht.
1103
01:45:04,299 --> 01:45:08,344
Es tut mir Leid.
Es tut mir wirklich leid.
1104
01:45:13,891 --> 01:45:16,102
Ich bin nicht Jenny.
1105
01:45:17,895 --> 01:45:22,025
Ich bin Hanna. KANG Hanna.
1106
01:45:28,990 --> 01:45:35,705
Ich war ein hässliches, dickes Mädchen.
1107
01:45:37,165 --> 01:45:45,381
Also... ich habe für jemand anderen gesungen
versteckt sich hinten.
1108
01:45:49,344 --> 01:45:51,179
Dann wurde ich plastisch operiert.
1109
01:45:53,556 --> 01:45:58,728
Von Kopf bis Fuß...
Alles.
1110
01:46:04,984 --> 01:46:07,195
Jetzt, wo ich hübsch bin...
1111
01:46:08,488 --> 01:46:10,656
Ich kann singen.
1112
01:46:13,534 --> 01:46:15,286
Ich war verliebt.
1113
01:46:19,332 --> 01:46:24,003
Ich war so glücklich
Jenny sein.
1114
01:46:27,048 --> 01:46:30,343
Aber es tut mir leid.
1115
01:46:31,677 --> 01:46:34,055
Ich habe es ruiniert.
1116
01:46:40,144 --> 01:46:42,063
Ich habe meinen Freund im Stich gelassen.
1117
01:46:44,607 --> 01:46:46,651
Mein Vater.
1118
01:46:48,861 --> 01:46:50,947
Und ich selbst.
1119
01:46:53,366 --> 01:46:58,371
Ich weiß nicht, wer
Ich bin nicht mehr.
1120
01:47:01,416 --> 01:47:03,918
Ich kann mich nicht erinnern
1121
01:47:05,128 --> 01:47:08,798
wie ich aussah.
Ich kann nicht.
1122
01:47:10,633 --> 01:47:12,969
Ich vermisse dich, Hanna.
1123
01:47:35,700 --> 01:47:36,784
Hanna...
1124
01:47:38,786 --> 01:47:40,371
Das bin ich.
1125
01:47:43,749 --> 01:47:45,376
KANG Hanna.
1126
01:47:55,470 --> 01:47:58,306
Es ist okay.
1127
01:47:58,681 --> 01:48:08,524
Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay.
1128
01:48:23,623 --> 01:48:24,832
Papa!
1129
01:48:26,000 --> 01:48:28,794
Jenny ist nicht hier.
1130
01:48:29,504 --> 01:48:34,967
Aber wenn du hören willst...
1131
01:48:35,176 --> 01:48:38,346
...dieses dicke, hässliche Mädchen singt...
1132
01:48:40,181 --> 01:48:45,478
Bitte hör mir zu, wie ich singe
ein für alle Mal.
1133
01:48:48,022 --> 01:48:53,528
Kriech zu mir wie ein Traum
1134
01:48:53,694 --> 01:49:00,785
Mein kleiner Stern ganz oben
Blendet meine Augen
1135
01:49:00,993 --> 01:49:06,707
Hell leuchtend
1136
01:49:06,916 --> 01:49:10,920
Auf meine Schultern fallen
1137
01:49:11,087 --> 01:49:15,174
Sei nicht mehr traurig
1138
01:49:15,341 --> 01:49:22,765
Ich halte meine Hände fest
Meine Wunde streicheln
1139
01:49:23,015 --> 01:49:30,565
Es umarmt mich herzlich
1140
01:49:31,315 --> 01:49:39,490
Zu schmerzhaft, als dass meine Beine gehen könnten
1141
01:49:39,699 --> 01:49:45,162
Augen so verschwommen vor Tränen
1142
01:49:45,329 --> 01:49:50,459
Vor der Liebe
Nie für mich bestimmt
1143
01:49:50,459 --> 01:49:54,589
Ich werde weiter lächeln
1144
01:49:54,797 --> 01:49:58,092
Liebe Momente mit Dir
1145
01:49:58,092 --> 01:50:08,603
Tief in meinem Herzen vergraben
1146
01:50:08,769 --> 01:50:14,442
Wie diese Sterne
in meinen Augen eingestickt
1147
01:50:16,235 --> 01:50:18,279
Schau dich an.
1148
01:50:19,071 --> 01:50:21,741
Dein Unterhemd ist sichtbar.
1149
01:50:31,709 --> 01:50:33,419
Kannst du es sagen?
1150
01:50:33,586 --> 01:50:34,462
Nein.
1151
01:50:34,920 --> 01:50:37,340
Nein, das kannst du nicht.
1152
01:50:39,133 --> 01:50:42,428
Papa, ich wusste es wirklich nicht.
1153
01:50:46,849 --> 01:50:48,309
Sang-jun, ich liebe das.
1154
01:50:55,066 --> 01:50:59,820
Wie diese Sterne
in meinen Augen eingestickt
1155
01:51:00,655 --> 01:51:05,326
Ich werde dich für immer lieben
1156
01:51:14,377 --> 01:51:16,879
„Ein schockierendes Geständnis
Jenny war eine Fälschung!“
1157
01:51:16,879 --> 01:51:21,342
Jenny ist so untergegangen.
Völlig.
1158
01:51:24,845 --> 01:51:28,849
Aber Hanna hat es geschafft.
1159
01:51:30,017 --> 01:51:32,228
Wie? Übertrifft mich.
1160
01:51:33,187 --> 01:51:36,774
Senken Sie es etwas ab.
Machen Sie es niedriger.
1161
01:51:36,774 --> 01:51:37,900
Das ist schön.
1162
01:51:37,900 --> 01:51:40,861
Es ist cool, nicht wahr?
1163
01:51:40,861 --> 01:51:42,196
Verlassen!
1164
01:51:43,030 --> 01:51:44,365
Es ist cool.
1165
01:51:44,615 --> 01:51:50,287
Sie hat jetzt mehr Fans.
Auch mehr Anti-Fans.
1166
01:51:50,663 --> 01:51:51,872
Hey!
1167
01:51:52,957 --> 01:51:55,543
Ein Schwein? Ich bring dich um!
1168
01:51:56,210 --> 01:51:57,545
Bleib weg von mir!
1169
01:51:57,712 --> 01:52:01,215
Ich glaube nicht
Sie mag mich nicht mehr.
1170
01:52:01,215 --> 01:52:02,466
Ich gebe mein Bestes.
1171
01:52:02,466 --> 01:52:07,138
Dein Bestes ist nicht genug.
Was zählt, ist, dass man es gut macht.
1172
01:52:08,639 --> 01:52:10,808
Ich möchte es nicht zugeben...
1173
01:52:11,142 --> 01:52:14,103
...aber die Leute sagen
Ich mag sie jetzt mehr.
1174
01:52:14,103 --> 01:52:16,480
Was gefällt dir an ihr?
1175
01:52:18,149 --> 01:52:19,734
Ich weiß nicht.
1176
01:52:22,903 --> 01:52:24,613
Weil sie hübsch ist?
1177
01:52:27,116 --> 01:52:29,869
Arschlöcher wie du
würde es sagen.
1178
01:52:33,038 --> 01:52:34,665
Weil sie unschuldig ist?
1179
01:52:35,458 --> 01:52:39,754
Arschlöcher wie ich
würde es sagen.
1180
01:53:55,663 --> 01:53:57,790
Ich bin der berühmte Dr. Lee,
1181
01:53:57,957 --> 01:54:00,501
bekannt als Hand Gottes.
1182
01:54:01,252 --> 01:54:04,004
Vielleicht gewinne ich das nächste Mal
Nobelpreis.
1183
01:54:10,177 --> 01:54:13,430
Was soll repariert werden?
1184
01:54:14,557 --> 01:54:16,016
Mein ganzer Körper.
1185
01:54:20,312 --> 01:54:21,480
Dein ganzer Körper?