1 00:00:00,855 --> 00:00:03,836 We saw... 2 00:00:03,961 --> 00:00:07,397 I have something to say! I killed you! 3 00:00:07,522 --> 00:00:12,647 On 12.11., I handed you an important one document for Agent Hosty. 4 00:00:12,772 --> 00:00:16,854 I remembered everything. It's dangerous what I'm going to do. - What? 5 00:00:16,979 --> 00:00:20,356 Killed Lee Harvey Oswald. - You better go. 6 00:00:20,481 --> 00:00:22,728 Why did you do that to me? - Bill?! 7 00:00:24,217 --> 00:00:26,890 The president will pass this way. - We have to go. 8 00:00:27,918 --> 00:00:30,868 The past reciprocates. Powered by cables. 9 00:00:35,623 --> 00:00:38,311 22 November 1963 10 00:00:40,468 --> 00:00:43,951 THE DAY OF THE ASSASSINATION 11 00:00:47,250 --> 00:00:50,422 Jake, all of Dallas will be closed. - We have to come closer. 12 00:01:04,642 --> 00:01:06,856 Watch out to the right! - Jesus! 13 00:01:11,119 --> 00:01:13,119 Watch out! 14 00:01:29,244 --> 00:01:33,071 No, no, it's not closed! It should be open! 15 00:01:34,134 --> 00:01:36,134 We can't turn around. 16 00:01:37,916 --> 00:01:41,466 He must be kidding me�. - Mine God! - We can't stop. 17 00:01:41,922 --> 00:01:47,136 How does he know he's in the building? - That's why He went to the library with a rifle. 18 00:01:47,261 --> 00:01:51,855 The guy who works with him saw him. He will set up a sniper post 19 00:01:51,980 --> 00:01:56,453 on the sixth floor. The first shot was at 12:30 when he misses, and the other two don't. 20 00:01:56,578 --> 00:02:00,903 Can we come by 12:30? - Come. We have to get there. 21 00:02:01,749 --> 00:02:05,297 Sorry. Stay with me no matter what. 22 00:02:06,872 --> 00:02:09,216 Sorry! - Watch out! 23 00:02:12,061 --> 00:02:14,061 Sorry! 24 00:02:18,749 --> 00:02:20,950 WELCOME TO DALLAS, Mr. PRESIDENT! 25 00:02:22,411 --> 00:02:24,411 Sorry. 26 00:02:37,530 --> 00:02:40,997 Sadie?! Sadie?! 27 00:02:46,285 --> 00:02:48,285 Sadie! 28 00:02:49,137 --> 00:02:52,348 Hello. - Sadie? 29 00:02:55,498 --> 00:02:57,498 Are you okay? 30 00:03:02,965 --> 00:03:06,451 are you ok - Yes, come, let's go. 31 00:03:07,887 --> 00:03:09,887 This way. 32 00:03:12,002 --> 00:03:14,002 Shit! 33 00:03:15,395 --> 00:03:19,647 Daley Plaza is this way. - Sure are you? -That. I have been studying it for three years. 34 00:03:36,291 --> 00:03:40,411 My God! -Stay with me! Run! 35 00:03:40,536 --> 00:03:42,536 Watch out! 36 00:03:58,099 --> 00:04:00,628 Are you okay? Let's go. 37 00:04:06,035 --> 00:04:09,660 Are you okay? - It's our fault for this? - No, that's the past. 38 00:04:09,785 --> 00:04:12,324 He is trying us to stop. We have to go. 39 00:04:32,979 --> 00:04:35,167 Pardon! - more! 40 00:04:52,903 --> 00:04:54,903 Come on! 41 00:04:59,033 --> 00:05:03,093 Wait, Bonnie Ray! - How do you know my name? 42 00:05:03,437 --> 00:05:08,562 We need a moment. Mr. Maynord... We have to go inside. - I don't know you. 43 00:05:08,687 --> 00:05:13,594 Mr. Maynord told me to close until lunch. - No, you have to be open. 44 00:05:13,765 --> 00:05:16,731 That has to happen. - Sorry, I have to go. -Not! 45 00:05:16,856 --> 00:05:21,264 Did Lee Harvey Oswald come to job? -That. - Is it on the sixth floor? 46 00:05:21,389 --> 00:05:26,546 I don't know! - I know! - Jake? - Testified you are in front of the Committee! - Testified? 47 00:05:26,671 --> 00:05:30,031 Let me go, I haven't done anything! - Listen... - Don't hurt me. 48 00:05:30,156 --> 00:05:32,937 Something is wrong. He should know about it. 49 00:05:33,062 --> 00:05:35,669 The past changes things, anything can happen. 50 00:06:25,650 --> 00:06:30,286 11.22.63 That day 51 00:06:38,119 --> 00:06:40,723 He will know your name. 52 00:06:42,250 --> 00:06:46,458 I won't hurt you, just do it What I'm telling you. Unlock the door. 53 00:06:47,649 --> 00:06:51,915 That's all I need. Lee Harvey Oswald is on the sixth floor. 54 00:06:52,040 --> 00:06:56,396 He will try to kill the president. Go get the police and bring them right away. 55 00:06:56,521 --> 00:06:58,736 Go get the police! 56 00:07:00,438 --> 00:07:02,438 Let's go, quick. 57 00:07:08,984 --> 00:07:10,984 Come on! 58 00:08:09,009 --> 00:08:11,009 YOU ARE NAIVE 59 00:08:20,776 --> 00:08:24,440 This doesn't go up to the sixth floor. - This way, the stairs are on the other side. 60 00:08:48,262 --> 00:08:50,926 What time is it? -12:29. 61 00:09:23,932 --> 00:09:26,590 That's it. It's stuck! 62 00:09:49,010 --> 00:09:51,010 Sniper! 63 00:09:55,700 --> 00:09:58,791 Lee! Lee, stop! 64 00:11:19,873 --> 00:11:24,231 They ran away. - Why? What the hell are you doing here?! 65 00:11:37,313 --> 00:11:41,657 Sadie, stay here. Please. 66 00:11:42,151 --> 00:11:44,659 Just stay and don't move. 67 00:12:02,189 --> 00:12:06,718 Lee, put the gun down. I don't want to hurt you. 68 00:12:19,233 --> 00:12:21,797 Fuck you! Fuck you! 69 00:12:23,141 --> 00:12:27,531 I came to do something! Something important. 70 00:12:27,656 --> 00:12:31,967 Do you know what potential I have? I can do anything I can imagine. 71 00:12:32,092 --> 00:12:34,124 I know. 72 00:12:35,890 --> 00:12:39,689 He doesn't have to kill someone. He doesn't have to do this. 73 00:12:48,975 --> 00:12:51,030 He doesn't know that. 74 00:12:56,140 --> 00:13:02,375 He doesn't know me. Leave a mark on the world. 75 00:13:17,508 --> 00:13:20,850 He doesn't know me. Nobody knows me. 76 00:13:40,696 --> 00:13:42,940 Back! Lee! 77 00:14:02,392 --> 00:14:04,578 Sadie? - Jake? 78 00:14:11,326 --> 00:14:15,263 Okay, don't move. - Yes is the president safe? 79 00:14:18,260 --> 00:14:21,541 That. - So, we succeeded? 80 00:14:23,148 --> 00:14:28,025 Listen, hold here, a I'm going to get help. -Not. 81 00:14:28,253 --> 00:14:31,749 Yes, let me go get it help. - Don't leave me. 82 00:14:34,594 --> 00:14:41,712 Just hold my hand. -Good. I'm here. 83 00:14:42,955 --> 00:14:45,119 Hold my hand? 84 00:14:47,838 --> 00:14:49,873 I'm holding your hand. 85 00:14:51,160 --> 00:14:53,160 I'm not going anywhere. 86 00:14:55,173 --> 00:14:59,456 You will stay here too stay here, okay? 87 00:14:59,583 --> 00:15:01,925 I told you we could. 88 00:15:08,709 --> 00:15:10,709 Sadie... 89 00:15:13,729 --> 00:15:17,322 Sadie, I have to be with you. That's why I'm here. 90 00:15:19,478 --> 00:15:22,854 That's why I'm here, that's why I came back myself. Please. 91 00:15:24,573 --> 00:15:28,984 I know. - Sadie, please. Sadie? 92 00:15:33,447 --> 00:15:35,803 Please! 93 00:15:37,414 --> 00:15:40,921 Hands up! Hands up! 94 00:15:42,289 --> 00:15:46,508 I want to see your hands guy! Handcuff him. 95 00:15:47,153 --> 00:15:50,014 Can you help her, please? 96 00:15:51,191 --> 00:15:53,326 Please! 97 00:15:56,123 --> 00:16:00,404 Help her! to hell will you help her? 98 00:16:12,389 --> 00:16:15,623 He's going to prison for a long time time, guys. - Long time. 99 00:16:15,748 --> 00:16:19,765 Old Sparky is waiting for you. - Please, shut up. 100 00:16:25,999 --> 00:16:29,175 �aunt �what did you hit? head on the door, son. 101 00:17:30,081 --> 00:17:35,382 Take off your shirt. - Why? - We have to check the blood group. 102 00:18:13,614 --> 00:18:17,757 I'm Chief Fritz. This is Agent Hosty. 103 00:18:21,023 --> 00:18:24,026 What's your name, son? - You know my name. 104 00:18:24,151 --> 00:18:27,021 Tell us for the record. 105 00:18:28,162 --> 00:18:31,881 Jake Amberson. Handcuffs are uncomfortable. 106 00:18:35,352 --> 00:18:37,460 We can put them forward. 107 00:18:39,790 --> 00:18:46,179 Mr. Amberson, could you explain What did you do in the library today? 108 00:18:47,064 --> 00:18:51,120 Don't leave out the s part dead girl and boy. 109 00:18:56,549 --> 00:19:01,470 Lee Harvey Oswald, the man which you found on the sixth floor, 110 00:19:02,374 --> 00:19:05,562 he tried to kill President Kennedy. 111 00:19:05,687 --> 00:19:08,693 How did you know that? - He told me. 112 00:19:09,295 --> 00:19:13,833 Lee lived in the apartment above mine. Two days ago I heard him say: 113 00:19:14,943 --> 00:19:18,989 The FBI will not be messed with me! Show them! 114 00:19:20,060 --> 00:19:23,192 Then he went down, knocked on my door 115 00:19:23,336 --> 00:19:29,085 and said he would show everyone what can. He will kill the president. 116 00:19:29,694 --> 00:19:33,495 What did you say? - I told him he was drunk. 117 00:19:33,960 --> 00:19:37,824 I didn't believe he was serious. When I woke up this morning 118 00:19:37,949 --> 00:19:42,508 I couldn't get it out of my head. I knew Kennedy was in town. 119 00:19:42,882 --> 00:19:48,121 I had a bad feeling. Gone alone at Lee's workplace. 120 00:19:49,605 --> 00:19:54,637 I was hoping to answer him from something stupid. 121 00:19:54,935 --> 00:19:58,494 Did I understand? He is your neighbor said he was going to kill the president? 122 00:19:58,619 --> 00:20:02,736 You and your girlfriend try it respond to that and now he is dead. 123 00:20:02,861 --> 00:20:06,404 I realize it sounds crazy. -Sounds like shit! 124 00:20:06,529 --> 00:20:11,292 Your prints are all over the country! We know that Oswald ordered the gun 125 00:20:11,417 --> 00:20:15,201 under the name Alek Hidell. Is that your real name? -Not. 126 00:20:15,326 --> 00:20:19,155 You will not force me into someone meaningless confession. -Son, 127 00:20:19,280 --> 00:20:23,809 I'm the local police. I don't have to push anyone. 128 00:20:26,654 --> 00:20:31,439 Why didn't you stop Oswald? That was your job. 129 00:20:38,951 --> 00:20:43,391 Excuse us. -Hosty, it's mine jurisdiction... - I will need a room. 130 00:20:43,577 --> 00:20:45,577 Immediately. 131 00:20:49,114 --> 00:20:51,114 Good. 132 00:21:13,189 --> 00:21:16,187 Do you want me something? say, Mr. Amberson? 133 00:21:19,095 --> 00:21:21,485 Or Mr. Epping? 134 00:21:31,192 --> 00:21:35,033 I went to stop Oswald because he was trying... - No, no... 135 00:21:36,298 --> 00:21:40,697 I heard that. Now we can talk openly. 136 00:21:41,141 --> 00:21:45,181 what does that mean? - I want the name of your handler. 137 00:21:45,610 --> 00:21:48,723 Give the name of the man who he put you in the game and... 138 00:21:48,848 --> 00:21:52,614 I can get you out of this situation. - I don't have a handler. I'm not a spy. 139 00:21:52,739 --> 00:21:54,739 Jake... 140 00:21:55,817 --> 00:21:57,959 False identity. 141 00:21:58,086 --> 00:22:01,426 Two houses, different towns, a few minutes away. 142 00:22:01,679 --> 00:22:05,953 The partner you called brother, but that and who committed suicide is not. 143 00:22:06,078 --> 00:22:09,126 After you placed it in mental hospital under a false name. 144 00:22:09,251 --> 00:22:15,612 Murder in Jodie. Husband girls. - Her name was Sadie. -That. 145 00:22:16,083 --> 00:22:19,470 Shall I continue to the part 146 00:22:19,595 --> 00:22:24,265 where there is no identity before 1960? 147 00:22:30,461 --> 00:22:34,821 Shall I continue to the part where your superior will come here 148 00:22:35,008 --> 00:22:40,041 and tell you to burn that letter which Oswald wrote you two days ago? 149 00:22:42,472 --> 00:22:47,680 What did it say? That he will do something to change the world. 150 00:22:48,401 --> 00:22:54,448 The FBI gets crazy letters every time day. - No, he's covering his ass. 151 00:22:54,605 --> 00:22:59,068 Because Kennedy was almost killed on the street under Hoover's guard. 152 00:22:59,244 --> 00:23:02,381 And you should have known that. 153 00:23:04,354 --> 00:23:08,426 Or maybe you knew. Only you didn't take it seriously. 154 00:23:09,071 --> 00:23:11,458 That happened? 155 00:23:12,708 --> 00:23:15,023 Nice theory. 156 00:23:15,866 --> 00:23:21,418 Try this. Jake Amberson, Lee Harvey Oswald and Sadie Dunhill. 157 00:23:21,543 --> 00:23:26,006 Three assassins sponsored by of Russia who live in the same apartment, 158 00:23:26,131 --> 00:23:30,288 are called into action on the day Kennedy's motorcade announcements. 159 00:23:30,413 --> 00:23:36,099 An FBI sniper foils the attack. Two spies were killed in the skirmish, 160 00:23:36,224 --> 00:23:40,869 but one remained for trial. It's you! 161 00:23:41,005 --> 00:23:46,209 Mr. Amberson. Epping. - It doesn't make any sense. 162 00:23:46,334 --> 00:23:50,936 Oswald was killed by his own rifle. -I will not allow such a trifle 163 00:23:51,072 --> 00:23:53,940 stands in the way of the truth. 164 00:23:54,973 --> 00:24:01,852 People love J.F.K. American the people must know who to blame. 165 00:24:02,197 --> 00:24:04,729 Easy condemnation. 166 00:24:06,614 --> 00:24:09,081 What guilt. 167 00:24:09,737 --> 00:24:14,854 If you put me to testify I will talk about Oswald and the FBI. 168 00:24:15,487 --> 00:24:20,082 I'll give them the details about Hoover listening to J.F.K. 169 00:24:20,255 --> 00:24:22,583 And to his mistress from the mafia. 170 00:24:22,708 --> 00:24:26,071 I can go to Marilyn Monroe and Bobby. 171 00:24:26,526 --> 00:24:29,505 �you pioneer Robert Kennedy, right? 172 00:24:29,709 --> 00:24:33,680 This doesn't make it easy for me. - Look at me. 173 00:24:34,255 --> 00:24:39,929 I didn't try to kill president. - I know. I don't care. 174 00:24:41,821 --> 00:24:47,305 Agent Hosty. - Sir. - Is that your superior? 175 00:24:47,835 --> 00:24:50,022 Just in time. 176 00:25:06,079 --> 00:25:08,884 Do you understand how? must continue? 177 00:25:10,955 --> 00:25:14,413 Yes, sir. -Good. 178 00:25:26,109 --> 00:25:29,016 Who are you? What does he want? 179 00:25:32,927 --> 00:25:37,347 Everything I wanted was is to save Kennedy. 180 00:25:38,476 --> 00:25:40,673 You can't go in! 181 00:25:43,392 --> 00:25:47,631 Hosty... This is my competence. 182 00:25:48,194 --> 00:25:53,594 It's not anymore. - He thinks the feds will talk about how to enforce laws? 183 00:25:54,752 --> 00:26:00,062 Get out! - Chief. A phone call for Mr. Amberson. 184 00:26:00,187 --> 00:26:05,630 I ache to call for him! I don't care if he is the president of the USA. 185 00:26:12,688 --> 00:26:14,826 Close the blinds! 186 00:26:22,529 --> 00:26:25,607 Halo? -Wait for the president. 187 00:26:28,341 --> 00:26:31,661 Mr. Amberson? Jack Kennedy here. 188 00:26:31,950 --> 00:26:38,768 The Secret Service told me that you my wife and I owe our lives. 189 00:26:39,891 --> 00:26:43,124 Thank you. - You're welcome, sir. 190 00:26:43,249 --> 00:26:45,249 The First Lady would like to speak with you. 191 00:26:47,978 --> 00:26:52,495 Mr. Amberson. - Yes, ma'am? -I don't know how to say this, 192 00:26:52,620 --> 00:26:58,494 but I had the feeling that today something terrible could happen. 193 00:26:58,619 --> 00:27:01,544 Thanks to you, it's not. 194 00:27:02,058 --> 00:27:06,951 Yes, ma'am. Thank you. -I know you lost your fiancee. 195 00:27:07,963 --> 00:27:11,463 My sincere cooperation. - Thank you. 196 00:27:12,174 --> 00:27:14,174 God bless you. 197 00:27:37,700 --> 00:27:42,311 I can already see the titles: Teacher killed a �pawn, saved Kennedy. 198 00:27:42,534 --> 00:27:45,839 An American hero he asked to remain anonymous. 199 00:27:45,964 --> 00:27:50,074 The result of the conflict is that it is Oswald killed by his own... 200 00:27:54,828 --> 00:27:58,192 What does he think, why is he Oswald wanted to kill J.F.K.? 201 00:27:58,996 --> 00:28:02,544 Did he love Castro or was he working for the Russians? 202 00:28:04,498 --> 00:28:09,670 No one will ever know. - How did you know about the letter? 203 00:28:12,534 --> 00:28:16,018 Did you burn it? - Say �in you, if you answer me�. 204 00:28:19,409 --> 00:28:23,908 There's something wrong with you, Amberson. Save the president's life 205 00:28:26,059 --> 00:28:29,917 and when entering the bus stop the station will disappear. 206 00:28:30,936 --> 00:28:33,089 I like privacy. 207 00:28:34,621 --> 00:28:41,370 I would not like to expose the story of Fr hero. If I did, everything would be revealed. 208 00:28:43,626 --> 00:28:46,859 God knows this country wants a hero. 209 00:28:48,606 --> 00:28:50,982 American hero. 210 00:28:51,107 --> 00:28:56,078 Who saves the president life and values his privacy. 211 00:28:59,204 --> 00:29:02,544 That's how our story will go. 212 00:29:05,643 --> 00:29:09,588 Amberson... I'm sorry is because of your girlfriend. 213 00:29:27,860 --> 00:29:30,499 J. F. K. SPA�EN! 214 00:29:40,193 --> 00:29:42,223 Chaos has reigned in Dallas 215 00:29:42,348 --> 00:29:46,556 when a man tried to kill today President Kennedy in the procession. 216 00:29:51,667 --> 00:29:55,108 The assassination was prevented by by a local resident. 217 00:29:55,233 --> 00:29:57,977 Which has not yet been identified. 218 00:29:58,102 --> 00:30:01,253 Suspected assassin is Lee Harvey Oswald. 219 00:30:01,454 --> 00:30:05,887 Journalists talked to him by his mother, Marguerite, at her home. 220 00:30:06,135 --> 00:30:12,122 Lee Harvey Oswald, my son, �even after death, 221 00:30:12,276 --> 00:30:17,826 He did more for his country than any other being. 222 00:30:19,771 --> 00:30:22,980 Crazy day, right? Where are you going? 223 00:30:23,397 --> 00:30:26,099 Lisbon, Maine. - Five dollars. 224 00:30:50,617 --> 00:30:54,055 From here to eternity 225 00:33:09,286 --> 00:33:11,691 Fix this, Sadie. 226 00:33:16,225 --> 00:33:18,225 I'll be right back. 227 00:33:31,012 --> 00:33:33,961 that's what happened a fucking diner? 228 00:34:19,442 --> 00:34:21,480 Sorry. 229 00:34:21,605 --> 00:34:25,258 Sorry to bother you, but what year is this? 230 00:34:26,351 --> 00:34:30,429 2016 - it happened Al's diner? 231 00:34:31,136 --> 00:34:33,839 She was there. - I don't know! 232 00:35:51,150 --> 00:35:53,150 Don't mess with me, asshole! 233 00:36:21,889 --> 00:36:23,889 Come. 234 00:36:33,201 --> 00:36:35,977 He lives here? -That. 235 00:36:37,167 --> 00:36:40,704 Does anyone else live here? -Not. 236 00:37:20,359 --> 00:37:22,586 Where did you come from? 237 00:37:24,740 --> 00:37:26,740 Texas. 238 00:37:28,282 --> 00:37:31,693 Want a drink? - It can. 239 00:37:54,752 --> 00:37:56,968 Very. 240 00:38:00,165 --> 00:38:03,884 Is that your family? - I think he knows. 241 00:38:07,376 --> 00:38:09,656 What does he mean�? 242 00:38:09,901 --> 00:38:14,415 You're back. You are saved me and my family. 243 00:38:15,541 --> 00:38:22,761 1960. You killed mine dad. I remember you. 244 00:38:30,635 --> 00:38:35,453 I knew I would see you again. I thought he would be old. 245 00:38:38,747 --> 00:38:40,809 Are you an angel? 246 00:38:41,525 --> 00:38:43,525 Not. 247 00:38:44,448 --> 00:38:48,061 It's just... When did everything change? 248 00:38:51,546 --> 00:38:59,450 Answer me one thing. Is it J. F. K. re-elected in 1964? 249 00:39:01,341 --> 00:39:05,122 What the hell are you interested in? Kennedy? - I'm just curious. 250 00:39:06,755 --> 00:39:11,975 He was president twice. Before Wallace. -Wallace? 251 00:39:12,864 --> 00:39:15,909 George Wallace was president? 252 00:39:17,471 --> 00:39:21,579 What about Vietnam? It is was there a war in vietnam? 253 00:39:21,998 --> 00:39:26,801 Not. - Is it Robert Kennedy assassinated in 1968? 254 00:39:27,804 --> 00:39:29,877 I don't think so. 255 00:39:31,821 --> 00:39:36,486 September 11? Does that mean something to you? 256 00:39:40,069 --> 00:39:44,555 �what Kennedy was doing when he was the president? Something good? 257 00:39:48,376 --> 00:39:55,595 Thinking of camps? - Camps? - I took my mom, brother and sister 258 00:39:55,737 --> 00:40:00,970 to the Kennedy camps for refugees in 1975. 259 00:40:02,609 --> 00:40:06,191 After the first bombings, we had nowhere else to go. 260 00:40:07,005 --> 00:40:13,675 Camps were bad places. Bad things happened there. 261 00:40:16,033 --> 00:40:19,004 Ellen was taken, 262 00:40:19,129 --> 00:40:22,293 and Tugga joined militia at the age of 15. 263 00:40:23,502 --> 00:40:25,690 I never saw him again. 264 00:40:26,810 --> 00:40:31,032 When mom died of I just ran away from the flu. 265 00:40:35,426 --> 00:40:40,022 Why were they called the Kennedys camps? - He founded them. 266 00:40:40,870 --> 00:40:43,786 He was no longer the president. 267 00:40:44,230 --> 00:40:48,634 After riots and bombings. 268 00:40:50,304 --> 00:40:55,935 I don't understand. I thought so J. F. K. would improve things. 269 00:40:58,647 --> 00:41:03,654 He doesn't understand� this world. - I wanted to make a difference. 270 00:41:03,779 --> 00:41:06,351 That's why I did all this. 271 00:41:08,413 --> 00:41:13,465 My mother, my... whole family. 272 00:41:21,710 --> 00:41:23,710 Why did you save us? 273 00:41:26,125 --> 00:41:28,681 I just wanted to help you. 274 00:41:29,993 --> 00:41:31,993 Your father... 275 00:41:35,982 --> 00:41:38,024 I would like... 276 00:41:41,721 --> 00:41:46,545 If he wasn't... He was my dad. 277 00:41:53,215 --> 00:41:55,215 That. 278 00:41:59,200 --> 00:42:03,796 I didn't think it would everything become so screwed up. 279 00:42:05,527 --> 00:42:07,901 I have to reset. 280 00:42:09,111 --> 00:42:11,414 Reset what? 281 00:42:13,169 --> 00:42:16,438 All. I have to go. 282 00:42:20,684 --> 00:42:22,857 Goodbye, Harry. 283 00:42:34,586 --> 00:42:36,586 I don't want any problems. I'm just passing by. 284 00:42:38,130 --> 00:42:41,179 I don't want any problems. I'm just passing by! 285 00:42:41,744 --> 00:42:44,165 Move! Move! 286 00:43:06,105 --> 00:43:08,105 You bastard! 287 00:43:25,138 --> 00:43:27,138 Sadie?! 288 00:44:12,424 --> 00:44:15,250 Hello. -Hello. 289 00:44:16,624 --> 00:44:20,409 We know each other. -Really? 290 00:44:20,906 --> 00:44:24,473 You are visiting your cousins. 291 00:44:26,422 --> 00:44:28,422 That's right. 292 00:44:28,670 --> 00:44:33,362 You are also a librarian loves� John Steinbeck. 293 00:44:34,095 --> 00:44:38,020 You're from East Texas. You went to Vanderbilt. 294 00:44:41,864 --> 00:44:44,800 Is that how we know each other? -Not. 295 00:44:45,815 --> 00:44:47,984 I don't want to sound crazy. 296 00:44:49,671 --> 00:44:52,736 It seems a little crazy. - I know. 297 00:44:53,188 --> 00:44:56,905 You're a little dirty. - I know. 298 00:44:57,095 --> 00:44:59,695 Excuse me, sir, is he with you 299 00:45:08,010 --> 00:45:10,033 Excuse me for a moment. 300 00:45:10,278 --> 00:45:13,096 Please don't go anywhere. 301 00:45:14,312 --> 00:45:16,312 Good. 302 00:45:18,729 --> 00:45:23,285 what? - It got you in too. You're in your own loop. 303 00:45:23,885 --> 00:45:29,872 I reset everything. It will be different. - That's what I think every time. 304 00:45:30,075 --> 00:45:33,886 It's always the same loop. It goes round and round. 305 00:45:34,011 --> 00:45:36,580 Sadie, me too destined to be together! 306 00:45:36,705 --> 00:45:40,373 It always ends the same. He's still drowning. 307 00:45:40,558 --> 00:45:45,012 I won't do it the same way. I know, I won't save J.F.K.! 308 00:45:45,137 --> 00:45:49,809 They will not help Harry and the family. None of that. I want Sadie. 309 00:45:49,934 --> 00:45:53,037 Please, please! - No, no. - I love her! 310 00:45:53,247 --> 00:45:56,811 Please! - It always ends the same. 311 00:45:56,936 --> 00:45:59,886 Again and again. 312 00:46:00,643 --> 00:46:03,920 Again... - It will be different. 313 00:46:04,078 --> 00:46:06,506 He will always die. 314 00:46:08,317 --> 00:46:10,388 Is everything okay? 315 00:46:16,282 --> 00:46:18,282 That. 316 00:46:20,002 --> 00:46:23,688 Just one of those days. - You didn't we said how we met. 317 00:46:24,562 --> 00:46:26,562 That's right. 318 00:46:54,422 --> 00:46:57,642 I know you. Who are you? 319 00:47:01,844 --> 00:47:03,862 I am... 320 00:47:25,594 --> 00:47:27,672 I'm sorry. 321 00:47:31,423 --> 00:47:33,455 I was wrong. 322 00:47:34,865 --> 00:47:39,911 It was nice to meet you te or see, �whatever. 323 00:47:48,965 --> 00:47:50,965 I'm Sadie! 324 00:47:58,462 --> 00:48:00,462 I know. 325 00:49:29,925 --> 00:49:32,384 Okay, take the exams here. 326 00:49:37,695 --> 00:49:40,047 Are you all right, Mr. Epping? 327 00:49:40,812 --> 00:49:43,242 Yes, I'm fine. 328 00:50:14,465 --> 00:50:16,465 Mr. Epping? 329 00:50:18,298 --> 00:50:21,363 I didn't get promoted. 330 00:50:22,183 --> 00:50:28,673 But I wanted to thank you You complimented me. 331 00:50:32,889 --> 00:50:35,437 I'm sorry I didn't help you. 332 00:50:36,464 --> 00:50:40,594 I'm sorry. So we is bye. - It's okay. 333 00:50:43,705 --> 00:50:46,826 You are a very good man. - I'm sorry. 334 00:50:47,700 --> 00:50:49,974 You are a good man. 335 00:51:19,856 --> 00:51:21,856 Sadie Dunhill 336 00:51:32,622 --> 00:51:36,110 KNIJI�NI�ARKA IN MALOM THE CITY WAS AWARDED THE MEDAL OF HONOR 337 00:51:41,090 --> 00:51:46,176 YEAR-END JUBILEE Congratulations Miss Sadie Dunhill! 338 00:51:50,235 --> 00:51:55,012 Welcome citizens of Jodie. Especially to you, former students. 339 00:51:57,128 --> 00:52:03,809 It is my pleasure as mayor and students of the '92 generation. 340 00:52:04,020 --> 00:52:10,473 Forward, lions! I am honored present to you the star of the day. 341 00:52:10,598 --> 00:52:17,677 Better said, years. What an honor to her said the governor of the state of Texas. 342 00:52:17,808 --> 00:52:20,946 Ladies and gentlemen, let's go Miss Sadie Dunhill! 343 00:52:58,334 --> 00:53:03,197 I just want to tell you this. Everyone in this room... 344 00:53:04,695 --> 00:53:10,335 We are all here because you made an impact to our lives in a special way 345 00:53:10,507 --> 00:53:13,868 and in the name of all �elim to thank you. 346 00:53:24,572 --> 00:53:30,570 We never know who we are going to meet Lives to be affected, when or why. 347 00:53:31,382 --> 00:53:37,651 But I am very grateful that I am a part of your lives. 348 00:53:43,558 --> 00:53:48,713 You senior graduates who are here tonight 349 00:53:49,306 --> 00:53:52,697 you may remember Deke Simmons. 350 00:53:52,822 --> 00:53:57,492 Some may know that one the song he loved. 351 00:53:58,714 --> 00:54:04,166 He kept copies of that poem on the table that he can share them with the problematic ones. 352 00:54:04,587 --> 00:54:07,702 Or students with problems. 353 00:54:08,073 --> 00:54:11,031 This is how the song went. 354 00:54:15,028 --> 00:54:19,496 We did not ask for this room or music. 355 00:54:21,292 --> 00:54:23,854 We are invited. 356 00:54:25,110 --> 00:54:29,095 Therefore, since we are surrounded by darkness, 357 00:54:31,441 --> 00:54:34,829 let's turn our faces to the light. 358 00:54:37,043 --> 00:54:40,843 Let us endure hardships 359 00:54:41,557 --> 00:54:45,294 so that we would be grateful for the abundance. 360 00:54:46,619 --> 00:54:51,842 We got pain how we would be amazed by the joy. 361 00:54:52,188 --> 00:54:55,455 We got a life 362 00:54:57,667 --> 00:55:00,257 in order to deny death. 363 00:55:01,543 --> 00:55:05,761 We did not ask for this room or music. 364 00:55:08,003 --> 00:55:10,771 But since we are here, 365 00:55:13,570 --> 00:55:15,735 let's go dancing. 366 00:55:47,921 --> 00:55:49,921 Thank you. 367 00:56:04,008 --> 00:56:06,091 Can I ask for a dance? 368 00:56:07,049 --> 00:56:09,635 I don't think so I remember how to dance. 369 00:56:17,243 --> 00:56:19,423 Were you a student here? 370 00:56:21,073 --> 00:56:26,541 I am a teacher. - How are you are you calling? - Jake Amberson. 371 00:56:27,160 --> 00:56:31,222 Jake Amberson. It seems familiar to me. 372 00:56:31,852 --> 00:56:35,754 Where do you teach? - In Lisbon, Maine. 373 00:56:36,578 --> 00:56:39,109 All the way from Maine? 374 00:56:40,006 --> 00:56:45,051 I had cousins in Lisbon. They were very cute. 375 00:56:45,313 --> 00:56:48,757 What brings you to Jodie? -You. 376 00:56:50,404 --> 00:56:52,903 Now you are funny. 377 00:56:54,814 --> 00:56:57,389 May I ask you something? -That. 378 00:56:58,437 --> 00:57:02,325 Have you lived a happy life? 379 00:57:05,252 --> 00:57:08,717 I do what is important. 380 00:57:09,925 --> 00:57:12,937 I love all the people in my life. 381 00:57:13,594 --> 00:57:15,845 I have a dog. 382 00:57:16,684 --> 00:57:20,135 I had a life of its challenges, but... 383 00:57:21,059 --> 00:57:26,981 Yes. I am very happy. 384 00:57:28,778 --> 00:57:33,309 Why do you ask? - It seems to me as if you deserve it. 385 00:58:07,762 --> 00:58:10,313 I'm happy you're here. 386 00:58:11,749 --> 00:58:16,082 I could swear I knew you. 387 00:58:18,065 --> 00:58:20,561 Who are you? 388 00:58:22,229 --> 00:58:25,098 Someone you are knew in another life. 389 00:58:45,211 --> 00:58:50,139 With this wonderful end of the series you were escorted by: nebojsa66 390 00:58:50,140 --> 00:58:53,140 Taken from www.titlovi.com