1 00:00:43,919 --> 00:00:46,109 Όταν ο Jang Tae San πήγε στη φυλακή το 2008, 2 00:00:46,109 --> 00:00:48,689 ήταν επειδή δεν μπόρεσε να σκοτώσει τον Χαν Τσι Γκουκ, έτσι πήρε ξανά την πτώση; 3 00:00:48,689 --> 00:00:49,829 Αφού έχασε τον γιο του, 4 00:00:49,829 --> 00:00:52,099 υποτίθεται ότι εξαφανίστηκε οικειοθελώς. 5 00:00:52,099 --> 00:00:54,589 Η γυναίκα που ήρθε στο ενεχυροδανειστήριο για να ψάξει για τον Jang Tae San, 6 00:00:54,589 --> 00:00:57,479 βρείτε την, ακόμα κι αν πρέπει να σχεδιάσετε και να τριγυρίσετε με ένα σύνθετο σκίτσο! 7 00:00:57,479 --> 00:00:58,889 Ναί. Πατέρας. 8 00:00:58,919 --> 00:01:01,019 Βρήκα το κορίτσι που έψαχνε για τον Τζανγκ Τάε Σαν. 9 00:01:01,069 --> 00:01:02,949 Το όνομά της είναι Seo In Hye; 10 00:01:02,989 --> 00:01:06,379 Πώς θα γνώριζε ο In Hye κάποιον σαν τον Jang Tae San; 11 00:01:06,379 --> 00:01:09,439 Ό,τι και να κάνω, θα μείνω ζωντανός. 12 00:01:10,429 --> 00:01:13,739 Στη θέση του Moon Il Seok, ο Jang Tae San παραδόθηκε. 13 00:01:13,739 --> 00:01:16,159 Έτσι, για εσάς, η Jang Tae San είναι η απάντηση. 14 00:01:16,179 --> 00:01:18,489 Είναι άχρηστο να διαβάζεις τις πράξεις του Jang Tae San. 15 00:01:18,489 --> 00:01:19,769 Πρέπει να διαβάσετε την καρδιά του. 16 00:01:19,769 --> 00:01:21,759 Σίγουρα θα πιάσω τον Jang Tae San. 17 00:01:21,769 --> 00:01:23,299 Δεν θα σας έκανε να μην το κάνετε (αιχμαλωτίστε τον Jang Tae San). 18 00:01:23,329 --> 00:01:26,399 Πρόεδρε Μουν, θα πεθάνεις στα χέρια μου. 19 00:01:26,429 --> 00:01:28,549 Γιανγκ Ταε Σαν, σίγουρα θα τον πιάσω με τα χέρια μου. 20 00:01:28,579 --> 00:01:30,339 Γιανγκ Ταε Σαν! 21 00:01:37,779 --> 00:01:39,589 Γιανγκ Ταε Σαν! 22 00:01:41,619 --> 00:01:43,409 Γιανγκ Ταε Σαν, 23 00:01:43,409 --> 00:01:47,949 Σε συλλαμβάνω για τους φόνους του Oh Mi Sook και του Go Man Seok. 24 00:01:49,479 --> 00:01:50,889 Μπαμπάς. 25 00:01:50,889 --> 00:01:55,269 Αν δεν κάνει το χειρουργείο, η Soo Jin θα πεθάνει. Έτσι ακριβώς, θα πεθάνει. 26 00:02:04,139 --> 00:02:06,079 Μη διανοηθείς να κάνεις τίποτα. 27 00:03:29,989 --> 00:03:31,499 Πυροβολισμός! 28 00:03:31,509 --> 00:03:33,769 Τι συμβαίνει με τον πυροβολισμό; 29 00:03:35,789 --> 00:03:38,019 Πυροβόλησες; 30 00:03:38,049 --> 00:03:40,189 Πυροβόλησες;! 31 00:03:40,189 --> 00:03:43,339 Τι γίνεται με τον Jang Tae San; Ξέφυγε; 32 00:03:43,969 --> 00:03:46,599 Ρωτάω αν πυροβολήθηκε και γλίτωσε;! 33 00:03:50,059 --> 00:03:52,359 Σου είπα να τον πιάσεις ζωντανό! 34 00:03:54,889 --> 00:03:58,639 T-Αυτά τα τρελά καθάρματα! 35 00:03:58,709 --> 00:04:00,439 Τι κάνεις δεν πηδάς μέσα; 36 00:04:00,439 --> 00:04:03,229 (Δεν εννοείς) Εγώ μέσα; 37 00:04:03,869 --> 00:04:06,549 Ναι! Όχι! 38 00:04:45,519 --> 00:04:47,559 Τι συνέβη; Ο ντετέκτιβ μας Im! 39 00:04:47,569 --> 00:04:50,479 Ντετέκτιβ Im! 40 00:04:50,489 --> 00:04:54,829 Sunbaenim! 41 00:04:54,829 --> 00:04:57,849 Τι γίνεται με το P-Prosecutor Park! 42 00:04:58,499 --> 00:04:59,949 Αιγκού, αιγού, αιγού! 43 00:04:59,949 --> 00:05:01,539 Εκεί κάτω! 44 00:05:01,549 --> 00:05:05,469 Δεν είναι εδώ, οπότε μάλλον κατέβηκε στο ποτάμι. 45 00:05:06,989 --> 00:05:08,439 Ντετέκτιβ Im, 46 00:05:08,439 --> 00:05:10,469 πυροβολήθηκε ο Jang Tae San; 47 00:05:10,489 --> 00:05:12,909 Πού τον πυροβόλησαν; 48 00:05:14,629 --> 00:05:17,319 Ντετέκτιβ Im, τι είσαι; Δεν με άκουσες να τον συλλάβω ζωντανό; 49 00:05:17,339 --> 00:05:18,539 Σου είπα να μην τον πυροβολήσεις! 50 00:05:18,539 --> 00:05:20,149 Και γιατί πρέπει να το κάνω αυτό; 51 00:05:20,189 --> 00:05:23,169 Τον προειδοποίησα εκ των προτέρων. Αλλά για έναν αποτρόπαιο δραπέτη που εξακολουθούσε να τρέχει μακριά, 52 00:05:23,199 --> 00:05:25,519 γιατί να μην πυροβολήσω;! 53 00:05:26,269 --> 00:05:28,459 Αυτή τη φορά ο ντετέκτιβ Im δεν έκανε τίποτα κακό, εισαγγελέα. 54 00:05:28,479 --> 00:05:31,989 Είχαμε ήδη άδεια να πυροβολήσουμε και είχαμε εφοδιαστεί με πυρομαχικά. 55 00:05:32,999 --> 00:05:36,529 Πού ακριβώς πυροβολήθηκε; Που τον πυροβόλησες; 56 00:05:36,529 --> 00:05:37,089 Δεν ξέρω πραγματικά. 57 00:05:37,089 --> 00:05:39,169 Τι εννοείς δεν ξέρεις; Είσαι αυτός που πυροβόλησε το όπλο! 58 00:05:39,169 --> 00:05:40,659 Πού στόχευες; 59 00:05:40,669 --> 00:05:42,699 Σκόπευα προς τον μηρό, 60 00:05:42,739 --> 00:05:46,829 αλλά κάποιος έριξε μια σφεντόνα και χτύπησε το χέρι μου, έτσι κι εγώ δεν ξέρω πού πυροβόλησα. 61 00:05:55,519 --> 00:05:58,759 Υπάρχει κάτι που δεν μας λες, σωστά; 62 00:05:58,769 --> 00:06:02,529 Αρχηγέ, ζητήστε βοήθεια από αυτήν την πλευρά γρήγορα, και 63 00:06:02,549 --> 00:06:04,569 ψάξτε πρώτα γύρω από αυτήν την περιοχή. 64 00:06:04,579 --> 00:06:07,039 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είχε δραπετεύσει σε αυτό το διάστημα, ενώ υπέφερε από πυροβολισμό; 65 00:06:07,039 --> 00:06:09,279 Πείτε στην ομάδα αναζήτησης να αποκλείσει την κατάντη αυτή τη στιγμή. 66 00:06:09,279 --> 00:06:12,049 Όσο για εμάς, πρέπει να ψάξουμε από εδώ και πέρα. 67 00:06:12,049 --> 00:06:14,359 Βιαστείτε, προχωρήστε! 68 00:06:26,079 --> 00:06:27,729 Από εδώ και πέρα, μαζί με τον Jang Tae San, 69 00:06:27,729 --> 00:06:29,759 αν δείτε κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος με την ομάδα αναζήτησής μας, 70 00:06:29,779 --> 00:06:32,399 συλλάβετέ τους, ανεξάρτητα, και επιβεβαιώστε την ταυτότητά τους. 71 00:06:33,969 --> 00:06:36,419 Μην αφήσετε τον Jang Tae San να συλληφθεί από την αστυνομία. 72 00:06:36,419 --> 00:06:38,999 Μην τον σκοτώσετε πριν βρείτε την ψηφιακή κάμερα και 73 00:06:38,999 --> 00:06:42,629 απολύτως μην αφήσετε να ανακαλυφθεί η ταυτότητά σας. 74 00:07:04,379 --> 00:07:06,149 Dae Poong! 75 00:07:06,149 --> 00:07:10,759 Παρεμπιπτόντως, γιατί τόσο ο Ντετέκτιβ Ιμ όσο και ο Εισαγγελέας Παρκ ενεργούν έτσι; 76 00:07:11,519 --> 00:07:13,179 Σοβαρά, και οι δύο, 77 00:07:13,219 --> 00:07:16,349 έχουν κάποιο είδος χρέους να εισπράξουν από τον Jang Tae San; 78 00:07:24,729 --> 00:07:27,739 Επικεφαλής του τμήματος Ντο, επειδή ανακαλύφθηκε το πού βρισκόταν ο Τζανγκ Τάε Σαν, είμαστε καθ' οδόν τώρα. 79 00:07:27,809 --> 00:07:29,479 Ερευνήστε αμέσως αυτή τη γυναίκα. 80 00:07:29,519 --> 00:07:32,529 Επάγγελμα, οικογενειακές σχέσεις, τηλέφωνο, οτιδήποτε και όλα. 81 00:07:32,559 --> 00:07:34,079 Τι σε φέρνει εδώ; 82 00:07:34,109 --> 00:07:35,869 Α, ναι, αυτό... 83 00:07:35,869 --> 00:07:39,349 Αν περιμένετε κάποιον, περιμένετε μέσα. 84 00:07:39,419 --> 00:07:42,609 Είναι ο πρόεδρος εδώ... η κυρία Seo In Hye; 85 00:07:42,639 --> 00:07:45,669 Seo In Hye; Είναι η μάνατζέρ μας. 86 00:07:45,669 --> 00:07:48,009 Είστε εδώ για να συναντήσετε τον διευθυντή μας; 87 00:07:48,489 --> 00:07:50,949 Όχι, δεν είναι αυτό... 88 00:07:50,979 --> 00:07:53,129 Είναι παντρεμένη η κυρία Seo In Hye; 89 00:07:53,159 --> 00:07:54,579 Όσο για αυτό, γιατί; 90 00:07:54,619 --> 00:07:58,049 Λοιπόν... Μου άφησε καλή εντύπωση. 91 00:07:58,099 --> 00:08:00,309 Αυτός ο κύριος, πού είσαι... 92 00:08:00,319 --> 00:08:04,879 Ahjussi, αν αφήσεις τα μάτια σου να τραβήξουν βιαστικά προς τον μάνατζέρ μας, θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα. 93 00:08:04,909 --> 00:08:08,079 Ο αρραβωνιαστικός της είναι ντετέκτιβ. Ένας ντετέκτιβ! 94 00:08:10,889 --> 00:08:13,009 Ένας ντετέκτιβ; 95 00:08:23,399 --> 00:08:27,129 Στο Hye, πρέπει να κινητοποιηθώ τώρα, οπότε θα σας καλέσω αργότερα. 96 00:08:34,569 --> 00:08:37,189 Είναι οι ανησυχίες σας Tae San; (Tae San = Μεγάλο Βουνό) 97 00:08:39,789 --> 00:08:42,569 Τι σημαίνει "Tae San"; 98 00:08:42,569 --> 00:08:43,599 Tae San; 99 00:08:43,649 --> 00:08:46,219 Ρωτάω τι σημαίνει "Tae San"; 100 00:08:46,219 --> 00:08:50,159 Ξαφνικά γιατί ρωτάς για το Tae San ή κάτι τέτοιο; 101 00:08:50,159 --> 00:08:53,699 "Ti kkeul mo ah tae san," (Το λίγο κάνει πολύ) "guk jung ee tae san." (Γεμάτη ανησυχίες) 102 00:08:53,739 --> 00:08:57,839 Αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει Tae San. 103 00:08:58,799 --> 00:09:01,189 Σημαίνει μεγάλο βουνό. 104 00:09:01,189 --> 00:09:03,959 Μεγάλο βουνό; 105 00:09:04,619 --> 00:09:09,149 Αχ~ αν είναι μεγάλο βουνό, ακόμα και η ιστορία πίσω από αυτό είναι πιθανώς μεγάλη. 106 00:09:09,169 --> 00:09:12,579 Soo Jin, πρέπει να πάω στο σαλόνι για μια στιγμή. 107 00:09:12,609 --> 00:09:14,299 Γιατί; 108 00:09:14,809 --> 00:09:17,439 Μπορείτε λοιπόν να καλέσετε τον Ahjussi; 109 00:09:17,439 --> 00:09:19,019 Ναι. 110 00:09:19,769 --> 00:09:23,839 Εάν τηλεφωνείτε στον Ahjussi, γιατί θα το κάνετε για να μην το ξέρω; 111 00:09:23,879 --> 00:09:27,689 Αν βγεις έξω, τότε πρέπει να στειρωθείς ξανά. 112 00:09:28,169 --> 00:09:30,629 Το κάνω γιατί θέλω να πάρω λίγο αέρα. 113 00:09:30,649 --> 00:09:34,259 Είμαι εδώ καθημερινά εκτός από τη διάρκεια της ακτινοθεραπείας. 114 00:09:34,279 --> 00:09:38,269 Σήμερα, η Soo Jin δεν αφήνει τη μαμά να κουνηθεί ούτε λίγο. 115 00:09:40,989 --> 00:09:44,809 Είναι λίγο απογοητευτικό και εξαντλητικό. 116 00:09:51,279 --> 00:09:53,919 Συγγνώμη, συγγνώμη. Δεν θα βγω. 117 00:09:53,949 --> 00:09:58,119 Είναι εντάξει αν καλέσετε τον Ajusshi... 118 00:09:58,119 --> 00:10:00,019 Από εδώ. 119 00:10:00,519 --> 00:10:02,419 Όχι. 120 00:10:06,059 --> 00:10:10,499 Θα το ξαναπώ, ακόμα κι αν σε στείλει η εισαγγελία. 121 00:10:10,499 --> 00:10:13,429 Το όνομα του δότη μυελού των οστών είναι εμπιστευτικές πληροφορίες. 122 00:10:13,449 --> 00:10:15,269 Είναι ο Jang Tae San, σωστά; 123 00:10:18,729 --> 00:10:21,249 Ο ντετέκτιβ Im ξέρει; 124 00:10:21,839 --> 00:10:25,179 Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα σχετικά με την έρευνα του Jang Tae San. 125 00:10:25,229 --> 00:10:28,269 Ότι ο Jang Tae San είναι ο δότης μυελού των οστών του Seo Soo Jin, 126 00:10:28,309 --> 00:10:30,759 ξέρει και ο ντετέκτιβ Im; 127 00:10:35,839 --> 00:10:38,089 Ο ντετέκτιβ Im δεν ξέρει. 128 00:10:39,589 --> 00:10:41,349 Χμ, δεν ξέρει... 129 00:10:42,769 --> 00:10:46,729 Τότε, αν πεθάνει ο Jang Tae San, το παιδί... 130 00:10:47,849 --> 00:10:49,869 Πεθαίνει και το παιδί; 131 00:11:14,139 --> 00:11:14,789 Σώσε με! 132 00:13:13,669 --> 00:13:16,259 Μείνε ακίνητος! 133 00:13:22,389 --> 00:13:25,819 Αυτό είναι ένα φάρμακο που τρώει γρήγορα το αίμα από το σημείο που βγήκε η σφαίρα και 134 00:13:25,819 --> 00:13:28,599 απαλλαγεί από τον πόνο. 135 00:13:37,479 --> 00:13:41,079 Ενώ έβγαζα τη σφαίρα, σου τάισα κάποιο φάρμακο που σε έκανε να χάσεις τις αισθήσεις σου. 136 00:13:41,079 --> 00:13:42,409 Βγάλτο από τη μέση. 137 00:13:48,299 --> 00:13:53,629 Με συγχωρείτε. . . ότι. . . Γεροντότερος. . . 138 00:13:53,629 --> 00:13:55,199 Πυροβολώ με όπλο... 139 00:13:55,199 --> 00:13:59,729 Τότε γιατί δεν με σκότωσες; 140 00:13:59,729 --> 00:14:01,489 Με συγχωρείτε; 141 00:14:04,409 --> 00:14:10,569 Εσύ, άκουσα ότι επειδή δεν μπορούσες να με σκοτώσεις, πήγες φυλακή στη θέση του Χουάνγκ Ντάε Τζεόν. 142 00:14:15,869 --> 00:14:17,739 Ahjussi είναι. . . 143 00:14:19,879 --> 00:14:23,419 Σεούλ 2005 144 00:14:30,209 --> 00:14:34,189 Γιανγκ Ταε Σαν! Πήγε προς την κατεύθυνση σου! Πιάσε τον! 145 00:15:04,879 --> 00:15:07,719 ρε μάγκα! 146 00:16:14,849 --> 00:16:17,949 Είμαι ο Han Chi Gook, που έζησε χάρη σε σένα. 147 00:16:22,339 --> 00:16:24,449 Αφού εξαφανίστηκες εκείνη την ώρα, 148 00:16:25,939 --> 00:16:27,579 ζεις εδω ετσι? 149 00:16:27,579 --> 00:16:29,819 Γιατί δεν με σκότωσες τότε; 150 00:16:29,819 --> 00:16:34,119 Σε έφερα εδώ για να το ρωτήσω. Διαφορετικά θα σε άφηνα να πεθάνεις στο νερό. 151 00:16:34,119 --> 00:16:38,229 Δεδομένου ότι η τηλεόραση ήταν θορυβώδης καθημερινά με τα νέα σας, σας αναγνώρισα αμέσως. 152 00:16:40,149 --> 00:16:44,639 Νόμιζα ότι θα τρελαθώ γιατί το είχα περιέργεια. 153 00:16:45,169 --> 00:16:48,629 Τότε γιατί δεν με σκότωσες; 154 00:16:56,109 --> 00:16:58,219 Λόγω της μαμάς μου. 155 00:16:58,219 --> 00:17:00,619 Μαμά! Αγόρασα μπάρες φρούτων, 156 00:17:00,619 --> 00:17:03,069 για να τα φάω μαζί σου. 157 00:17:11,809 --> 00:17:15,069 Η μαμά σου σε άφησε πίσω και αυτοκτόνησε; 158 00:17:20,829 --> 00:17:22,739 Εκείνη την ώρα το αίμα... 159 00:17:24,169 --> 00:17:26,059 Η μυρωδιά αυτού του αίματος... 160 00:17:28,849 --> 00:17:31,139 Ακόμα δεν μπορώ να το ξεχάσω. 161 00:17:31,139 --> 00:17:33,279 Τότε, πώς σκότωσες αυτή τη γυναίκα; 162 00:17:33,279 --> 00:17:35,019 Και ακόμη και ο τύπος με τον οποίο έζησες; 163 00:17:35,019 --> 00:17:36,789 Ένα κάθαρμα που φοβάται τόσο το αίμα; 164 00:17:36,789 --> 00:17:41,149 Και ο Μαν Σέοκ... Λένε ότι σκότωσα και τον Μαν Σέοκ; 165 00:17:44,279 --> 00:17:48,189 Όχι. Δεν σκότωσα κανέναν. 166 00:17:49,119 --> 00:17:50,019 Τότε ποιος το έκανε; 167 00:17:50,019 --> 00:17:51,939 Μουν Ιλ Σεοκ. 168 00:17:51,939 --> 00:17:55,859 Ο Μουν Ιλ Σεόκ τους σκότωσε και με κορνίζα. 169 00:17:55,859 --> 00:17:57,439 Μουν Ιλ Σεοκ; 170 00:17:57,439 --> 00:17:59,029 Ναί. 171 00:18:00,679 --> 00:18:03,379 Στην αρχή, απλώς σχεδίαζε να με πλαισιώσει, αλλά 172 00:18:03,379 --> 00:18:05,529 τώρα προσπαθεί να με σκοτώσει. 173 00:18:05,529 --> 00:18:10,469 Δεν ξέρω ποια είναι η σύνδεση μεταξύ του Oh Mi Sook και του Moon Il Seok. 174 00:18:10,469 --> 00:18:14,189 Φαίνεται ότι ο Mi Sook τράβηξε κάτι με ψηφιακή κάμερα. 175 00:18:14,189 --> 00:18:15,769 Αλλά μετά το άφησε μαζί μου... 176 00:18:15,769 --> 00:18:18,099 - Φύγε από εδώ! - Με συγχωρείτε; 177 00:18:18,099 --> 00:18:21,259 Αφού σου πλήρωσα για τη ζωή μου, φύγε από εδώ! Γρήγορα! 178 00:18:21,259 --> 00:18:21,879 Πρόεδρος! 179 00:18:21,879 --> 00:18:23,329 Αν ήξερα ότι έχεις μπλέξει με τον Μουν Ιλ Σεόκ, 180 00:18:23,329 --> 00:18:25,849 Δεν θα σε έφερνα καν εδώ. Βγες έξω, γρήγορα! 181 00:18:25,849 --> 00:18:28,639 - Πρόεδρε! - Ορίστε, φύγετε! 182 00:18:28,639 --> 00:18:31,279 - Αχτζούσι! Αν με πιάσουν, θα με σκοτώσει ο Μουν Ιλ Σεόκ! - Βγες έξω! Βγες έξω γρήγορα! 183 00:18:31,279 --> 00:18:33,269 Τότε, Σου Τζιν μου..! 184 00:18:38,939 --> 00:18:41,089 Απολυμάνατε σωστά εδώ; 185 00:18:41,089 --> 00:18:44,089 Εάν η πληγή μου έχει μολυνθεί, τότε ο Soo Jin μου θα πεθάνει! 186 00:18:44,089 --> 00:18:47,229 Ποιος είναι ο Soo Jin; Το κορίτσι (το φίλο) σου; 187 00:18:50,689 --> 00:18:51,989 Μου... 188 00:18:53,919 --> 00:18:55,429 κόρη. 189 00:18:56,119 --> 00:18:57,449 Κόρη; 190 00:19:07,079 --> 00:19:09,569 Επιθεώρηση: Μειώστε την ταχύτητα. 191 00:19:21,089 --> 00:19:22,949 Από εδώ στο Young-dong-ro, 192 00:19:22,949 --> 00:19:25,409 είναι 5 χλμ μέσω του ράφτινγκ. 193 00:19:25,409 --> 00:19:28,609 Κανονικά, χρειάζονται δύο ή τρεις ώρες. 194 00:19:28,609 --> 00:19:33,219 Φαίνεται ότι ο Jang Tae San πήδηξε ακριβώς εδώ. 195 00:19:33,219 --> 00:19:35,859 Αν σκεφτούμε ότι η ταχύτητα του ποταμού μπορεί να έχει αυξηθεί λόγω της εισόδου, 196 00:19:35,859 --> 00:19:38,509 σε μια ώρα, θα μπορούσε να είχε σπρωχτεί κάτω στον Yeon-lo-gu. 197 00:19:38,509 --> 00:19:41,489 Τότε, θα πρέπει να επεκτείνουμε την αναζήτηση σε αυτό εδώ το βουνό. 198 00:19:41,489 --> 00:19:43,239 Αυτό μόνο αν είναι νεκρός. 199 00:19:43,239 --> 00:19:46,099 Εκτός από το ότι το ρεύμα εισόδου του ποταμού είναι πολύ ταραγμένο, έχει επίσης πυροβοληθεί. 200 00:19:46,099 --> 00:19:47,819 Είναι εξαιρετικά δύσκολο να βγεις από το ρεύμα. 201 00:19:47,819 --> 00:19:50,269 Αν και δεν ξέρουμε πού πυροβολήθηκε, 202 00:19:50,269 --> 00:19:52,049 το φαράγγι είναι τραχύ. 203 00:19:52,049 --> 00:19:56,189 Ας υποθέσουμε ότι βγήκε, τότε πού είναι τα πιο κοντινά ιδιωτικά σπίτια; 204 00:19:56,189 --> 00:20:00,089 Εδώ εγκαθίστανται επιχειρήσεις ράφτινγκ και μερικές ιδιωτικές κατοικίες. 205 00:20:00,129 --> 00:20:02,149 Κάνουν γωνιακούς ελέγχους αναμφισβήτητα, σωστά; 206 00:20:02,149 --> 00:20:04,419 Αποκλείουμε όλες τις διαδρομές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μας αποτινάξουν, ακόμα και τις σειρές καλλιέργειας. 207 00:20:04,419 --> 00:20:08,029 Ο Jang Tae San δεν μπορεί να βγει αόρατος από κανένα δρόμο στον οποίο μπορούν να κυλήσουν οι τροχοί. 208 00:20:08,029 --> 00:20:09,519 Ασφαλίστε το μητρώο τοπικών κατοίκων και 209 00:20:09,519 --> 00:20:10,849 επιτρέπεται η είσοδος μόνο μετά από επαλήθευση μία προς μία. 210 00:20:10,849 --> 00:20:13,229 Πρέπει επίσης να κάνουμε επαληθεύσεις ταυτότητας τουριστών και ταξιδιωτών που διανυκτερεύουν, ακόμη πιο διεξοδικά. 211 00:20:13,229 --> 00:20:14,689 Δεδομένου ότι πυροβολήθηκε, δεν θα μπορεί να κρατήσει ομήρους. 212 00:20:14,689 --> 00:20:17,349 Θα προσπαθήσει να ζητήσει βοήθεια ό,τι κι αν γίνει, γι' αυτό κάντε διεξοδική έρευνα. 213 00:20:17,349 --> 00:20:20,839 Πρέπει επίσης να ελέγχουμε τις ποσότητες σε χώρους που παρέχουν επείγοντα φάρμακα. 214 00:20:27,139 --> 00:20:31,699 Αν παρενέβη στην εκτόξευση του όπλου, είναι σίγουρο ότι πρόκειται για ένα κάθαρμα που έστειλε ο Μουν Ιλ Σεόκ... 215 00:20:31,709 --> 00:20:32,719 Ποιον ακριβώς έστειλε; 216 00:20:33,849 --> 00:20:35,759 Θα μπορούσε να τον πιάσουν ήδη; 217 00:20:40,779 --> 00:20:43,999 Ο επικεφαλής του τμήματος Do, ανάμεσα στα παιδιά του Moon Il Seok που επιβλέπει ο Hwang Dae Joon, 218 00:20:43,999 --> 00:20:46,519 είπατε ότι δεν υπήρχε παιδί που να άφηνε άδεια τη θέση του, σωστά; 219 00:20:46,519 --> 00:20:49,249 Ο ντετέκτιβ Im πυροβολήθηκε στο Jang Tae San, 220 00:20:49,249 --> 00:20:51,109 αλλά κάποιος τον εμπόδισε με μια σφεντόνα. 221 00:20:51,109 --> 00:20:53,999 Ο ντετέκτιβ Im πυροβόλησε τον Jang Tae San; 222 00:20:53,999 --> 00:20:56,689 Είναι αναμενόμενο ότι υπάρχουν οι πληροφοριοδότες του Μουν Ιλ Σεόκ μέσα στην αστυνομία. 223 00:20:56,689 --> 00:20:58,399 Δεν μπορώ να μαντέψω ποιος κυνηγάει τον Jang Tae San. 224 00:20:58,449 --> 00:20:59,309 Από ό,τι φαίνεται, νομίζω ότι είναι μισθωμένος επαγγελματίας... 225 00:20:59,309 --> 00:21:02,499 Μόνο μια στιγμή. Εισαγγελέα, άκου πρώτα τι έχω να σου πω. 226 00:21:02,499 --> 00:21:06,609 Ότι η κυρία Seo In Hye είναι η αρραβωνιαστικιά του ντετέκτιβ Im Seung Woo. 227 00:21:06,609 --> 00:21:08,129 Τι είναι αυτό που λες; 228 00:21:08,129 --> 00:21:10,189 Γιατί να έρθει η αρραβωνιαστικιά του ντετέκτιβ Im να αναζητήσει τον Jang Tae San; 229 00:21:10,189 --> 00:21:13,609 Ο γενέθλιος πατέρας του παιδιού της κας Seo In Hye είναι ο Jang Tae San. 230 00:21:14,659 --> 00:21:16,539 Τι είπες μόλις; 231 00:21:17,899 --> 00:21:19,859 Ότι ο Jang Tae San έχει μια κόρη; 232 00:21:19,859 --> 00:21:20,619 Ναι, αλλά 233 00:21:20,679 --> 00:21:23,079 Η κα Seo In Hye, η μητέρα της κόρης του Jang Tae San, 234 00:21:23,099 --> 00:21:26,369 είναι επί του παρόντος η αρραβωνιαστικιά του ντετέκτιβ Im. 235 00:21:27,629 --> 00:21:28,999 Πως; 236 00:21:29,349 --> 00:21:31,039 Είναι ένα σκληρό κάθαρμα που είναι βρώμικο μέχρι το κόκαλο! 237 00:21:31,039 --> 00:21:33,179 Γιανγκ Ταε Σαν... 238 00:21:33,899 --> 00:21:36,279 Θα τον πιάσω με τα χέρια μου σίγουρα. 239 00:21:37,799 --> 00:21:40,839 Τότε, ο ντετέκτιβ Im ήξερε. Η σύνδεση μεταξύ Jang Tae San και Seo In Hye. 240 00:21:40,839 --> 00:21:43,449 Γι' αυτό κυνήγησε τόσο συναισθηματικά τον Jang Tae San. 241 00:21:43,449 --> 00:21:45,269 Πέρα από αυτό, υπάρχει και κάτι άλλο. 242 00:21:46,339 --> 00:21:48,359 Μεταμόσχευση μυελού των οστών; 243 00:21:50,169 --> 00:21:52,809 Τέλος, γνωρίζω τον λόγο της απόδρασής του. 244 00:21:52,809 --> 00:21:57,379 Έτσι, σκότωσε τον Mi Sook, αλλά δραπέτευσε για να σώσει το παιδί του. 245 00:21:57,409 --> 00:21:59,579 Η 26η είναι η μέρα της μεταμόσχευσης μυελού των οστών, αλλά 246 00:21:59,579 --> 00:22:02,839 Αν ο Jang Tae San δεν δώσει το μυελό των οστών του, μου λένε ότι και το παιδί θα πεθάνει. 247 00:22:02,839 --> 00:22:05,369 Παρόλο που το ήξερε, ο ντετέκτιβ Im πυροβόλησε ακόμα τον Jang Tae San; 248 00:22:05,419 --> 00:22:06,419 Όχι. 249 00:22:06,419 --> 00:22:10,269 Λέει ότι ο ντετέκτιβ Im δεν ξέρει ποιος είναι ο δότης μυελού των οστών. 250 00:22:11,239 --> 00:22:13,589 Τέλος πάντων, γιατί δεν του το είπε η μητέρα του παιδιού; 251 00:22:13,589 --> 00:22:16,199 Μάλλον ξέρει ότι ο ντετέκτιβ Im κυνηγά τον πατέρα του παιδιού που θα σώσει την κόρη της. 252 00:22:16,219 --> 00:22:19,189 Μπορεί να μην είναι σε επαφή με τον Jang Tae San; 253 00:22:19,629 --> 00:22:22,319 Επικεφαλής του τμήματος Κάνετε, πηγαίνετε αμέσως ξανά στον θεράποντα ιατρό και 254 00:22:22,319 --> 00:22:24,499 κάντε την να κλείσει το στόμα της για να μην μπορεί να το πει στον ντετέκτιβ Im. 255 00:22:24,519 --> 00:22:26,399 Εάν ο ντετέκτιβ Im το γνωρίζει, τότε η αστυνομία θα μάθει. 256 00:22:26,439 --> 00:22:28,279 Τότε, αν ο Μουν Ιλ Σεόκ μάθει μέσω του πληροφοριοδότη της αστυνομίας... 257 00:22:28,319 --> 00:22:30,679 Το παιδί θα μπορούσε επίσης να καταλήξει σε κίνδυνο. 258 00:22:31,189 --> 00:22:32,859 Γνωρίστε τον γιατρό, 259 00:22:33,929 --> 00:22:35,659 και συναντήστε τον Αρχηγό αμέσως. 260 00:22:38,109 --> 00:22:41,139 Συνήθως, καλλιεργεί φαρμακευτικά βότανα. 261 00:22:41,139 --> 00:22:45,349 Κατά τη διάρκεια της σεζόν του ράφτινγκ, είναι κάποιος που κάνει περίεργες δουλειές, όπως τη διαχείριση σκαφών τη νύχτα. 262 00:22:46,599 --> 00:22:47,959 Είναι κάπως κουφός. 263 00:22:47,959 --> 00:22:50,099 Ζει όμως μόνος του; 264 00:22:50,609 --> 00:22:51,729 Ναι. 265 00:22:54,929 --> 00:22:56,589 Μόνο ένα λεπτό. 266 00:22:57,429 --> 00:22:58,489 Ναι, αρχηγέ. 267 00:22:58,509 --> 00:23:02,189 Είμαι στη μέση της ερώτησης για τους κατοίκους της περιοχής, αλλά δεν υπάρχει ασυνήθιστη αναστάτωση. 268 00:23:02,189 --> 00:23:03,599 Α, είμαι Sunbaenim; 269 00:23:03,629 --> 00:23:07,799 Είναι μέσα στο σπίτι. Επειδή είναι λίγο απομακρυσμένο εδώ, τα σήματα των κινητών τηλεφώνων δεν περνούν καλά. 270 00:24:23,809 --> 00:24:26,709 Από ό,τι φαίνεται, θα ήταν λίγο δύσκολο, σωστά; 271 00:24:30,179 --> 00:24:33,029 Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό για σένα; 272 00:24:33,029 --> 00:24:38,259 Με ποιο πρόσχημα μπορώ να αποδεχτώ αυτό το ένταλμα; Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 273 00:24:41,599 --> 00:24:43,729 Τότε τι θα λέγατε αν το κάνατε έτσι για εμάς; 274 00:24:43,729 --> 00:24:46,569 Τι!; Τι!; Τι!; Τι!; Τι!; Aigoo. 275 00:24:48,459 --> 00:24:51,989 Το Park Jae Gyeong, αυτό το παιδί, είναι απλά ένας βάλτος. Ένας βάλτος. (* Μας βυθίζει σε ένα βάλτο.) 276 00:24:54,319 --> 00:24:57,839 Λοιπόν, σας λέω ότι δεν μπορούμε να σας πούμε το πρόγραμμα του Προέδρου. 277 00:24:57,859 --> 00:25:02,569 Αυτό είναι κάτι όπου κάθε λεπτό και κάθε δευτερόλεπτο είναι επείγον. 278 00:25:02,569 --> 00:25:05,489 Αν αφήσεις ένα σημείωμα, θα του το δώσω αύριο το πρωί. 279 00:25:05,489 --> 00:25:07,429 Με συγχωρείτε! Αύριο το πρωί; 280 00:25:07,439 --> 00:25:10,519 Ο Πρόεδρος δεν θα επιστρέψει στο γραφείο σήμερα. 281 00:25:10,519 --> 00:25:11,409 Ναί; 282 00:25:11,409 --> 00:25:12,959 Όχι... 283 00:25:12,979 --> 00:25:14,429 Άις! 284 00:25:16,329 --> 00:25:17,639 Τι πρέπει να κάνουμε, Hyungnim; 285 00:25:17,639 --> 00:25:19,899 Δεν ξέρω, μπλοκέ! 286 00:25:22,369 --> 00:25:24,089 Υπάρχει κάτι εδώ! 287 00:25:43,989 --> 00:25:46,379 Έχεις δίκιο ότι είναι τα ρούχα του Jang Tae San. 288 00:25:46,379 --> 00:25:50,029 Πόσο πρέπει να χτύπησε σε ογκόλιθους, να χτύπησε τακούνια και να τσακίστηκε για αυτό... Aigoo. 289 00:25:50,029 --> 00:25:53,309 Εάν τα ρούχα του είναι σε αυτή την κατάσταση, το σώμα του πρέπει να είναι ένα ερείπιο. 290 00:25:53,309 --> 00:25:56,659 Αν είναι το πίσω μέρος του ώμου. . . 291 00:25:56,659 --> 00:25:58,669 δεν είναι κρίσιμο, σωστά; 292 00:25:59,569 --> 00:26:01,869 Πού ακριβώς είναι το σημείο που ανακαλύφθηκε; 293 00:26:01,869 --> 00:26:03,059 Ναί. 294 00:26:03,059 --> 00:26:05,399 Το μπλουζάκι ήταν εδώ και τα παπούτσια ήταν εδώ. 295 00:26:05,399 --> 00:26:07,819 Τότε, το σώμα πρέπει να έχει επιπλέει για αρκετή ώρα. 296 00:26:07,819 --> 00:26:10,729 Τα πράγματα που ανακτήθηκαν είναι μόνο τα ρούχα και τα παπούτσια. 297 00:26:10,739 --> 00:26:12,309 Δεν μπορούμε να συμπεράνουμε ότι είναι νεκρός. 298 00:26:12,339 --> 00:26:14,869 Δεν βλέπετε ότι το μπλουζάκι είναι γυρισμένο από μέσα προς τα έξω; 299 00:26:16,489 --> 00:26:19,779 Εδώ γύρω, έχετε πολλά ατυχήματα με πνιγμό, σωστά; Τι πιστεύετε ότι είναι πιθανό; 300 00:26:19,809 --> 00:26:22,789 Χωρίς αντίσταση από το σώμα, η δύναμη των ρευμάτων απογειώνει από μόνη της τα ρούχα. 301 00:26:22,789 --> 00:26:24,379 Αχχχ! 302 00:26:24,389 --> 00:26:26,069 Τότε. . . 303 00:26:26,659 --> 00:26:27,949 Τοιουτοτροπώς; Τοιουτοτροπώς; 304 00:26:27,949 --> 00:26:28,799 Ναί. 305 00:26:28,819 --> 00:26:33,059 Περίπου στη μέση της κοιλάδας, μάλλον ήταν νεκρός. 306 00:26:40,969 --> 00:26:42,839 Να προσπαθήσω να ζήσω, 307 00:26:43,219 --> 00:26:46,309 φαίνεται να κρατούσε κάπως σε κάθε ογκόλιθο που πιάστηκε. 308 00:26:47,149 --> 00:26:48,669 Είναι κουρελιασμένο. 309 00:26:48,669 --> 00:26:52,859 Ας στείλουμε περισσότερα μέρη αναζήτησης και ας βρούμε γρήγορα τουλάχιστον το πτώμα, ναι; 310 00:27:19,409 --> 00:27:21,379 ΓΕΙΑ!!! 311 00:27:22,409 --> 00:27:24,819 Jang Tae San, είσαι πραγματικά νεκρός; 312 00:27:24,819 --> 00:27:27,149 Πέθανες αφήνοντας πίσω την κόρη σου; 313 00:27:27,149 --> 00:27:28,949 Άτιμο κάθαρμα! 314 00:27:28,959 --> 00:27:31,399 Γεια σου, αξιοθρήνητο κάθαρμα!! 315 00:27:31,409 --> 00:27:35,559 Πέθανες εδώ ή πέθανες αιχμάλωτος; 316 00:27:35,559 --> 00:27:37,989 Τι θα κάνετε για την κόρη σας; 317 00:27:37,989 --> 00:27:39,989 Τρελό κάθαρμα! 318 00:27:39,989 --> 00:27:44,199 Δολοφονεί ένα κάθαρμα που επρόκειτο να δώσει το μυελό των οστών του στην κόρη του;! 319 00:27:48,429 --> 00:27:49,929 Μήπως ένα κάθαρμα που επρόκειτο να δώσει το μυελό των οστών του στην κόρη του 320 00:27:54,839 --> 00:27:58,299 να διαπράξει φόνο, όπως είχε διαταχθεί; 321 00:28:02,169 --> 00:28:03,299 Εμφανίζομαι. 322 00:28:03,299 --> 00:28:04,419 Ναί. 323 00:28:07,799 --> 00:28:09,289 Με συγχωρείτε. . . 324 00:28:09,729 --> 00:28:13,259 Δεν έφερες την αστυνομία, σωστά; 325 00:28:13,259 --> 00:28:15,509 Αυτό το μέρος ήταν, στο παρελθόν, ένα μέρος που χρησιμοποιούσε ένας χειριστής φιδιών για να κρατήσει φίδια. 326 00:28:15,509 --> 00:28:18,589 Υπάρχουν ακόμα ένας ή δύο που έρχονται και φεύγουν, νομίζοντας ότι είναι το σπίτι τους, οπότε κάνε ό,τι θέλεις. 327 00:28:18,589 --> 00:28:20,929 Σ. . . φίδι; 328 00:28:31,299 --> 00:28:35,409 Είπες ότι θα πάρεις αντιβίωση, οπότε γιατί επέστρεψες τόσο αργά; 329 00:28:36,469 --> 00:28:37,999 Δεν καταφέρατε να πάρετε μερικά; 330 00:28:42,399 --> 00:28:44,069 Σας ευχαριστώ. 331 00:28:58,079 --> 00:29:00,759 Αφού δημιούργησα μια ψευδαίσθηση ότι εσύ, κάθαρμα, είσαι νεκρός, 332 00:29:00,759 --> 00:29:02,579 άλλαξε και φύγε. 333 00:29:02,959 --> 00:29:07,889 Για να βρείτε το σώμα σας, όλα έχουν κατέβει παρακάτω όπως είχε διαταχθεί, οπότε υπάρχει ένα διάλειμμα στην επιθεώρηση. 334 00:29:12,949 --> 00:29:15,979 Πώς μπορώ να φύγω από εδώ σε αυτή τη φυσική κατάσταση; 335 00:29:15,999 --> 00:29:21,119 Εφόσον ο πυρετός σου έπεσε και η σφαίρα δεν ενόχλησε το κόκαλο, θα είσαι καλά αρκεί να σταματήσει η αιμορραγία. 336 00:29:21,169 --> 00:29:24,909 Είναι μια εβδομάδα αντιβιοτικών. Υπομείνετε ότι είναι οδυνηρό με όποιον τρόπο ξέρετε. 337 00:29:26,889 --> 00:29:30,469 Ahjussi, άκουσες όλη τη θλιβερή μου ιστορία πριν από λίγο. 338 00:29:30,469 --> 00:29:31,439 Πώς όμως... 339 00:29:31,439 --> 00:29:35,589 Νομίζετε ότι κάποιος που πυροδότησε μια βόμβα και σκότωσε τον Go Man Seok με ένα μόνο εγκεφαλικό επεισόδιο δεν θα έψαχνε εδώ; 340 00:29:35,619 --> 00:29:40,139 Αν μάθει ότι δεν έχουν το σώμα σου, είναι κάποιος που θα λεηλατούσε ακόμα και την τουαλέτα αυτού του χωριού, εκείνο το Moon Il Seok! 341 00:29:40,669 --> 00:29:43,499 Μην είσαι έτσι... 342 00:29:43,499 --> 00:29:47,059 Ακριβώς δέκα μέρες. Κρύψτε με μόνο για δέκα μέρες. Ναί; 343 00:29:47,059 --> 00:29:50,259 Θα κρυφτώ κάτω από αυτόν τον αποθηκευτικό χώρο σαν να είμαι νεκρός. 344 00:29:50,259 --> 00:29:52,649 Αν και μπορεί να μοιάζω με τίποτα, όλα σπασμένα, και 345 00:29:52,649 --> 00:29:54,669 Μπορεί να μην μου έχει μείνει τίποτα, 346 00:29:54,679 --> 00:29:57,599 αλλά δεν θέλω να με σκοτώσει ο Μουν Ιλ Σεόκ, για την αμαρτία να σε βοηθήσω. 347 00:29:57,629 --> 00:30:00,029 Θα είμαι σε μια γωνία εκεί κάτω, οπότε ποιος θα το μάθει και θα κοιτάξει μέσα; 348 00:30:00,029 --> 00:30:01,919 Αυτό το κάθαρμα, γιατί να τα βάζεις όλα; 349 00:30:01,919 --> 00:30:03,569 Ποιος είσαι εσύ που μαζεύεσαι μαζί μου;! 350 00:30:03,569 --> 00:30:05,399 Όταν ξέφυγες, ξέφυγες βασιζόμενος σε μένα; 351 00:30:05,399 --> 00:30:08,719 Δεν έχει σημασία όμως, σε έσωσα, Ahjussi. 352 00:30:08,719 --> 00:30:10,229 Πώς μπορείς να μου πεις να φύγω με αυτό το σώμα; 353 00:30:10,229 --> 00:30:12,429 Είτε είχατε είτε όχι την ψηφιακή κάμερα του Moon Il Seok στα χέρια σας, 354 00:30:12,429 --> 00:30:15,079 είτε είδες τι έχει μέσα είτε όχι, 355 00:30:15,129 --> 00:30:16,909 Ο Μουν Ιλ Σεόκ θα σε σκοτώσει. 356 00:30:16,909 --> 00:30:18,859 Επειδή είσαι κάποιος που το ξέρει, θα σε σκοτώσει. 357 00:30:18,859 --> 00:30:20,899 Αν και το ξέρεις, μου λες να φύγω; 358 00:30:20,899 --> 00:30:24,639 Αν βγω και με πιάσουν θα πεθάνει και το παιδί μου! 359 00:30:24,669 --> 00:30:27,019 Είτε πεθάνει είτε όχι το παιδί σας. 360 00:30:29,359 --> 00:30:30,219 Τι είπατε; 361 00:30:30,219 --> 00:30:32,219 Αυτό το κάθαρμα! 362 00:30:33,119 --> 00:30:34,549 Βγαίνω! 363 00:30:34,579 --> 00:30:38,399 Ηλίθιε που είχες τρεις φορές γιατί ούτε δύο φορές δεν ήταν αρκετές! 364 00:30:38,959 --> 00:30:43,299 Το Jinyang Headquarters δεν είναι ένα κτίριο που είναι ήδη πλήρως γεμάτο με εξασφαλίσεις (πλήρως υποθηκευμένο); 365 00:30:44,909 --> 00:30:46,289 Με κάτι τέτοιο, 366 00:30:46,319 --> 00:30:49,119 αν μου ζητάς να δώσω 8 εκατομμύρια γουόν σε δύο μέρες... 367 00:30:49,119 --> 00:30:50,839 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά... 368 00:30:50,839 --> 00:30:53,789 Γι' αυτό ζητώ από τον Πρόεδρο Μουν να κοιτάξει το πρόσωπό μου και να μου δώσει ένα διάλειμμα. 369 00:30:53,809 --> 00:30:55,169 Τι είναι αυτό; 370 00:30:56,809 --> 00:31:00,509 Θα πρέπει να είστε εντάξει εάν πουλήσετε τις μετοχές Yujin Gas που κατέχετε. 371 00:31:00,509 --> 00:31:04,329 Δηλαδή, επειδή υπάρχει σχέση μεταξύ του προέδρου Yujin, Kim και εμένα. 372 00:31:04,329 --> 00:31:07,889 Είναι ξάδερφος του προέδρου Kim Tae Hweon από θεία της μητέρας του. 373 00:31:08,409 --> 00:31:11,059 Ο πρόεδρος Κιμ πρέπει να προστατεύσει τις μετοχές. 374 00:31:11,059 --> 00:31:14,579 Στη συνέχεια, ας χρησιμοποιήσουμε αυτές τις μετοχές Yujin Gas ως εγγύηση. 375 00:31:14,579 --> 00:31:18,869 Τι, λόγω της υπόθεσης υπεξαίρεσης του προέδρου Kim Tae Hwyeon, 376 00:31:18,869 --> 00:31:22,829 Υπάρχει μια φήμη ακόμη και ότι ο Πρόεδρος Oh επίσης θα κληθεί σύντομα. 377 00:31:23,569 --> 00:31:26,709 Που άκουσες τέτοια κουβέντα... 378 00:31:26,709 --> 00:31:30,089 Ταχύτερα από τον άνεμο ή τα άλογα είναι φήμες. 379 00:31:30,729 --> 00:31:35,559 Πιστεύετε ότι η εταιρεία του Προέδρου Oh θα ήταν διαφορετική και δεν θα είχε φορολογικές αδυναμίες; 380 00:31:35,559 --> 00:31:39,679 Aigoo, Πρόεδρε, τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 381 00:31:41,979 --> 00:31:43,339 Κιμ 382 00:31:44,019 --> 00:31:45,879 Κάτω από 10 κιλά; 383 00:31:45,879 --> 00:31:52,149 Γεια, αυτό το κάθαρμα, αυτό. Πήγε, σκοντάφτοντας για μια πολύ μεγάλη διαδρομή στο δρόμο για τη μετά θάνατον ζωή. 384 00:31:54,849 --> 00:31:58,919 Τότε τι γίνεται με την ψηφιακή κάμερα; Δεν μπορέσατε να ανακαλύψετε πού είναι η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, σωστά; 385 00:31:58,919 --> 00:32:00,789 λυπάμαι. 386 00:32:03,479 --> 00:32:06,089 Αν ποτέ, για κάθε περίπτωση, αφού δεν ξέρουμε, 387 00:32:06,089 --> 00:32:09,539 μην φύγετε από αυτό το μέρος μέχρι να βρείτε το σώμα του Jang Tae San. 388 00:32:09,539 --> 00:32:12,109 καταλαβαίνω. 389 00:32:18,019 --> 00:32:18,859 Πρόεδρος. 390 00:32:18,859 --> 00:32:24,899 Αν ο Jang Tae San είναι νεκρός, η ψηφιακή κάμερα... Πώς το βρίσκουμε αυτό; 391 00:32:24,899 --> 00:32:26,449 Μην ανησυχείς πολύ. 392 00:32:26,449 --> 00:32:28,239 Επειδή είναι μια ειδική ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, τα βίντεό της δεν φαίνονται εύκολα. 393 00:32:28,239 --> 00:32:32,389 Αν είναι μια ειδική ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, λέει ότι θα κρύβει για πάντα το βίντεό της; 394 00:32:33,599 --> 00:32:36,639 Οι κωδικοί πρέπει να αποκρυπτογραφηθούν ότι είναι κωδικοί. 395 00:32:36,639 --> 00:32:42,139 Αν η Park Jae Gyeong το κλείδωσε με έναν κωδικό, κάποια μέρα στα χέρια κάποιου, δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί τυχαία; 396 00:32:42,139 --> 00:32:46,039 Τώρα που το έκλεισα, το τρύπησα και το κρέμασα στη μύτη του Προέδρου Ο... 397 00:32:46,039 --> 00:32:48,509 Είπε ο Πρόεδρος Oh ότι θα έβαζε το σπίτι του ως εγγύηση; 398 00:32:48,509 --> 00:32:51,169 Δεν είναι στο σπίτι του, 399 00:32:51,169 --> 00:32:54,429 και δεν υπάρχει κανένα κάθαρμα γύρω του που είπε ότι το ανέλαβε. 400 00:32:54,429 --> 00:32:58,809 Ούτε μπορούμε να ανοίξουμε το στόμα ενός νεκρού κάθαρμα και να ρωτήσουμε πού είναι. 401 00:33:00,049 --> 00:33:03,639 Ποιος στο καλό είναι το κάθαρμα που πυροβόλησε με όπλο τον Τζανγκ Ταε Σαν!; 402 00:33:03,639 --> 00:33:05,519 Πρόεδρος; 403 00:33:09,329 --> 00:33:11,249 Αν φύγει η Jo Seo Hee, αυτό είναι για εκείνη, αλλά 404 00:33:11,249 --> 00:33:15,229 Πρέπει να ζω πάντα πατώντας πάνω σε μια βόμβα που μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 405 00:33:15,229 --> 00:33:19,119 Θα ερευνήσω τους ανθρώπους γύρω από τον Jang Tae San πιο διεξοδικά. 406 00:33:21,169 --> 00:33:24,629 Θα ολοκληρώσω τα πράγματα και θα βγω έξω, οπότε καλέστε αμέσως τον Πρόεδρο Hwang. 407 00:33:24,629 --> 00:33:27,839 Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim! 408 00:33:27,839 --> 00:33:29,189 την βρήκα. 409 00:33:29,189 --> 00:33:31,099 Βρήκατε το άτομο που έφτιαξε την ψηφιακή κάμερα για το Park Jae Gyeong; 410 00:33:31,099 --> 00:33:33,919 Όχι, δεν είναι αυτό. 411 00:33:33,919 --> 00:33:36,059 Jang Tae San, βρήκα το κορίτσι του. 412 00:33:36,059 --> 00:33:39,079 Τι; Βρέθηκε ποιος; 413 00:33:59,399 --> 00:34:03,929 Στο όρος Taehwae στο Yeonggungmyeong, στην περιοχή Pocheon, στην επαρχία Gyeonggi, ο φυγάς Jang Tae San 414 00:34:03,929 --> 00:34:05,379 αφού πυροβολήθηκε από την αστυνομία 415 00:34:05,379 --> 00:34:08,589 - Όπλο; -...τώρα λείπει. 416 00:34:08,589 --> 00:34:12,019 Κύριε Jang, την περασμένη 11η ημέρα, ως ύποπτος για την υπόθεση δολοφονίας στο Yeongdeungpo-gu 417 00:34:12,019 --> 00:34:14,339 διέφυγε κατά τη μεταφορά στους εισαγγελείς 418 00:34:14,339 --> 00:34:19,649 και αφού δολοφόνησε ακόμη και τον νεότερο του, τον κύριο Γκό, συνέχισε να τραπεί σε φυγή. 419 00:34:29,019 --> 00:34:32,529 Ακόμα κι αν ο Jang Tae San πέθανε πραγματικά, 420 00:34:33,269 --> 00:34:35,849 δεν είναι το τέλος. 421 00:34:35,849 --> 00:34:39,099 Moon Il Seok, Jo Seo Hee, 422 00:34:40,639 --> 00:34:42,969 ή πρέπει να πεθάνω για να τελειώσει. 423 00:34:43,509 --> 00:34:46,729 Πρέπει να πεθάνεις για να τελειώσει. 424 00:34:48,999 --> 00:34:51,649 Δεν θα το τελειώσω έτσι. 425 00:34:52,419 --> 00:34:55,339 Μετά από οκτώ φοιτητές που είχαν πιει αλκοόλ, 426 00:34:55,339 --> 00:34:59,219 για να πάρει αέρα, χωρίστηκε σε δύο επιβατικά αυτοκίνητα και βγήκε έξω, 427 00:34:59,219 --> 00:35:01,659 σε έναν ορεινό δρόμο με στροφές, δύο λωρίδες, 428 00:35:01,659 --> 00:35:03,579 μόλις το αυτοκίνητο από πίσω έκανε σήμα να περάσει, 429 00:35:03,579 --> 00:35:07,709 το μπροστινό αυτοκίνητο επιτάχυνε και το αυτοκίνητο πίσω ξανά διέσχισε τη μέση για να περάσει 430 00:35:07,709 --> 00:35:10,209 και έσπασε στην προβλήτα Hancheon. 431 00:35:10,209 --> 00:35:11,789 Επόμενη είδηση. 432 00:35:11,789 --> 00:35:15,529 Η αστυνομία, υποθέτοντας ότι ο δραπέτης Jang Tae San είναι πράγματι νεκρός, 433 00:35:15,529 --> 00:35:18,149 έχουν ξεκινήσει έρευνες για τον εντοπισμό της σορού. 434 00:35:18,149 --> 00:35:22,969 Την ημέρα του συμβάντος, η ταχύτητα εισόδου που ξεπερνούσε τα 60 μέτρα αυξανόταν κάθε ώρα και 435 00:35:22,969 --> 00:35:25,379 Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της περιοχής ράφτινγκ είναι ότι υπάρχουν πολλοί ογκόλιθοι. 436 00:35:25,379 --> 00:35:27,609 Το ενδεχόμενο επιβίωσης για τον Jang Tae San, ο οποίος είχε τραύμα από πυροβολισμό 437 00:35:27,609 --> 00:35:29,589 είναι λεπτή, η θέα κρατάει. 438 00:35:29,589 --> 00:35:32,169 Επιπλέον, γιατί τα ρούχα και τα παπούτσια που φορούσε 439 00:35:32,169 --> 00:35:35,269 ανακαλύφθηκαν 10 χιλιόμετρα κατάντη από το σημείο που έπεσε, 440 00:35:35,269 --> 00:35:39,769 προσθέτει ακόμη μεγαλύτερη βαρύτητα στην πιθανότητα θανάτου του Jang Tae San. 441 00:36:15,229 --> 00:36:17,759 Ναι, καταλαβαίνω. 442 00:36:19,079 --> 00:36:22,579 Είναι η Γενική Εισαγγελία. 443 00:36:23,079 --> 00:36:24,659 Μάλλον πρόκειται για ρομπότ. 444 00:36:24,659 --> 00:36:28,609 Κάλεσαν εδώ γιατί δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου. 445 00:36:28,609 --> 00:36:30,209 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 446 00:36:30,209 --> 00:36:32,199 Σηκωθείτε γρήγορα και καλέστε τον ντετέκτιβ Im! 447 00:36:32,199 --> 00:36:34,639 Ναι, καταλαβαίνω. 448 00:36:34,649 --> 00:36:37,279 Γιατί; 449 00:36:50,889 --> 00:36:56,219 Ντετέκτιβ Im, γιατί δεν μένεις και δεν έρχεται αφού τακτοποιήσεις τα πράγματα. 450 00:36:56,219 --> 00:36:57,519 Αυτό σκέφτομαι να κάνω. 451 00:36:57,519 --> 00:36:59,079 Κάνε αυτό. 452 00:36:59,079 --> 00:37:03,969 Το σώμα του Jang Tae San, τον οποίο σκότωσε ο ντετέκτιβ Im. Θα πρέπει να έρθετε αφού το ψαρέψετε. 453 00:37:12,649 --> 00:37:15,909 Sunbaenim, σκοπεύεις πραγματικά να μείνεις πίσω; 454 00:37:15,909 --> 00:37:19,369 Ντετέκτιβ Im, πυροβόλησες δίκαια, οπότε γιατί; 455 00:37:19,369 --> 00:37:21,619 Πρέπει να ανέβεις μαζί μας και να πλυθείς και να κλείσεις τα μάτια. 456 00:37:21,619 --> 00:37:24,199 Έτσι μπορούμε να ολοκληρώσουμε και αυτή την υπόθεση. 457 00:37:24,199 --> 00:37:27,849 Συνοδέψτε καλά τον Αρχηγό της Διμοιρίας. Και μην κάνεις καμία κοροϊδία. 458 00:37:27,849 --> 00:37:30,229 Παρακαλώ επιστρέψτε. 459 00:38:09,039 --> 00:38:13,849 Παιδικός Εικαστικός Διαγωνισμός Μαζί με Πατέρες 460 00:38:26,339 --> 00:38:28,779 Γιατί τα έφερες; Δεν έφερες το αυτοκίνητό σου; 461 00:38:28,779 --> 00:38:31,029 Το έφερα για να το καμαρώνω στον Soo Jin! 462 00:38:31,029 --> 00:38:35,509 Σου Τζιν, κοίτα με να έχω ετοιμάσει πράγματα για κάμπινγκ. 463 00:38:37,969 --> 00:38:39,969 Τι συμβαίνει με την έκφρασή της; 464 00:38:44,119 --> 00:38:47,319 Η δεσποινίς μας Seo Soo Jin, που ζωγραφίζει καλά, είναι έτσι επειδή θέλετε να πάτε εκεί, ε; 465 00:38:47,319 --> 00:38:51,059 Πότε είναι αυτό; Τότε θα κάνω διακοπές. 466 00:38:52,209 --> 00:38:55,799 Α, αυτό είναι σήμερα. 467 00:39:01,859 --> 00:39:05,399 Πάμε εκεί! Πάμε εκεί. Γιατί όχι; 468 00:39:05,399 --> 00:39:08,479 Αυτό είναι κάτι στο οποίο πηγαίνεις με τον μπαμπά σου. 469 00:39:08,479 --> 00:39:12,589 Ahjussi, δεν είσαι ακόμα μπαμπάς μου, έτσι; 470 00:39:12,589 --> 00:39:17,509 Ο πραγματικός μου πατέρας πέθανε και έφυγε. 471 00:39:22,179 --> 00:39:25,929 Αυτό είναι σωστό. Δεν είμαι ακόμα ο μπαμπάς σου, και 472 00:39:25,929 --> 00:39:29,609 Ο πραγματικός σου μπαμπάς είναι στον παράδεισο. 473 00:39:29,609 --> 00:39:31,599 Αυτό είναι σωστό. 474 00:39:31,599 --> 00:39:33,889 Ο Soo Jin πρέπει να είναι πολύ αναστατωμένος μέσα του. 475 00:39:33,889 --> 00:39:38,379 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό. Μου αρέσει και το κάμπινγκ. 476 00:39:38,379 --> 00:39:41,129 Τότε, τι θα λέγατε να το κάνουμε αυτό; 477 00:39:41,129 --> 00:39:45,279 Πήγαινε εκεί με τον Ahjussi και ζωγράφισε τον μπαμπά σου. 478 00:39:45,279 --> 00:39:47,579 Αλλά δεν ξέρω καν το πρόσωπο του μπαμπά μου. 479 00:39:47,579 --> 00:39:49,829 Αν το ζωγραφίσεις, αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 480 00:39:49,829 --> 00:39:53,049 Αφού είναι μέσα στην καρδιά σου. 481 00:39:54,119 --> 00:39:56,869 Κι αν ρωτήσουν ποιος είσαι; 482 00:39:56,869 --> 00:39:58,729 Μου; 483 00:39:58,729 --> 00:40:00,939 εγω... 484 00:40:02,639 --> 00:40:03,919 Σωματοφύλακας. 485 00:40:03,919 --> 00:40:08,269 Είμαι ο σωματοφύλακας, που συνοδεύει τον Σου Τζιν σε μια αποστολή από τον μπαμπά του Σου Τζιν. 486 00:40:08,269 --> 00:40:09,449 Σωματοφύλακας; 487 00:40:09,449 --> 00:40:10,439 Φυσικά! 488 00:40:10,439 --> 00:40:14,209 Αφού υποσχέθηκα στη μαμά σου να σε προστατεύει όσο προπονείται για 1 νύχτα και 2 μέρες. 489 00:40:14,209 --> 00:40:15,929 Είμαι λοιπόν ο σωματοφύλακάς σου. 490 00:40:15,929 --> 00:40:19,109 Μόλις παντρευτείς τη μαμά μου, θα σε φωνάξω μπαμπά. 491 00:40:19,109 --> 00:40:21,129 Πραγματικά; 492 00:40:21,589 --> 00:40:22,739 Πραγματικά; 493 00:40:22,739 --> 00:40:25,689 Ωραίο ακούγεται! 494 00:40:48,189 --> 00:40:49,399 Ναι, πατέρα. 495 00:40:49,399 --> 00:40:50,719 Πού είσαι τώρα; 496 00:40:50,719 --> 00:40:54,029 Ελάτε αμέσως στο αστυνομικό τμήμα και δηλώστε! 497 00:41:03,459 --> 00:41:08,979 Ο Seung Woo Ahjussi είναι ένας πολύ ωραίος ahjussi. 498 00:41:09,349 --> 00:41:14,579 Στη θέση σου μπαμπά μου κάνει τα πάντα και μου φέρεται πολύ καλά. 499 00:41:14,579 --> 00:41:18,639 Κάθε φορά που κοιτάζει τη μαμά, το μόνο που κάνει είναι να χαμογελά "χε χε." 500 00:41:18,639 --> 00:41:21,989 Του αρέσει πολύ η μαμά. 501 00:41:21,989 --> 00:41:25,569 Αν ήξερα ότι ζεις, μπαμπά, 502 00:41:25,569 --> 00:41:27,749 Θα του έλεγα να μην του αρέσει η μαμά. 503 00:41:30,589 --> 00:41:31,989 Μπαμπάς. 504 00:41:31,989 --> 00:41:37,509 Ξέρεις πώς έμαθα ότι είσαι ζωντανός; 505 00:41:37,509 --> 00:41:41,079 Λόγω αυτής της εικόνας. 506 00:41:45,969 --> 00:41:49,879 Την ημέρα που η μαμά αποφάσισε να παντρευτεί τον Seung Woo Ahjussi, 507 00:41:49,879 --> 00:41:54,049 Η μαμά έσκισε αυτή την εικόνα και την πέταξε έξω. 508 00:41:54,049 --> 00:41:57,269 Αλλά για τη φωτογραφία ενός νεκρού, 509 00:41:57,269 --> 00:42:02,909 υποτίθεται ότι θα καεί, δεν θα σκιστεί. Αυτό κάνουν στα δράματα. 510 00:42:07,309 --> 00:42:12,599 Τι έφταιξες όμως στη μαμά; 511 00:42:12,599 --> 00:42:16,499 Όποτε ρωτάω για σένα, μπαμπά, 512 00:42:16,499 --> 00:42:19,099 εκείνη τη νύχτα, πάντα έκλαιγε. 513 00:42:19,099 --> 00:42:22,019 Υποθέτω ότι η μαμά σε μισεί. 514 00:42:23,629 --> 00:42:27,279 Αλλά και πάλι, μου αρέσεις πολύ. 515 00:42:41,649 --> 00:42:44,659 Επιθεώρηση για μια στιγμή. παρακαλώ. 516 00:42:56,129 --> 00:42:57,189 Δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά; 517 00:42:57,189 --> 00:42:58,609 Ναί. 518 00:42:58,609 --> 00:42:59,979 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 519 00:42:59,979 --> 00:43:02,939 Κανένα πρόβλημα, ευχαριστώ για την προσπάθειά σας. 520 00:43:23,889 --> 00:43:28,319 Δεν ήξερα τι τύπος άντρα ήταν ο Μουν Ιλ Σέοκ. Υπέφερα γιατί δεν μπορούσα να καταλάβω το βάθος του θέματος. 521 00:43:28,319 --> 00:43:29,899 Ήξερες και υπέφερες. 522 00:43:29,899 --> 00:43:33,109 Παρόλο που το ήξερες, τον υπηρετούσες. 523 00:43:33,109 --> 00:43:35,719 Λόγω ενός κάθαρμα σαν εσένα, δεν μου αρέσει που δεν μπορώ να πεθάνω σωστά. 524 00:43:35,719 --> 00:43:38,919 Φροντίζεις το δικό σου πρόβλημα. 525 00:44:19,589 --> 00:44:23,059 Αν σε είχα μαχαιρώσει τότε, 526 00:44:23,059 --> 00:44:26,029 Δεν θα γινόμουν έτσι. 527 00:44:27,469 --> 00:44:29,419 Δικαίωμα; 528 00:44:36,859 --> 00:44:41,359 Επίσης δεν το έπαθα, με τα μάτια ανοιχτά. 529 00:44:41,359 --> 00:44:45,989 Λόγω του In Hye... Μου είπαν αν δεν πήγαινα φυλακή στη θέση του Moon Il Seok... 530 00:44:45,989 --> 00:44:48,629 Είπαν ότι θα σκότωναν τον In Hye. 531 00:44:48,629 --> 00:44:50,379 Και, ξέρετε πώς είναι το Moon Il Seok, σωστά; 532 00:44:50,379 --> 00:44:52,879 Αν πει ότι θα σκοτώσει, τότε θα σκοτώσει. 533 00:44:53,659 --> 00:44:58,329 Ahjussi, είπες ότι το να ζεις δεν έχει νόημα, σωστά; 534 00:44:58,329 --> 00:45:01,399 Αλλά είπες ότι δεν ήθελες να πεθάνεις μάταια. 535 00:45:01,399 --> 00:45:03,449 Κι εγώ έτσι είμαι. 536 00:45:03,479 --> 00:45:08,229 Το να ζεις δεν έχει νόημα, είναι απλά χωρίς νόημα... 537 00:45:09,329 --> 00:45:12,269 Άφησα το In Hye λόγω του Moon Il Seok. 538 00:45:13,109 --> 00:45:17,669 Έζησα σαν να μπορούσα να πεθάνω οποιαδήποτε μέρα. 539 00:45:18,759 --> 00:45:21,329 Έζησα έτσι. 540 00:45:23,289 --> 00:45:25,209 Εκείνη την εποχή, 541 00:45:25,919 --> 00:45:29,519 Δεν σκέφτηκα τίποτα πέρα από το In Hye. 542 00:45:30,329 --> 00:45:34,029 Δεν σκέφτηκα το Soo Jin μου. 543 00:45:34,029 --> 00:45:37,419 Απλώς... ήθελα το In Hye να ζήσει καλά. 544 00:45:37,479 --> 00:45:43,489 Αν η In Hye είχε τη Σου Τζιν, φοβόμουν ότι θα ήταν πάρα πολύ για να το χειριστεί, όπως η μαμά μου. 545 00:45:43,989 --> 00:45:48,569 Την έσπρωξα σε ένα χειρουργείο για να αποβάλει τον Soo Jin. 546 00:45:48,569 --> 00:45:53,449 Το παιδί που σκότωσα μια φορά με τα χέρια μου, δεν μπορώ να το ξανασκοτώσω. 547 00:45:53,449 --> 00:45:57,609 Μόνο δέκα μέρες θα κάνουν! Δεν μπορείς να μου δώσεις τόσα; 548 00:45:59,179 --> 00:46:03,719 Όταν βγω από το χειρουργείο, ο Μουν Ιλ Σεόκ θα περιμένει... 549 00:46:04,679 --> 00:46:07,109 Τότε θα πεθάνω. 550 00:46:08,159 --> 00:46:12,619 Ακριβώς επειδή μου έδωσες δέκα μέρες, πιστεύεις ότι ο Μουν Ιλ Σεόκ θα σε σκοτώσει; 551 00:46:12,619 --> 00:46:15,449 Μετά το χειρουργείο, 552 00:46:15,469 --> 00:46:17,989 θα ψάξεις για το Moon Il Seok και θα πεθάνεις; 553 00:46:17,989 --> 00:46:21,139 θα έπρεπε να πεθάνω. Διαφορετικά, τι πρέπει να κάνω τότε; 554 00:46:21,179 --> 00:46:24,359 Θα είναι εντάξει να πεθάνω. 555 00:46:24,359 --> 00:46:27,149 Ένα κάθαρμα σαν εμένα, 556 00:46:29,019 --> 00:46:31,499 Δεν φοβάμαι λίγο να πεθάνω. 557 00:46:31,509 --> 00:46:34,439 Δεν έχω τίποτα για το οποίο λαχταρώ. 558 00:46:35,309 --> 00:46:37,209 Αλλά μετά, 559 00:46:40,859 --> 00:46:45,849 εκείνο το παιδί δεν μπορεί να τη σώσει... 560 00:46:46,609 --> 00:46:50,299 Είμαι τόσο φοβισμένος. 561 00:46:59,799 --> 00:47:03,829 Στην αποθήκευση φιδιών θα μείνω μόλις δέκα μέρες. 562 00:47:04,839 --> 00:47:06,619 Μόλις δέκα μέρες. 563 00:47:06,619 --> 00:47:11,199 Θα ζήσω κρυμμένος σαν φίδι. 564 00:47:11,239 --> 00:47:14,509 Δεν χρειάζεται καν να με ταΐσεις. 565 00:47:20,029 --> 00:47:24,359 Πάρε το χέρι σου! 566 00:48:11,359 --> 00:48:15,879 Πήγαινε στο Μπουσάν. Υπάρχει ένα πλοίο που αναχωρεί για τις Φιλιππίνες αύριο το βράδυ. 567 00:48:15,879 --> 00:48:18,279 Πηγαίνετε εκεί και μείνετε ακίνητοι περίπου 10 ημέρες. 568 00:48:18,279 --> 00:48:20,869 Είπατε ότι η ημερομηνία χειρουργείου είναι η 26η, σωστά; 569 00:48:20,869 --> 00:48:23,569 Την αυγή εκείνης της ημέρας, ελάτε στο Ίντσεον. 570 00:48:25,579 --> 00:48:27,649 Λέτε να κάνω λαθρεπιβάτες; 571 00:48:27,649 --> 00:48:30,949 Δεν θα μπορέσετε να επιβιώσετε σε αυτή τη χώρα όσο ο Μουν Ιλ Σεόκ σας ψάχνει. 572 00:48:30,949 --> 00:48:36,239 Κοιτάζοντας πόσο επεκτατική έχει γίνει η επιχείρηση του Moon Il Seok, η σύνδεσή του είναι πιθανώς μια σημαντική φιγούρα. 573 00:48:36,239 --> 00:48:38,479 Σε αυτή την περιοχή συμβαίνουν περιστασιακά ατυχήματα με πνιγμό. 574 00:48:38,479 --> 00:48:40,969 Χρειάζονται τρεις ή τέσσερις μέρες για να βρουν το νεκρό. 575 00:48:40,969 --> 00:48:44,659 Εν τω μεταξύ, η επιθεώρηση δεν θα είναι αυστηρή, οπότε απλά πάρτε τον ταύρο από τα κέρατα. (πάρτε την πρωτοβουλία) 576 00:48:44,659 --> 00:48:46,589 Κοιμήσου εδώ απόψε και φύγε αύριο το ξημέρωμα. 577 00:48:46,589 --> 00:48:48,829 Θα σου δώσω το φορτηγό μου. 578 00:48:49,599 --> 00:48:52,359 Μου λες να οδηγήσω; 579 00:48:52,359 --> 00:48:53,909 Κι αν με πιάσουν; 580 00:48:53,909 --> 00:48:56,949 Θα διασφαλίσω ότι δεν θα σε πιάσουν. 581 00:49:08,979 --> 00:49:10,729 Ο κ. Jang, ο οποίος εντοπίστηκε από την αστυνομία, 582 00:49:10,729 --> 00:49:14,819 διέφυγε στην κορυφή του βουνού, προσπαθώντας να αποφύγει τη σύλληψη. 583 00:49:14,819 --> 00:49:16,499 Η αστυνομία ανέφερε ότι υπήρξε αναπόφευκτος πυροβολισμός, 584 00:49:16,499 --> 00:49:19,789 στη διαδικασία της καταδίωξης. 585 00:49:19,849 --> 00:49:22,689 Η αστυνομία δήλωσε ότι αφού πυροβολήθηκε και έπεσε από τον γκρεμό, ο κ. Τζανγκ 586 00:49:22,689 --> 00:49:24,489 μάλλον είναι νεκρός. 587 00:49:24,489 --> 00:49:26,739 Για να ψάξουν για το σώμα του... 588 00:49:26,739 --> 00:49:30,709 Πραγματικά νομίζουν ότι είμαι νεκρός. 589 00:49:44,579 --> 00:49:46,569 Μπαμπάς! 590 00:50:16,239 --> 00:50:18,529 Τι πρέπει να κάνω; 591 00:50:19,559 --> 00:50:23,059 Τι κάνουμε; Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 592 00:50:23,709 --> 00:50:28,349 Στο Hye. Γνωρίζετε ότι δεν μπορούμε να σταματήσουμε το θεραπευτικό σχήμα αυτή τη στιγμή. 593 00:50:29,279 --> 00:50:31,339 Είπαν ότι μπορεί να ήταν νεκρός. 594 00:50:31,379 --> 00:50:33,629 Πώς μπορούμε να συνεχίσουμε με το θεραπευτικό σχήμα πάνω της. 595 00:50:33,639 --> 00:50:37,359 Αν το σταματήσουμε τώρα, μπορεί γρήγορα να μολυνθεί. 596 00:50:37,359 --> 00:50:40,059 Θα προσπαθήσω να ψάξω για άλλον δότη μυελού των οστών για κάθε ενδεχόμενο. 597 00:50:40,079 --> 00:50:42,049 Απλά μείνε ήρεμος. 598 00:50:42,049 --> 00:50:44,579 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ γιατρέ. 599 00:50:44,579 --> 00:50:48,529 Κάπως έτσι... Μωρό μου... 600 00:50:48,529 --> 00:50:52,039 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη Soo Jin. 601 00:50:52,059 --> 00:50:55,929 Το ξέρεις αυτό. Έχω περάσει τη ζωή μου εξαρτώμενος από τον Soo Jin. 602 00:50:55,929 --> 00:51:00,149 Μικρή μου... Ξέρεις πώς είναι σαν ενήλικη. 603 00:51:00,149 --> 00:51:02,649 Γι' αυτό, αν είχες πει νωρίτερα στον Seung Woo, 604 00:51:02,679 --> 00:51:05,599 θα μπορούσαμε να είχαμε αποτρέψει να συμβεί αυτό. 605 00:51:07,229 --> 00:51:10,189 Δεν έπρεπε να πιστέψω στον εαυτό μου και είπα στον Seung Woo. 606 00:51:10,189 --> 00:51:12,789 Αν το είχα κάνει... 607 00:51:12,789 --> 00:51:15,249 Θα μπορούσε να είχε αποτρέψει αυτό το άτομο από το να πυροβοληθεί. 608 00:51:15,259 --> 00:51:17,909 Τι πρέπει να κάνω; Φταίω εγώ. 609 00:51:17,909 --> 00:51:20,899 Εγώ φταίω! Τι να κάνουμε; 610 00:51:20,899 --> 00:51:24,029 Σου Τζιν μου, αν συμβεί κάτι στον Σου Τζιν μου. . . 611 00:51:24,029 --> 00:51:26,509 Σου Τζιν μου... 612 00:51:29,619 --> 00:51:32,819 Στο Hye! Στο Hye! 613 00:51:32,819 --> 00:51:35,399 Αυτή τη φορά δεν μπορούσες να σταματήσεις να πυροβολήσεις όπλο; 614 00:51:35,399 --> 00:51:38,559 Είναι τόσο διαφορετικό να χάσεις έναν κρατούμενο που δραπέτευσε δύο φορές! 615 00:51:38,559 --> 00:51:39,839 λυπάμαι. 616 00:51:39,839 --> 00:51:43,429 Πρόσεχες πραγματικά όταν τον κυνηγούσες; 617 00:51:43,429 --> 00:51:44,619 Επειδή είχατε σκέψεις που αποσπούν την προσοχή. 618 00:51:44,619 --> 00:51:49,189 Επειδή το μυαλό σου ήταν κάπου αλλού που δεν μπορούσες να συγκεντρωθείς, έτσι είναι; 619 00:51:49,769 --> 00:51:51,169 Τι προσπαθείς να πεις; 620 00:51:51,169 --> 00:51:52,969 Λόγω της κόρης του In Hye, Soo Jin, 621 00:51:52,969 --> 00:51:55,549 γι' αυτό το κεφάλι σου είναι τόσο έξω από αυτό. 622 00:51:55,549 --> 00:51:56,629 Δεν είναι έτσι. 623 00:51:56,629 --> 00:52:00,319 Δεν ξέρεις πόσοι άνθρωποι σε παρακολουθούν; 624 00:52:00,319 --> 00:52:03,519 Παράτησες την ιατρική για να γίνεις αστυνομικός, 625 00:52:03,519 --> 00:52:05,489 και μεγαλώνεις μια κόρη που δεν γνωρίζουμε καν τον πατέρα της. 626 00:52:05,489 --> 00:52:07,469 Αποφάσισες ακόμη και να παντρευτείς με τη μαμά της. Τότε... 627 00:52:07,469 --> 00:52:10,659 Συμφώνησες στον γάμο μου. 628 00:52:10,659 --> 00:52:13,959 Υποσχέθηκες ότι δεν θα το ξαναμιλήσεις. 629 00:52:13,959 --> 00:52:18,089 Αληθής. έκανα ένα λάθος. 630 00:52:18,089 --> 00:52:22,149 Επειδή συζητήθηκε αν ο πυροβολισμός ήταν ίσως υπερβολική κίνηση, 631 00:52:22,149 --> 00:52:23,459 Έχω γίνει λίγο ευαίσθητος. 632 00:52:23,459 --> 00:52:27,279 Δεν ήταν υπερβολική κίνηση. 633 00:52:27,279 --> 00:52:30,679 Θα τον είχαμε ξαναχάσει αν πηδούσε από τον γκρεμό. 634 00:52:30,679 --> 00:52:33,379 Προς το παρόν, αποφάσισα να μην ανακοινώσω τον πυροβολισμό. 635 00:52:33,379 --> 00:52:36,999 Γράψτε μια αναφορά γρήγορα για να μην παρεξηγηθείτε. 636 00:52:36,999 --> 00:52:38,799 Ναί. 637 00:52:41,649 --> 00:52:43,079 Εντάξει. 638 00:52:43,079 --> 00:52:47,389 Πώς είναι η προετοιμασία για το χειρουργείο του Soo Jin; 639 00:52:47,389 --> 00:52:52,549 Αυτό το Σαββατοκύριακο με τη μαμά σου θα πάμε να το επισκεφτούμε. 640 00:52:54,219 --> 00:52:55,809 Ναί. 641 00:53:13,499 --> 00:53:17,619 Ting Tingy Unni, βιάσου και ετοιμάσου να πας σε ακτινοθεραπεία. 642 00:53:17,619 --> 00:53:20,759 Τα φοράω ήδη. 643 00:53:20,759 --> 00:53:23,489 Πραγματικά; 644 00:53:23,489 --> 00:53:25,509 Πάμε. 645 00:53:29,029 --> 00:53:31,099 Ναι, μεταμοσχευτικό τμήμα Joelmo Sepo. 646 00:53:31,099 --> 00:53:32,089 Γειά σου. 647 00:53:32,089 --> 00:53:35,539 Μπορώ να μιλήσω με τον κηδεμόνα του Seo Soo Jin, Seo In Hye; 648 00:53:35,539 --> 00:53:39,799 Η Soo Jin πρόκειται να υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία αυτή τη στιγμή. 649 00:53:40,469 --> 00:53:43,659 Ναι, καταλαβαίνω. 650 00:54:18,249 --> 00:54:21,139 Είναι χυμός από ένα δηλητηριώδες βότανο. Δεν είναι απειλητικό για τη ζωή. 651 00:54:21,139 --> 00:54:24,819 Εάν το πλύνετε με αυτό, θα είστε κανονικοί σε 10 λεπτά. 652 00:55:02,919 --> 00:55:05,139 Μαμά! 653 00:55:05,139 --> 00:55:06,949 Soo Jin! 654 00:55:19,359 --> 00:55:22,809 Συγγνώμη, Σου Τζιν. 655 00:55:38,239 --> 00:55:40,629 Μαμά, το παπούτσι μου. 656 00:55:40,629 --> 00:55:42,809 Εδώ. 657 00:55:57,879 --> 00:56:00,149 Πάμε. 658 00:56:02,309 --> 00:56:04,429 Θέλω να δω το πρόσωπό σου καθώς προχωράμε. 659 00:56:04,429 --> 00:56:06,229 Καλά. 660 00:56:59,169 --> 00:57:03,759 Soo Jin, μην πηδάς. Θα κουραστείς αν πηδήξεις. 661 00:57:04,749 --> 00:57:09,069 Μαμά, έχεις τηλέφωνο. Απαντήστε το. 662 00:57:11,749 --> 00:57:12,759 Γειά σου. 663 00:57:12,759 --> 00:57:16,469 Είμαι εγώ. Θα σας ξανακαλέσω σε πέντε λεπτά. 664 00:57:17,539 --> 00:57:20,189 Είναι ένας φυγάς που έκανε όλο το έθνος νευρικό. 665 00:57:20,189 --> 00:57:22,299 Πώς μπορείς να τον χάσεις ξανά και ξανά; 666 00:57:22,299 --> 00:57:24,419 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να βρω το σώμα του Jang Tae San, 667 00:57:24,419 --> 00:57:27,609 και ολοκληρώστε την αναφορά θανάτου του Go Man Seok τουλάχιστον. 668 00:57:27,609 --> 00:57:29,249 Η αστυνομία θα αναλάβει την υπόθεση. 669 00:57:29,249 --> 00:57:30,969 Δώστε μας μια εβδομάδα ακόμα. 670 00:57:30,969 --> 00:57:32,339 Αρχηγέ Χαν! 671 00:57:32,339 --> 00:57:36,369 Αν απολυθεί επειδή βγήκε ως εισαγγελέας της δραπέτης υπόθεσης χωρίς να τελειώσει η έρευνα, 672 00:57:36,369 --> 00:57:39,889 πώς θα μπορούσαν οι εισαγγελείς να κοιτάζουν την αστυνομία υπό τη δικαιοδοσία τους από εδώ και πέρα; 673 00:57:43,299 --> 00:57:46,029 Εισαγγελέα ήρθε σήμα. 674 00:57:54,219 --> 00:57:54,929 Γειά σου. 675 00:57:54,929 --> 00:57:58,239 Α, ανησυχούσες πολύ, σωστά; 676 00:57:58,239 --> 00:58:02,159 Είσαι ζωντανός; Τι συνέβη; Είπαν ότι σε πυροβόλησαν. 677 00:58:02,159 --> 00:58:04,979 Πεθαίνουν όλα αυτά που πυροβολούνται; 678 00:58:04,979 --> 00:58:06,139 Σου είπα ότι δεν θα πεθάνω. 679 00:58:06,139 --> 00:58:09,569 Το σώμα σου; Τι γίνεται με το τραύμα από πυροβολισμό; 680 00:58:09,569 --> 00:58:14,239 Είναι εντάξει. Έχει αντιμετωπιστεί και έχω πάρει και φάρμακα. 681 00:58:15,759 --> 00:58:17,479 σου είπα ήδη. 682 00:58:17,479 --> 00:58:20,109 Ότι αυτή τη φορά θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 683 00:58:20,109 --> 00:58:24,019 Είπες ότι θα παραδοθείς όταν βρεις τα στοιχεία. Το βρήκες; 684 00:58:26,829 --> 00:58:27,599 Δεν κατάφερα να το βρω. 685 00:58:27,599 --> 00:58:29,379 Τότε παραδοθείτε τώρα. Πού είσαι τώρα; 686 00:58:29,379 --> 00:58:32,229 Αν παραδοθώ, θα πεθάνω. 687 00:58:32,229 --> 00:58:33,669 - Λοιπόν... - Θα τα καταφέρω για να μην πεθάνεις. 688 00:58:33,669 --> 00:58:35,529 Υπάρχει ένα άτομο που θα βοηθούσε. Έχω έναν άνθρωπο που θα παντρευτώ. . . 689 00:58:35,529 --> 00:58:38,879 Παραλίγο να με δολοφονήσουν όταν με κράτησαν. 690 00:58:40,159 --> 00:58:41,019 Τι; 691 00:58:41,019 --> 00:58:45,289 Γι' αυτό ξέφυγα. Δεν μπορώ να παραδοθώ με άδεια χέρια. 692 00:58:45,289 --> 00:58:48,979 Δεν υπάρχει κανένας που να μπορώ να εμπιστευτώ και δεν πρέπει να εμπιστευτώ κανέναν. 693 00:58:51,789 --> 00:58:55,799 Με έπιασε αυτό το άτομο. 694 00:58:56,809 --> 00:59:01,539 Τι εννοείς. . . με όλα αυτά; 695 00:59:03,279 --> 00:59:05,709 Γι' αυτό προσποιούμαι τον νεκρό. 696 00:59:05,709 --> 00:59:09,109 Εκμεταλλευόμενος το ότι όλοι νομίζουν ότι είμαι νεκρός, 697 00:59:09,599 --> 00:59:13,389 Μπαίνω σε ένα πλοίο που πηγαίνει στις Φιλιππίνες σήμερα. 698 00:59:13,389 --> 00:59:16,389 Θα επιστρέψω την ημέρα του χειρουργείου. Οπότε μην ανησυχείς. 699 00:59:16,389 --> 00:59:18,769 Αυτή τη στιγμή. . . 700 00:59:19,519 --> 00:59:22,299 Περίμενε λίγο... 701 00:59:22,299 --> 00:59:25,259 Σε παρακαλώ μην πας... 702 00:59:25,259 --> 00:59:27,539 Τι θα κάνεις... 703 00:59:27,539 --> 00:59:30,429 Κι αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε; Τι πρέπει να κάνω αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε; 704 00:59:30,429 --> 00:59:35,039 Όχι, που είσαι; Που είσαι τώρα;! 705 00:59:38,979 --> 00:59:42,079 Εσύ, θέλεις να σώσεις τον Σου Τζιν; 706 00:59:42,079 --> 00:59:43,789 Εσείς! Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 707 00:59:43,789 --> 00:59:47,329 Τότε εγώ... νομίζεις ότι βαρέθηκα, οπότε ξέφυγα; 708 00:59:47,329 --> 00:59:49,769 Μοιάζω σαν να παίζω κρυφτό ενώ με πυροβολούν ένα όπλο; 709 00:59:49,769 --> 00:59:50,919 Δεν είναι έτσι. 710 00:59:50,919 --> 00:59:53,859 Στη συνέχεια, κλείστε το στόμα σας και περιμένετε. 711 00:59:53,859 --> 00:59:58,049 Στο άτομο με το οποίο παντρεύεσαι ή σε όποιον... 712 00:59:58,049 --> 01:00:01,049 Μην πεις τίποτα για εμένα και τη Σου Τζιν. 713 01:00:01,689 --> 01:00:04,479 Αν θέλεις να σώσεις τον Σου Τζιν. 714 01:00:07,089 --> 01:00:10,069 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος από αυτό; 715 01:00:11,349 --> 01:00:15,999 Θέλω να σώσω τη Σου Τζιν. 716 01:00:16,669 --> 01:00:20,899 Είτε με πιστεύεις είτε όχι... μια χαρά. 717 01:00:21,799 --> 01:00:26,769 Ακόμα κι αν πεθάνω, θέλω να σώσω τη Σου Τζιν. 718 01:00:33,819 --> 01:00:36,439 Ζώντας έτσι, 719 01:00:37,089 --> 01:00:39,939 λυπάμαι. 720 01:00:45,619 --> 01:00:49,839 Παρακαλώ φροντίστε τον Σου Τζιν. Μπες μέσα τώρα. 721 01:00:49,839 --> 01:00:52,039 Περιμένετε. . . 722 01:00:57,499 --> 01:01:00,059 Ο μπαμπάς του Σου Τζιν... 723 01:01:02,589 --> 01:01:04,939 Μην πεθάνεις. 724 01:01:29,269 --> 01:01:33,809 Εκμεταλλευόμενος το ότι όλοι νομίζουν ότι είμαι νεκρός, επιβιβάζομαι σε ένα πλοίο που πηγαίνει στις Φιλιππίνες σήμερα. 725 01:01:33,809 --> 01:01:37,429 Θα επιστρέψω την ημέρα του χειρουργείου. Οπότε μην ανησυχείς. 726 01:01:38,899 --> 01:01:40,699 Il Do Jin 727 01:01:40,699 --> 01:01:42,739 - Γεια σου. - Γεια σου. 728 01:01:42,739 --> 01:01:46,069 Μια μέρα έμοιαζε σαν χρόνος, νομίζω ότι πέρασαν δέκα χρόνια. . . 729 01:01:46,069 --> 01:01:47,849 Τρεις παγωμένες μπύρες και ένα μπουκάλι κόλα. 730 01:01:47,849 --> 01:01:51,569 Όσο για σνακ, τηγανητές πατάτες ή κροκέτες; 731 01:01:51,569 --> 01:01:54,059 Ένα ποτήρι μηλίτη επίσης. 732 01:01:57,569 --> 01:01:59,379 Ναι εισαγγελέα. 733 01:01:59,379 --> 01:02:02,389 Ήρθαμε για ένα ποτήρι μπύρα. Τι συμβαίνει; 734 01:02:02,389 --> 01:02:06,009 Γιατί κάνεις ανούσια πράγματα; Κράτα τον εαυτό σου. 736 01:02:12,789 --> 01:02:14,779 Τώρα νιώθω ότι μπορώ να ζήσω. 737 01:02:14,779 --> 01:02:16,719 Νυστάζω μέχρι θανάτου. 738 01:02:16,719 --> 01:02:20,289 Όχι, γιατί ακόμα κι εγώ που δεν μπορώ να πιω ούτε ένα ποτήρι πρέπει να έρθω; 739 01:02:20,289 --> 01:02:21,939 Γεια σου! Καθίστε σωστά. 740 01:02:21,939 --> 01:02:25,629 Αρχηγός ομάδας, έχεις κάτι να πεις, έτσι δεν είναι; 741 01:02:25,629 --> 01:02:28,369 Jin Il Do, έχεις ακούσει τίποτα από τον ντετέκτιβ Im, έτσι δεν είναι; 742 01:02:28,369 --> 01:02:32,279 Αυτές τις μέρες συμβαίνει κάτι; Σαν κάτι με την αρραβωνιαστικιά του ή κάτι τέτοιο; 743 01:02:32,279 --> 01:02:35,729 Αρχηγός ομάδας, για πέντε ημέρες, κυκλοφορούσαμε μόνο κυνηγώντας τον Jang Tae San. 744 01:02:35,729 --> 01:02:38,479 Πού ήταν η ευκαιρία να απογειωθεί η Sunbae Im; 745 01:02:39,059 --> 01:02:42,779 Κοιμήσου λοιπόν για 2 ώρες και μετά πήγαινε στο νοσοκομείο για να συναντήσεις τον In Hye. 746 01:02:42,779 --> 01:02:45,529 Ντετέκτιβ Kim, πήγαινε να μάθεις οποιαδήποτε σχέση μεταξύ του Oh Mi Sook και του Prosecutor Park Jae Gyeong. 747 01:02:45,529 --> 01:02:46,229 καταλαβαίνω. 748 01:02:46,229 --> 01:02:47,869 Αρχηγός ομάδας, είσαι ύποπτος για κάτι; 749 01:02:47,869 --> 01:02:49,489 Κι εμένα το βρίσκω περίεργο. 750 01:02:49,489 --> 01:02:53,289 Ο εισαγγελέας Park Jae Gyeong μπήκε όταν πέθανε ο Oh Mi Sook. 751 01:02:54,209 --> 01:02:55,249 Τι γίνεται με τον ντετέκτιβ Im; 752 01:02:55,249 --> 01:02:59,449 Ρώτησες πού ήμασταν και ήρθες εδώ για να συναντήσουμε τον ντετέκτιβ Im; 753 01:02:59,449 --> 01:03:02,879 Ποιος είναι αυτός που πέταξε τον ντετέκτιβ Im στον ποταμό Hantang; 754 01:03:07,649 --> 01:03:13,479 Θα προσφέρω πρώτα ότι λυπάμαι πραγματικά και ότι θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 755 01:03:28,289 --> 01:03:33,169 Μετά από 30 λεπτά, το πρόσωπό σας θα πρηστεί. 756 01:04:06,129 --> 01:04:09,189 Ting Tingy 757 01:04:18,439 --> 01:04:20,559 Μεγάλο Βουνό 758 01:04:23,979 --> 01:04:29,899 Ting Tingy, τώρα αν κοιμηθούμε 10 βράδια ακόμα θα μπορέσουμε να συναντηθούμε. 759 01:04:29,899 --> 01:04:32,229 Και ο μπαμπάς επίσης. 760 01:04:53,949 --> 01:04:55,679 Ποιος είναι; 761 01:04:55,679 --> 01:04:59,069 Είναι ο Soo Jin εκεί μέσα; 762 01:04:59,069 --> 01:05:02,349 Ναι, είμαι εγώ. 763 01:05:19,089 --> 01:05:21,169 Είσαι λοιπόν ο Σου Τζιν. 764 01:05:21,169 --> 01:05:23,759 Ναι, ποιος είσαι; 765 01:05:23,759 --> 01:05:28,179 Το όνομα του πατέρα σου είναι Jang Tae San; 766 01:05:28,179 --> 01:05:30,409 Ναί! 767 01:06:03,919 --> 01:06:06,449 ~ Προεπισκόπηση ~ 768 01:06:06,449 --> 01:06:08,799 Πηγαίνετε λοιπόν, εκτός από τον ντετέκτιβ Ιμ. 769 01:06:08,799 --> 01:06:11,019 Αφού μπορούσε να ανατρέψει τα πάντα γιατί τα συναισθήματά του είναι μπερδεμένα. 770 01:06:11,019 --> 01:06:13,829 Ο εισαγγελέας Park Jae Gyeong και η ομάδα του ντετέκτιβ Im εξαφανίστηκαν. 771 01:06:13,829 --> 01:06:15,499 Πριν από πολύ, πολύ καιρό. . . 772 01:06:15,499 --> 01:06:18,459 Συγγνώμη, βιάζομαι. . . Ω; 773 01:06:18,459 --> 01:06:21,579 Το βουνό και ο ήλιος αγαπήθηκαν. 774 01:06:21,579 --> 01:06:23,669 Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον τόσο πολύ. 775 01:06:23,669 --> 01:06:25,939 Γεια σου! Αυτό! Αυτό! 776 01:06:25,939 --> 01:06:27,259 Αλλά χώρισαν. 777 01:06:27,259 --> 01:06:31,989 Η αλήθεια είναι ότι ο άντρας της άρεσε ακόμα κι αν δεν μπορούσε να κοιμηθεί για εκατό βράδια. 778 01:06:31,989 --> 01:06:35,499 Όχι. . Όχι. . Όχι. . 779 01:06:35,499 --> 01:06:38,649 Πιάσε τον! Πιάστε τον και σκοτώστε τον! 780 01:06:38,649 --> 01:06:44,249 Jang Tae San, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία των Oh Mi Sook και Go Man Seok και για απόδραση.