1 00:00:54,810 --> 00:00:56,950 Δεν ήμουν εγώ. Δεν ήμουν εγώ! 2 00:00:57,410 --> 00:00:59,600 Κρατήστε τον Jang Tae San από το να πει την αλήθεια. 3 00:00:59,600 --> 00:01:01,720 Αν το δεις, θα πρέπει να πεθάνεις. 4 00:02:19,930 --> 00:02:20,930 Κλήση. 5 00:02:23,980 --> 00:02:25,650 Κλήση. 6 00:02:27,530 --> 00:02:29,270 Κλήση. 7 00:02:37,270 --> 00:02:38,480 Πτυχή. 8 00:02:39,970 --> 00:02:41,720 Κλήση. 9 00:02:41,720 --> 00:02:43,130 Αύξηση. 10 00:02:43,830 --> 00:02:45,470 Όλα... 11 00:02:47,240 --> 00:02:48,850 σε. 12 00:02:50,650 --> 00:02:51,770 Καλέστε. 13 00:02:56,830 --> 00:03:00,670 Ο Θεός δεν με βοηθάει σήμερα. 14 00:03:00,670 --> 00:03:01,950 Διπλώνω κι εγώ. 15 00:03:01,950 --> 00:03:03,650 Γεια σου μικρό πανκ, μην ανακατεύεις τα χαρτιά σου με αυτά. 16 00:03:05,540 --> 00:03:07,500 -Τι κοιτάς; - Τι στο διάολο; 17 00:03:10,390 --> 00:03:13,730 Δεν είναι καλοί τρόποι, παιδιά. 18 00:03:13,730 --> 00:03:18,250 Τέλος πάντων, βάζω στοίχημα ότι δεν χρειάζεται να ανοίξετε το μαγαζί σας για μέρες αφού κερδίσατε τα χρήματα. 19 00:03:18,250 --> 00:03:20,250 Πόσο είναι όλα αυτά; 20 00:03:20,250 --> 00:03:22,490 Σκατά, μπλόφαρες; 21 00:03:22,490 --> 00:03:27,080 Αλλά το μόνο που έχει σημασία είναι ότι κέρδισες τα χρήματα αυτή τη φορά, σωστά; 22 00:03:27,080 --> 00:03:29,150 Εδώ. Αυτά είναι για σάς. 23 00:03:32,170 --> 00:03:33,910 Δώσε μου κι άλλα. 24 00:03:33,910 --> 00:03:37,060 Έχασα τόσα χρήματα χθες. Αυτό δεν πρόκειται να κάνει τίποτα. 25 00:03:41,440 --> 00:03:43,880 Ρε φίλε! 26 00:03:48,230 --> 00:03:50,000 Ανάθεμά το. 27 00:03:54,770 --> 00:03:56,270 Τι συμβαίνει, Γκοντόρι; 28 00:03:58,490 --> 00:03:59,870 Πραγματικά; 29 00:04:03,180 --> 00:04:05,280 - Γεια σας, κύριε. - Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά. 30 00:04:13,570 --> 00:04:14,600 Καλώς ορίσατε, κύριε. 31 00:04:14,600 --> 00:04:15,330 Γεια, εσύ... 32 00:04:15,330 --> 00:04:18,180 Υπάρχει ένας πελάτης που ψάχνει μόνο εσένα. 33 00:04:18,180 --> 00:04:19,700 Ένας πελάτης; 34 00:04:23,140 --> 00:04:24,280 Έλα εδώ. 35 00:04:24,770 --> 00:04:27,950 Γεια, είμαι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο με μερική απασχόληση. Είμαι οικοδεσπότης; 36 00:04:27,950 --> 00:04:30,120 Μοιάζω με οικοδεσπότη; 37 00:04:32,120 --> 00:04:36,130 Παρήγγειλε ένα ουίσκι 30 ετών και σε ψάχνει. Τι πρέπει να κάνω; 38 00:04:38,270 --> 00:04:39,340 Πληρώστε με τότε. 39 00:04:39,340 --> 00:04:40,250 Τι; 40 00:04:40,250 --> 00:04:42,000 Πληρώστε με τώρα. 41 00:04:43,370 --> 00:04:46,510 Θα σε πληρώσει αργότερα. Κλέβεις λεφτά και από μένα; 42 00:04:46,510 --> 00:04:48,640 Πληρώστε με; Ναι σωστά! 43 00:04:48,640 --> 00:04:50,160 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 44 00:04:50,160 --> 00:04:52,640 Δεν έβγαλα τόσα χρήματα σήμερα. 45 00:04:52,640 --> 00:04:55,270 Tae San, λοιπόν... 46 00:04:55,270 --> 00:04:57,000 κάντε της να παραγγείλει ένα ακόμη ουίσκι. 47 00:04:57,000 --> 00:04:59,780 Θα μαυρίσει με μισό μπουκάλι ουίσκι, ηλίθιε. 48 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 Κίνηση. 49 00:05:04,380 --> 00:05:08,100 Είναι τόσο κάθαρμα. Ίσως θα έπρεπε να πάρω τη θέση του. 50 00:05:09,750 --> 00:05:12,270 - Ήρθες. - Γιατί άργησες τόσο; 51 00:05:13,760 --> 00:05:16,630 Γιατί ήρθες μόνος απόψε; Ήρθες με τους φίλους σου την τελευταία φορά... 52 00:05:16,630 --> 00:05:20,250 Τι σου συμβαίνει; Ξέρεις ότι ήρθα εδώ μόνο για να σε δω. 53 00:05:21,240 --> 00:05:24,420 Μένω σε αυτό το κλαμπ; Γιατί έρχεσαι συνέχεια εδώ να με δεις; 54 00:05:24,420 --> 00:05:28,950 Έχω κάτι να σου δώσω αλλά δεν με παίρνεις τηλέφωνο και δεν ξέρω τον αριθμό σου. 55 00:05:31,150 --> 00:05:32,790 Εδώ. 56 00:05:33,840 --> 00:05:35,090 Τι είναι αυτό; 57 00:05:37,850 --> 00:05:38,860 Αυτό είναι... 58 00:05:38,860 --> 00:05:39,950 Είναι ο Τζιομπέρνι. 59 00:05:41,110 --> 00:05:43,860 Πώς ήξερες το μέγεθός μου; 60 00:06:06,360 --> 00:06:09,410 Ήταν έτοιμος να τρέξει στην Ιαπωνία με ένα αεροπλάνο, αλλά την πιάσαμε. 61 00:06:09,410 --> 00:06:12,830 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ, Πρόεδρε Μουν. 62 00:06:16,650 --> 00:06:20,350 Κυρία Jeong, πόσα χρόνια εργάζεστε για μένα; 63 00:06:22,540 --> 00:06:24,790 Δέκα χρόνια... 64 00:06:26,160 --> 00:06:28,720 Δεν σου έφταναν τα χρήματα που έβγαλες για δέκα χρόνια; 65 00:06:29,500 --> 00:06:32,670 Αυτό το κάθαρμα πήρε όλα τα λεφτά μου και έφυγε. 66 00:06:33,570 --> 00:06:36,030 Δεν ήξερα τι να κάνω για να συντηρηθώ. 67 00:06:36,030 --> 00:06:39,260 Ξέρεις πώς οι άνθρωποι σε αυτόν τον τομέα δεν ενδιαφέρονται πια για μένα... 68 00:06:42,250 --> 00:06:45,460 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά σας έδωσα το ίδιο ποσό που έδωσα σε άλλες πιο όμορφες μαντάμ. 69 00:06:45,460 --> 00:06:49,620 Αλλά με πρόδωσες μόνο και μόνο επειδή σε πρόδωσε ο μαστροπός σου; 70 00:06:51,080 --> 00:06:53,610 Προδόσατε τον Μουν Ιλ Σουκ. 71 00:06:56,400 --> 00:06:59,060 Πώς τολμάς να με μαχαιρώσεις στην πλάτη; 72 00:06:59,060 --> 00:07:01,990 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με αυτή τη φορά, Πρόεδρε Μουν. 73 00:07:01,990 --> 00:07:04,960 Θα κάνω τα πάντα για σένα. 74 00:07:12,180 --> 00:07:14,660 Λύστε με! Παρακαλώ λυπάστε με, Πρόεδρε Μουν! 75 00:07:14,660 --> 00:07:17,730 Λύστε με! λυπάμαι πολύ! 76 00:07:17,730 --> 00:07:19,350 λυπάμαι πολύ! 77 00:07:21,080 --> 00:07:25,430 Κάνε της καλή μεταχείριση μετά από αυτό και βάλε την να πλύνει τα πιάτα. 78 00:07:43,700 --> 00:07:45,680 Γεια, βγες έξω! 79 00:07:51,370 --> 00:07:52,490 Σε έδιωξαν ξανά; 80 00:07:52,500 --> 00:07:57,290 Μου ζήτησαν να τραγουδήσω το αγαπημένο μου τραγούδι και όταν το έκανα, μου είπαν ότι χαλούσα τη διάθεση. 81 00:07:57,290 --> 00:08:00,290 Σου είπα να τη βάλεις σε ένα δωμάτιο όπου μένουν μόνο κύριοι. 82 00:08:00,290 --> 00:08:03,110 Δεν υπήρχε επιλογή. Ήμουν ο μόνος που είχα μείνει. 83 00:08:03,110 --> 00:08:04,450 Λυπάμαι, κύριε. 84 00:08:05,730 --> 00:08:07,470 Τι τραγούδι τραγούδησες; 85 00:08:10,550 --> 00:08:12,760 Γεια, αυτό είναι... 86 00:08:15,500 --> 00:08:18,290 Ποιο δωμάτιο είναι άδειο; Θέλω να σε ακούσω να τραγουδάς. 87 00:08:24,190 --> 00:08:26,170 Είσαι καλός και στο τραγούδι, Tae San. 88 00:08:27,430 --> 00:08:30,520 Ας καλέσουμε ένα ταξί. Γιατί συνεχίζουμε να περπατάμε; 89 00:08:30,520 --> 00:08:32,890 Είμαστε σχεδόν εκεί. 90 00:08:38,760 --> 00:08:40,990 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. 91 00:08:40,990 --> 00:08:43,050 Δεν ξέρω που είναι το σπίτι σου. 92 00:08:43,050 --> 00:08:44,690 Εγώ; 93 00:08:44,690 --> 00:08:46,800 Πάμε, μωρό μου. Είμαστε σχεδόν εδώ. 94 00:08:46,800 --> 00:08:49,650 Αυτό δεν είναι καλό. 95 00:08:54,710 --> 00:08:55,410 Συγγνώμη; 96 00:08:55,410 --> 00:08:57,760 Είπες ότι θέλεις να ανοίξεις ένα αρτοποιείο αν βγάζεις πολλά χρήματα. 97 00:08:59,100 --> 00:09:02,570 Θα σου ανοίξω ένα αρτοποιείο, οπότε σταμάτα να δουλεύεις στο κλαμπ. 98 00:09:02,570 --> 00:09:05,930 Τότε να σας φωνάξω κυρία Μουν; 99 00:09:05,930 --> 00:09:08,940 Είπα να πάω σπίτι! 100 00:09:13,790 --> 00:09:15,320 - Τι ήταν αυτό; - Λυπάμαι, κύριε. 101 00:09:15,320 --> 00:09:18,050 Αυτό το κάθαρμα μόλις έτρεξε στο αυτοκίνητο. 102 00:09:18,050 --> 00:09:19,650 - Πήγαινε να ελέγξεις. - Ναι, κύριε. 103 00:09:22,010 --> 00:09:24,950 Συγνώμη. λυπάμαι. 104 00:09:26,200 --> 00:09:28,830 Κάθαρμα, θέλεις να πεθάνεις; 105 00:09:28,830 --> 00:09:30,490 Αυτό είναι... 106 00:09:33,750 --> 00:09:36,590 Μην ενοχλείτε. Είναι απλά σκουπίδια. 107 00:09:36,590 --> 00:09:39,910 Ουάου, είσαι ο Jang Tae San! 108 00:09:39,910 --> 00:09:42,040 Γεια, αφήστε τον να φύγει. 109 00:09:43,820 --> 00:09:47,330 Πρόσεχε πού πας! 110 00:09:48,240 --> 00:09:51,530 Ω Θεέ μου. Tae San, είσαι καλά; 111 00:09:51,530 --> 00:09:54,140 Ξυπνώ. 112 00:09:56,380 --> 00:10:00,770 Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό; Είσαι καλά, Tae San; 113 00:10:00,770 --> 00:10:04,310 Είσαι καλά; 114 00:10:49,010 --> 00:10:51,270 Το ουίσκι είναι εχθρός μου. 115 00:11:03,870 --> 00:11:07,990 - Αυτή η γυναίκα... αλήθεια τώρα... - Καλημέρα, αφεντικό. 116 00:11:10,320 --> 00:11:12,040 Ναι. 117 00:11:12,040 --> 00:11:13,460 Μόλις τελείωσες τη δουλειά σου; 118 00:11:15,690 --> 00:11:17,980 Κοιμηθείτε λίγο. 119 00:11:20,680 --> 00:11:22,390 Ανάθεμα. 120 00:11:22,390 --> 00:11:25,130 Το βλέπεις; Έλεγξε τα χρήματα μόλις βγήκε έξω. 121 00:11:25,130 --> 00:11:27,480 Προσβάλλει όλες τις συμμορίες της χώρας. 122 00:11:27,480 --> 00:11:32,170 Γιατί δεν κάνετε κάτι γι' αυτόν τότε; Μας προσβάλλει όλους. 123 00:11:32,170 --> 00:11:34,570 Γιατί πήγε φυλακή δύο φορές αντί του Προέδρου Μουν. 124 00:11:34,570 --> 00:11:35,870 Δυο φορές; 125 00:11:43,890 --> 00:11:46,480 Σούπα hangover! 126 00:11:46,480 --> 00:11:49,820 Είσαι ο καλύτερος, Μαν Σουκ. 127 00:11:49,820 --> 00:11:51,600 Είσαι βρώμικος. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 128 00:11:51,600 --> 00:11:52,570 Το έκανα ήδη. 129 00:11:54,440 --> 00:11:56,620 Δώσε μου αυτό. 130 00:11:56,620 --> 00:12:01,380 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τρως πρωινό με μια γυναίκα που περνάει τη νύχτα μαζί σου. 131 00:12:01,380 --> 00:12:04,100 Γιατί δεν θέλω να πάρω πρωινό μαζί της. 132 00:12:05,170 --> 00:12:08,960 Πώς κοιμάσαι με γυναίκες που ούτε καν αγαπάς; 133 00:12:08,960 --> 00:12:12,480 Γι' αυτό δεν κοιμάμαι ποτέ μαζί τους δύο φορές. 134 00:12:12,480 --> 00:12:18,710 Αδερφέ, είμαι απλά περίεργος. Ποια είναι η ταυτότητά σου; 135 00:12:18,710 --> 00:12:20,860 Είσαι γκάνγκστερ ή άδικο κάθαρμα; 136 00:12:21,490 --> 00:12:24,190 Λένε ότι είμαι και τα δύο. 137 00:12:24,190 --> 00:12:29,480 Γι' αυτό ακόμα και οι άντρες με κουμπιά σου φέρονται έτσι. Θέλεις να συνεχίσεις να ζεις έτσι; 138 00:12:30,810 --> 00:12:32,930 Ξέρεις ότι έχω χαλαρές βίδες. 139 00:12:32,930 --> 00:12:36,890 Αν κάτι έχει μια χαλαρή βίδα, οι άνθρωποι το λένε ελάττωμα. 140 00:12:36,890 --> 00:12:39,570 Αλλά έχω δύο χαλαρές βίδες. 141 00:12:40,350 --> 00:12:42,500 Γι' αυτό ζω έτσι. 142 00:12:48,900 --> 00:12:50,140 Γεια σου! 143 00:12:53,200 --> 00:12:55,020 Είναι όλα τσαλακωμένα τώρα! 144 00:13:00,030 --> 00:13:03,530 Πώς γίνεται ένας άντρας με δύο χαλαρές βίδες να είναι τόσο τρελός με τα ρούχα; 145 00:13:04,560 --> 00:13:10,440 Κανείς δεν ξέρει ποιον θα συναντήσει και πότε θα τους συναντήσει. 146 00:13:12,570 --> 00:13:15,080 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε γνωρίσει; 147 00:13:24,920 --> 00:13:27,790 Γεια, στην έξοδο, πάρτε το στο κατάστημα στεγνού καθαρισμού. 148 00:13:29,840 --> 00:13:32,340 Να έχεις τη συνείδησή σου, Tae San. 149 00:13:32,340 --> 00:13:35,180 Μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο με τα τέλη στεγνού καθαρισμού σας. 150 00:13:36,850 --> 00:13:41,260 Με τρελαίνεις. Πότε θα ζήσεις σαν κανονικός άνθρωπος; 151 00:13:46,866 --> 00:13:49,396 Ήρθες πάλι; 152 00:13:53,116 --> 00:13:56,316 Είναι εδώ για να βάλει ενέχυρο το κολιέ της. 153 00:14:02,336 --> 00:14:04,646 Κύριε, φαίνεστε τόσο cool σήμερα. 154 00:14:04,646 --> 00:14:07,046 Δεν είναι για σένα. 155 00:14:07,046 --> 00:14:09,166 Δώσε μου. 156 00:14:14,406 --> 00:14:16,616 Αγοράσατε νέο κοστούμι; 157 00:14:25,176 --> 00:14:26,956 Τώρα πήγαινε. 158 00:14:26,956 --> 00:14:29,476 Σουκ Ντου, πού είναι η εφημερίδα; 159 00:14:33,066 --> 00:14:34,706 Θα σας ξαναδώ αργότερα, κύριε. 160 00:14:40,306 --> 00:14:46,096 Τι σου συμβαίνει; Βάζει ενέχυρο και εξαργυρώνει τα δαχτυλίδια και τα περιδέραια της για να σε δει. 161 00:14:46,096 --> 00:14:47,646 Είναι τακτική μας! 162 00:14:47,646 --> 00:14:50,146 Τι εννοείς "κανονικό"; 163 00:14:50,146 --> 00:14:51,626 Φέρτε το έξω. 164 00:14:51,626 --> 00:14:52,386 Φέρτε τι; 165 00:14:52,386 --> 00:14:54,276 Έλα κάθαρμα! Αυτό το πράγμα. 166 00:14:54,276 --> 00:14:55,516 Το χρυσό γουρούνι. 167 00:14:57,786 --> 00:15:00,526 Δώσατε στο άτομο 5 εκατομμύρια γουόν για το ενέχυρο; 168 00:15:00,526 --> 00:15:01,766 Ε; 169 00:15:01,766 --> 00:15:04,416 Πιστεύεις ότι ό,τι έχει χρυσό χρώμα είναι πραγματικός χρυσός; 170 00:15:05,256 --> 00:15:07,756 Πώς καταλάβατε ότι ήταν ψεύτικο; 171 00:15:08,826 --> 00:15:12,366 Αυτό το κάθαρμα ξεγέλασε άλλους ιδιοκτήτες ενεχυροδανειστηρίων στη Σεούλ όπως έκανε σε εσάς! 172 00:15:12,366 --> 00:15:15,276 Αυτό είναι σωστό! Οπότε είναι προφανές ότι με ξεγέλασαν κι εγώ, έτσι δεν είναι; 173 00:15:16,146 --> 00:15:17,396 Ματιά. 174 00:15:17,396 --> 00:15:20,246 Το βάρος είναι ακριβές και έστρωσε τον χαλκό με χρυσό πραγματικό χοντρό και καλό. 175 00:15:20,246 --> 00:15:22,326 Έμοιαζε με πραγματικό χρυσό. 176 00:15:22,326 --> 00:15:23,816 Δηλαδή λες ότι έκανες καλά; 177 00:15:23,816 --> 00:15:25,816 Οχι. 178 00:15:25,816 --> 00:15:27,986 Αν σου συνέβαινε το ίδιο, θα έκανες αυτό που έκανα κι εγώ. 179 00:15:27,986 --> 00:15:31,366 Άλλα καταστήματα πιθανότατα του έδωσαν 8 ή 9 εκατομμύρια γουόν για να το ενεχυρώσει. 180 00:15:31,366 --> 00:15:34,796 Αλλά εξαιτίας μου, σπατάλησες μόνο 6 εκατομμύρια γουόν, ξέρεις; 181 00:15:36,676 --> 00:15:39,056 Δεν είναι καν αστείο. 182 00:15:39,056 --> 00:15:43,066 Γιατί να σπαταλήσω 6 εκατομμύρια γουόν; Θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για αυτό. 183 00:15:43,066 --> 00:15:43,926 Μου; 184 00:15:43,926 --> 00:15:47,086 Τι κάνετε εδώ εκτός από τη σύνταξη αποδείξεων; 185 00:15:48,276 --> 00:15:49,376 Ούτε εγώ ξέρω... 186 00:15:49,376 --> 00:15:51,626 Σας είπα αρκετές φορές να μελετήσετε πώς να αξιολογήσετε όλα τα επώνυμα προϊόντα. 187 00:15:51,626 --> 00:15:52,896 Πηγαίνετε όμως μόνο σε νυχτερινά κέντρα και στοιχηματίζετε! 188 00:15:52,896 --> 00:15:55,056 Ερχομαι. 189 00:15:55,996 --> 00:15:57,926 Δεκάρα. 190 00:15:57,926 --> 00:16:02,556 Νομίζεις ότι είμαι ένας φιλάνθρωπος που φροντίζει ανθρώπους που δεν έχουν πού να πάνε; 191 00:16:02,556 --> 00:16:05,006 Γεια, τίποτα άλλο να πω; 192 00:16:05,006 --> 00:16:07,966 Σπατάλησα τόσα πολλά χρήματα επειδή πήρες αυτό το ψεύτικο ρολόι τον περασμένο χειμώνα. 193 00:16:07,966 --> 00:16:10,716 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρες το μισθό εκείνου του μήνα. 194 00:16:10,716 --> 00:16:13,846 - Εντάξει ρε μαλάκα. Θα πληρώσω για αυτό το χρυσό! - Πληρώστε το! 195 00:16:16,856 --> 00:16:18,646 Εδώ, 2 εκατομμύρια γουόν. 196 00:16:18,646 --> 00:16:20,296 Τα υπόλοιπα μπορείτε να τα πάρετε από τον μισθό μου. Καλά; 197 00:16:22,536 --> 00:16:24,806 Εκπορνεύτηκες χθες το βράδυ; 198 00:16:26,596 --> 00:16:28,716 - Κάθαρμα... - Τάε Σαν. 199 00:17:01,566 --> 00:17:03,936 Πώς τα κατάφερες... 200 00:17:03,936 --> 00:17:06,026 Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 201 00:17:07,186 --> 00:17:08,466 Μια χάρη; 202 00:17:09,536 --> 00:17:12,266 Από εμένα; 203 00:17:22,626 --> 00:17:24,816 Κάντε μια εξέταση αίματος. 204 00:17:25,956 --> 00:17:27,986 Μια εξέταση αίματος; 205 00:17:32,816 --> 00:17:35,726 Λυπάμαι αλλά... 206 00:17:36,206 --> 00:17:38,746 Δεν ξέρω πραγματικά για τι πράγμα μιλάς. 207 00:17:38,746 --> 00:17:42,206 Έχω ένα παιδί. Είναι κορίτσι. 208 00:17:42,206 --> 00:17:44,346 Έχει οξεία λευχαιμία. 209 00:17:44,346 --> 00:17:46,446 Λευχαιμία; 210 00:17:46,446 --> 00:17:47,956 Οξύς; 211 00:17:47,956 --> 00:17:49,706 Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών. 212 00:17:49,706 --> 00:17:51,726 Αλλά δεν υπάρχει δωρητής. 213 00:17:58,816 --> 00:18:01,876 Καταλαβαίνω τι εννοείς... 214 00:18:03,616 --> 00:18:05,866 αλλά υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 215 00:18:06,776 --> 00:18:12,016 Ζητάτε λοιπόν από όλους όσους γνωρίζετε να κάνουν εξετάσεις αίματος; 216 00:18:18,366 --> 00:18:20,676 Βλέπω ότι παντρεύτηκες... 217 00:18:22,846 --> 00:18:24,436 Το παιδί είναι... 218 00:18:29,946 --> 00:18:31,866 οκτώ χρονών. 219 00:18:34,256 --> 00:18:37,066 Οκτώ χρονών; 220 00:18:48,286 --> 00:18:50,316 Νομίζει ότι ο πατέρας της είναι νεκρός. 221 00:18:53,236 --> 00:18:54,856 Αυτό το μωρό είναι... 222 00:18:56,046 --> 00:18:56,996 ένα βάρος για σένα; 223 00:18:56,996 --> 00:18:59,886 Είπα ότι εσύ και ένα μωρό είστε βάρος. 224 00:19:02,656 --> 00:19:07,866 Για να σιγουρευτείς, μην διανοηθείς καν να τη δεις. 225 00:19:07,866 --> 00:19:12,056 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται ούτε αξίζεις να τη δεις, σωστά; 226 00:19:14,926 --> 00:19:16,926 Εσύ... 227 00:19:16,926 --> 00:19:19,306 έκανες το μωρό; 228 00:19:20,516 --> 00:19:24,506 Ακριβώς επειδή είστε ο βιολογικός της πατέρας δεν σημαίνει ότι μπορείτε να είστε ο δωρητής της. 229 00:19:24,506 --> 00:19:25,436 Ρώτησα αν έκανες το μωρό! 230 00:19:25,436 --> 00:19:27,836 Δεν είναι δική σου δουλειά, Tae San. 231 00:19:27,836 --> 00:19:31,416 Έχω έναν αρραβωνιαστικό. 232 00:19:31,416 --> 00:19:34,686 Η Soo Jin τον αντιμετωπίζει σαν τον μπαμπά της. 233 00:19:34,686 --> 00:19:38,576 Άρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε μια εξέταση αίματος. 234 00:19:41,076 --> 00:19:44,466 Ο αρραβωνιαστικός σου; 235 00:19:44,466 --> 00:19:47,816 Θα το κάνεις ή όχι; 236 00:19:49,746 --> 00:19:54,006 Μεγαλώνεις το μωρό μόνη σου μέχρι τώρα; 237 00:19:57,776 --> 00:19:59,116 Πήγαινε μέσα. 238 00:20:00,806 --> 00:20:02,056 Tae San. 239 00:20:02,056 --> 00:20:05,096 Τι κάνεις; Βιαστείτε και πάρτε την μέσα! 240 00:20:08,986 --> 00:20:12,296 - Tae San. - Μπες μέσα! Είπα μπες μέσα! 241 00:20:12,296 --> 00:20:15,556 Tae San.. 242 00:20:25,226 --> 00:20:26,796 Γιατί το είχες! 243 00:20:32,566 --> 00:20:35,096 Γιατί έκανες το μωρό; Σου είπα να το κάνεις αυτό; 244 00:20:35,096 --> 00:20:39,896 Ποιος είπε ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; Γιατί; Γιατί! 245 00:20:41,296 --> 00:20:43,566 Σου είπα ότι δεν θέλω να είσαι ο μπαμπάς της. 246 00:20:44,436 --> 00:20:45,866 Κι ας πεθαίνει 247 00:20:46,686 --> 00:20:51,216 Δεν σε αναζήτησα γιατί δεν θέλω να ξέρει ότι είσαι ζωντανός. 248 00:21:22,196 --> 00:21:23,516 Soo Jin! 249 00:21:23,516 --> 00:21:26,236 Soo Jin! Seo Soo Jin, δεν πρέπει να τρέχεις έτσι. 250 00:21:26,236 --> 00:21:28,356 Soo Jin! Soo Jin! 251 00:21:29,326 --> 00:21:31,426 Γκολ. 252 00:21:32,646 --> 00:21:33,796 Αυτό φτάνει! 253 00:21:35,126 --> 00:21:37,116 Έλα κύριε. 254 00:21:37,116 --> 00:21:39,186 «Έλα κύριε»; 255 00:21:39,876 --> 00:21:41,586 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 256 00:21:41,586 --> 00:21:44,676 Υποσχέθηκες ότι θα έπαιζες ποδόσφαιρο μαζί μου όταν φύγεις από το νοσοκομείο. 257 00:21:44,676 --> 00:21:47,626 Ο Θεός λέει ότι μπορώ να κάνω τα πάντα εδώ. 258 00:21:47,626 --> 00:21:48,576 Τι; 259 00:21:48,576 --> 00:21:52,596 Άκουσα ότι πρέπει να κάνω ό,τι θέλω πριν πεθάνω. 260 00:21:52,596 --> 00:21:54,716 Τι; 261 00:21:55,146 --> 00:21:56,186 Ποιος το είπε αυτό; 262 00:21:56,186 --> 00:21:59,396 Ο Myung Jin πέθανε σήμερα το πρωί! 263 00:22:00,296 --> 00:22:02,176 είπε η μητέρα του 264 00:22:03,536 --> 00:22:06,116 «Αν ήξερα ότι θα πέθαινε έτσι 265 00:22:06,116 --> 00:22:11,416 Θα τον άφηνα να παίξει ποδόσφαιρο και μπέιζμπολ και να φάει πίτσα και παγωτό και τα πάντα». 266 00:22:11,416 --> 00:22:13,246 Soo Jin, αυτό είναι... 267 00:22:13,246 --> 00:22:17,246 Επειδή κανείς δεν δίνει μυελό των οστών, θα πεθάνω σύντομα. 268 00:22:17,246 --> 00:22:22,116 Γι' αυτό λοιπόν θα παίξω ποδόσφαιρο, πάλη και μονομαχίες. 269 00:22:22,116 --> 00:22:26,196 Και θα φάω παγωτό, πατίνγκσου, μαλλί της γριάς και ό,τι θέλω. 270 00:22:29,856 --> 00:22:31,116 Από όσο ξέρω 271 00:22:31,966 --> 00:22:35,396 - δεν πρόκειται να πεθάνεις. - Πώς το ξέρετε αυτό, κύριε; 272 00:22:35,396 --> 00:22:37,376 Ο Θεός έχει καρδιά ή όχι; 273 00:22:38,536 --> 00:22:39,776 Έχει ένα. 274 00:22:39,776 --> 00:22:44,736 Δικαίωμα. Αφού έχει καρδιά, δεν θα έπαιρνε ποτέ από εμάς ένα κορίτσι σαν εσένα. 275 00:22:44,736 --> 00:22:46,366 Ένα κορίτσι σαν εμένα; 276 00:22:46,366 --> 00:22:48,476 Πώς είμαι εγώ; 277 00:22:50,136 --> 00:22:53,406 Είσαι τόσο χαρούμενος όσο μια σφιχτή μπάλα. 278 00:22:53,406 --> 00:22:56,346 Είσαι πιο όμορφη από ένα λουλούδι. 279 00:22:56,346 --> 00:22:59,586 Αν λοιπόν σε πάρει ο Θεός, η κοινωνική τάξη εκεί θα καταστραφεί. 280 00:22:59,586 --> 00:23:02,226 Οπότε δεν θα σε πάρει ποτέ από εμάς. Ποτέ. 281 00:23:09,036 --> 00:23:11,116 Τι κάνεις εδώ, Seung Woo; 282 00:23:12,496 --> 00:23:15,186 Αυτό πρέπει να είναι ένα μυστικό για τη μαμά. 283 00:23:18,326 --> 00:23:22,266 Τότε τι γίνεται με εσάς; Πού ήσουν; 284 00:23:22,906 --> 00:23:24,916 Λοιπόν... 285 00:23:24,916 --> 00:23:26,856 Seo Soo Jin. 286 00:23:26,856 --> 00:23:29,646 Γιατί δεν με ακούς; Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να παίζεις με μια κούκλα που έχει γούνα; 287 00:23:29,646 --> 00:23:32,676 Μαμά, θα το πετάξω. 288 00:23:32,676 --> 00:23:34,206 Πόσες φορές θα το πεις; 289 00:23:34,206 --> 00:23:36,906 Δεν έκανα ακόμα την τελετή για τον χωρισμό με αυτήν την κούκλα. 290 00:23:39,796 --> 00:23:44,256 Μαμά, θα σου άρεσε αν έφευγα χωρίς να σε αποχαιρετήσω; 291 00:23:45,746 --> 00:23:47,186 Τι; 292 00:23:56,666 --> 00:24:00,836 Εδώ, In Hye. Ας σε ηρεμήσουμε με αυτό. 293 00:24:14,776 --> 00:24:16,196 Αλλά ξέρεις... 294 00:24:16,846 --> 00:24:21,816 ακόμα κι αν νιώθετε ότι σας διχάζει το άγχος, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό προφανές στη Soo Jin. 295 00:24:24,696 --> 00:24:26,706 Είναι τόσο προφανές; 296 00:24:26,706 --> 00:24:30,616 Λίγο. Φαίνεσαι πολύ νευρικός και ανυπόμονος αυτές τις μέρες. 297 00:24:30,616 --> 00:24:34,536 Αν φαίνεστε έτσι, η Soo Jin θα νιώσει το ίδιο. 298 00:24:37,166 --> 00:24:39,626 δεν το ήξερα. 299 00:24:42,876 --> 00:24:44,686 Το άτομο που υποφέρει περισσότερο είναι ο Soo Jin. 300 00:24:44,686 --> 00:24:48,296 Και αυτό που την κάνει να αντέχει είναι η ελπίδα της. 301 00:24:52,046 --> 00:24:56,666 Δεν ξέρω γιατί αλλά έχω την αίσθηση ότι θα εμφανιστεί δότης πολύ σύντομα. 302 00:24:58,236 --> 00:24:59,986 το κάνω. 303 00:25:01,246 --> 00:25:03,936 Μην ανησυχείς. 304 00:25:19,106 --> 00:25:21,176 Δεν είναι δική σου δουλειά. 305 00:25:24,306 --> 00:25:25,786 Έχω ένα παιδί. 306 00:25:25,786 --> 00:25:27,556 Είναι κορίτσι. 307 00:25:27,556 --> 00:25:29,016 Έχει οξεία λευχαιμία. 308 00:25:29,716 --> 00:25:32,076 Σου είπα ότι δεν θέλω να είσαι ο μπαμπάς της. 309 00:25:32,076 --> 00:25:34,306 Κι ας πεθαίνει 310 00:25:34,306 --> 00:25:39,056 Δεν σε αναζήτησα γιατί δεν θέλω να ξέρει ότι είσαι ζωντανός. 311 00:26:07,526 --> 00:26:10,226 - Γεια, καλημέρα. Τι κάνετε; - Γεια, καλά. Τι κάνετε; 312 00:26:12,466 --> 00:26:14,126 -Πώς είσαι; - Καλά. Σας ευχαριστώ. 313 00:26:22,176 --> 00:26:24,276 - Γεια σου. - Γεια σου! 314 00:26:24,276 --> 00:26:25,866 Ελάτε από εδώ, κυρία. 315 00:26:25,866 --> 00:26:28,206 Όχι. Μια κυρία δεν πρέπει να κόβει τη σειρά. 316 00:26:29,866 --> 00:26:32,366 - Φυσικά και δεν θα έπρεπε. - Βλέπεις; 317 00:26:33,266 --> 00:26:36,546 Κυρία, μου δώσατε κέικ ρυζιού αρωματισμένο με μούστο, έτσι δεν είναι; 318 00:26:36,546 --> 00:26:38,586 Το θυμάσαι; 319 00:26:39,136 --> 00:26:41,866 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω αυτή τη γεύση και τη ζεστή καρδιά; 320 00:26:41,866 --> 00:26:47,976 Άκουσα ότι δεν χρησιμοποιείς πιστωτική κάρτα. Αλήθεια κουβαλάς μόνο 3 χιλιάδες γουόν; 321 00:26:47,976 --> 00:26:51,026 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ξοδεύω χρήματα. Έχω χρεωστική κάρτα. 322 00:26:56,676 --> 00:26:58,406 Τι νόημα έχει αυτό; 323 00:26:58,406 --> 00:27:00,426 Δεν βλέπεις ειδήσεις; 324 00:27:00,426 --> 00:27:03,706 Πριν από λίγες μέρες, ένας κλέφτης της πήρε το πορτοφόλι και τον έπιασαν. 325 00:27:03,706 --> 00:27:04,866 Κλέφτης; 326 00:27:04,866 --> 00:27:12,156 Αλλά στο πορτοφόλι της, υπήρχαν μόνο μια χρεωστική κάρτα και 3000 γουόν σε μετρητά. 327 00:27:12,156 --> 00:27:15,326 Ο γιος της είναι ανάπηρος και θέλει να τον στείλει στην Αμερική. 328 00:27:15,326 --> 00:27:17,596 Υποθέτω ότι εξοικονομεί χρήματα για να τον στείλει στο εξωτερικό. 329 00:27:17,596 --> 00:27:19,656 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 330 00:27:19,656 --> 00:27:26,026 Εργάζεται πολύ σκληρά για τις ανύπαντρες μητέρες, τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους φτωχούς. 331 00:27:26,026 --> 00:27:28,366 Τι, ο Δήμαρχος της Σεούλ; 332 00:27:28,366 --> 00:27:32,196 Όχι, δεν μπορώ. Δεν είμαι αρκετά καλός. 333 00:27:33,446 --> 00:27:35,516 Οι άνθρωποι της χώρας και το κόμμα θα το αποφασίσουν. 334 00:27:35,516 --> 00:27:44,196 Οι χρήστες του Διαδικτύου φτιάχνουν ακόμη και ένα blog θαυμαστών για να σας κάνουν Δήμαρχο της Σεούλ. 335 00:27:44,196 --> 00:27:50,266 Και ακόμη και στο κόμμα μας, είστε ο κατάλληλος για να κερδίσετε τον αντίπαλο μας υποψήφιο στο άλλο κόμμα. 336 00:27:50,266 --> 00:27:53,576 Δεν σκοπεύω να γίνω πολιτικός. 337 00:27:53,576 --> 00:27:58,156 Άκουσα ότι επεκτείνετε την πρόνοιά σας και στο Ίντσεον. 338 00:27:58,156 --> 00:28:03,616 Μετά από αυτή την εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων του προνοιακού κέντρου 339 00:28:04,616 --> 00:28:08,076 Θα αποσυρθώ από την πολιτική. 340 00:28:10,036 --> 00:28:16,716 Μετά από αυτό το γεγονός, θα πάω να μείνω με τον γιο μου και απλά να ζήσω ως μητέρα. 341 00:28:16,716 --> 00:28:20,406 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. Έχω ραντεβού για το κέντρο πρόνοιας. 342 00:28:20,406 --> 00:28:23,186 Θα μιλήσω μαζί σου αργότερα. 343 00:28:34,126 --> 00:28:36,026 Αυτή είναι μια λίστα με τα άτομα που έχουν προσκληθεί στην εκδήλωση. 344 00:28:42,806 --> 00:28:44,456 Αρχίζουμε να βλέπουμε επιτέλους το φως της ημέρας. 345 00:28:45,176 --> 00:28:46,176 [Λίστα επισκεπτών του Κέντρου Πρόνοιας Incheon] 346 00:28:47,056 --> 00:28:50,176 Πώς πάει με την υπόθεση υπεξαίρεσης του κυρίου Κιμ; 347 00:28:50,176 --> 00:28:54,926 Αύριο θα δημοσιευτεί άρθρο για τις κρυπτογραφικές του υποψίες. 348 00:28:55,936 --> 00:29:00,046 Συνεχίστε να ελέγχετε τα μέσα. Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα βρεθεί ένοχος. 349 00:29:00,046 --> 00:29:03,186 - Μην ανησυχείτε, κύριε. - Πρόεδρε Κιμ, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 350 00:29:06,976 --> 00:29:08,726 Όταν απελευθερωθούν οι μετοχές 351 00:29:08,726 --> 00:29:11,636 βεβαιωθείτε ότι η Shinga Industry δεν περιορίζεται σε αυτήν την επιχείρηση. 352 00:29:11,636 --> 00:29:12,866 Ναι, κύριε. 353 00:29:12,866 --> 00:29:18,046 Ξοδέψαμε τόσα πολλά σε αυτήν την επιχείρηση και αυτοί οι μπάσταρδοι προσπαθούν να πάρουν κάτι δωρεάν. 354 00:30:14,606 --> 00:30:16,956 Μια μέρα σαν τη σημερινή, έπρεπε να είχες οδηγήσει εδώ. 355 00:30:16,956 --> 00:30:19,136 Δεν μπορεί να ακούσει τίποτα. 356 00:30:19,826 --> 00:30:22,056 Ακόμα κι αν θέλει να ακούσει, δεν μπορεί. 357 00:30:22,056 --> 00:30:24,156 Ακόμα κι αν θέλει να δει, δεν μπορεί. 358 00:30:24,156 --> 00:30:25,496 Πρόεδρος Μουν. 359 00:30:25,496 --> 00:30:28,056 Είναι γιος μου. 360 00:30:31,246 --> 00:30:32,826 Μπορεί να χάσετε το αεροπλάνο. 361 00:30:32,826 --> 00:30:35,356 Καλά! Σταμάτα να μου μιλάς. 362 00:30:35,356 --> 00:30:37,216 Γιατί δεν υπάρχει ακόμα καμία αναφορά για την αποχώρηση του Jae Kyung; 363 00:30:37,216 --> 00:30:38,616 λυπάμαι. 364 00:30:38,616 --> 00:30:41,606 Άργησε λίγο γιατί ερεύνησε έναν επιπλέον μάρτυρα. 365 00:30:41,606 --> 00:30:45,156 Έχουμε το πλάνα CCTV της υπόθεσης επίθεσης μεταξύ του δανειστή και του οφειλέτη. 366 00:30:45,156 --> 00:30:47,366 Η εγκληματική ενέργεια κατηγορήθηκε ως απόπειρα ανθρωποκτονίας. 367 00:30:48,906 --> 00:30:50,256 Εισαγγελέα Πάρκο, είσαι... 368 00:30:50,256 --> 00:30:52,836 Ένα μπαστούνι στο τσιμεντένιο πεζοδρόμιο είναι ύποπτο σε αυτήν την κατάσταση. 369 00:30:52,836 --> 00:30:55,196 Γεια σου, το αεροπλάνο αναχωρεί στις 4:00. 370 00:30:55,196 --> 00:30:57,076 Ίσως δεν έπρεπε να σου πω ότι θα πάω. 371 00:30:57,076 --> 00:30:59,566 Είσαι αυτός που με παρακάλεσε να σε κάνω να παρακολουθήσεις αυτό το σεμινάριο. 372 00:30:59,566 --> 00:31:03,256 Δεν ήξερα ότι θα είχα τόσο σφιχτό πρόγραμμα. Έμεινα έκπληκτος όταν το έλεγξα. 373 00:31:03,256 --> 00:31:04,936 Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς και... 374 00:31:04,936 --> 00:31:06,506 παρακαλώ τελειώστε. Βιασύνη. 375 00:31:09,006 --> 00:31:10,806 Έχω σχεδόν τελειώσει. 376 00:31:10,806 --> 00:31:12,556 Γινώμενος. 377 00:31:12,556 --> 00:31:14,816 - So Young, σε παρακαλώ εκτύπωσε αυτό. - Σίγουρα. 378 00:31:14,816 --> 00:31:16,136 Ο... Κ. 379 00:31:18,446 --> 00:31:20,066 Τι έγινε με το πουκάμισό σου; 380 00:31:21,186 --> 00:31:23,896 Ο Μιν Σου με έφτυσε φαγητό. 381 00:31:23,896 --> 00:31:26,086 Μπορώ να αλλάξω πριν πάω. 382 00:31:26,086 --> 00:31:27,206 Γεια σου. 383 00:31:27,216 --> 00:31:28,756 Έφερες τη βαλίτσα σου μαζί σου; 384 00:31:28,756 --> 00:31:30,826 Όχι. Το άφησα σπίτι. 385 00:31:32,486 --> 00:31:35,316 Τι σου συμβαίνει; Είμαι αυτός που θα πάει στο Σικάγο. 386 00:31:35,316 --> 00:31:37,786 Μην ανησυχείς. Δεν θα χάσω το αεροπλάνο. 387 00:31:38,576 --> 00:31:40,296 πάω. 388 00:31:50,086 --> 00:31:52,686 Αυτή είναι μια ασφαλής αίθουσα συσκέψεων. 389 00:31:58,936 --> 00:32:00,686 Υποθέτω ότι μόλις ξύπνησε. 390 00:32:00,686 --> 00:32:03,486 - Γιατί δεν την χαιρετάς; - Ε; 391 00:32:03,486 --> 00:32:05,116 Ω, ναι. 392 00:32:05,916 --> 00:32:07,976 Καλωσόρισμα. 393 00:32:16,556 --> 00:32:18,626 Παρακαλώ συνεχίστε τη συζήτησή σας. 394 00:32:21,076 --> 00:32:23,086 Γιατί είμαι στο σπίτι κάποιου κοριτσιού; 395 00:32:23,776 --> 00:32:25,656 Μην ανησυχείς. Κάτσε. 396 00:32:26,786 --> 00:32:30,756 Έχει συμβεί κάτι κακό από τότε που με γνώρισες; 397 00:32:36,536 --> 00:32:40,136 - Θα βγω. - Σίγουρα. Θα σου τηλεφωνήσω. 398 00:33:04,826 --> 00:33:06,466 Jae Kyung, τελικά το κατάφερα. 399 00:33:06,466 --> 00:33:10,216 Σήμερα, ο γερουσιαστής Jo και ο πρόεδρος Μουν ήρθαν στο σπίτι μου. 400 00:33:10,216 --> 00:33:12,646 Γύρισα το βίντεο όπως μου μάθατε. 401 00:33:12,646 --> 00:33:14,516 Αλλά δεν ξέρω αν λειτουργεί. 402 00:33:14,516 --> 00:33:16,626 Επικοινωνήστε μαζί μου εάν ελέγξετε αυτό το email. 403 00:33:17,996 --> 00:33:19,436 1 κιλό είναι εδώ. 404 00:33:20,766 --> 00:33:23,466 500 γραμμάρια εδώ σε κάθε πλευρά. 1 κιλό λοιπόν. 405 00:33:23,466 --> 00:33:24,686 2 κιλά συνολικά. 406 00:33:24,686 --> 00:33:26,016 Ποια είναι η κατασκευή του αντικειμένου; 407 00:33:29,496 --> 00:33:30,946 Τι πιστεύεις; 408 00:33:30,946 --> 00:33:34,156 Αντιγράψαμε ακόμη και το κομμάτι της εποχής σε αυτό. 409 00:33:37,366 --> 00:33:40,746 Αυτό θα περνούσε από γραφική επιθεώρηση σκύλου και ραδιοφώνου; 410 00:33:42,076 --> 00:33:44,216 Αυτό είναι το δικό σου... 411 00:33:48,486 --> 00:33:50,476 Να περάσει έλεγχος στο τελωνείο 412 00:33:50,476 --> 00:33:55,236 προσλάβαμε έναν ψεύτικο κλέφτη για να σας αρπάξει το πορτοφόλι και πουλήσαμε περιουσιακά στοιχεία ως δημοπρασία για να κάνουμε μια καλή εικόνα για εσάς. 413 00:33:55,236 --> 00:33:57,756 Μας πήρε πολλά δισεκατομμύρια γουόν και ένα χρόνο για να το κάνουμε αυτό. 414 00:33:58,586 --> 00:34:00,096 Τι γίνεται με το πλοίο; 415 00:34:01,076 --> 00:34:03,786 Το πλοίο απέπλευσε χθες από την Ταϊλάνδη με αυτό. 416 00:34:04,786 --> 00:34:09,476 Αν δεν θέλουμε όλος αυτός ο χρόνος και η δουλειά να είναι για τίποτα 417 00:34:09,476 --> 00:34:11,956 αυτό πρέπει να φτάσει δύο ώρες πριν από την εκδήλωση. 418 00:34:11,956 --> 00:34:14,946 Πρέπει επίσης να βρείτε έναν καλό λόγο για το γιατί είναι αργά. 419 00:34:14,946 --> 00:34:17,546 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να περάσουμε την επιθεώρηση χωρίς κανένα πρόβλημα. 420 00:34:17,546 --> 00:34:20,106 Πρέπει να το κάνεις να περάσει χωρίς κανένα πρόβλημα. 421 00:34:20,106 --> 00:34:23,326 Από αυτό το έργο των 400 εκατομμυρίων κερδών, το μισό μερίδιο είναι δικό σας. 422 00:34:26,906 --> 00:34:29,076 Ποτέ δεν ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί. 423 00:34:29,076 --> 00:34:33,396 Ακόμα κι αν αυτή η εκδήλωση υποστηρίζεται από όλο τον κόσμο της χώρας 424 00:34:34,636 --> 00:34:39,306 τι γίνεται αν ένας διευθυντής εκεί σας πει να αναβάλετε την ώρα της εκδήλωσης και ρυθμίσει τους κανόνες για την επιθεώρηση; 425 00:34:39,306 --> 00:34:43,476 Η διευθύντρια του τελωνείου έχει τρελαθεί με την κόρη της. 426 00:34:43,826 --> 00:34:44,836 Τι; 427 00:34:44,836 --> 00:34:47,176 Είναι μαθήτρια της 10ης δημοτικού και πηγαίνει στο γυμνάσιο Sunmi. 428 00:34:47,176 --> 00:34:49,436 Βάλτε της μια ουρά την προηγούμενη ημέρα της εκδήλωσης. 429 00:35:30,386 --> 00:35:32,886 Είναι ένα εκπαιδευτικό κέντρο για άτομα με ειδικές ανάγκες στο Σικάγο. 430 00:35:32,886 --> 00:35:34,826 Το όνομά του είναι Daniel Kim. 431 00:35:34,826 --> 00:35:37,416 Έχει την ίδια ηλικία με τον Kim Sung Joon που ψάχνεις τώρα. 432 00:35:37,416 --> 00:35:39,856 Και μοιάζει με την Kim Sung Joon. 433 00:35:49,686 --> 00:35:54,696 Τα χαρακτηριστικά εδώ είναι ακριβώς όπως μια κανονική ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. Χρησιμοποιήστε το μπροστά του φυσικά. 434 00:35:54,696 --> 00:35:59,656 Αλλά η λειτουργία βίντεο θα κρυφτεί όταν την ενεργοποιήσετε. 435 00:36:07,266 --> 00:36:09,686 Είχε δίκιο. 436 00:36:12,296 --> 00:36:14,286 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 437 00:36:18,006 --> 00:36:22,746 Εάν πρόκειται να το κάνετε, ελάτε σε αυτό το μέρος μέχρι τις 4 η ώρα. 438 00:36:37,526 --> 00:36:39,916 Τα σημερινά λαχανικά είναι τόσο φρέσκα. 439 00:36:39,916 --> 00:36:41,476 ξέρω. 440 00:36:44,886 --> 00:36:48,056 Διευθυντής, είπες ότι πρέπει να πας στο νοσοκομείο μέχρι τις 4 η ώρα. 441 00:36:49,086 --> 00:36:51,596 Πρέπει να πας. 442 00:37:40,716 --> 00:37:42,166 Γειά σου; 443 00:37:42,816 --> 00:37:44,176 Έρχεσαι; 444 00:37:45,556 --> 00:37:47,086 Ποιος είναι... 445 00:37:49,156 --> 00:37:50,556 Στο Hye; 446 00:37:51,806 --> 00:37:53,386 Ρώτησα αν έρχεσαι. 447 00:37:57,186 --> 00:37:59,166 Δεν έρχεσαι; 448 00:37:59,166 --> 00:38:02,186 είμαι. Φεύγω τώρα, είμαι καθ' οδόν. 449 00:38:33,376 --> 00:38:34,926 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 450 00:38:35,976 --> 00:38:37,586 Αυτό είναι; 451 00:38:37,586 --> 00:38:41,086 Πρέπει πρώτα να ελέγξουμε τα αντιγόνα ιστοσυμβατότητας στο αίμα σας. 452 00:38:44,026 --> 00:38:47,696 Εάν δικαιούμαι να το κάνω αυτό, πώς λειτουργεί μια χειρουργική επέμβαση μεταμόσχευσης μυελού των οστών; 453 00:38:47,696 --> 00:38:50,186 Δεν είναι τόσο απλό. 454 00:38:50,186 --> 00:38:53,616 Ακόμα κι αν είσαι... βιολογικός γονιός 455 00:38:53,616 --> 00:38:56,916 η πιθανότητα ταύτισης για μυελό των οστών είναι μικρότερη από τα αδέρφια. 456 00:38:56,916 --> 00:38:58,686 Ακόμα κι αν είμαι ο βιολογικός πατέρας; 457 00:38:58,686 --> 00:39:02,696 Ναί. Ήθελε να κάνετε μια εξέταση αίματος, καθώς δεν υπάρχει κατάλληλος δότης για το παιδί της. 458 00:39:02,696 --> 00:39:05,816 Δεν μπορεί να είναι δότης, καθώς είναι φορέας μόλυνσης. 459 00:39:08,116 --> 00:39:13,096 - Πόσο κακή είναι; -Μπορείς να φύγεις τώρα. 460 00:39:20,076 --> 00:39:22,306 Καλά. 461 00:39:29,936 --> 00:39:31,076 Πάω. 462 00:39:31,076 --> 00:39:33,066 Πότε θα βγει; 463 00:39:35,326 --> 00:39:36,886 Τα αποτελέσματα. 464 00:39:38,366 --> 00:39:41,976 Εάν πληροίτε τις προϋποθέσεις για αυτό, θα επικοινωνήσω μαζί σας. 465 00:39:41,976 --> 00:39:45,086 Εάν δεν το κάνω, απλώς σκέψου ότι δεν μπορείς να είσαι ο δότης. 466 00:39:51,846 --> 00:39:54,576 Είσαι πολύ μοχθηρός, Seo In Hye. 467 00:40:00,576 --> 00:40:03,306 Γεια, μην συμπεριφέρεσαι σκληρά έτσι. 468 00:40:03,306 --> 00:40:05,976 Τόσο φοβάσαι; Είσαι; 469 00:40:08,916 --> 00:40:11,696 Νομίζεις ότι θα εμφανιστώ τώρα και θα πω ότι είναι η κόρη μου; 470 00:40:11,696 --> 00:40:14,816 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 471 00:40:16,226 --> 00:40:17,926 Ναι, δεν θα το έκανες αυτό. 472 00:40:17,926 --> 00:40:20,026 Και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 473 00:40:28,806 --> 00:40:32,726 Τι την έκανε να αλλάξει έτσι; 474 00:41:22,736 --> 00:41:25,456 Μην διανοηθείς καν να τη δεις. 475 00:41:26,036 --> 00:41:30,256 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται ούτε αξίζεις να τη δεις, σωστά; 476 00:41:33,076 --> 00:41:36,646 Ναι. Έχει δίκιο. 477 00:41:45,566 --> 00:41:47,766 Μπορείτε να σηκώσετε την μπάλα, παρακαλώ; 478 00:42:30,956 --> 00:42:34,146 Ορίστε η μπάλα σας. 479 00:42:43,326 --> 00:42:45,726 Πατερούλης; 480 00:43:46,036 --> 00:43:49,256 Πατερούλης! 481 00:43:51,126 --> 00:43:53,436 Γεια, τι είπες μόλις; 482 00:43:54,816 --> 00:43:59,386 Είσαι αρκετά αστείος. Γιατί είμαι ο μπαμπάς σου; 483 00:44:03,166 --> 00:44:06,296 Τότε γιατί ήρθες εδώ; 484 00:44:06,296 --> 00:44:07,936 Μου; 485 00:44:09,176 --> 00:44:13,006 Απλά περνάω. 486 00:44:13,006 --> 00:44:15,596 Είμαι απλώς ένας άντρας που περνάει. 487 00:44:18,436 --> 00:44:20,996 Είσαι τόσο αστείος. 488 00:44:20,996 --> 00:44:23,616 Ο κ. Περνώντας. 489 00:44:26,086 --> 00:44:29,426 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 490 00:44:35,106 --> 00:44:36,466 Μια χάρη; 491 00:44:43,576 --> 00:44:48,696 Ο Seung Woo πιστεύει ότι ο Tae San είναι νεκρός. 492 00:44:50,476 --> 00:44:52,296 Καλώς. 493 00:44:52,296 --> 00:44:54,876 Ο Seung Woo δεν χρειάζεται να ξέρει. 494 00:44:58,616 --> 00:45:01,136 Τον έψαξα σαν να κρατιόμουν από καλαμάκια. 495 00:45:02,756 --> 00:45:04,936 ξέρω. 496 00:45:04,936 --> 00:45:08,236 Ας ελπίσουμε το άχυρο να γίνει γερό σχοινί. 497 00:45:11,006 --> 00:45:14,166 Αλλά στο Hye, του συμπεριφέρθηκες τόσο άσχημα. 498 00:45:14,166 --> 00:45:18,716 Πόσο κακό ήταν το τραύμα που δεν έχει σχηματιστεί ψώρα ούτε μετά από 8 χρόνια; 499 00:45:51,686 --> 00:45:55,176 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 500 00:45:55,176 --> 00:45:58,946 Αλλά δεν μπορώ να παίξω πια μαζί της. 501 00:45:59,686 --> 00:46:04,276 Πρέπει να τη διώξω παρόλο που δεν το θέλω. 502 00:46:05,556 --> 00:46:10,706 Επειδή δεν είναι άνθρωπος, δεν μπορώ να της πω την ιστορία μου. 503 00:46:14,376 --> 00:46:15,616 Η ιστορία σου; 504 00:46:15,616 --> 00:46:21,936 Η μαμά είπε ότι όλοι έχουν τουλάχιστον μια ιστορία που δεν μπορούν να πουν στους άλλους. 505 00:46:25,936 --> 00:46:29,606 Αλλά δεν μπορώ απλώς να το πετάξω σαν να μην ήταν τίποτα για μένα. 506 00:46:35,976 --> 00:46:39,196 Λοιπόν θα μου το δώσεις αυτό; 507 00:46:40,526 --> 00:46:42,296 Απλώς σου το δανείζω. 508 00:46:44,316 --> 00:46:47,466 Αν μου το δανείσεις, τότε πρέπει να το επιστρέψω. 509 00:46:48,186 --> 00:46:50,136 Φυσικά. 510 00:46:51,596 --> 00:46:54,016 - Πότε; - Σου Τζιν. 511 00:46:54,846 --> 00:46:56,706 Seo Soo Jin. 512 00:47:08,046 --> 00:47:10,756 Παρακαλώ δώστε μου το πίσω αργότερα. 513 00:47:15,586 --> 00:47:18,406 Υποσχέσου μου. 514 00:47:45,186 --> 00:47:47,386 Πρέπει να σου βάλω χειροπέδες. Αυτό δεν θα γίνει. 515 00:47:47,386 --> 00:47:50,366 Δεν μπορείς σε παρακαλώ να μείνεις στο δωμάτιό σου; Είναι τόσο δύσκολο για σένα; 516 00:47:50,366 --> 00:47:53,606 Είπα αντίο στον Τινγκ Τινγκ. 517 00:47:56,086 --> 00:47:57,776 Μόλις πέταξες τον Τινγκ Τινγκ; 518 00:47:57,776 --> 00:48:00,066 Το δάνεισα σε κάποιον για λίγο. 519 00:48:01,056 --> 00:48:04,276 - ΠΟΥ; - Είναι μυστικό. 520 00:48:40,096 --> 00:48:42,176 Πατερούλης. 521 00:48:42,176 --> 00:48:44,886 Γιατί με αποκάλεσε μπαμπά; 522 00:48:44,886 --> 00:48:46,706 Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός για εκείνη. 523 00:48:49,006 --> 00:48:53,266 Αποκαλεί κανέναν μπαμπά από τότε που μεγάλωσε χωρίς πατέρα; 524 00:49:46,596 --> 00:49:50,416 Πώς μπορεί να μου συμβεί αυτό; 525 00:49:52,426 --> 00:49:55,386 Έχω παιδί; 526 00:49:57,356 --> 00:50:01,176 Αλλά είναι άρρωστη; 527 00:50:24,816 --> 00:50:28,106 Ήταν τόσο όμορφη. 528 00:50:35,546 --> 00:50:37,096 Γεια σου. 529 00:50:38,516 --> 00:50:40,196 Πίνεις τη μέρα; 530 00:50:40,196 --> 00:50:43,486 Tae San, να αγοράσω ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή όχι; 531 00:50:43,486 --> 00:50:47,546 Έχω ραντεβού με τον Young Ja αυτό το Σαββατοκύριακο. 532 00:50:47,546 --> 00:50:51,716 Θα πάμε στην παραλία. Μπορεί να φοράει μπικίνι. 533 00:50:54,756 --> 00:50:56,096 Ξύπνα, Μαν Σουκ. 534 00:50:56,096 --> 00:51:00,226 Τέλος πάντων, νιώθω ότι σπαταλάω λεφτά αν αγοράσω την κάμερα. 535 00:51:00,226 --> 00:51:04,186 Αλλά αν χρησιμοποιήσω ένα κινητό τηλέφωνο για τη λήψη φωτογραφιών, μπορεί να νομίζει ότι είμαι φτηνός. 536 00:51:06,696 --> 00:51:08,516 Μαν Σουκ. 537 00:51:10,136 --> 00:51:12,166 Ονειρεύομαι; 538 00:51:12,866 --> 00:51:15,496 Ξαπλώνεις στο κουστούμι σου. 539 00:51:16,266 --> 00:51:20,756 Γιατί πονάει τόσο πολύ η καρδιά μου; 540 00:51:20,756 --> 00:51:23,836 Καρδιά; Έχετε καρδιακή νόσο; 541 00:51:52,736 --> 00:51:54,676 Εκεί είναι πάλι. 542 00:52:15,246 --> 00:52:17,676 Γιατί δεν ελέγχει το email μου; 543 00:52:20,976 --> 00:52:22,526 Γειά σου; 544 00:52:23,166 --> 00:52:25,956 Τώρα είναι στο επαγγελματικό της ταξίδι. 545 00:52:25,956 --> 00:52:28,236 Πότε θα επιστρέψει; 546 00:52:30,056 --> 00:52:32,566 Τι κάνω; 547 00:52:33,166 --> 00:52:35,596 Τότε μπορείς να της αφήσεις ένα μήνυμα για μένα; 548 00:52:35,596 --> 00:52:39,956 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Οπότε όταν σας καλεί, δώστε της αυτό το μήνυμα. 549 00:52:40,976 --> 00:52:42,556 Το μήνυμα είναι... 550 00:52:42,556 --> 00:52:44,646 Μου λείπει. 551 00:52:44,646 --> 00:52:48,516 Ναί. Μου λείπει τόσο πολύ. Πες της σε παρακαλώ αυτό. 552 00:53:08,636 --> 00:53:10,566 Συγχαρητήρια! 553 00:53:10,566 --> 00:53:14,336 Το άχυρο έχει γίνει σχοινί. 554 00:53:15,566 --> 00:53:18,846 Ο Soo Jin μπορεί να ζήσει τώρα. 555 00:53:18,846 --> 00:53:19,996 Τι; 556 00:53:19,996 --> 00:53:23,426 Ο μυελός των οστών του Jang Tae San είναι κατάλληλος για τη χειρουργική επέμβαση. 557 00:53:26,576 --> 00:53:28,796 Γιατρός... 558 00:53:28,796 --> 00:53:32,646 Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό; Θα έλεγα ότι είναι ένα θαύμα. 559 00:53:40,336 --> 00:53:41,716 Γειά σου; Αυτό είναι το Park Ji Sook. 560 00:53:41,716 --> 00:53:44,906 Γεια σας γιατρέ; Αυτός είναι ο Jang Tae San. 561 00:53:44,906 --> 00:53:47,796 Αχ. Μια στιγμή, παρακαλώ. 562 00:53:49,076 --> 00:53:51,226 Είναι ο Jang Tae San. 563 00:53:54,316 --> 00:53:56,446 Γειά σου; 564 00:53:57,586 --> 00:53:59,376 Είναι το Seo In Hye. 565 00:53:59,376 --> 00:54:03,116 Γεια, ήμουν απλά... 566 00:54:03,116 --> 00:54:05,296 Εμ... 567 00:54:06,496 --> 00:54:09,596 Απλώς αναρωτιόμουν... 568 00:54:13,076 --> 00:54:15,416 Μπορείς να έρθεις στο νοσοκομείο τώρα; 569 00:54:16,176 --> 00:54:18,926 Βγήκαν τα αποτελέσματα; Μπορώ να το κάνω; Είμαι επιλέξιμος; 570 00:54:19,806 --> 00:54:23,276 - Είσαι. Θα σου πω... - Σίγουρα. Καλά. 571 00:54:23,276 --> 00:54:25,016 Θα πάω εκεί αμέσως. 572 00:54:29,886 --> 00:54:32,676 Είμαι επιλέξιμος. 573 00:54:35,096 --> 00:54:38,576 Περίμενε... το μαγαζί. 574 00:54:39,116 --> 00:54:41,866 Σουκ Ντου. Πού είναι; 575 00:54:44,546 --> 00:54:47,636 - Γεια, κράτησέ μου αυτό. - Όχι, είμαι απασχολημένος. 576 00:54:47,636 --> 00:54:50,006 Ναι, μπορείς. Πρέπει να. Ερχομαι. 577 00:54:50,006 --> 00:54:51,616 Χρειάζομαι χρήματα! 578 00:54:51,616 --> 00:54:54,026 - Σταμάτα να αστειεύεσαι. - Παρακαλώ! 579 00:54:55,386 --> 00:54:57,226 Πρόστιμο. Δώσε μου. 580 00:54:57,226 --> 00:54:58,506 Πόσα; Πόσα χρειάζεστε; 581 00:54:58,506 --> 00:55:00,976 50.000 γουόν. 582 00:55:17,876 --> 00:55:20,796 - Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; - Γεια, είσαι σπίτι. 583 00:55:20,796 --> 00:55:23,216 Σου είπα ότι θα πάω στην παραλία με τον Young Ja. 584 00:55:23,216 --> 00:55:25,186 Γιατί ήρθες; 585 00:55:25,186 --> 00:55:26,526 Μη μου μιλάς. βιάζομαι. 586 00:55:33,986 --> 00:55:37,326 Είναι τζίτζικας ή κάτι τέτοιο; Είναι σαν να ρίχνει το δέρμα του. 587 00:55:42,266 --> 00:55:43,806 Είναι μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. 588 00:55:43,806 --> 00:55:47,926 Tae San, τι είναι αυτή η κάμερα; Το έφερες αυτό για να το δανειστώ; 589 00:55:47,926 --> 00:55:50,886 Μπορώ λοιπόν να δωρίσω το μυελό των οστών μου; 590 00:55:50,886 --> 00:55:54,416 Ειλικρινά, δεν το περίμενα αυτό, αλλά η Soo Jin είναι πολύ τυχερή. 591 00:55:54,416 --> 00:55:59,166 Θα ήταν πολύ κακό αν δεν τον είχες βρει, In Hye. 592 00:56:00,116 --> 00:56:03,366 Ήταν τόσο κακή; 593 00:56:03,366 --> 00:56:05,836 Δεν του το είπες; 594 00:56:06,746 --> 00:56:10,336 Αν δεν ήσουν εσύ, ήταν απελπιστικό να ζήσει. 595 00:56:12,746 --> 00:56:14,726 Πες μου μια ημερομηνία για το χειρουργείο. 596 00:56:16,176 --> 00:56:18,746 Μπορώ να το κάνω σήμερα. 597 00:56:18,746 --> 00:56:20,726 Η Soo Jin πρέπει να έχει μια προπαρασκευαστική περίοδο. 598 00:56:20,726 --> 00:56:22,676 Πόση ώρα; 599 00:56:22,676 --> 00:56:25,786 Πρέπει να υποβληθεί σε εξετάσεις και άλλες διαδικασίες. 600 00:56:25,786 --> 00:56:28,556 Άρα η ημερομηνία θα ήταν η 26η, είναι εντάξει; 601 00:56:28,556 --> 00:56:31,136 Σίγουρος. Το 26ο. 602 00:56:31,136 --> 00:56:33,626 Τι πρέπει να κάνω μέχρι τότε; 603 00:56:33,626 --> 00:56:37,646 - Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε μολύνσεις πληγών. - Να μην μολυνθείς; 604 00:56:37,646 --> 00:56:38,756 Πληγές; 605 00:56:39,176 --> 00:56:41,796 Καλά. Θα το έχω υπόψη μου. 606 00:56:52,096 --> 00:56:55,366 Θα επικοινωνήσω μαζί σας την ημέρα πριν το χειρουργείο. 607 00:56:56,846 --> 00:56:59,106 Όχι. Μην το κάνεις αυτό. 608 00:56:59,106 --> 00:57:01,506 Μη μου τηλεφωνείς. 609 00:57:02,536 --> 00:57:09,196 Γεια, ξέρω ότι είμαι μαλάκας, αλλά δεν θα ξεχνούσα την ημερομηνία για το χειρουργείο της. 610 00:57:09,196 --> 00:57:12,536 - Ό,τι και να γίνει, θα έρθω. - [Η χειρουργική επέμβαση του Σου Τζιν] 611 00:57:15,126 --> 00:57:17,236 Οπότε δεν χρειάζεται να με πάρεις τηλέφωνο. 612 00:57:20,216 --> 00:57:22,986 Μην ανησυχείς. 613 00:57:25,456 --> 00:57:29,466 Φροντίστε τον εαυτό σας μέχρι το χειρουργείο. 614 00:57:29,466 --> 00:57:32,136 Μην ανησυχείς ούτε γι' αυτό. 615 00:57:32,136 --> 00:57:34,866 πάω. 616 00:58:11,416 --> 00:58:13,136 Είμαι στο δρόμο. 617 00:58:13,136 --> 00:58:13,996 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 618 00:58:13,996 --> 00:58:16,806 Σου τηλεφώνησα αρκετές φορές. Γιατί δεν απαντήσατε στο τηλέφωνο; 619 00:58:16,806 --> 00:58:21,136 Είμαι στο νοσοκομείο. Έπρεπε να γνωρίσω κάποιον. 620 00:58:21,136 --> 00:58:22,916 Μόλις βγήκα. 621 00:58:22,916 --> 00:58:26,756 Έπειτα, πήγαινε σε μια αποθήκη στο Paju και πάρε μερικά πράγματα για μένα. 622 00:58:26,756 --> 00:58:28,886 Είναι επείγον. Πάρτε ένα ταξί. 623 00:58:28,886 --> 00:58:31,086 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εκεί. 624 00:58:31,086 --> 00:58:33,546 Υπάρχουν μόνο οικιακά είδη. 625 00:58:34,996 --> 00:58:37,816 Είναι ένα ρολόι. Ο ιδιοκτήτης το θέλει πολύ πίσω. 626 00:58:38,506 --> 00:58:42,346 Γιατί να θέλει πίσω ένα ρολόι γάμου; Τόσο ηλίθιο. 627 00:58:47,026 --> 00:58:49,656 [Dae Ryung] 628 00:58:49,656 --> 00:58:54,546 Γεια σου φίλε, ψάχνω 20 λεπτά και δεν βλέπω πουθενά το ρολόι. 629 00:58:54,546 --> 00:58:56,446 Τότε απλά επιστρέψτε. 630 00:58:56,446 --> 00:58:59,126 Γεια, πλάκα μου κάνεις; 631 00:58:59,126 --> 00:59:00,656 Εδώ είσαι. 632 00:59:02,296 --> 00:59:04,316 Ω Μι Σουκ θέλει να έρθεις σπίτι της τώρα; 633 00:59:04,316 --> 00:59:05,756 - Είπε ότι είναι άρρωστη. - Ω Μι Σουκ; 634 00:59:05,756 --> 00:59:08,266 - Ναι. - Γιατί στο καλό θέλει να έρθω; 635 00:59:08,266 --> 00:59:11,286 - Άκουσα ότι ξέρεις πού μένει. -Αυτό γιατί... 636 00:59:11,286 --> 00:59:14,776 Τη βοήθησα να επιστρέψει στο σπίτι της όταν έπεσε και έσπασε τους αστραγάλους της. 637 00:59:14,776 --> 00:59:17,886 Και εκείνη τη μέρα... σε ερωτεύτηκε. 638 00:59:17,886 --> 00:59:21,476 Σκάσε. 639 00:59:21,476 --> 00:59:23,606 Δεν θα πας λοιπόν; 640 00:59:25,026 --> 00:59:26,956 Πόσο άρρωστη είναι; 641 00:59:28,646 --> 00:59:31,716 - Πόσο άρρωστη είναι που θέλει να έρθω; - Γιατί δεν πας να την ελέγξεις; 642 00:59:32,296 --> 00:59:34,586 Έκλαιγε στο τηλέφωνο. Πρέπει να είναι πολύ άρρωστη. 643 00:59:34,586 --> 00:59:36,536 Πραγματικά; 644 00:59:40,826 --> 00:59:42,666 Καλά. Πρόστιμο. 645 00:59:42,666 --> 00:59:45,996 Εγώ, ο Jang Tae San, σώζω μερικούς ανθρώπους σήμερα. 646 00:59:48,326 --> 00:59:49,996 Αντίο. 647 01:00:07,386 --> 01:00:11,736 Ω Μι Σουκ. 648 01:00:15,936 --> 01:00:18,436 Μι Σουκ. 649 01:00:20,536 --> 01:00:22,966 Μι Σουκ. 650 01:00:35,606 --> 01:00:37,456 Μι Σουκ. 651 01:00:37,456 --> 01:00:39,506 Ω Μι Σουκ. 652 01:00:45,596 --> 01:00:48,956 Soo Jin, μπορείς να κάνεις μεταμόσχευση μυελού των οστών τώρα. 653 01:00:48,956 --> 01:00:52,966 Βρήκαμε τον κατάλληλο μυελό των οστών για εσάς. 654 01:00:52,966 --> 01:00:55,456 Αλήθεια, μαμά; 655 01:00:55,456 --> 01:01:00,146 Seo Soo Jin, απολαύστε τον ελεύθερο χρόνο σας όσο μπορείτε. 656 01:01:00,146 --> 01:01:03,906 Όταν κάνεις το χειρουργείο στις 26 και φεύγεις από το νοσοκομείο... 657 01:01:07,556 --> 01:01:09,196 Soo Jin, γιατί κλαις; 658 01:01:10,426 --> 01:01:16,156 Δεν ξέρω πώς μοιάζει ο παράδεισος. 659 01:01:16,156 --> 01:01:25,166 Φοβήθηκα τόσο πολύ γιατί έπρεπε να πάω εκεί μόνη μου χωρίς εσάς και τον Seung Woo. 660 01:01:29,196 --> 01:01:30,866 Φοβηθήκατε; 661 01:01:36,536 --> 01:01:40,206 Φοβήθηκες... Δεν το ήξερα. 662 01:01:41,396 --> 01:01:44,676 λυπάμαι. λυπάμαι. 663 01:02:34,656 --> 01:02:36,696 Τι στο καλό; 664 01:02:36,696 --> 01:02:39,826 Τι συνέβη; 665 01:02:43,576 --> 01:02:45,706 Μι Σουκ. 666 01:02:48,756 --> 01:02:51,996 Μι Σουκ. Μι Σουκ! 667 01:03:05,696 --> 01:03:08,176 Δεν το έκανα αυτό. Δεν το έκανα! 668 01:03:08,176 --> 01:03:10,996 Δεν το έκανα αυτό! Δεν ήμουν εγώ! 669 01:03:11,096 --> 01:03:13,616 Πάω να ζήσω! 670 01:03:13,796 --> 01:03:18,016 - Ποιος είναι ο δωρητής; - Δεν σου λέω. 671 01:03:18,016 --> 01:03:20,026 Τι γίνεται με το Park Jae Kyung; 672 01:03:20,026 --> 01:03:21,636 Φαίνεται ότι πήρες το λάθος άτομο. 673 01:03:21,636 --> 01:03:24,396 Κάντε τον Jang Tae San να κλείσει το στόμα του. 674 01:03:24,396 --> 01:03:28,316 Τι θα γινόταν αν ο δότης είχε πρόβλημα ή κάτι τέτοιο; 675 01:03:28,316 --> 01:03:30,876 Τι θα γινόταν αν αρρώστησε ή έπαθε ατύχημα; 676 01:03:30,876 --> 01:03:33,656 Τότε θα πεθάνει.