1 00:01:01,619 --> 00:01:03,955 - Нешто није у реду надзорник? 2 00:01:03,988 --> 00:01:06,391 - Апсолутно не Роберт. 3 00:01:07,524 --> 00:01:14,130 Молим вас наставите. 4 00:01:18,267 --> 00:01:21,403 - Ништа није у реду са мном. 5 00:01:21,436 --> 00:01:23,305 - Схх. 6 00:01:23,338 --> 00:01:26,240 Ми смо гђице Пуге овде да вам помогнем. 7 00:01:26,273 --> 00:01:28,075 Не треба се плашити. 8 00:01:28,108 --> 00:01:29,944 Тхе либриум оф тхе скротум као што је дијагностиковано... 9 00:01:29,976 --> 00:01:31,011 - Настави са тим. 10 00:01:31,044 --> 00:01:31,645 - Госпођице Пуге. 11 00:01:31,678 --> 00:01:32,579 - Не. 12 00:01:32,612 --> 00:01:35,448 - Нико не жели да те ухвати. 13 00:01:35,481 --> 00:01:39,084 Сигуран си, ово је део вашег лечења овде 14 00:01:39,117 --> 00:01:41,387 на Блеквеловом острву. 15 00:01:41,420 --> 00:01:44,589 Желите да добијете па, зар не? 16 00:01:47,124 --> 00:01:50,527 - Не, не, не. 17 00:01:50,560 --> 00:01:51,695 бр. 18 00:01:56,432 --> 00:01:58,401 - Сада се осећаш боље, зар не? 19 00:02:01,336 --> 00:02:03,939 - Мама. 20 00:02:10,110 --> 00:02:11,044 - Доктор Киниер. 21 00:02:11,077 --> 00:02:14,280 ста се десава? 22 00:02:14,313 --> 00:02:16,581 - Не знам да ли имам довољно. 23 00:02:34,129 --> 00:02:35,664 - Чујеш ли ме? 24 00:02:35,697 --> 00:02:37,132 Причај са мном. 25 00:02:37,165 --> 00:02:38,501 - Доста! 26 00:02:42,103 --> 00:02:46,039 Пошаљите је у крематоријум. 27 00:02:46,072 --> 00:02:48,175 Ја ћу направити папире. 28 00:04:32,160 --> 00:04:35,063 - Нисам увек позната као Неллие Бли. 29 00:04:35,096 --> 00:04:37,665 Рођена сам као Елизабет Цоцкринге током грађанског рата, 30 00:04:37,698 --> 00:04:39,600 изван Питсбурга, Пеннсилваниа. 31 00:04:39,633 --> 00:04:42,702 Од детињства, И желео да буде репортер. 32 00:04:42,735 --> 00:04:45,505 Прошле су две године откако сам написао је Питсбуршку депешу, 33 00:04:45,538 --> 00:04:48,574 да критикују чланак који ругао се женама које траже посао. 34 00:04:48,607 --> 00:04:51,477 Главни уредник је био тако импресиониран мојим одговором, 35 00:04:51,510 --> 00:04:53,545 да је направио ретке избор да ме запослиш, 36 00:04:53,578 --> 00:04:56,481 жена да ради као репортер. 37 00:04:56,514 --> 00:04:59,750 Видите 1887. новинарство био мушки свет, 38 00:04:59,783 --> 00:05:03,087 ексклузивно, иако хрскава цигара, 39 00:05:03,120 --> 00:05:05,154 и клуб пун пљувачке. 40 00:05:05,187 --> 00:05:06,589 Жене нису дочекане. 41 00:05:06,622 --> 00:05:07,824 - Неллие Бли. 42 00:05:07,857 --> 00:05:09,157 Били смо сматрало превише деликатесним 43 00:05:09,190 --> 00:05:11,259 и крхка за такав рад. 44 00:05:11,292 --> 00:05:13,795 Па како сам ја, легендарна обична жена, 45 00:05:13,828 --> 00:05:16,163 леп пол, слабог срца, 46 00:05:16,196 --> 00:05:19,633 постао најпознатији истраживачки репортер на свету. 47 00:05:19,666 --> 00:05:22,102 Па, одувек сам веровао 48 00:05:22,135 --> 00:05:24,437 та енергија с правом примењена и усмерена... 49 00:05:24,470 --> 00:05:25,572 - Уђи. 50 00:05:25,605 --> 00:05:27,573 Вилл постићи било шта. 51 00:05:30,809 --> 00:05:33,744 - Неллие Бли, волела бих упознати вас са нашим издавачем, 52 00:05:33,777 --> 00:05:36,114 Јосепх Пулитзер. 53 00:05:38,281 --> 00:05:40,517 - Веома је лепо упознамо се г. Пулитзер. 54 00:05:40,550 --> 00:05:42,419 То је велика част. 55 00:05:45,587 --> 00:05:47,323 - Бли није твоје право име. 56 00:05:47,356 --> 00:05:50,191 - Не, Неллие Бли је мој псеудоним. 57 00:05:50,224 --> 00:05:51,259 - Она је мала. 58 00:05:51,292 --> 00:05:52,260 - Али одважан. 59 00:05:52,293 --> 00:05:53,428 - Је ли то довољно? 60 00:05:53,461 --> 00:05:55,195 - Њена препорука је беспрекоран. 61 00:05:55,228 --> 00:05:56,296 Њена репутација је изузетна. 62 00:05:56,329 --> 00:05:58,198 Верујем да је створена за ово. 63 00:05:58,231 --> 00:05:59,399 - Она је непозната. 64 00:05:59,432 --> 00:06:06,106 Ако ово не успе, то није она репутација која је на коцки. 65 00:06:09,641 --> 00:06:12,676 - Живео бих да ти се захвалим за унапред, г. Цокерилл. 66 00:06:12,709 --> 00:06:14,712 Спреман сам на сваку прилику светске новине 67 00:06:14,745 --> 00:06:16,514 има за мене. 68 00:06:16,547 --> 00:06:18,214 - Разговарао сам са г. Пулитзером 69 00:06:18,247 --> 00:06:20,383 о неким од идеје које сте предложили. 70 00:06:20,416 --> 00:06:21,885 - Ох. 71 00:06:21,918 --> 00:06:23,720 - Да ли бисте заиста имали отишла у балон? 72 00:06:23,753 --> 00:06:25,521 - Без питања. 73 00:06:25,554 --> 00:06:28,490 Дали сте задатак уместо тога мушки репортер, 74 00:06:28,523 --> 00:06:30,858 ја бих нацртао већа сензација. 75 00:06:30,891 --> 00:06:33,594 - Нема сумње. 76 00:06:33,627 --> 00:06:36,763 Али имамо другу идеју, 77 00:06:36,796 --> 00:06:38,698 светске новине би као ти да се инфилтрираш 78 00:06:38,731 --> 00:06:43,402 један од азила за луд у Њујорку. 79 00:06:44,636 --> 00:06:46,505 - Да извештавам о третман пацијената? 80 00:06:46,538 --> 00:06:47,939 - Да. 81 00:06:47,972 --> 00:06:49,607 - Који азил? 82 00:06:49,640 --> 00:06:54,344 - Блеквелово острво Лунатички азил за жене. 83 00:06:54,377 --> 00:06:56,513 - Да уђем, хоћу морају бити посвећени. 84 00:06:56,546 --> 00:07:00,349 - Можемо наћи доктора који би бити вољан да потпише папире. 85 00:07:00,382 --> 00:07:02,885 - Не, мораћу то сам. 86 00:07:02,918 --> 00:07:05,353 Једини сигуран начин Нисам откривен 87 00:07:05,386 --> 00:07:08,357 је апсолутно свако морам да верујем да сам луд. 88 00:07:10,257 --> 00:07:13,661 Како ћеш ме извући након што једном уђем? 89 00:07:13,694 --> 00:07:16,596 - Не знам. 90 00:07:16,629 --> 00:07:18,698 Биће прилично опасно. 91 00:07:18,731 --> 00:07:20,500 - Верујем у своје способности. 92 00:07:20,533 --> 00:07:22,301 - Нема сумње да јесте вера у своје способности 93 00:07:22,334 --> 00:07:24,236 да обмане стручњаке за лудила, 94 00:07:24,269 --> 00:07:26,939 Бојим се да се не могу преварити. 95 00:07:26,972 --> 00:07:29,373 - Научићу себе да будем љут. 96 00:07:29,406 --> 00:07:31,676 - То је од виталног значаја нећеш бити откривен, 97 00:07:31,709 --> 00:07:33,810 сам свој живот може бити угрожен. 98 00:07:33,843 --> 00:07:35,545 - Не плашим се опасности. 99 00:07:35,578 --> 00:07:37,347 - А како ми заиста тестирати компетенцију 100 00:07:37,380 --> 00:07:40,516 од лекара и медицинских сестара. 101 00:07:40,549 --> 00:07:42,251 - Одговор је једноставан, 102 00:07:42,284 --> 00:07:44,752 Дуго ћу бити луд довољно да се посветиш, 103 00:07:44,785 --> 00:07:48,289 али од тренутка када уђем лудница на острву, 104 00:07:48,322 --> 00:07:52,426 Говорићу и понашати се праведно као што радим у обичном животу. 105 00:07:54,561 --> 00:07:56,729 Онда се одлучује. 106 00:07:59,331 --> 00:08:01,434 - Одлучено је. 107 00:08:01,467 --> 00:08:03,969 - Правићу се лудости обавезао сам се 108 00:08:04,002 --> 00:08:06,238 у Блеквелову лудницу. 109 00:08:06,271 --> 00:08:07,972 Да. 110 00:08:08,005 --> 00:08:09,974 Ух, само још једна ствар. 111 00:08:10,007 --> 00:08:11,375 - Шта је то? 112 00:08:11,408 --> 00:08:14,010 - Бојим се тога хронични осмех твој. 113 00:08:14,043 --> 00:08:17,480 - Нећу се више смејати. 114 00:08:26,954 --> 00:08:28,689 - После примам моја упутства, 115 00:08:28,722 --> 00:08:30,324 Вратио сам се у свој пансион. 116 00:08:30,357 --> 00:08:31,524 И пред огледалом, 117 00:08:31,557 --> 00:08:34,794 Почео сам да вежбам улогу у којој је требало да дебитујем 118 00:08:34,827 --> 00:08:37,964 да убеди свет да сам био луд. 119 00:09:14,627 --> 00:09:16,396 Повисио сам гас, 120 00:09:16,429 --> 00:09:18,397 у нади да ће то подигао би ми храброст 121 00:09:18,430 --> 00:09:20,299 против помисли да Ускоро ћу бити закључан 122 00:09:20,332 --> 00:09:23,768 у лудници, са бр јасан начин да изађете. 123 00:09:47,087 --> 00:09:48,789 Тихо сам се добро купао 124 00:09:48,822 --> 00:09:51,658 до драгоцених удобности модерне цивилизације. 125 00:09:53,625 --> 00:09:55,528 Можда данима. 126 00:09:55,561 --> 00:09:57,529 Можда и дуже. 127 00:09:57,562 --> 00:10:00,799 Погледао сам последњи пут на себе као здраву жену. 128 00:10:00,832 --> 00:10:03,434 Ко би могао да каже, али то напрезање лудог играња 129 00:10:03,467 --> 00:10:05,469 могао би да ми спали мозак 130 00:10:05,502 --> 00:10:07,738 и никад се не бих вратио. 131 00:10:11,574 --> 00:10:13,810 Одлучио сам да започнем свој мисија у привременом дому 132 00:10:13,843 --> 00:10:16,812 за запослене жене. 133 00:10:16,845 --> 00:10:18,947 Мој циљ је био да направим ова кућа пуна жена 134 00:10:18,980 --> 00:10:20,681 веруј ми луда, 135 00:10:20,714 --> 00:10:23,784 па се никад не би одморили док нисам био ван домашаја 136 00:10:23,817 --> 00:10:26,453 и то у сигурним квартетима. 137 00:10:27,887 --> 00:10:29,923 - Па шта хоћеш? 138 00:10:29,956 --> 00:10:32,057 - Желим да останем овде на неколико дана, 139 00:10:32,090 --> 00:10:34,393 ако можете да ме примите. 140 00:10:34,426 --> 00:10:36,829 - Па ја немам самца собе, тако смо гужве. 141 00:10:36,862 --> 00:10:38,830 Али ако ћете заузети а соба са другом девојком, 142 00:10:38,863 --> 00:10:40,031 Толико ћу ти дати. 143 00:10:40,064 --> 00:10:41,699 - Биће ми драго због тога. 144 00:10:41,732 --> 00:10:43,034 Колико наплаћујете? 145 00:10:43,067 --> 00:10:46,737 - Тридесет центи за ноћ. 146 00:10:51,140 --> 00:10:56,011 Крени даље. 147 00:10:59,747 --> 00:11:02,449 Тако сам сада био међу овим поштеним радницима, 148 00:11:02,482 --> 00:11:04,118 најзаслужнији од жена. 149 00:11:04,151 --> 00:11:07,086 Одабрао сам их као оне да остварим своје спасење, 150 00:11:07,119 --> 00:11:09,522 или тачније речено, 151 00:11:09,555 --> 00:11:12,891 моја осуда и убеђење у лудницу. 152 00:11:19,897 --> 00:11:22,099 - Шшш. 153 00:11:22,132 --> 00:11:24,401 шшшш! 154 00:11:24,434 --> 00:11:25,168 шшшш! 155 00:11:42,449 --> 00:11:43,984 - Шта није у реду с тобом? 156 00:11:44,017 --> 00:11:45,819 Имаш мало туга или невоља? 157 00:11:45,852 --> 00:11:47,853 - Не зашто? 158 00:11:47,886 --> 00:11:51,857 - Ох, јер могу види то на свом лицу. 159 00:11:51,890 --> 00:11:55,527 Какви су то послови покушаваш да добијеш? 160 00:11:57,061 --> 00:11:59,763 - Никада нисам радио, Не знам како. 161 00:11:59,796 --> 00:12:02,967 - Али мораш научити, све ове жене раде. 162 00:12:04,533 --> 00:12:07,603 - Да ли? 163 00:12:07,636 --> 00:12:11,072 Ох зашто сви они изгледа ми ужасно. 164 00:12:11,105 --> 00:12:15,609 Баш као луде жене. 165 00:12:15,642 --> 00:12:18,679 Толико их је луди људи за. 166 00:12:26,018 --> 00:12:27,619 То било забавно видети 167 00:12:27,652 --> 00:12:29,788 колико је то изузетно кратко време узела да устане са столице 168 00:12:29,821 --> 00:12:32,623 и журно се удаљи од луде девојке. 169 00:12:32,656 --> 00:12:34,058 Знао сам свој учинак ударио кући. 170 00:12:47,936 --> 00:12:49,672 - Па сам рекао надзорнику, 171 00:12:49,705 --> 00:12:52,040 да то једноставно није у реду да ово место буде тако хладно. 172 00:12:52,073 --> 00:12:54,542 Мислим ако желе да производимо брже, 173 00:12:54,575 --> 00:12:56,543 заиста би требало да инвестирају у пар штапова од дрвета 174 00:12:56,576 --> 00:12:59,947 за шпорет, зар се не слажеш? 175 00:12:59,980 --> 00:13:02,949 - Не знам, не могу рећи. 176 00:13:02,982 --> 00:13:07,120 Ох да, мислим не, не знам. 177 00:13:08,086 --> 00:13:11,089 Ох, да ли је одједном вруће овде? 178 00:13:11,122 --> 00:13:14,091 Не знам ништа о томе бродови за Бостон. 179 00:13:14,124 --> 00:13:16,560 Морам да нађем своје ковчеге! 180 00:13:16,593 --> 00:13:18,962 - Време је за даме у кревету. 181 00:13:20,029 --> 00:13:21,564 - Ох, бојим се. 182 00:13:21,597 --> 00:13:22,699 Могу ли да седим поред степенице вечерас? 183 00:13:22,732 --> 00:13:24,067 - Не! 184 00:13:25,901 --> 00:13:31,639 Сви у кући ће мисли да си луд. 185 00:13:35,910 --> 00:13:36,910 - Овуда гђице Браун. 186 00:13:36,943 --> 00:13:40,514 - Не, ово је моја соба. 187 00:13:40,547 --> 00:13:42,214 нећу остати са та луда жена 188 00:13:42,247 --> 00:13:44,183 за сав новац у Вандербелтима. 189 00:13:44,216 --> 00:13:45,985 Мој акт је деловао. 190 00:13:46,018 --> 00:13:49,120 Жене су ме се плашиле. 191 00:13:49,153 --> 00:13:51,022 - Не могу је имати све вас плаши. 192 00:13:51,055 --> 00:13:52,056 Послаћу по полицајца 193 00:13:52,089 --> 00:13:53,624 и нека је одмах одведу. 194 00:13:53,657 --> 00:13:55,626 Иди по полицајца из угла. 195 00:13:55,659 --> 00:13:58,128 - Не може остати у мојој соби. 196 00:13:58,161 --> 00:14:00,796 - Има само један кревет, ја немам имати времена за постављање другог. 197 00:14:00,829 --> 00:14:02,131 - То ће бити у реду. 198 00:14:02,164 --> 00:14:03,633 - Само ово једна жена међу гомилом, 199 00:14:03,666 --> 00:14:05,033 лепа и деликатна госпођо Цаине... 200 00:14:05,066 --> 00:14:06,568 - Како ти одговара. 201 00:14:06,601 --> 00:14:11,906 - Приказано истинско саосећајно осећање. 202 00:14:16,209 --> 00:14:17,810 Загладила ми је косу 203 00:14:17,843 --> 00:14:20,079 и разговарали тако умирујуће мени као што би то учинила мајка 204 00:14:20,112 --> 00:14:21,281 болесном детету. 205 00:14:21,314 --> 00:14:24,082 - Не сећам се много о мојој мајци, 206 00:14:24,115 --> 00:14:28,886 али је увек памтим чешљајући ми косу 207 00:14:28,919 --> 00:14:31,723 и припрема ме за спавање. 208 00:14:35,291 --> 00:14:37,193 Хајде да те извучемо из тога обуците и спремни за спавање. 209 00:14:37,226 --> 00:14:38,862 - Не! 210 00:14:40,762 --> 00:14:42,097 Они ће ме убити. 211 00:14:42,130 --> 00:14:44,300 - Ко ће те убити? 212 00:14:44,333 --> 00:14:45,733 - Нећу да скинем хаљину. 213 00:14:45,766 --> 00:14:47,035 - Можда ако само лези на кревет 214 00:14:47,068 --> 00:14:48,036 са одећом на себи... 215 00:14:48,069 --> 00:14:49,204 - Не! 216 00:14:50,937 --> 00:14:53,173 - Погледај, хоћу лези на кревет 217 00:14:53,206 --> 00:14:55,676 са мојом одећом као па, буди спреман са тобом. 218 00:14:55,709 --> 00:15:00,213 - Нећу. 219 00:15:04,682 --> 00:15:09,086 - Покушајте да се одморите драга. 220 00:15:26,934 --> 00:15:31,771 - Још си будан, живахан као цврчак. 221 00:15:31,804 --> 00:15:34,641 - Морам да нађем свој пртљаг. 222 00:15:34,674 --> 00:15:36,242 - О драги, био си на ногама целе ноћи, 223 00:15:36,275 --> 00:15:37,876 мора да си исцрпљен. 224 00:15:37,909 --> 00:15:40,679 Иако госпођа Цаине постајао све забринутији.. 225 00:15:40,712 --> 00:15:42,147 - Седи и одмори се јадниче. 226 00:15:42,180 --> 00:15:45,950 Била је симпатичан као и увек. 227 00:15:45,983 --> 00:15:48,952 Јадна душа, како сурово Мучио сам је. 228 00:15:48,985 --> 00:15:50,687 - Имам кофере. 229 00:15:50,720 --> 00:15:52,689 где су они? Желим их. 230 00:15:52,722 --> 00:15:53,890 Желим их. 231 00:15:53,923 --> 00:15:56,826 И шта љубазно срце које је имала. 232 00:15:56,859 --> 00:15:58,661 - Видећу да ли има било више њих. 233 00:16:13,005 --> 00:16:16,042 - Колико сам се дивио њену храброст и доброту, 234 00:16:16,075 --> 00:16:17,243 како сам жудео да је умирим 235 00:16:17,276 --> 00:16:20,212 и шапну то Нисам био луд. 236 00:16:20,245 --> 00:16:22,280 Како сам се томе надао ако која јадна девојка 237 00:16:22,313 --> 00:16:24,115 требало би да буде тако несрећно да буде 238 00:16:24,148 --> 00:16:25,750 шта сам се претварао да сам... 239 00:16:25,783 --> 00:16:26,884 - Јадно дете. 240 00:16:26,917 --> 00:16:28,085 Она могао би се срести са једним 241 00:16:28,118 --> 00:16:30,820 који је исто поседовао дух људске доброте 242 00:16:30,853 --> 00:16:32,289 као госпођа Рут Кејн. 243 00:16:34,890 --> 00:16:38,794 - Да, верујем јадни драги је луд. 244 00:16:47,967 --> 00:16:49,269 - Желим да то урадиш узми је тихо. 245 00:16:49,302 --> 00:16:51,004 - Ако не оде тихо, 246 00:16:51,037 --> 00:16:52,371 вући ћу је кроз улице. 247 00:16:52,404 --> 00:16:55,107 - Свакако желим да избегнем дижући скандал напољу. 248 00:16:55,140 --> 00:16:56,809 - Нема потребе за та врста бруталности. 249 00:16:56,842 --> 00:16:58,276 - Ја ћу се побринути за ово. 250 00:16:58,309 --> 00:17:01,046 Повест ћемо је тихо. 251 00:17:02,013 --> 00:17:03,914 Па здраво слатка девојко. 252 00:17:03,947 --> 00:17:05,149 Ако желите да пође са мном, 253 00:17:05,182 --> 00:17:07,751 Помоћи ћу ти да нађеш ваше изгубљене последице. 254 00:17:07,784 --> 00:17:09,053 - Ко си ти? 255 00:17:09,086 --> 00:17:10,286 не познајем те. 256 00:17:10,319 --> 00:17:12,055 - Он је полицајац љубави. 257 00:17:12,088 --> 00:17:13,222 Не мисли ти ништа лоше, 258 00:17:13,255 --> 00:17:15,891 он ће помоћи нађеш своје ствари. 259 00:17:15,924 --> 00:17:18,393 - Не желим иди с њим сам. 260 00:17:18,426 --> 00:17:19,928 не познајем га. 261 00:17:19,961 --> 00:17:21,896 - Не морате да идете са вама него ако не желиш. 262 00:17:21,929 --> 00:17:23,998 - Ја ћу ти помоћи пронађите своје ковчеге. 263 00:17:24,031 --> 00:17:26,434 Можемо их наћи заједно. 264 00:17:26,466 --> 00:17:27,901 - Хоћеш? 265 00:17:27,934 --> 00:17:30,003 - Наравно да нису могли стигли су веома далеко. 266 00:17:30,036 --> 00:17:31,071 Сада само пођи са мном. 267 00:17:40,077 --> 00:17:42,313 Пратите нас на а угледна удаљеност. 268 00:17:42,346 --> 00:17:48,919 - Ови полицајци ту су да вам помогну. 269 00:17:56,824 --> 00:17:58,460 Тхе небо је било облачно 270 00:17:58,493 --> 00:18:01,462 пошто сам одведен у С6 Маркет Полицијски суд. 271 00:18:01,495 --> 00:18:03,997 Где на крају, питање мог разума, 272 00:18:04,030 --> 00:18:06,833 или је требало одлучити о безумљу. 273 00:18:06,866 --> 00:18:08,735 - Господине, господине, молим вас помозите ми господине. 274 00:18:08,768 --> 00:18:09,836 - Одмакни се. 275 00:18:09,869 --> 00:18:11,738 - Ево експрес куће. 276 00:18:11,771 --> 00:18:14,039 Сви смо ту да помогнемо нађеш своје ковчеге. 277 00:18:14,072 --> 00:18:16,408 - Сви ови људи изгубили своје гепеке? 278 00:18:16,441 --> 00:18:19,076 - Да, очигледно све изгубили су своје стабла. 279 00:18:19,109 --> 00:18:20,945 - Не знам шта да ради са дететом. 280 00:18:20,978 --> 00:18:22,213 О њој се мора бринути. 281 00:18:22,246 --> 00:18:23,180 Пошаљи њу на острво. 282 00:18:23,213 --> 00:18:25,215 - Не, немој, немој. 283 00:18:25,248 --> 00:18:28,418 Она је дама, то би убило да оде на острво. 284 00:18:28,451 --> 00:18:30,119 - Можда си у праву. 285 00:18:30,152 --> 00:18:32,488 Овде је неки лош посао, 286 00:18:32,521 --> 00:18:36,924 Верујем да је ова девојка била дрогиран и доведен у град 287 00:18:36,957 --> 00:18:38,226 направи папире, 288 00:18:38,259 --> 00:18:40,962 послаћемо је Белвиев за преглед. 289 00:18:40,995 --> 00:18:42,395 И вероватно за неколико дана, 290 00:18:42,428 --> 00:18:44,030 ефекат на лек ће нестати 291 00:18:44,063 --> 00:18:47,033 и она ће моћи да нам каже прича која ће бити запањујућа. 292 00:18:47,066 --> 00:18:50,236 - Не желим да останем овде више да се гледа. 293 00:18:50,269 --> 00:18:55,140 - Одведи је у моју канцеларију. 294 00:18:59,409 --> 00:19:01,845 - Испали језик. 295 00:19:03,213 --> 00:19:04,981 Рекао сам да избациш језик. 296 00:19:05,014 --> 00:19:06,282 - Не желим. 297 00:19:06,315 --> 00:19:08,050 - Али ти си болестан а ја сам доктор. 298 00:19:08,083 --> 00:19:12,421 - Нисам болестан, ја само хоћу моје кофере. 299 00:19:17,124 --> 00:19:24,397 - Отвори. 300 00:19:28,900 --> 00:19:30,135 Дубоко удахни. 301 00:19:39,909 --> 00:19:41,144 У реду. 302 00:19:41,177 --> 00:19:43,013 Погледај моју руку. 303 00:19:46,081 --> 00:19:48,417 Прати моју руку. 304 00:19:48,450 --> 00:19:53,088 И опет. 305 00:19:57,057 --> 00:19:58,392 Верујем да јесте узета Белладонна. 306 00:19:58,425 --> 00:20:00,194 - Нисам ни најмање болестан. 307 00:20:00,227 --> 00:20:02,395 Никада нисам био болестан и не неко има право да ме притвори 308 00:20:02,428 --> 00:20:05,331 кад хоћу да нађем своје ковчеге. 309 00:20:05,364 --> 00:20:06,833 Желим да идем кући. 310 00:20:06,866 --> 00:20:09,301 - И одвешћу те кући. 311 00:20:11,202 --> 00:20:13,305 - Тако ми је драго да идем са тобом. 312 00:20:13,338 --> 00:20:14,905 почео сам да имам више самопоуздања 313 00:20:14,938 --> 00:20:17,308 у мојој сопственој способности да глуми луду жену сада, 314 00:20:17,341 --> 00:20:20,176 пошто један судија један доктор, и маса људи 315 00:20:20,209 --> 00:20:22,212 прогласио ме лудим. 316 00:20:26,381 --> 00:20:27,883 Никада нећу заборавити ту вожњу 317 00:20:27,916 --> 00:20:30,085 до лудилачког павиљона у болници Белвју. 318 00:20:32,152 --> 00:20:34,188 Било је у болници да ме је требало процесуирати 319 00:20:34,221 --> 00:20:36,923 и моја судбина запечаћена у вези са мојим залагањем 320 00:20:36,956 --> 00:20:38,926 у азил на Блеквеловом острву. 321 00:20:40,593 --> 00:20:42,995 - Ова девојка ће чекати овде. 322 00:20:46,365 --> 00:20:48,033 - Ох, молим те, не иди. 323 00:20:48,066 --> 00:20:50,869 Молим те не одлази мене овде, преклињем те. 324 00:20:50,902 --> 00:20:53,238 Ох поведи ме са собом. 325 00:20:53,271 --> 00:20:55,339 Рекао си да ти одвео би ме кући. 326 00:20:55,372 --> 00:20:59,176 - Морам да помогнем са ампутацијом. 327 00:21:01,644 --> 00:21:03,947 - Ти бучни обични људи. 328 00:21:07,415 --> 00:21:09,451 - Не желим остани овде без тебе. 329 00:21:09,484 --> 00:21:10,986 - Вратићу се ускоро, обећавам. 330 00:21:11,019 --> 00:21:12,519 - Да ме одведеш кући? 331 00:21:12,552 --> 00:21:13,954 - Да. 332 00:21:13,987 --> 00:21:15,623 Најзад, ја нашао себи станара 333 00:21:15,656 --> 00:21:17,490 луднице. 334 00:21:20,059 --> 00:21:22,995 Већ сам се осећао као жена осуђена. 335 00:21:24,930 --> 00:21:28,133 - Здраво, волео бих да се представим. 336 00:21:28,166 --> 00:21:30,335 Моје име је Неллие Бровн. 337 00:21:34,004 --> 00:21:35,639 Овде сам и чекам фин господин, 338 00:21:35,672 --> 00:21:41,143 ко ће дођи одвези ме кући. 339 00:21:45,447 --> 00:21:49,885 - Ја сам Анн Невилле. 340 00:21:53,420 --> 00:21:56,390 Ово није место да желиш дуго да чекаш, 341 00:21:56,423 --> 00:21:59,225 ако не морате да будете овде. 342 00:21:59,258 --> 00:22:02,128 Ово је место болесника. 343 00:22:02,161 --> 00:22:04,262 - Јеси ли болестан? 344 00:22:04,295 --> 00:22:05,597 - Да. 345 00:22:09,633 --> 00:22:11,568 - Како си дошао овде? 346 00:22:11,601 --> 00:22:15,538 - Радио сам као комора собарица у великој кући, 347 00:22:15,571 --> 00:22:17,340 кад ми је здравље издало. 348 00:22:17,373 --> 00:22:20,442 Послали су ме код сестре кући да се лечи. 349 00:22:20,475 --> 00:22:23,412 Мој нећак је без посла. 350 00:22:23,445 --> 00:22:26,981 Немогућност да ми платим трошкови у мојој кући, 351 00:22:27,014 --> 00:22:29,951 дао ме је пребацити овде у Белвју. 352 00:22:37,557 --> 00:22:40,292 - Има ли шта није у реду са тобом ментално? 353 00:22:40,325 --> 00:22:41,694 - Не. 354 00:22:43,261 --> 00:22:46,531 Доктори су питали имам много сумњивих питања 355 00:22:46,564 --> 00:22:48,599 и збуњујући ме, 356 00:22:48,632 --> 00:22:52,469 али нема ништа погрешно са мојим мозгом. 357 00:22:52,502 --> 00:22:54,237 - Знате ли то само луди људи 358 00:22:54,270 --> 00:22:55,304 се шаљу у овај павиљон? 359 00:22:55,337 --> 00:22:59,175 - Да, знам. 360 00:22:59,208 --> 00:23:01,643 Али лекари одбијају да ме слушаш, 361 00:23:01,676 --> 00:23:05,080 бескорисно је рећи било шта медицинским сестрама. 362 00:23:09,349 --> 00:23:11,585 - Пусти ме да држим бебу. 363 00:23:48,748 --> 00:23:50,584 - Нели Браун, доктор је овде. 364 00:23:50,617 --> 00:23:52,719 Он жели да разговара са вама. 365 00:23:56,522 --> 00:23:58,390 - Како се осећаш Неллие? 366 00:23:59,824 --> 00:24:03,461 - Ох, осећам се добро. 367 00:24:03,494 --> 00:24:06,063 Али ти јеси болестан знаш? 368 00:24:06,096 --> 00:24:06,730 - Јесам ли? 369 00:24:06,763 --> 00:24:08,332 - Да. 370 00:24:08,365 --> 00:24:10,466 Реци ми зашто си мислио да жене у привременом дому 371 00:24:10,499 --> 00:24:11,701 хтели да ти науде. 372 00:24:11,734 --> 00:24:14,137 - Привремени дом, ја... 373 00:24:14,170 --> 00:24:15,604 Какав привремени дом? 374 00:24:15,637 --> 00:24:17,205 - Нисте боравили у привременом дому за запослене жене? 375 00:24:17,238 --> 00:24:20,208 - Не, никад нисам остао на таквом месту. 376 00:24:20,241 --> 00:24:22,243 - Како се звао судија који председава вашим предметом? 377 00:24:22,276 --> 00:24:24,745 - Не сећам се да сам отишао пред судијом. 378 00:24:24,778 --> 00:24:27,781 - Видим, шта је име твог оца? 379 00:24:31,818 --> 00:24:33,619 - Не могу да се сетим. 380 00:24:33,652 --> 00:24:35,388 - Како се зове твоја мајка? 381 00:24:38,390 --> 00:24:39,624 - Не могу да се сетим. 382 00:24:39,657 --> 00:24:42,493 - Било која браћа или сестре, тетке или ујаке? 383 00:24:42,526 --> 00:24:43,628 - Не могу да се сетим. 384 00:24:43,661 --> 00:24:45,495 - Смирите се госпођице Бровн, смири се. 385 00:24:45,528 --> 00:24:47,331 у реду је. 386 00:24:49,332 --> 00:24:53,436 Зар немаш љубавника то те одбацује у страну? 387 00:24:53,469 --> 00:24:54,637 - Не. 388 00:24:54,670 --> 00:24:55,638 - Каква је била улица привремени дом, 389 00:24:55,671 --> 00:24:57,338 боравили сте, налазили се? 390 00:24:57,371 --> 00:24:59,674 - Нисам остао код било који привремени дом! 391 00:24:59,707 --> 00:25:01,775 - У реду, то је добро госпођице Браун. 392 00:25:01,808 --> 00:25:04,478 Покушајте да се одморите, у реду. 393 00:25:08,747 --> 00:25:09,816 не једном, 394 00:25:09,849 --> 00:25:11,217 да ли је прешао признајући лекарски ум 395 00:25:11,250 --> 00:25:13,151 да можда не будем говорећи му истину. 396 00:25:13,184 --> 00:25:14,653 На основу таквог прегледа, 397 00:25:14,686 --> 00:25:16,154 Сумњам да би било који доктор могао рећи 398 00:25:16,187 --> 00:25:18,657 да ли људи су луди или не. 399 00:25:33,535 --> 00:25:35,671 - Ау, ах! 400 00:25:35,704 --> 00:25:38,806 Јао, јао, подрезујете моји нокти до брзог. 401 00:25:38,839 --> 00:25:41,509 - То је за сигурност свих. 402 00:25:43,376 --> 00:25:44,878 - госпођице Скот, госпођице Скот, 403 00:25:44,911 --> 00:25:47,280 овде је један господин из новина Сун 404 00:25:47,313 --> 00:25:48,614 да интервјуишем госпођицу Браун. 405 00:25:48,647 --> 00:25:51,550 - Нико не види трансфер пацијената. 406 00:25:51,583 --> 00:25:53,618 - Морао сам призови сву моју храброст, 407 00:25:53,651 --> 00:25:57,188 пошто су ме упутили у брод до Блеквеловог азила; 408 00:25:57,221 --> 00:26:00,724 лудо место, где жене никад не излазе. 409 00:26:37,354 --> 00:26:42,759 - Пођи са мном. 410 00:26:50,566 --> 00:26:53,334 - Стопала равна на спрату у сваком тренутку. 411 00:27:03,242 --> 00:27:05,578 - Воицеовер] Чудно је како после све моје храбрости, 412 00:27:05,611 --> 00:27:08,347 Осећао сам језу од закључавања са другим створењима, 413 00:27:08,380 --> 00:27:10,215 који су заиста били луди. 414 00:27:10,248 --> 00:27:16,921 Дођи овамо у кревет. 415 00:27:21,324 --> 00:27:23,893 - Недавно сам био болестан. 416 00:27:23,926 --> 00:27:26,895 Толико је трајало, патио сам од нервне стабилности. 417 00:27:26,928 --> 00:27:30,566 Али имао сам само температуру размишљајући, док сам био болестан. 418 00:27:31,932 --> 00:27:33,834 Не припадам овде. 419 00:27:33,867 --> 00:27:36,237 опоравио сам се. 420 00:27:36,270 --> 00:27:39,372 - Ја ћу одлучити о твојој дијагнози. 421 00:27:39,405 --> 00:27:40,774 - молим те, 422 00:27:40,807 --> 00:27:44,276 испробајте све своје тестове за лудило ако га имаш, 423 00:27:44,309 --> 00:27:45,945 Не припадам овде. 424 00:27:45,978 --> 00:27:47,813 - Сви који уђу овде износи ту тврдњу. 425 00:27:47,846 --> 00:27:49,914 - Молим вас дајте ми правду. 426 00:27:49,947 --> 00:27:51,916 - Правда? 427 00:27:51,949 --> 00:27:53,651 - Правда се позива на закон, 428 00:27:53,684 --> 00:27:57,254 говориш као да си улазак у затвор. 429 00:27:57,287 --> 00:27:59,256 Али ово је болница, 430 00:27:59,289 --> 00:28:00,723 ми смо ту да вам помогнемо. 431 00:28:00,756 --> 00:28:03,326 - Молим те, преклињем те. 432 00:28:03,359 --> 00:28:05,394 Не морате да бринете гђице Маиард, 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,363 добићемо вам помоћ која вам је потребна. 434 00:28:14,668 --> 00:28:16,403 - Тако сам уплашена. 435 00:28:16,436 --> 00:28:17,737 Уопште ме није слушао. 436 00:28:17,770 --> 00:28:19,405 госпођа Лоуисе Сханз. 437 00:28:19,438 --> 00:28:22,542 - Покушаћу на сваки начин да ти буде од користи. 438 00:28:22,575 --> 00:28:25,311 - Шта можеш да урадиш? 439 00:28:27,779 --> 00:28:29,914 - Докторе молим вас не разумем шта... 440 00:28:29,947 --> 00:28:33,684 Ваше име? 441 00:28:36,386 --> 00:28:38,855 - Госпођице Групе, ви сте Немац. 442 00:28:38,888 --> 00:28:42,225 Питајте је шта ради њен муж. 443 00:28:48,496 --> 00:28:53,300 - Њен муж је занатлија. 444 00:28:54,434 --> 00:28:55,736 - Врло добро. 445 00:28:55,769 --> 00:28:57,437 Госпођа Луиз Шанц је примљена 446 00:28:57,470 --> 00:28:58,571 у Блацквелл'с Острво лудница. 447 00:28:58,604 --> 00:29:00,539 - Не, ово није у реду. 448 00:29:13,617 --> 00:29:14,919 - Госпођица Анне Невилле. 449 00:29:16,052 --> 00:29:17,887 - Можете ли ми рећи своје име? 450 00:29:17,920 --> 00:29:19,589 - Да. 451 00:29:21,389 --> 00:29:22,324 - Шта је то? 452 00:29:22,357 --> 00:29:26,694 - Не знаш или јеси видиш да ли знам? 453 00:29:30,064 --> 00:29:31,866 шта пишеш? 454 00:29:31,899 --> 00:29:33,300 - Ја постављам питања. 455 00:29:33,333 --> 00:29:34,701 Као и остали, 456 00:29:34,734 --> 00:29:38,038 јадна девојка је осуђена доживотно у лудницу. 457 00:29:38,071 --> 00:29:39,538 - Анне Невилле. 458 00:29:39,571 --> 00:29:40,506 - Без постојања дата једна слаба шанса 459 00:29:40,539 --> 00:29:41,674 да докаже њен здрав разум. 460 00:29:41,707 --> 00:29:44,776 - Неллие Бровн доктор жели тебе. 461 00:29:44,809 --> 00:29:46,778 - Као по мом плану, 462 00:29:46,811 --> 00:29:48,713 у тренутку када сам ушао у Блацквелл'с, 463 00:29:48,746 --> 00:29:50,914 Одустао сам од лудила 464 00:29:50,947 --> 00:29:53,450 и поступио исто као и ја радити у свакодневном животу. 465 00:29:53,483 --> 00:29:54,985 како се зовеш? 466 00:29:55,018 --> 00:29:56,953 - Неллие Бровн. 467 00:29:58,954 --> 00:30:01,323 - Које је боје њених очију? 468 00:30:01,356 --> 00:30:02,658 - Греи. 469 00:30:03,558 --> 00:30:05,427 Колико имаш година? 470 00:30:05,460 --> 00:30:07,895 - Деветнаест прошлог маја. 471 00:30:10,964 --> 00:30:12,999 - Када ћеш добити твој следећи пролаз? 472 00:30:13,032 --> 00:30:15,401 - Следећа субота је мој следећи слободан дан. 473 00:30:15,434 --> 00:30:16,669 - Ићи ћеш у град? 474 00:30:16,702 --> 00:30:19,738 Да. 475 00:30:19,771 --> 00:30:24,942 - Измери је. 476 00:30:29,546 --> 00:30:31,315 шта је то? 477 00:30:34,050 --> 00:30:35,752 - Сад знаш да не могу рећи. 478 00:30:35,785 --> 00:30:37,820 - Да, сада можете погледај и реци ми. 479 00:30:37,853 --> 00:30:39,922 - Не могу, уради то сам. 480 00:30:52,132 --> 00:30:54,800 - Пет стопа, пет инча. 481 00:30:54,833 --> 00:30:57,436 Зар не видиш? 482 00:30:57,469 --> 00:31:00,972 - О да, сада видим. 483 00:31:04,609 --> 00:31:06,477 - Сада... 484 00:31:08,979 --> 00:31:11,948 То ће бити довољно, ја сам завршио са њом. 485 00:31:15,084 --> 00:31:17,919 - Нисам болестан и јесам не желим да останем овде. 486 00:31:17,952 --> 00:31:19,588 - То ће бити довољно гђице Групер. 487 00:31:19,621 --> 00:31:22,456 - Нико нема право на то затвори ме на овај начин. 488 00:31:28,828 --> 00:31:31,365 - Време за купање појединачни фајл! 489 00:31:31,864 --> 00:31:33,166 Девојка се скине. 490 00:31:33,199 --> 00:31:34,900 - Мислим да нећу. 491 00:31:34,933 --> 00:31:37,436 Никад се нисам купао у овоме начин пред другима. 492 00:31:37,469 --> 00:31:39,904 И превише је хладно да се вечерас окупам. 493 00:31:39,937 --> 00:31:42,473 Зашто не можемо чекати до дан када је топло? 494 00:31:42,506 --> 00:31:45,142 - Неллие Бровн, било ти скините своју одећу одмах 495 00:31:45,175 --> 00:31:47,611 или ћемо те свући. 496 00:31:51,480 --> 00:31:52,948 Врло добро. 497 00:31:52,981 --> 00:31:57,452 Мисс Групе. 498 00:32:09,562 --> 00:32:12,065 - Не, не. 499 00:32:16,534 --> 00:32:20,772 нећу га уклонити. 500 00:32:25,475 --> 00:32:27,077 бр. 501 00:32:42,589 --> 00:32:44,858 Тако је хладно, не могу да поднесем. 502 00:32:47,560 --> 00:32:50,096 Не, не моја коса, молим те не моју косу. 503 00:33:19,019 --> 00:33:20,588 - Следећи. 504 00:33:22,189 --> 00:33:24,224 ја сам болестан, ја били болесни од кашља. 505 00:33:24,257 --> 00:33:27,828 Моја груди, не могу уђите у хладну воду. 506 00:33:37,635 --> 00:33:38,936 - Зар је нико не чује? 507 00:33:38,969 --> 00:33:42,138 Она је болесна, није јој добро довољно за хладну воду. 508 00:33:42,171 --> 00:33:45,242 - молим те, молим те глава ми је повређена. 509 00:33:45,275 --> 00:33:48,010 Коса ми опада. 510 00:33:52,179 --> 00:33:53,681 - Могу ли добити спаваћицу? 511 00:33:53,714 --> 00:33:55,950 - Немамо такве ствари у овој установи. 512 00:33:55,983 --> 00:33:57,185 - Још сам мокар од каде 513 00:33:57,218 --> 00:33:58,852 и не би требало да ми се свиђа да спавам без једног. 514 00:33:58,885 --> 00:34:00,187 - Ово је доброчинство 515 00:34:00,220 --> 00:34:02,089 и требало би да будете захвалан за оно што добијате. 516 00:34:02,122 --> 00:34:04,790 - Али град плаћа задржи ова места 517 00:34:04,823 --> 00:34:07,894 и плаћа људе да буду љубазни према несрећници доведени овамо. 518 00:34:07,927 --> 00:34:11,129 - Па не морате очекујте било какву љубазност овде, 519 00:34:11,162 --> 00:34:13,965 јер нећеш добити. 520 00:34:29,844 --> 00:34:32,180 - Бровн, устани. 521 00:34:32,813 --> 00:34:33,748 Попиј ово. 522 00:34:33,781 --> 00:34:34,949 - Шта је то? 523 00:34:34,982 --> 00:34:36,584 - То је нешто да ти помогнем да заспиш. 524 00:34:36,617 --> 00:34:37,251 - Шта је у њему? 525 00:34:37,284 --> 00:34:39,052 - То је Лауданнум. 526 00:34:39,085 --> 00:34:41,021 - Зар то није мешавина опијума? 527 00:34:41,054 --> 00:34:42,923 - Да помоћи ће вам да заспите. 528 00:34:42,956 --> 00:34:44,123 - Нећу да узимам опијум. 529 00:34:44,156 --> 00:34:46,025 - Доктор је наредио то морате узети. 530 00:34:46,058 --> 00:34:49,528 - Нећу урадити ништа слично. 531 00:34:50,061 --> 00:34:51,296 - Здраво гђице Бровн. 532 00:34:51,329 --> 00:34:53,932 Одбијате лекове? 533 00:34:53,965 --> 00:34:57,034 - Да, то је опијум не желе да узимају опијум. 534 00:34:57,067 --> 00:34:58,902 - Скоро све пацијенти га узимају. 535 00:34:58,935 --> 00:35:00,903 - Нећу то прихватити. 536 00:35:00,936 --> 00:35:03,839 Не намеравам да изгубим своје памет, чак и на неколико сати. 537 00:35:03,872 --> 00:35:05,007 - Ако га не узмеш, 538 00:35:05,040 --> 00:35:10,913 Ја ћу га ставити у твој руку иглом. 539 00:35:15,182 --> 00:35:16,250 - Ово ужасно мирише. 540 00:35:16,283 --> 00:35:18,184 - Инсистирам да пијеш свеједно. 541 00:35:42,104 --> 00:35:43,806 - Мислио сам Роберта Бруцеа, 542 00:35:43,839 --> 00:35:45,674 ратник који је водио Шкотска током ратова 543 00:35:45,707 --> 00:35:47,175 независности. 544 00:35:47,208 --> 00:35:50,078 У заточеништву је нашао самопоуздање од паука 545 00:35:50,111 --> 00:35:51,879 градећи њену мрежу преко кров његове ћелије, 546 00:35:52,912 --> 00:35:57,217 неуздрмани неуспехом. 547 00:36:06,224 --> 00:36:07,593 - Прилично је љута. 548 00:36:36,049 --> 00:36:39,084 - Можеш добити мој хлеб. 549 00:36:39,117 --> 00:36:43,255 - Хвала лепо, али Питаћу сестру. 550 00:36:43,288 --> 00:36:46,725 - Извините, могу ли друго парче хлеба. 551 00:36:48,826 --> 00:36:49,927 - Заборавили сте где ти је дом, 552 00:36:49,960 --> 00:36:53,263 али ниси заборавио како јести. 553 00:36:53,296 --> 00:36:54,231 - Хвала. 554 00:37:12,813 --> 00:37:14,047 - Дај ми то. 555 00:37:15,448 --> 00:37:16,315 - Да имам добар ум, 556 00:37:16,348 --> 00:37:17,884 стомак мора бити нахрањен. 557 00:37:17,917 --> 00:37:19,918 - Не могу да једем ово. 558 00:37:22,087 --> 00:37:25,222 - Пацијенти чекају и пребаците овде, 559 00:37:25,255 --> 00:37:28,993 као што су ови, до особље може бити распоређено 560 00:37:29,026 --> 00:37:33,129 да их преместим на њихове свакодневне активности. 561 00:37:33,162 --> 00:37:35,465 - Када је био Блацквелл'с први пут отворен? 562 00:37:35,498 --> 00:37:39,001 - Објекат отворена је 1839 563 00:37:39,034 --> 00:37:41,704 и брзо прегазити са пацијентима. 564 00:37:41,737 --> 00:37:46,240 То је било у континуитету операције од тада. 565 00:37:46,273 --> 00:37:49,309 Блацквелл'с је дизајниран од слабог архитекте, 566 00:37:49,342 --> 00:37:52,479 Александар Џексон Дејвис. 567 00:37:52,512 --> 00:37:55,247 Објекат је био изграђен од гранита, 568 00:37:55,280 --> 00:37:58,884 одражавајући феудални стил архитектуре, 569 00:37:58,917 --> 00:38:01,152 са то је више од велики изглед. 570 00:38:01,185 --> 00:38:05,056 Дугачак је 600 стопа. 571 00:38:05,089 --> 00:38:08,225 Паметно финансирање и вођење, 572 00:38:08,258 --> 00:38:11,928 Блацквеллова воља дан бити утопијски пример 573 00:38:11,961 --> 00:38:16,065 од најнапреднијих третман лудих. 574 00:38:16,098 --> 00:38:17,866 Чинили смо чуда 575 00:38:17,899 --> 00:38:21,203 са ограниченим финансирањем на располагању нам. 576 00:38:22,204 --> 00:38:25,473 Сада можете видети зашто ми потребно додатно финансирање. 577 00:38:25,506 --> 00:38:29,109 Господо, молим вас дођите овуда. 578 00:38:33,079 --> 00:38:35,047 Тхе снег је рано пао, 579 00:38:35,080 --> 00:38:37,015 много прозора у сала је била разбијена, 580 00:38:37,048 --> 00:38:39,785 и љуту хладноћу ваздух је био неподношљив. 581 00:38:39,817 --> 00:38:41,285 Није било врућине. 582 00:38:41,318 --> 00:38:44,222 Сестре су рекле да је то једна од правила установе, 583 00:38:44,255 --> 00:38:47,157 да не окреће топлоту до октобра 584 00:38:47,190 --> 00:38:49,025 и тако бисмо треба то издржати, 585 00:38:49,058 --> 00:38:52,261 као што парне цеви нису имале чак доведен у ред. 586 00:38:55,898 --> 00:38:58,199 - Како си спавао? после хладне купке? 587 00:38:58,232 --> 00:39:00,168 - Скоро сам се смрзла 588 00:39:00,201 --> 00:39:04,204 а онда се бука задржала будан сам, ужасно је. 589 00:39:04,237 --> 00:39:06,974 Нерви су ми били тако ненапети пре него што сам дошао овде 590 00:39:07,007 --> 00:39:10,409 и бојим се да нећу бити способан да издржи напрезање. 591 00:39:10,442 --> 00:39:12,445 - Морате одржавати расположење. 592 00:39:12,478 --> 00:39:14,513 Никад не знаш шта долази. 593 00:39:14,546 --> 00:39:16,214 И ако сада одустанеш, 594 00:39:16,247 --> 00:39:18,884 добро може стићи и нећете то знати. 595 00:39:18,917 --> 00:39:20,317 - Наравно да сте у праву. 596 00:39:20,350 --> 00:39:21,552 - Гђице Тиллие Маиард је више патио 597 00:39:21,585 --> 00:39:23,921 него ико од нас од хладноће. 598 00:39:23,954 --> 00:39:26,856 Питао сам медицинске сестре да ми дати додатну одећу, 599 00:39:26,889 --> 00:39:28,391 али су ми рекли да ћутим. 600 00:39:28,424 --> 00:39:30,794 Да смо имали колико намеравали су да нам дају. 601 00:39:30,827 --> 00:39:33,395 - Матилда, рећи ћу ти ко је узео твој новац. 602 00:39:33,428 --> 00:39:35,464 - Ко онда, ко кажеш да има мој новац? 603 00:39:35,497 --> 00:39:42,237 - Приђи ближе па ћу ти рећи. 604 00:39:46,606 --> 00:39:48,008 - Ко онда, ко? 605 00:39:48,041 --> 00:39:49,408 Молим те реци ми да ја могу прикупити мој новац 606 00:39:49,441 --> 00:39:51,243 и плати ми пут ван овог места. 607 00:39:51,276 --> 00:39:52,812 - То је Нурсе Групе. 608 00:39:52,845 --> 00:39:55,313 Мораш отићи до ње и рећи она је курва лопова 609 00:39:55,346 --> 00:39:56,548 а ти желиш свој новац 610 00:39:56,581 --> 00:39:59,250 или ћеш јој ископати очи. 611 00:39:59,283 --> 00:40:02,419 Иди до ње, иди, иди сада и реци јој. 612 00:40:06,022 --> 00:40:06,823 - Мисс Групе? 613 00:40:06,856 --> 00:40:08,424 - Да Матилда? 614 00:40:08,457 --> 00:40:13,361 - Госпођица Грејди то каже она је курва лопова. 615 00:40:18,465 --> 00:40:19,900 - Матилда! 616 00:40:19,933 --> 00:40:22,170 Дођи овамо код мене. 617 00:40:29,307 --> 00:40:33,312 Сада се вратите свом радијатору. 618 00:40:33,345 --> 00:40:35,413 Адвокати који украо твоје имање 619 00:40:35,446 --> 00:40:38,950 тамо чекају ти да им даш парче 620 00:40:38,983 --> 00:40:40,485 свог ума. 621 00:41:04,436 --> 00:41:07,340 - Недостаје ми мој син. 622 00:41:11,075 --> 00:41:16,113 Недостаје ми његова коса мирише слатко после купања. 623 00:41:16,146 --> 00:41:20,618 Недостаје ми његов начин ситна рука умотана 624 00:41:20,651 --> 00:41:23,353 око мог прста. 625 00:41:24,921 --> 00:41:27,155 јесам посматрао пацијенте како стоје 626 00:41:27,188 --> 00:41:29,424 и чезнутљиво гледају према градском заливу 627 00:41:29,457 --> 00:41:32,361 и све вероватно никада више неће ући. 628 00:41:32,394 --> 00:41:35,963 - Госпођице Фок, склоните се са прозора. 629 00:41:35,996 --> 00:41:38,199 Нема ништа тамо за тебе. 630 00:41:38,232 --> 00:41:40,066 - У то сам сигуран. 631 00:41:40,099 --> 00:41:41,601 - То значи слобода и живот, 632 00:41:41,634 --> 00:41:43,603 изгледа тако близу 633 00:41:43,636 --> 00:41:46,071 а ипак небо није даље од пакла. 634 00:41:46,104 --> 00:41:48,407 - Испали језик. 635 00:41:51,575 --> 00:41:54,312 Испружите зглобове. 636 00:41:58,682 --> 00:42:00,083 Погледај моју руку. 637 00:42:00,116 --> 00:42:01,918 - Урадио сам ово опет и опет. 638 00:42:01,951 --> 00:42:05,255 - Погледај моју руку. 639 00:42:08,089 --> 00:42:09,958 Испружи руке и ради прсте. 640 00:42:09,991 --> 00:42:11,092 - Сигурно до сада имати резултате 641 00:42:11,125 --> 00:42:12,494 таквог теста записао неке... 642 00:42:14,528 --> 00:42:18,266 - Сада испружи своје руке и рад прстима. 643 00:42:22,101 --> 00:42:24,569 - Шта а тајанствена ствар је лудило. 644 00:42:24,602 --> 00:42:27,105 Посматрао сам пацијенте чије су усне заувек запечаћене 645 00:42:27,138 --> 00:42:29,374 у вечној тишини. 646 00:42:29,407 --> 00:42:32,476 Они дишу, једу, људски облик је ту, 647 00:42:32,509 --> 00:42:36,146 али оно нешто што не може постојати без тела 648 00:42:36,179 --> 00:42:37,247 недостаје. 649 00:42:37,280 --> 00:42:40,116 - Ко те послао овде? 650 00:42:40,149 --> 00:42:42,051 - Доктори. 651 00:42:42,084 --> 00:42:44,553 - За шта? 652 00:42:44,586 --> 00:42:46,622 - Па кажу да сам луд. 653 00:42:48,356 --> 00:42:50,425 - Луд? 654 00:42:50,458 --> 00:42:52,928 То се не види на твом лицу. 655 00:42:54,761 --> 00:42:56,163 - Дај ми то! 656 00:42:56,196 --> 00:42:58,131 Нема читања, где јеси ли добио ово? 657 00:42:58,164 --> 00:42:59,365 - Нашао сам га. 658 00:42:59,398 --> 00:43:01,033 - Ово припада медицинским сестрама. 659 00:43:01,066 --> 00:43:03,436 Ако те ухватим да дираш опет ствари за медицинске сестре, 660 00:43:03,469 --> 00:43:06,672 послаћу ти у тиху собу. 661 00:43:09,574 --> 00:43:11,108 - Не смемо да читамо? 662 00:43:11,141 --> 00:43:14,445 - Не, ништа што узбуђује ум горљивог мишљења. 663 00:43:14,478 --> 00:43:16,013 Има жена које извршили овде 664 00:43:16,046 --> 00:43:17,547 за претерано читање. 665 00:43:17,580 --> 00:43:19,182 - Због превише читања, то је смешно. 666 00:43:19,215 --> 00:43:21,551 - Прегласан си, чуће те. 667 00:43:21,584 --> 00:43:28,589 - Тихе даме. 668 00:43:32,593 --> 00:43:34,094 - И није могао а да се не начуди 669 00:43:34,127 --> 00:43:36,696 о умовима медицинских сестара. 670 00:43:36,729 --> 00:43:38,031 Како је морало бити 671 00:43:38,064 --> 00:43:39,565 да се непрестано плаши губљење контроле 672 00:43:39,598 --> 00:43:42,534 преко стотина менталних болесника. 673 00:43:42,567 --> 00:43:44,570 Да се плаше да изгубе своју позицију 674 00:43:44,603 --> 00:43:48,239 и да се плаше да ће и сами завршити у Блеквелсу као пацијент 675 00:43:48,272 --> 00:43:50,074 - Неллие Бровн. 676 00:43:50,107 --> 00:43:52,009 - Леона Фок. 677 00:43:52,042 --> 00:43:54,111 - Зашто си био? доведен на ово место? 678 00:43:54,144 --> 00:43:56,413 - Ухватила сам свог мужа са нашом собарицом. 679 00:43:56,446 --> 00:43:58,180 Пре него што сам могао да оптужим него прељубе, 680 00:43:58,213 --> 00:44:01,517 потписао је папире да посвети ме за живот. 681 00:44:05,720 --> 00:44:09,123 - Јесте ли рекли докторима? 682 00:44:09,156 --> 00:44:11,658 - Моје оптужбе су назива се заблуда, 683 00:44:11,691 --> 00:44:14,060 доказ им за моје дементне фантазије. 684 00:44:14,093 --> 00:44:17,163 Али видео сам их са своја два ока. 685 00:44:20,365 --> 00:44:24,436 Жена нема гласа кад човек јој се потписује као луд. 686 00:44:24,469 --> 00:44:27,505 То је само након што је неко у невољи, 687 00:44:27,538 --> 00:44:29,440 да човек схвата како мало саосећања 688 00:44:29,473 --> 00:44:32,275 и љубазност тамо је у свету. 689 00:44:50,490 --> 00:44:52,793 - Изађи у ходник! 690 00:44:52,826 --> 00:44:54,627 - То је позив на вечеру. 691 00:44:54,660 --> 00:44:57,030 - Хајдемо сви горе, напољу у ходнику хајде. 692 00:45:55,611 --> 00:45:58,346 - Неллие Бровн, пођи са мном. 693 00:45:58,379 --> 00:46:00,281 - Где ме воде? 694 00:46:00,314 --> 00:46:02,750 - пита судија питања о вама. 695 00:46:02,783 --> 00:46:05,185 Дакле, ухватили сте око др Инграма. 696 00:46:05,218 --> 00:46:07,488 Он жели да разговара са вама. 697 00:46:19,264 --> 00:46:20,432 - Да ли желиш да то урадим исплази мој језик 698 00:46:20,465 --> 00:46:22,566 и испружити руке? 699 00:46:22,599 --> 00:46:24,135 - Не. 700 00:46:24,168 --> 00:46:26,569 Не, то неће бити овог пута неопходно. 701 00:46:26,602 --> 00:46:28,705 Како спаваш? 702 00:46:28,738 --> 00:46:31,141 - Како би ти спаваш закључан овде? 703 00:46:31,174 --> 00:46:32,841 - Овде сам да ти помогнем. 704 00:46:32,874 --> 00:46:34,176 - Помози ми? 705 00:46:34,209 --> 00:46:35,677 - Да, има ли било шта што те мучи 706 00:46:35,710 --> 00:46:38,279 да бисте волиш да причаш? 707 00:46:38,312 --> 00:46:41,849 - Да, у случају пожара избити у азилу, 708 00:46:41,882 --> 00:46:44,284 сва врата су одвојено закључана 709 00:46:44,317 --> 00:46:45,685 и прозори су јако огољени 710 00:46:45,718 --> 00:46:47,654 тако да је бекство немогуће. 711 00:46:47,687 --> 00:46:49,489 Пожар није невероватан, 712 00:46:49,522 --> 00:46:51,323 али један од нај вероватне појаве. 713 00:46:51,356 --> 00:46:53,325 - Ваше медицинске сестре се очекују да отвори врата. 714 00:46:53,358 --> 00:46:54,660 - Ако зграда гори, 715 00:46:54,693 --> 00:46:56,327 тамничари или болничарке би никада не помишљајте на ослобађање 716 00:46:56,360 --> 00:46:57,862 њихови луди пацијенти. 717 00:46:57,895 --> 00:47:02,332 Ове жене ће бити остављен да се пече до смрти. 718 00:47:02,365 --> 00:47:03,600 Зашто немаш кусур? 719 00:47:03,633 --> 00:47:06,869 - Нудим предлоге док ми се мозак не умори. 720 00:47:06,902 --> 00:47:08,471 Али шта би ти урадио, 721 00:47:08,504 --> 00:47:10,740 проглашена за луду девојку? 722 00:47:10,773 --> 00:47:14,209 - Па, требало би да инсистирам стављају браве, 723 00:47:14,242 --> 00:47:15,610 као што сам на неким местима видео 724 00:47:15,643 --> 00:47:18,213 то окретањем полуге на крају ходника, 725 00:47:18,246 --> 00:47:22,183 можете закључати или откључати свака врата на једној страни. 726 00:47:22,216 --> 00:47:25,218 Онда има неких шанса за бекство. 727 00:47:25,251 --> 00:47:26,953 Сада свака врата биће закључано одвојено, 728 00:47:26,986 --> 00:47:29,455 апсолутно нема. 729 00:47:29,488 --> 00:47:31,256 - Коју институцију да ли сте били затвореник 730 00:47:31,289 --> 00:47:33,325 пре него што сте дошли овде? 731 00:47:35,427 --> 00:47:38,496 - Ниједан, никад нисам био ограничен на било коју институцију. 732 00:47:38,529 --> 00:47:41,598 - Па где си онда видео браве које сте описали. 733 00:47:41,631 --> 00:47:45,435 - Видео сам их унутра места на којима сам био... 734 00:47:45,468 --> 00:47:47,937 Мислим као посетилац. 735 00:47:47,970 --> 00:47:49,672 - Постоји само један место за које знам, 736 00:47:49,705 --> 00:47:51,407 где где они имају те браве. 737 00:47:51,440 --> 00:47:53,641 А то је у Син Сингу 738 00:47:53,674 --> 00:47:56,978 и једини који пролазе Син Синг поред логораша 739 00:47:57,011 --> 00:48:00,914 су чувари, адвокати и новинари. 740 00:48:02,115 --> 00:48:06,719 Уверавам вас да никада нисам ажурирао био је затвореник Син Синга 741 00:48:06,752 --> 00:48:08,855 или чак и посетио. 742 00:48:18,962 --> 00:48:20,898 - Било је шапата 743 00:48:20,931 --> 00:48:22,699 да они који су покушали да би се прочуло 744 00:48:22,732 --> 00:48:25,268 о условима у азилу, 745 00:48:25,301 --> 00:48:27,403 нестао. 746 00:48:27,436 --> 00:48:29,504 Био сам све више страхујући да је моја свеска 747 00:48:29,537 --> 00:48:30,806 био би откривен. 748 00:48:50,755 --> 00:48:52,224 - Склони се од тога! 749 00:49:11,472 --> 00:49:12,874 - Погледај. 750 00:49:15,776 --> 00:49:18,479 - Тачно како сте очекивали. 751 00:49:21,013 --> 00:49:25,517 - Урена, колико имаш година? 752 00:49:25,550 --> 00:49:28,820 - Зашто имам четрнаест година. 753 00:49:28,853 --> 00:49:31,622 - Четрнаест година? 754 00:49:31,655 --> 00:49:35,293 Доктори кажу имаш 26, а не 14 година. 755 00:49:35,326 --> 00:49:38,061 - Имам четрнаест година. 756 00:49:38,094 --> 00:49:39,596 - Доктори знају боље, 757 00:49:39,629 --> 00:49:42,598 кажу да имаш 26 година. 758 00:49:42,631 --> 00:49:44,867 - Није истина. 759 00:49:44,900 --> 00:49:46,535 Имам четрнаест година. 760 00:49:46,568 --> 00:49:47,603 Имао си четрнаест година 761 00:49:47,636 --> 00:49:49,337 када се догодила несрећа. 762 00:49:49,370 --> 00:49:50,071 - Каква несрећа? 763 00:49:50,104 --> 00:49:52,040 о чему причаш? 764 00:49:53,841 --> 00:49:57,611 - Урена, зар не? знаш где си? 765 00:49:57,644 --> 00:50:01,447 - Да, ја сам на платформи 766 00:50:01,480 --> 00:50:04,350 у фабрици конфекције. 767 00:50:04,383 --> 00:50:06,017 - У фабрици конфекције? 768 00:50:06,050 --> 00:50:08,987 - Ту си ти имао своју несрећу. 769 00:50:09,020 --> 00:50:10,789 Пао са балкона и 770 00:50:10,822 --> 00:50:12,723 ударио те у главу. 771 00:50:14,725 --> 00:50:17,994 - Није истина. 772 00:50:18,027 --> 00:50:20,330 Ја сам у фабрици сада сам на паузи. 773 00:50:20,363 --> 00:50:21,831 - Десило се то пре 12 година 774 00:50:21,864 --> 00:50:23,799 и тада си дошао овамо. 775 00:50:23,832 --> 00:50:26,068 - Пре 12 година? 776 00:50:26,101 --> 00:50:28,969 - Да, пао си и постао заглавио са 14 година 777 00:50:29,002 --> 00:50:33,741 а ти си послат овамо да Блацквеллов женски азил 778 00:50:33,774 --> 00:50:35,008 у мојој бризи. 779 00:50:37,977 --> 00:50:39,612 - Не. 780 00:50:39,645 --> 00:50:43,849 Није истина, није истина. 781 00:50:49,954 --> 00:50:52,389 Зар нисам у фабрици? 782 00:50:52,422 --> 00:50:54,391 - Не, ниси у фабрика конфекције. 783 00:50:54,424 --> 00:50:55,926 Ти си у лудници. 784 00:50:57,493 --> 00:50:58,127 - Не. 785 00:50:58,160 --> 00:50:59,528 - Не. 786 00:50:59,561 --> 00:51:00,463 - Не! 787 00:51:00,496 --> 00:51:01,564 - Не. 788 00:51:01,597 --> 00:51:02,565 - Не! 789 00:51:02,598 --> 00:51:02,998 - Не. 790 00:51:03,031 --> 00:51:03,732 - Не! 791 00:51:03,765 --> 00:51:04,366 - Не. 792 00:51:04,399 --> 00:51:04,933 - Не! 793 00:51:04,966 --> 00:51:06,601 - Не. 794 00:51:06,634 --> 00:51:08,503 - Не, није истина. 795 00:51:08,536 --> 00:51:09,670 - Ох ок. 796 00:51:10,704 --> 00:51:12,039 Не гурај ме. 797 00:51:12,072 --> 00:51:14,941 Водим те до тиха соба. 798 00:51:14,974 --> 00:51:15,975 идемо. 799 00:51:21,946 --> 00:51:24,883 - Блацквелл'с имао смрад. 800 00:51:24,916 --> 00:51:26,484 Делимично из кухиња 801 00:51:26,517 --> 00:51:29,920 а делом и из крематоријум на лицу места. 802 00:51:29,953 --> 00:51:31,088 Постало ми је јасно 803 00:51:31,121 --> 00:51:34,124 тај Блеквелов било сметлиште. 804 00:51:34,157 --> 00:51:35,859 Место за град да се ослободи 805 00:51:35,892 --> 00:51:38,894 од преливања сиротиње. 806 00:51:38,927 --> 00:51:41,964 Једном предано, тамо није било начина да изађем, 807 00:51:41,997 --> 00:51:44,666 осим кроз крематоријум. 808 00:51:47,768 --> 00:51:49,569 Шта је знаш за њу? 809 00:51:49,602 --> 00:51:50,904 - Не много. 810 00:51:50,937 --> 00:51:54,174 Она је арогантна и смутљивац. 811 00:51:54,207 --> 00:51:57,076 - Да ли се она јавља на лечење? 812 00:51:57,109 --> 00:51:59,078 - Имамо је на Лаудануму. 813 00:51:59,111 --> 00:52:01,713 Повећајте дозу. 814 00:52:02,780 --> 00:52:04,649 - Здраво гђо МцГуиннесс. 815 00:52:04,682 --> 00:52:07,651 - Здраво гђице Бровн. 816 00:52:07,684 --> 00:52:09,119 - Зашто сте доведени овде? 817 00:52:09,152 --> 00:52:11,155 - Био сам болестан. 818 00:52:11,188 --> 00:52:12,655 - Јесте ли психички болесни? 819 00:52:12,688 --> 00:52:13,856 - Не, не. 820 00:52:13,889 --> 00:52:17,493 Био сам преоптерећен ја и ја смо се покварили. 821 00:52:17,526 --> 00:52:20,829 Имати породичне невоље и бити без пара 822 00:52:20,862 --> 00:52:22,097 и нигде да одем, 823 00:52:22,130 --> 00:52:23,532 Пријавио сам се код Повереника 824 00:52:23,565 --> 00:52:24,732 да се пошаље у сиротињу 825 00:52:24,765 --> 00:52:27,668 док не бих био поново способан за рад. 826 00:52:27,701 --> 00:52:29,437 - Али не раде пошаљи овде сиромашне људе, 827 00:52:29,470 --> 00:52:31,871 осим ако нису луди? 828 00:52:31,904 --> 00:52:33,807 зар не знаш тамо су само луде жене 829 00:52:33,840 --> 00:52:36,475 или оне за које се претпоставља бити тако послат овамо? 830 00:52:36,508 --> 00:52:39,144 - Има 1600 жена на острву Блеквел, 831 00:52:39,177 --> 00:52:40,546 Знао сам кад сам стигао 832 00:52:40,579 --> 00:52:42,580 да је већина ове жене су биле луде, 833 00:52:42,613 --> 00:52:44,882 али тада сам веровао њих кад су ми рекли 834 00:52:44,915 --> 00:52:47,617 да је ово место где шаљу сву сиротињу 835 00:52:47,650 --> 00:52:49,553 који се пријавио за помоћ, као што сам и учинио. 836 00:52:49,586 --> 00:52:51,521 - Стварно, убићу те. 837 00:52:51,554 --> 00:52:52,855 Убићу те! 838 00:52:52,888 --> 00:52:54,657 - Ко су они? 839 00:52:54,690 --> 00:52:56,859 - То су жене ужета. 840 00:52:56,892 --> 00:52:58,493 Сматра се да су најнасилније жене 841 00:52:58,526 --> 00:53:00,128 на острву. 842 00:53:00,161 --> 00:53:01,763 Живи у ложи. 843 00:53:02,029 --> 00:53:04,798 Ја, лично, делим страх који су сви осећали, 844 00:53:04,831 --> 00:53:08,168 могућност постојања послат на одељење за насилнике. 845 00:53:08,201 --> 00:53:11,137 Стопа морталитета било је високо. 846 00:53:19,644 --> 00:53:21,146 Једног дана је доведена жена 847 00:53:21,179 --> 00:53:23,581 који је имао страх од додиривања 848 00:53:23,614 --> 00:53:27,918 и екстремни страх од нечистоће. 849 00:53:31,888 --> 00:53:33,155 - Седи где ми ћемо вас поставити, 850 00:53:33,188 --> 00:53:42,197 са собом и одговарајућом хаљином. 851 00:53:46,699 --> 00:53:48,602 - Ја сам Неллие Бровн. 852 00:53:48,635 --> 00:53:49,870 - Маргарет. 853 00:53:49,903 --> 00:53:54,941 - Тиллие Маиард. 854 00:53:59,310 --> 00:54:00,278 - Обуци ово. 855 00:54:00,311 --> 00:54:01,845 - Шта овде? 856 00:54:01,878 --> 00:54:04,181 - Напустио си скромност у спољашњем свету. 857 00:54:04,214 --> 00:54:07,084 У Блацквелл'с ми немају шта да крију. 858 00:54:07,117 --> 00:54:09,685 - Не, нећу, то није достојанствено. 859 00:54:09,718 --> 00:54:12,622 Та крпа је запрљана, хоћу не стављај ту прљаву ствар... 860 00:54:12,655 --> 00:54:14,222 Не, не! 861 00:54:14,255 --> 00:54:15,724 Престани, не! 862 00:54:15,757 --> 00:54:17,726 Склањај руке са мене! 863 00:54:23,096 --> 00:54:27,934 Не молим. 864 00:54:32,203 --> 00:54:35,774 Молим те престани, престани. 865 00:54:35,807 --> 00:54:37,174 бр. 866 00:54:53,854 --> 00:54:56,992 - Убићу ђаволе између мог живота. 867 00:55:00,961 --> 00:55:02,296 Јадно Матилда је коначно успела 868 00:55:02,329 --> 00:55:04,798 осветио адвокате који јој је украо имање. 869 00:55:04,831 --> 00:55:06,065 - Водите је у склониште. 870 00:55:06,098 --> 00:55:07,199 - Би заривши куварски нож 871 00:55:07,232 --> 00:55:09,268 у срце једна од медицинских сестара. 872 00:55:09,301 --> 00:55:13,138 Одмах је послата у насилно одељење у повлачењу. 873 00:55:17,240 --> 00:55:20,711 Ис то Неллие Бровн. 874 00:55:23,145 --> 00:55:24,948 - Лоуисе? 875 00:55:26,349 --> 00:55:28,084 Лоуисе Сцханз? 876 00:55:31,152 --> 00:55:32,588 Да, ја сам. 877 00:55:32,621 --> 00:55:35,890 Тако је хладно. 878 00:55:39,093 --> 00:55:43,096 Боже, пусти ме да умрем. 879 00:56:23,696 --> 00:56:26,298 - Пусти ме. 880 00:56:36,173 --> 00:56:39,376 - Склањај руке са мене. 881 00:56:39,409 --> 00:56:42,412 Стани, стани! 882 00:56:42,445 --> 00:56:45,147 Пусти ме. 883 00:57:01,427 --> 00:57:03,763 - Држали су Маргарет гола у хладној кади 884 00:57:03,796 --> 00:57:05,198 целу ноћ. 885 00:57:06,798 --> 00:57:09,134 - Помози ми да је однесем у њену собу. 886 00:57:35,121 --> 00:57:36,256 Они убризгавају у 887 00:57:36,289 --> 00:57:39,159 или силом толико опијум за пацијенте, 888 00:57:39,192 --> 00:57:42,194 да пацијенти су луди. 889 00:57:42,227 --> 00:57:44,129 Сигуран начин да се изгуби разум 890 00:57:44,162 --> 00:57:48,299 у зидове Блацквелл је заувек. 891 00:58:16,188 --> 00:58:19,192 - Сви на купање време, један фајл! 892 00:58:19,225 --> 00:58:21,827 - Не узимајте а купање у тој води. 893 00:58:21,860 --> 00:58:23,428 Сама болест за коју трпим, 894 00:58:23,461 --> 00:58:25,363 а за које ми треба лекарство чини неопходним 895 00:58:25,396 --> 00:58:27,498 да не треба купати се у хладној води. 896 00:58:27,531 --> 00:58:29,200 не желим иди у ту воду. 897 00:58:29,233 --> 00:58:31,502 Прљаво је и испуњено са људским изметом 898 00:58:31,535 --> 00:58:35,005 и рафалних ерупција коже болесних пацијената. 899 00:58:48,249 --> 00:58:50,117 - Она је мртва. 900 00:58:50,150 --> 00:58:52,018 Како је била синоћ? 901 00:58:52,051 --> 00:58:54,287 Ове модрице на њеним образима, 902 00:58:54,320 --> 00:58:57,823 изгледа као да она био у борби. 903 00:58:57,856 --> 00:59:01,127 - Била је узнемирена докторка. 904 00:59:01,160 --> 00:59:03,228 - Схватам. 905 00:59:03,261 --> 00:59:06,932 Очигледно је умрла од конвулзија. 906 00:59:10,133 --> 00:59:13,036 разабраћу извод из матичне књиге умрлих. 907 00:59:15,171 --> 00:59:16,539 Завршио сам овде. 908 00:59:16,572 --> 00:59:18,007 - Маргарет је кремирана 909 00:59:18,040 --> 00:59:21,409 и ставити у оловни лим само са бројем, 910 00:59:21,442 --> 00:59:24,012 као и многе стотине пре ње. 911 00:59:55,470 --> 00:59:59,574 - Не заустављајте госпођице Бровн, играј другу. 912 00:59:59,607 --> 01:00:01,976 - Никад нисам научио да плешем. 913 01:00:02,009 --> 01:00:04,145 - Није тако тешко. 914 01:00:04,178 --> 01:00:05,212 - Рекао сам не. 915 01:00:36,972 --> 01:00:39,208 - Не могу више да играм. 916 01:00:39,241 --> 01:00:40,975 Руке су ми се подигле. 917 01:00:41,008 --> 01:00:42,143 - Нема везе, 918 01:00:42,176 --> 01:00:44,445 када неко има музику у свом духу. 919 01:00:59,523 --> 01:01:01,259 - Не. 920 01:01:42,626 --> 01:01:45,229 - Желим да идем кући. 921 01:02:20,524 --> 01:02:22,559 - Како си? 922 01:02:22,592 --> 01:02:24,160 Ја сам супер интендант. 923 01:02:24,193 --> 01:02:27,463 Анне како си данас? 924 01:02:29,130 --> 01:02:30,599 - Остани позади. 925 01:02:33,401 --> 01:02:34,436 Има грозницу. 926 01:02:34,469 --> 01:02:35,703 Како се зове овај пацијент? 927 01:02:35,736 --> 01:02:38,005 - Њено име је Лоуисе Сцханз. 928 01:02:38,038 --> 01:02:39,173 Она не припада овде 929 01:02:39,206 --> 01:02:41,608 одузели су јој бебу у болници Белвју. 930 01:02:44,744 --> 01:02:46,612 - Лоуисе? 931 01:02:46,645 --> 01:02:48,113 - Она пати од хладноће 932 01:02:48,146 --> 01:02:49,448 и недовољно одеће. 933 01:02:49,481 --> 01:02:51,450 - Сестре ће те тући. 934 01:02:51,483 --> 01:02:52,484 - Одведи је. 935 01:03:09,564 --> 01:03:13,702 Па шта ти знаш Лујзе Шанц 936 01:03:13,735 --> 01:03:16,303 а зашто те брига? 937 01:03:16,336 --> 01:03:18,005 - Знам да је здрава 938 01:03:18,038 --> 01:03:20,240 и не припада на овом месту. 939 01:03:20,273 --> 01:03:21,574 Знам да јој је енглески лош 940 01:03:21,607 --> 01:03:24,177 а она нема како да говори њен случај било којој правди. 941 01:03:24,210 --> 01:03:26,145 - Схватам 942 01:03:26,178 --> 01:03:30,315 и како си доспео овде? 943 01:03:30,348 --> 01:03:33,751 - Био сам посвећен као луда жена у овом азилу. 944 01:03:33,784 --> 01:03:35,386 Овде сам без наду у ослобађање. 945 01:03:35,419 --> 01:03:37,121 - И ти мислиш да си луд? 946 01:03:37,154 --> 01:03:38,355 - Не, нисам луд. 947 01:03:38,388 --> 01:03:42,025 - наравно, сви то говоре. 948 01:03:42,058 --> 01:03:43,493 - Па ти мислиш, 949 01:03:43,526 --> 01:03:46,395 Госпођу Шанц прогоне? 950 01:03:48,030 --> 01:03:49,331 - Не, није прогањан, али... 951 01:03:49,364 --> 01:03:52,100 - Рекао си да јесте погрешно почињено овде. 952 01:03:52,133 --> 01:03:53,067 - Да али... 953 01:03:53,100 --> 01:03:54,769 - Дакле, ниси луд, 954 01:03:54,802 --> 01:03:57,137 Госпођа Шанц није луда. 955 01:03:57,170 --> 01:04:00,674 Да ли су сви погрешно почињено и овде? 956 01:04:03,675 --> 01:04:05,444 - Видим да су ови пацијентима је потребна помоћ. 957 01:04:05,477 --> 01:04:07,579 - А ти Флоренце Нигхтингале 958 01:04:07,612 --> 01:04:09,581 ће им свима помоћи. 959 01:04:09,614 --> 01:04:11,149 Је ли то то? 960 01:04:13,283 --> 01:04:17,388 Заблуде попут ових могу излечити се лековима. 961 01:04:17,421 --> 01:04:20,023 - Терају ме да пијем лек сваке ноћи, 962 01:04:20,056 --> 01:04:21,257 није у реду. 963 01:04:21,290 --> 01:04:23,659 - Не, дајемо ти погрешан лек. 964 01:04:23,692 --> 01:04:26,661 Не сећам се да сам видео медицинска диплома 965 01:04:26,694 --> 01:04:28,730 на вашим пријемним папирима. 966 01:04:28,763 --> 01:04:30,565 Јесам ли нешто пропустио? 967 01:04:34,568 --> 01:04:37,470 Заиста морате верујте ми госпођице Браун. 968 01:04:37,503 --> 01:04:40,707 Ми смо доктори овде, не ти. 969 01:04:40,740 --> 01:04:45,210 Ја сам доктор и желим најбоље за моје пацијенте. 970 01:04:45,243 --> 01:04:46,712 Ја заиста. 971 01:04:50,347 --> 01:04:54,618 Реци Др. Киниер-у да повећа Ноћна доза госпођице Браун 972 01:04:54,651 --> 01:04:59,088 од Лауданума до 150 делова на хиљаду. 973 01:04:59,121 --> 01:05:00,790 - Да докторе. 974 01:05:00,823 --> 01:05:03,325 - То би требало да стави ваш ум мирује. 975 01:05:03,358 --> 01:05:07,095 Видиш, ја сам само трудим се најбоље што могу. 976 01:05:09,697 --> 01:05:11,599 угодан дан. 977 01:05:15,802 --> 01:05:17,704 - Хајде, гледај своја посла. 978 01:05:30,214 --> 01:05:31,715 - Хоћу своју књигу и оловку. 979 01:05:31,748 --> 01:05:33,716 Помаже ми да запамтим ствари. 980 01:05:33,749 --> 01:05:36,119 - Не можеш то имати, зато умукни. 981 01:05:36,152 --> 01:05:39,789 - Врати то или ћу ја морам рећи др. Инграму. 982 01:05:42,190 --> 01:05:43,459 - Ниси имао књигу ни оловку. 983 01:05:43,492 --> 01:05:45,460 - Управо сам те гледао ставите га у своју кецељу. 984 01:05:45,493 --> 01:05:48,129 - Саветујем ти да се бориш против маште 985 01:05:48,162 --> 01:05:49,364 вашег мозга. 986 01:06:00,506 --> 01:06:03,775 - Бенни, је ли то мој муж Бени? 987 01:06:03,808 --> 01:06:05,243 - Сигуран сам да грешите. 988 01:06:05,276 --> 01:06:06,578 - Бенни је. 989 01:06:06,611 --> 01:06:08,178 Бенни, мој муж, дошао је да ме изведеш одавде. 990 01:06:08,211 --> 01:06:10,280 - Престани, то јест не твој муж. 991 01:06:10,313 --> 01:06:11,748 - Бенни је дођи да ме ослободиш. 992 01:06:11,781 --> 01:06:13,516 - Бени, овде сам. - Не драга. 993 01:06:13,549 --> 01:06:15,785 - Бени, Бени. - Одустани у реду. 994 01:06:15,818 --> 01:06:17,654 Дошао је да ме ослободи Бенни. 995 01:06:19,587 --> 01:06:20,755 - Само је остави на миру. 996 01:06:20,788 --> 01:06:22,357 - Бенни ме води одавде. 997 01:06:22,390 --> 01:06:23,758 - Остави је на миру. 998 01:06:23,791 --> 01:06:24,659 - Идемо. 999 01:06:24,692 --> 01:06:26,561 - Стани! 1000 01:06:33,799 --> 01:06:37,636 - Затвореници који воде азил... 1001 01:06:37,669 --> 01:06:40,272 Ја не мислим тако. 1002 01:06:44,441 --> 01:06:48,245 Ти си донео ово посебна лекција о себи. 1003 01:07:02,356 --> 01:07:03,691 Мисс Групе? 1004 01:07:03,724 --> 01:07:05,826 Да Докторе? 1005 01:07:05,859 --> 01:07:09,730 - Шта се десило овом пацијенту? 1006 01:07:09,763 --> 01:07:12,398 - Покушавала је да побегне доктор. 1007 01:07:12,431 --> 01:07:14,634 Имала је заблуде да јој муж долази 1008 01:07:14,667 --> 01:07:17,602 да је изведе из Блеквеловог. 1009 01:07:17,635 --> 01:07:20,939 - Како је стигла те црне очи? 1010 01:07:20,972 --> 01:07:24,808 - Имала је модрице када је приведена. 1011 01:07:24,841 --> 01:07:28,912 - Сада ми изгледају свеже. 1012 01:07:28,945 --> 01:07:33,783 Јесте ли сигурни да је имала кад је ушла? 1013 01:07:33,816 --> 01:07:37,553 - Имаћу добро разговарајући са болничарима. 1014 01:07:37,586 --> 01:07:39,155 Дођите до дна овога. 1015 01:07:40,988 --> 01:07:43,858 - Потруди се да то урадиш. 1016 01:07:43,891 --> 01:07:48,228 Ово није затвор Мисс Групе. 1017 01:07:48,261 --> 01:07:50,197 То је медицинска установа, 1018 01:07:50,230 --> 01:07:52,531 где покушавамо да помогнем људима, 1019 01:07:52,564 --> 01:07:54,700 да им пружим бољи живот. 1020 01:07:54,733 --> 01:07:56,302 Је ли то јасно госпођице Групе? 1021 01:07:56,335 --> 01:07:57,835 - Да докторе. 1022 01:07:57,868 --> 01:07:59,404 Како се испоставило, 1023 01:07:59,437 --> 01:08:01,973 Госпођа Котер није била у заблуди. 1024 01:08:02,006 --> 01:08:03,941 Њен муж Бени је имао заправо радила све 1025 01:08:03,974 --> 01:08:06,677 у његовој моћи да узме она ван Блеквеловог, 1026 01:08:06,710 --> 01:08:09,612 али је био ухваћен у бирократији. 1027 01:08:10,679 --> 01:08:13,383 На крају му је суђено и добио њено ослобађање. 1028 01:08:59,587 --> 01:09:01,922 - Шта је сада госпођице Групе? 1029 01:09:01,955 --> 01:09:05,425 - Једна од сестара је узела ово од пацијента, 1030 01:09:05,458 --> 01:09:06,892 Неллие Бровн. 1031 01:09:06,925 --> 01:09:09,829 - Дај ми то. 1032 01:09:14,299 --> 01:09:15,634 Да ли је неко видео ово? 1033 01:09:15,667 --> 01:09:17,636 - Нема доктора. 1034 01:09:17,669 --> 01:09:21,772 - Веома је организовано и артикулисати за менталног болесника. 1035 01:09:22,606 --> 01:09:23,973 - Има нешто друго Докторе. 1036 01:09:24,006 --> 01:09:25,541 - Па? 1037 01:09:25,574 --> 01:09:28,845 - Пита репортер да разговарам са Нели Браун. 1038 01:09:28,878 --> 01:09:31,880 - Репортер? 1039 01:09:35,683 --> 01:09:40,455 Криво је то мешање суди ко ју је послао овамо. 1040 01:09:44,457 --> 01:09:46,792 Не можемо их порећи приступ њој. 1041 01:09:46,825 --> 01:09:49,928 То би само створило сензационална прича. 1042 01:09:49,961 --> 01:09:52,064 Нека се састане са њом. 1043 01:09:52,097 --> 01:09:54,866 Али будите сигурни да јесу никад изблиза 1044 01:09:54,899 --> 01:09:56,401 медицинског особља. 1045 01:09:56,434 --> 01:09:57,568 - Да докторе. 1046 01:09:57,601 --> 01:10:00,404 - И ако она каже било шта, било шта 1047 01:10:00,437 --> 01:10:03,707 то би могло бити штетно овој институцији, 1048 01:10:03,740 --> 01:10:05,308 види да је одсечена. 1049 01:10:08,544 --> 01:10:10,646 - Обуци то брзо. 1050 01:10:22,655 --> 01:10:23,923 - Ако успеш а пракса причања, 1051 01:10:23,956 --> 01:10:25,591 то ће бити озбиљно ствар за тебе. 1052 01:10:25,624 --> 01:10:26,959 на моје изненађење, 1053 01:10:26,991 --> 01:10:28,460 Доведен сам лицем у лице са првим репортером 1054 01:10:28,493 --> 01:10:29,828 Ја сам икада радио заједно 1055 01:10:29,861 --> 01:10:31,396 у Питтсбургх Диспатцх. 1056 01:10:31,429 --> 01:10:32,830 - Не познајем овог човека. 1057 01:10:32,863 --> 01:10:34,432 - Да ли је познајете? 1058 01:10:34,465 --> 01:10:36,100 - Не, ово нису млади дамо, дошао сам у потрагу за. 1059 01:10:36,133 --> 01:10:38,835 Погрешио сам, помислио сам била је неко други, 1060 01:10:38,868 --> 01:10:41,671 неко кога сам познавао давно. 1061 01:10:41,704 --> 01:10:44,640 - Ако је не познајеш, не можете остати овде. 1062 01:10:45,574 --> 01:10:47,409 - Тренутак, господине... 1063 01:10:47,442 --> 01:10:49,378 Говорите ли шпански, господине? 1064 01:10:49,411 --> 01:10:50,611 - Не... 1065 01:10:50,644 --> 01:10:51,979 Шта се на местима радиш овде? 1066 01:10:52,012 --> 01:10:56,049 - У реду је, тразим предмет, буди миран. 1067 01:10:56,082 --> 01:10:59,519 - Не, бојим се да не знам говори шпански. 1068 01:10:59,552 --> 01:11:00,921 Било је Вилсон, чији је чланак 1069 01:11:00,954 --> 01:11:02,588 Анонимно сам одговорио на, 1070 01:11:02,621 --> 01:11:05,558 који је покренуо мој каријеру репортера. 1071 01:11:26,674 --> 01:11:27,642 - Пођи са мном. 1072 01:11:27,675 --> 01:11:29,911 - Молим те. 1073 01:11:29,944 --> 01:11:33,147 Молим те, тако ми је хладно, Не могу да останем овде. 1074 01:11:33,180 --> 01:11:34,949 - Где је водиш? 1075 01:11:34,982 --> 01:11:40,854 - Треба јој помоћ. 1076 01:11:44,756 --> 01:11:46,658 - Анне Невилле је била једна најтиших жена 1077 01:11:46,691 --> 01:11:48,159 у установи. 1078 01:11:48,192 --> 01:11:50,528 Да се заштити и њен разум, 1079 01:11:50,561 --> 01:11:53,930 урадила је све што је била речено без приговора. 1080 01:11:53,963 --> 01:11:55,632 Дивио сам се њеној снази 1081 01:11:55,665 --> 01:11:58,568 и одлучност воље. 1082 01:11:58,601 --> 01:12:02,571 ? Средња задовољства 1083 01:12:02,604 --> 01:12:06,107 ? И палате 1084 01:12:06,140 --> 01:12:10,878 ? Иако можемо лутати 1085 01:12:11,945 --> 01:12:15,582 ? Нека буде икад 1086 01:12:15,615 --> 01:12:18,785 ? Тако скроман 1087 01:12:18,818 --> 01:12:20,887 ? Нема 1088 01:12:20,920 --> 01:12:25,690 ? Место као код куће 1089 01:12:25,723 --> 01:12:29,160 ? Шарм од 1090 01:12:29,193 --> 01:12:31,896 ? Небо 1091 01:12:31,929 --> 01:12:36,933 ? Изгледа да нас овде посвећује 1092 01:12:39,601 --> 01:12:44,473 ? Који траже кроз свет 1093 01:12:44,873 --> 01:12:49,878 ? Никада се није срео на другом месту 1094 01:12:53,246 --> 01:12:58,451 ? Кући, кући 1095 01:12:58,617 --> 01:13:01,987 ? Слатко, слатко 1096 01:13:02,020 --> 01:13:04,189 ? Хоме 1097 01:13:04,222 --> 01:13:07,892 ? Нема места 1098 01:13:07,925 --> 01:13:09,893 ? Као код куће? 1099 01:13:09,926 --> 01:13:11,829 - Склони се одавде. 1100 01:13:26,173 --> 01:13:28,910 - Сви горе, купање време појединачни фајл! 1101 01:13:37,716 --> 01:13:40,252 - Мислим да нисам ће преживети данас. 1102 01:13:40,285 --> 01:13:43,455 - Не бори се са њима, они ће померите вас брже. 1103 01:13:52,862 --> 01:13:54,697 Колико год као што сам мрзео купке, 1104 01:13:54,730 --> 01:13:55,865 Узео бих другу 1105 01:13:55,898 --> 01:14:00,669 да се могло спасити Тиллие од њеног. 1106 01:14:04,572 --> 01:14:06,573 Срце ме је бољело види Тиле Маиард да иде 1107 01:14:06,606 --> 01:14:07,975 од опоравила се од своје болести 1108 01:14:08,008 --> 01:14:10,043 када је била доведен у Блацквелл'с, 1109 01:14:10,076 --> 01:14:13,913 да постаје све болеснија како су дани пролазили. 1110 01:14:13,946 --> 01:14:16,983 Тиллие се тако променила много на горе, 1111 01:14:17,016 --> 01:14:19,818 да сам био умртвљен кад сам је погледао. 1112 01:14:29,725 --> 01:14:32,095 - Морате одржавати расположење. 1113 01:14:44,738 --> 01:14:47,707 - Окрутно је закључавати људе а затим их замрзните. 1114 01:14:47,740 --> 01:14:50,110 - Она има исто толико има било шта од осталог, 1115 01:14:50,143 --> 01:14:51,278 она више неће добити. 1116 01:15:01,085 --> 01:15:02,320 - Пусти је да падне на под 1117 01:15:02,353 --> 01:15:03,820 а ово ће научи је лекцију. 1118 01:15:05,255 --> 01:15:06,723 - Ви сте окрутни према понашај се према њој на овај начин, 1119 01:15:06,756 --> 01:15:08,859 зар не видиш да је патње и потребе за бригом. 1120 01:15:08,892 --> 01:15:11,160 - Потребна јој је медицинска помоћ. 1121 01:15:20,968 --> 01:15:23,971 - Морате послати помоћ за а пацијент, гђице Тил Мајард. 1122 01:15:24,004 --> 01:15:25,306 Она има а фит од хладноће 1123 01:15:25,339 --> 01:15:27,240 а медицинске сестре нису слање по лекара. 1124 01:15:27,273 --> 01:15:28,841 Они раде ништа да јој помогне. 1125 01:15:28,874 --> 01:15:30,843 - Молим те, смири се сами госпођице Браун. 1126 01:15:30,876 --> 01:15:33,145 - Видите да је др Киниер послато госпођици Тили Мајард 1127 01:15:33,178 --> 01:15:35,347 одједном. 1128 01:15:35,380 --> 01:15:37,783 Ето видиш, помоћи ће јој. 1129 01:15:37,816 --> 01:15:39,684 Сада молим те, смири се. 1130 01:15:39,717 --> 01:15:40,751 - Нећу. 1131 01:15:40,784 --> 01:15:41,986 Хладноћа је тако лоша, 1132 01:15:42,019 --> 01:15:43,987 довела је госпођицу Маиард у напад. 1133 01:15:44,020 --> 01:15:46,756 Бојим се да неће преживети. 1134 01:15:46,789 --> 01:15:53,129 - Побринућу се за то ове ствари одједном. 1135 01:15:57,798 --> 01:15:58,900 - Зашто? 1136 01:15:58,933 --> 01:16:01,602 Зашто ми се даје посебан третман? 1137 01:16:01,635 --> 01:16:04,671 Зашто је Асистент Начелник тако заинтересован 1138 01:16:04,704 --> 01:16:06,239 у мом случају, посебно? 1139 01:16:06,272 --> 01:16:08,841 - Стало нам је до третман свих пацијената 1140 01:16:08,874 --> 01:16:11,311 у Блеквеловој лудници. 1141 01:16:14,646 --> 01:16:17,716 И судија Дуффи има слао новинаре 1142 01:16:17,749 --> 01:16:19,917 да питам за тебе. 1143 01:16:21,685 --> 01:16:24,621 Реци ми, да ли мислите да сте луди? 1144 01:16:26,756 --> 01:16:28,057 - Да, лудо. 1145 01:16:28,090 --> 01:16:31,026 Гледао сам лудило полако пузећи над умовима 1146 01:16:31,059 --> 01:16:32,928 то је изгледало у реду. 1147 01:16:32,961 --> 01:16:36,731 Проклињем све докторе, медицинске сестре, и јавне установе 1148 01:16:36,764 --> 01:16:37,932 за њихов третман према људима 1149 01:16:37,965 --> 01:16:40,168 који немају заступање. 1150 01:16:43,903 --> 01:16:47,740 - Наручићу госпођицу Грејди да видим ту више одеће 1151 01:16:47,773 --> 01:16:50,943 даје се пацијентима. 1152 01:17:11,392 --> 01:17:13,728 - Предајте га, знаш правила. 1153 01:17:13,761 --> 01:17:14,996 Нема читања. 1154 01:17:15,029 --> 01:17:16,230 - То је само књига псалама. 1155 01:17:16,263 --> 01:17:18,165 - Читање узнемирује ум. 1156 01:17:18,198 --> 01:17:20,067 - Како може књига псалама бити лош за ум? 1157 01:17:20,100 --> 01:17:22,135 - Дај ми књигу. 1158 01:17:26,706 --> 01:17:33,078 Предајте га. 1159 01:17:37,247 --> 01:17:39,216 Урадио си ово себи. 1160 01:17:42,185 --> 01:17:43,787 Одведи је у тиху собу. 1161 01:17:43,820 --> 01:17:49,258 - Ти ниси човек. 1162 01:18:03,001 --> 01:18:04,203 - Браун иди у кухињу, 1163 01:18:04,236 --> 01:18:06,406 узми оброк и узми га у собу госпође Шанц. 1164 01:18:08,039 --> 01:18:09,040 Ат тхе кухиња ме је дочекао 1165 01:18:09,073 --> 01:18:11,109 са намазом од свежег воћа, 1166 01:18:11,142 --> 01:18:13,844 дивно месо, и фини сиреви. 1167 01:18:13,877 --> 01:18:15,846 Храна, слично који се никада није делио 1168 01:18:15,879 --> 01:18:18,148 са пацијентима. 1169 01:18:18,181 --> 01:18:19,982 - Госпођа Сцханз је болестан, шта с тим? 1170 01:18:20,015 --> 01:18:23,720 - То је за доктора. 1171 01:18:37,230 --> 01:18:40,133 - 150 степени, мислим. 1172 01:18:43,301 --> 01:18:46,038 - Колико високо као твој температура је икада трчала? 1173 01:18:46,071 --> 01:18:49,140 - Можда 101 степен. 1174 01:18:49,173 --> 01:18:52,277 - 99 степени је. 1175 01:18:56,446 --> 01:18:58,915 - Донео сам ти храну. 1176 01:18:58,948 --> 01:18:59,949 - Не желим то. 1177 01:18:59,982 --> 01:19:02,151 - Знам како се осећаш, 1178 01:19:02,184 --> 01:19:05,221 али ти треба твоја снага. 1179 01:19:05,254 --> 01:19:06,488 Да ли су те ударили? 1180 01:19:06,521 --> 01:19:10,058 - Добио сам батине од Мисс Групе. 1181 01:19:11,391 --> 01:19:15,028 Тако ми је хладно. 1182 01:19:15,061 --> 01:19:19,766 Никада више нећу видети свог сина. 1183 01:19:21,133 --> 01:19:23,802 Кад бих само могао да умрем. 1184 01:19:29,406 --> 01:19:32,944 Не, не, не. 1185 01:19:34,410 --> 01:19:35,946 молим те. 1186 01:19:37,313 --> 01:19:39,182 Не, молим те има ништа није у реду са мном. 1187 01:19:39,215 --> 01:19:41,183 - Сада, сада, драга госпођо Сцханз. 1188 01:19:41,216 --> 01:19:44,186 Ту смо да вам помогнемо. 1189 01:19:44,219 --> 01:19:45,320 Држи је доле. 1190 01:19:45,353 --> 01:19:48,055 - Не, молим те. 1191 01:19:48,088 --> 01:19:48,890 - Не треба јој ињекција, 1192 01:19:48,923 --> 01:19:50,191 само јој треба одмор. 1193 01:19:50,224 --> 01:19:51,292 Не дај јој ињекције, 1194 01:19:51,325 --> 01:19:53,527 имала је само а благи напад кашља. 1195 01:19:53,560 --> 01:19:54,861 Немојте јој давати ињекције. 1196 01:19:54,894 --> 01:19:57,364 - Госпођице Браун доста! 1197 01:20:00,465 --> 01:20:02,835 - Тамо, тамо. 1198 01:20:07,138 --> 01:20:09,473 Зар то није боље? 1199 01:20:12,509 --> 01:20:17,514 - Франклин, јеси толико нарастао. 1200 01:20:19,281 --> 01:20:21,517 Хајде да играмо са мном. 1201 01:20:49,372 --> 01:20:52,108 - Убио си је. 1202 01:20:52,141 --> 01:20:53,376 Убио си је. 1203 01:20:53,409 --> 01:20:55,077 - Узми гђицу Бровн назад у њену собу. 1204 01:20:55,110 --> 01:20:57,613 Пошаљите госпођу Сцханз у крематоријум. 1205 01:20:57,646 --> 01:20:59,615 Ја ћу направити папире. 1206 01:20:59,648 --> 01:21:01,883 - Ти си окрутан и нехуманог човека. 1207 01:21:01,916 --> 01:21:05,386 - Зашто се свађаш ово толико, гђице Браун? 1208 01:21:05,419 --> 01:21:09,056 Покушавам да донесем ови људи мало олакшања. 1209 01:21:09,089 --> 01:21:11,024 - Убијајући их? 1210 01:21:11,057 --> 01:21:13,393 - То није била намера. 1211 01:21:32,341 --> 01:21:35,078 - Донео си ово на себе. 1212 01:21:53,425 --> 01:21:55,228 - Силази са траве! 1213 01:21:59,664 --> 01:22:03,368 - Тиллие. 1214 01:22:03,401 --> 01:22:05,202 Тиллие? 1215 01:22:05,235 --> 01:22:08,372 - Сањао сам своје мајка синоћ. 1216 01:22:08,405 --> 01:22:14,544 Мислим да би могла доћи данас и одведи ме кући. 1217 01:22:19,147 --> 01:22:21,082 хладно ми је. 1218 01:22:21,115 --> 01:22:23,918 Не, не дирај ме! 1219 01:22:23,951 --> 01:22:26,120 - Покушавам да те загрејем. 1220 01:22:28,955 --> 01:22:33,425 - Ти си издајник. 1221 01:22:33,458 --> 01:22:35,627 Тамо радећи ово да ја због тебе. 1222 01:22:35,660 --> 01:22:37,229 - Шта? 1223 01:22:37,262 --> 01:22:40,264 - Покушаваш да прођеш себе као ја. 1224 01:22:40,297 --> 01:22:41,432 - Тиллие како то мислиш? 1225 01:22:41,465 --> 01:22:44,168 - Новинари и доктори 1226 01:22:44,201 --> 01:22:46,703 који су се јавили да видим Нели Браун 1227 01:22:46,736 --> 01:22:49,439 су пријатељи у потрази за мном. 1228 01:22:49,472 --> 01:22:52,141 Али ти си, на неки начин, 1229 01:22:52,174 --> 01:22:56,044 покушавајући да превари њих да си ти ја. 1230 01:22:56,077 --> 01:22:57,545 - Не, Тиллие, ја сам твој пријатељ. 1231 01:22:57,578 --> 01:23:00,415 - Ти ми ниси пријатељ! 1232 01:23:02,349 --> 01:23:06,020 - Овде сам због тебе. 1233 01:23:10,422 --> 01:23:11,524 - Тили, 1234 01:23:11,557 --> 01:23:13,391 шта имају радила теби? 1235 01:23:13,424 --> 01:23:14,559 Давали су ињекције ти са опијумом. 1236 01:23:14,592 --> 01:23:17,529 - Ви сте криви. 1237 01:23:17,562 --> 01:23:20,064 Превариш ме да певам, 1238 01:23:20,097 --> 01:23:23,334 тако да можеш украсти мој глас. 1239 01:23:23,367 --> 01:23:25,068 - Не. 1240 01:23:27,036 --> 01:23:31,540 - Не могу остати у овоме место другог дана. 1241 01:23:35,577 --> 01:23:37,311 - Тиллие умукни 1242 01:23:37,344 --> 01:23:38,980 или ћу ти помоћи да ућутиш. 1243 01:23:39,013 --> 01:23:40,414 - Тиллие. 1244 01:23:40,447 --> 01:23:41,950 - Бежи од мене. 1245 01:23:51,723 --> 01:23:54,058 - Има их 16 лекари на овом острву 1246 01:23:54,091 --> 01:23:55,460 и осим два, 1247 01:23:55,493 --> 01:23:57,996 Никада их нисам видео да плаћају свака пажња према пацијентима. 1248 01:23:58,029 --> 01:24:01,198 Како лекар може да суди здрав разум жене, 1249 01:24:01,231 --> 01:24:03,233 само лицитирањем њено добро јутро 1250 01:24:03,266 --> 01:24:06,302 и одбијајући да чује њене молбе за ослобађање? 1251 01:24:07,736 --> 01:24:11,172 Немате право на то држи здраве људе овде. 1252 01:24:11,205 --> 01:24:13,174 Ја сам здрав, увек сам био тако 1253 01:24:13,207 --> 01:24:15,410 и морам инсистирати на темељно испитивање 1254 01:24:15,443 --> 01:24:17,311 или бити пуштен. 1255 01:24:17,344 --> 01:24:19,580 Неколико жена овде су и разумни. 1256 01:24:19,613 --> 01:24:21,181 Зашто не могу бити слободни? 1257 01:24:21,214 --> 01:24:24,317 - Они су луди 1258 01:24:24,350 --> 01:24:27,721 и пати од заблуда. 1259 01:24:28,520 --> 01:24:30,088 - Ти си таква проклета курва, 1260 01:24:30,121 --> 01:24:32,324 то је добра ствар за тебе да сте премештени 1261 01:24:32,357 --> 01:24:34,558 или ћу те натерати да платиш тако добро за памћење 1262 01:24:34,591 --> 01:24:37,461 да све испричам др Инграму. 1263 01:24:37,494 --> 01:24:39,397 Заборављаш све о себи, 1264 01:24:39,430 --> 01:24:42,566 али никад не заборављаш било шта да кажем доктору. 1265 01:24:57,110 --> 01:24:58,712 - Нисам сигуран да ћу моћи да спавам са Матилдом 1266 01:24:58,745 --> 01:25:00,380 се пузати около. 1267 01:25:00,413 --> 01:25:03,616 - Вероватно је напољу у потрази за некога кога жели да убије 1268 01:25:03,649 --> 01:25:06,652 - Неко тамо доле. 1269 01:25:08,287 --> 01:25:10,355 - Чуо сам медицинске сестре говорећи о теби. 1270 01:25:10,388 --> 01:25:11,623 - Шта су рекли? 1271 01:25:11,656 --> 01:25:13,691 - Требао си бити затворен искључен од свих посетилаца, 1272 01:25:13,724 --> 01:25:18,095 јер и ти причаш много ван реда. 1273 01:25:18,128 --> 01:25:19,530 - Зато смо и били послат на одељење за насилнике 1274 01:25:19,563 --> 01:25:21,130 да нас се отарасе. 1275 01:25:21,163 --> 01:25:23,099 Зачудио сам се зашто су послали Ен Невил 1276 01:25:23,132 --> 01:25:24,767 у одељење за насилнике са мном. 1277 01:25:24,800 --> 01:25:27,202 Утврдио сам да јесте снагу њеног духа, 1278 01:25:27,235 --> 01:25:29,438 њена неспремност да пусти болничарке јој крше вољу 1279 01:25:29,471 --> 01:25:31,605 због тога су се фокусирали на њу. 1280 01:25:31,638 --> 01:25:33,841 Па су послали Ану, најјачи, 1281 01:25:33,874 --> 01:25:37,811 а ја, најгласнији, на насилно одељење да нас докрајчи. 1282 01:25:55,158 --> 01:25:56,393 - Зашто сам стављен овде? 1283 01:25:56,426 --> 01:25:57,161 - Умукни. 1284 01:26:08,202 --> 01:26:11,339 - Разумем да си био имајући непрекидне проблеме 1285 01:26:11,372 --> 01:26:15,476 уз грозницу размишљање и халуцинације. 1286 01:26:15,509 --> 01:26:18,311 - Нисам имао ништа од тога. 1287 01:26:18,344 --> 01:26:20,413 Ја сам здрав као и други. 1288 01:26:20,446 --> 01:26:24,116 - Демонстрирали сте заблуде о прогону, 1289 01:26:24,149 --> 01:26:28,353 мислећи да су болничари а медицинске сестре су против тебе, 1290 01:26:28,386 --> 01:26:31,689 које желе да ти проузрокују штете, уместо да вам помогну. 1291 01:26:31,722 --> 01:26:35,625 И то ми, твоји доктори су убице. 1292 01:26:35,658 --> 01:26:37,560 - Ствари које сам видео, 1293 01:26:37,593 --> 01:26:40,163 ствари које имам рекао др Инграму, 1294 01:26:40,196 --> 01:26:41,330 све су истините. 1295 01:26:41,363 --> 01:26:43,899 - Има много истина овде код Блеквела. 1296 01:26:43,932 --> 01:26:48,369 На крају крајева, ан азил за луде. 1297 01:26:51,505 --> 01:26:54,441 - Не треба ми ињекција, 1298 01:26:54,474 --> 01:26:56,243 Савршено сам здрав. 1299 01:26:56,276 --> 01:26:59,712 - Скоро сви пацијенти овде поричу њихово лудило. 1300 01:26:59,745 --> 01:27:02,214 - Осим ти ноћни лек ја са пићем опијума. 1301 01:27:02,247 --> 01:27:04,849 - Јасно је да у вашем случају, 1302 01:27:04,882 --> 01:27:07,319 треба ти нешто јаче. 1303 01:27:08,219 --> 01:27:10,254 - Не, не, не, не. 1304 01:27:10,287 --> 01:27:10,854 Не, не! 1305 01:27:10,887 --> 01:27:11,755 - Држи је мирно. 1306 01:27:11,788 --> 01:27:13,657 - Не, не, не! 1307 01:27:13,690 --> 01:27:16,192 Не, не! 1308 01:27:33,372 --> 01:27:34,908 - Пусти је мало. 1309 01:27:37,610 --> 01:27:38,844 Провери поново за сат времена. 1310 01:27:53,756 --> 01:27:56,659 - Боље буди опрезан крематоријум. 1311 01:28:00,762 --> 01:28:03,498 - Извините, шта то радите? 1312 01:28:03,531 --> 01:28:04,632 - Начелник Дент? 1313 01:28:04,665 --> 01:28:05,767 - Да? 1314 01:28:05,800 --> 01:28:08,235 - Ја сам Петер А. Хендрицкс ескуире. 1315 01:28:08,268 --> 01:28:09,937 Ја сам адвокат представљање породице, 1316 01:28:09,970 --> 01:28:11,772 вољан да узме брига о пацијенту, 1317 01:28:11,805 --> 01:28:12,972 позната као Нели Браун. 1318 01:28:13,005 --> 01:28:14,507 - Неллие Бровн наравно, 1319 01:28:14,540 --> 01:28:16,976 случај амнезије. 1320 01:28:17,009 --> 01:28:21,780 Неллие Бровн је нажалост веома болесна девојка 1321 01:28:21,813 --> 01:28:25,583 и не могу да гарантујем безбедност њеног здравља. 1322 01:28:25,616 --> 01:28:27,685 Ако би она била пуштен у овом тренутку. 1323 01:28:35,391 --> 01:28:38,427 - Судија Дуффи има потписао наредбу, 1324 01:28:38,460 --> 01:28:42,230 преносећи је у моје старатељство. 1325 01:28:42,263 --> 01:28:45,533 Као што видите, званично је. 1326 01:28:49,736 --> 01:28:51,638 - Седите. 1327 01:28:51,671 --> 01:28:55,341 Имамо стотине пацијената овде код Блеквела, 1328 01:28:55,374 --> 01:28:59,444 биће потребно мало време да је лоцирам. 1329 01:28:59,477 --> 01:29:01,446 - Не идем нигде. 1330 01:29:01,479 --> 01:29:03,681 - Који је услов од Неллие Бровн? 1331 01:29:03,714 --> 01:29:07,417 - Оставио сам гђицу МцЦартен однесите је у крематоријум. 1332 01:29:07,450 --> 01:29:09,519 - Отвори, отвори! 1333 01:29:12,588 --> 01:29:13,990 Склони се! 1334 01:29:26,833 --> 01:29:30,536 Дођите госпођице Браун, врати нам се. 1335 01:29:30,569 --> 01:29:31,971 Пробуди се! 1336 01:29:32,004 --> 01:29:33,306 Изађи из тога! 1337 01:29:33,339 --> 01:29:36,675 Гђице Бровн, требам да се пробудиш! 1338 01:29:49,919 --> 01:29:52,354 - Пропали смо. 1339 01:29:52,387 --> 01:29:55,524 Блацквелл'с ће бити окончан. 1340 01:29:57,758 --> 01:29:59,627 Нећу га имати. 1341 01:30:12,071 --> 01:30:14,406 - Срце јој куца. 1342 01:30:14,439 --> 01:30:15,640 - Шта? 1343 01:30:15,673 --> 01:30:17,042 - Срце јој куца! 1344 01:30:19,444 --> 01:30:22,012 - Дакле, ради. 1345 01:30:22,045 --> 01:30:24,515 Био сам у праву. 1346 01:30:24,548 --> 01:30:28,384 То ради. 1347 01:30:28,417 --> 01:30:30,520 Чувај је вечерас. 1348 01:30:30,553 --> 01:30:32,988 Побрини се да добије доста воде. 1349 01:30:33,021 --> 01:30:36,525 Са изласком сунца послати њу у двориште. 1350 01:30:36,558 --> 01:30:39,393 Нека ваше медицинске сестре задрже пажљиво пази на њу 1351 01:30:39,426 --> 01:30:40,795 док је не позовем. 1352 01:30:40,828 --> 01:30:42,297 - Да докторе. 1353 01:30:58,809 --> 01:31:01,345 - Бридгет. 1354 01:31:01,378 --> 01:31:02,980 Шта су ти урадили? 1355 01:31:05,582 --> 01:31:08,885 - Лудо, не може да се види на твом лицу. 1356 01:31:16,991 --> 01:31:19,760 - Бровне, поћи ћеш са мном. 1357 01:31:19,793 --> 01:31:21,095 куда идем? 1358 01:31:21,128 --> 01:31:24,597 - Адвокат, г. Хендрикс је овде да те видим. 1359 01:31:32,537 --> 01:31:36,607 - Ти си најјачи жена коју сам икада срео. 1360 01:31:36,640 --> 01:31:38,909 - А ти одлазиш. 1361 01:31:38,942 --> 01:31:40,910 - Вратићу се. 1362 01:31:40,943 --> 01:31:43,580 - Не, нећеш. 1363 01:31:43,613 --> 01:31:47,550 - Морао би бити лудо да се вратим овде. 1364 01:31:49,718 --> 01:31:53,988 Никад не желим видимо се поново овде. 1365 01:31:58,558 --> 01:32:00,561 - Без грљења. 1366 01:32:12,904 --> 01:32:16,073 - Ово је Петер А. Хендрицкс Ескуире. 1367 01:32:16,106 --> 01:32:17,408 Он је адвокат. 1368 01:32:17,441 --> 01:32:18,575 - Како сте, г. Хендрикс. 1369 01:32:18,608 --> 01:32:20,644 - У реду, госпођице Бровн хвала. 1370 01:32:20,676 --> 01:32:23,446 - Седи Неллие. 1371 01:32:25,114 --> 01:32:29,651 - Ја представљам твоје пријатеље 1372 01:32:29,684 --> 01:32:31,653 који су вољни да преузети одговорност за тебе 1373 01:32:31,686 --> 01:32:32,953 ако би радије био са њима... 1374 01:32:32,986 --> 01:32:33,788 - Да. 1375 01:32:33,821 --> 01:32:35,656 - Него у азилу. 1376 01:32:35,689 --> 01:32:36,891 - Да. 1377 01:32:36,924 --> 01:32:37,725 - Зар не желиш знају ко су... 1378 01:32:37,758 --> 01:32:40,427 - Не. 1379 01:32:40,460 --> 01:32:42,762 - Врло добро. 1380 01:32:42,795 --> 01:32:44,797 Оставићу вас двоје да ћаскате, 1381 01:32:44,830 --> 01:32:48,100 док се припремам ваша документа за ослобађање. 1382 01:32:52,470 --> 01:32:56,440 - Па госпођице, госпођице Браун. 1383 01:32:56,473 --> 01:32:59,910 Госпођице Браун, госпођице Браун. 1384 01:33:02,611 --> 01:33:06,215 наложено ми је да пружити вам било шта, 1385 01:33:06,248 --> 01:33:09,884 све што вам треба на нашем путовање назад у град. 1386 01:33:09,917 --> 01:33:12,220 - Нешто за одмах. 1387 01:33:12,253 --> 01:33:14,889 - Наравно, наравно. 1388 01:33:18,724 --> 01:33:20,193 - Имао сам тако жељно очекивао 1389 01:33:20,226 --> 01:33:22,595 да напусти то ужасно место. 1390 01:33:22,628 --> 01:33:25,063 Ипак, када је дошло моје ослобођење, 1391 01:33:25,096 --> 01:33:29,000 и знао сам да је Божија сунчева светлост требало је поново бити слободан за мене, 1392 01:33:29,033 --> 01:33:31,469 постојао је извесни бол у одласку. 1393 01:33:31,502 --> 01:33:34,238 - Колико сам дуго био у лудници? 1394 01:33:34,271 --> 01:33:37,674 - Мислиш да не знаш? 1395 01:33:41,643 --> 01:33:43,946 - 10 дана. 1396 01:34:06,831 --> 01:34:08,666 Могу ли проћи недељу дана у одељењу за лудила 1397 01:34:08,699 --> 01:34:10,868 на Блеквеловом острву? 1398 01:34:10,901 --> 01:34:13,237 Рекао сам да могу и хоћу. 1399 01:34:13,270 --> 01:34:17,207 И јесам. 1400 01:34:26,814 --> 01:34:28,749 Моја прича се проширила попут пожара. 1401 01:34:28,782 --> 01:34:31,051 И шири се не само широм САД, 1402 01:34:31,084 --> 01:34:32,820 али широм света. 1403 01:34:32,853 --> 01:34:33,953 Био сам позната личност из вести. 1404 01:34:33,986 --> 01:34:35,255 - О госпођице Браун. 1405 01:34:35,288 --> 01:34:36,589 Имао сам доказано да жена 1406 01:34:36,622 --> 01:34:38,658 могао учинити мушко посао извештавања 1407 01:34:38,691 --> 01:34:40,826 писањем највише успешна вест 1408 01:34:40,859 --> 01:34:46,698 Јосепх Пулитзер икада објавио. 1409 01:34:52,735 --> 01:34:56,539 Али мој једини фокус, моја једина брига 1410 01:34:56,572 --> 01:34:59,642 била за сиромашне несрећнике остављено да вене и умре 1411 01:34:59,675 --> 01:35:01,911 на том ужасном месту. 1412 01:35:01,944 --> 01:35:04,145 Био сам одлучан да пролијем светло на њихове услове. 1413 01:35:04,178 --> 01:35:05,980 - Нација је у а уклапајте се у вашу причу. 1414 01:35:06,013 --> 01:35:08,749 Градоначелник Њујорка има покренуо сопствену истрагу 1415 01:35:08,782 --> 01:35:10,884 као од неколико чланова градског већа. 1416 01:35:10,917 --> 01:35:12,786 Ово мења све за вас. 1417 01:35:12,819 --> 01:35:14,220 - Да. 1418 01:35:14,253 --> 01:35:17,957 - Ништа никада неће бити исто од сада па надаље. 1419 01:35:17,990 --> 01:35:20,759 - Не, не очекујем. 1420 01:35:20,792 --> 01:35:26,531 - Ево, ово је за тебе. 1421 01:35:30,801 --> 01:35:31,968 - То је много новца. 1422 01:35:32,001 --> 01:35:32,902 - Укључује бонус, 1423 01:35:32,935 --> 01:35:35,972 овлашћен од самог Пулицера. 1424 01:35:36,005 --> 01:35:38,607 - Желим само стандардну плату, 1425 01:35:38,640 --> 01:35:41,777 остало би требало иди у сирочад. 1426 01:35:41,810 --> 01:35:44,645 - Ох да, позвани сте 1427 01:35:44,678 --> 01:35:46,247 да се појави пред великом поротом 1428 01:35:46,280 --> 01:35:48,982 о условима код Блеквела. 1429 01:35:51,384 --> 01:35:52,852 - Да ли се кунеш реци истину, 1430 01:35:52,885 --> 01:35:54,853 целу истину и ништа осим истине, 1431 01:35:54,886 --> 01:35:55,888 па помогао ти Бог? 1432 01:35:55,921 --> 01:35:58,591 - Божјом милошћу јесам. 1433 01:36:02,059 --> 01:36:03,661 - Молим вас наведите своје име. 1434 01:36:03,694 --> 01:36:05,763 - Елизабет Џејн Кокерит. 1435 01:36:08,765 --> 01:36:10,801 Неллие Бли је мој псеудоним. 1436 01:36:10,834 --> 01:36:13,202 - Можете ли нам рећи зашто глумили сте лудило 1437 01:36:13,235 --> 01:36:15,271 и ушао у Блеквелову Острвска лудница 1438 01:36:15,304 --> 01:36:17,639 представљајући се као личност менталне болести? 1439 01:36:17,672 --> 01:36:19,808 - Ушао сам у Блацквелл'с Азил са намером 1440 01:36:19,841 --> 01:36:23,844 писања и излагања злоупотреба корупције. 1441 01:36:23,877 --> 01:36:27,281 - Дакле, ово је била страница на непоштеним папирима? 1442 01:36:27,314 --> 01:36:30,183 - Посао репортера је да рећи истину народу. 1443 01:36:30,216 --> 01:36:32,785 Истина да би иначе се не зна. 1444 01:36:32,818 --> 01:36:35,754 Прво сам узео ово задатак са појмом 1445 01:36:35,787 --> 01:36:38,256 да кажем народу шта иде даље иза решетака 1446 01:36:38,289 --> 01:36:40,925 и закључана врата азила. 1447 01:36:40,958 --> 01:36:42,727 Али није било дуго пре него што сам схватио 1448 01:36:42,760 --> 01:36:44,095 да сам имао дубље разлоге. 1449 01:36:44,128 --> 01:36:45,296 - Желиш ли детаљније? 1450 01:36:45,329 --> 01:36:48,064 - Умоболница на Блеквеловом острву 1451 01:36:48,097 --> 01:36:49,899 је људска замка за пацове. 1452 01:36:49,932 --> 01:36:51,900 Лако је ући, 1453 01:36:51,933 --> 01:36:56,205 али једном у њему је немогуће изаћи. 1454 01:36:56,238 --> 01:37:00,174 Овде су одведене жене без њиховог пристанка, 1455 01:37:00,207 --> 01:37:03,043 из слободног света у азил 1456 01:37:03,076 --> 01:37:06,747 и не дају никакве шансе да докажу свој разум. 1457 01:37:06,780 --> 01:37:09,081 - Ваша Висости, слажем се са тим Велики жири ће бити одведен у обилазак 1458 01:37:09,114 --> 01:37:11,651 Блеквеловог острва Азил од госпођице Кокерин 1459 01:37:11,684 --> 01:37:13,953 и видети ове догађаје из прве руке. 1460 01:37:13,986 --> 01:37:14,919 - Тако је наређено. 1461 01:37:22,025 --> 01:37:24,962 - Велики жири је овде. 1462 01:37:24,995 --> 01:37:26,195 - Да? 1463 01:37:26,228 --> 01:37:30,733 - Морамо све елиминисати трагови Браунове посете. 1464 01:37:30,766 --> 01:37:32,934 У опасности смо. 1465 01:37:32,967 --> 01:37:33,368 - Само иди. 1466 01:37:33,401 --> 01:37:34,069 - Али... 1467 01:37:34,102 --> 01:37:35,104 - Само иди! 1468 01:37:53,251 --> 01:37:55,053 - Морате задржати ваша питања кратка 1469 01:37:55,086 --> 01:37:57,989 како јој здравље неће дозволити. 1470 01:38:00,091 --> 01:38:04,128 - Ја сам Неллие. 1471 01:38:05,729 --> 01:38:08,798 Тиллие да ли ме познајеш? 1472 01:38:08,831 --> 01:38:11,400 - Не. 1473 01:38:11,433 --> 01:38:13,301 не познајем те. 1474 01:38:17,739 --> 01:38:19,006 Да ли треба? 1475 01:38:37,054 --> 01:38:39,724 - Није тако било када сам последњи пут био овде. 1476 01:38:39,757 --> 01:38:41,958 - Да ли сте унели промене у дневну собу недавно? 1477 01:38:41,991 --> 01:38:43,359 - Дневна соба је увек се мења, 1478 01:38:43,392 --> 01:38:45,395 преуређен и очишћен. 1479 01:38:45,428 --> 01:38:47,262 - Где је госпођица Бридгет МцГуиннесс? 1480 01:38:47,295 --> 01:38:49,231 - Она је пребачена у друге четврти. 1481 01:38:49,264 --> 01:38:50,733 - Шта је са госпођом Фокс? 1482 01:38:50,766 --> 01:38:54,502 - Умире од парализе и не можете је видети. 1483 01:38:54,535 --> 01:38:57,739 - И Анне Невилле, где је Ен Невил. 1484 01:38:57,772 --> 01:38:59,873 - Она је пребачена у изолацију у хали 7 1485 01:38:59,906 --> 01:39:01,074 због неких невоља. 1486 01:39:01,107 --> 01:39:02,142 - Погледај да нам је доведу. 1487 01:39:12,450 --> 01:39:15,120 - Госпођица Анне Невилле је оборен. 1488 01:39:15,153 --> 01:39:16,420 Она је у ходнику. 1489 01:39:16,453 --> 01:39:17,488 - Пошаљи је унутра. 1490 01:39:41,507 --> 01:39:45,177 - Знао сам да ћеш се вратити. 1491 01:39:46,845 --> 01:39:49,515 - Јесу ли били дајем лекове? 1492 01:39:53,918 --> 01:39:55,253 - Морам признати, 1493 01:39:55,286 --> 01:39:59,256 Био сам уплашен када су дошао по мене управо сада. 1494 01:39:59,289 --> 01:40:03,025 Рекли су да ћу бити прегледала гомила мушкараца. 1495 01:40:03,058 --> 01:40:04,860 - То је велики жири, 1496 01:40:04,893 --> 01:40:09,364 овде да истражим Блеквелову и како се понашају према нама. 1497 01:40:09,397 --> 01:40:11,199 - Све што желим да урадиш, 1498 01:40:11,232 --> 01:40:13,433 је рећи пороти све што смо урадили 1499 01:40:13,466 --> 01:40:15,770 пошто сам доведен са тобом у азил. 1500 01:40:27,412 --> 01:40:32,049 - Када госпођица Браун и Доведен сам овде, 1501 01:40:34,151 --> 01:40:36,453 болничарке су биле веома окрутне. 1502 01:40:40,489 --> 01:40:44,160 Храна је била превише лоша за јело. 1503 01:40:46,428 --> 01:40:49,297 Није било довољно одеће. 1504 01:40:49,330 --> 01:40:53,034 Госпођица Браун је тражила све више. 1505 01:40:53,067 --> 01:40:55,268 За кога лекари обећао јој још одеће, 1506 01:40:55,301 --> 01:41:01,307 рекла је да хоће дај ми га. 1507 01:41:05,877 --> 01:41:11,448 Чудно је рећи, 1508 01:41:15,352 --> 01:41:19,488 још од госпођице Браун је одузето, 1509 01:41:19,521 --> 01:41:23,391 све је било другачије. 1510 01:41:23,424 --> 01:41:27,028 Медицинске сестре су веома љубазне према нама 1511 01:41:27,061 --> 01:41:31,265 и дато нам је много за ношење. 1512 01:41:31,298 --> 01:41:37,370 Долазе доктори и често нас виђају. 1513 01:41:41,973 --> 01:41:44,276 - Сви устаните 1514 01:41:44,309 --> 01:41:49,914 за часног Судију Хенри А. Гилдерслееве. 1515 01:41:54,317 --> 01:41:56,286 Седите. 1516 01:41:59,521 --> 01:42:03,024 - Има велики жири донео одлуку? 1517 01:42:03,057 --> 01:42:06,227 - Имамо вашу Висости. 1518 01:42:06,260 --> 01:42:08,162 Налазимо Комитет апропријације 1519 01:42:08,195 --> 01:42:09,596 обезбедити милион долара 1520 01:42:09,629 --> 01:42:11,265 у корист азила. 1521 01:42:14,700 --> 01:42:16,335 Упркос томе покушаји прикривања 1522 01:42:16,368 --> 01:42:18,604 шта се дешавало код Блеквела, 1523 01:42:18,637 --> 01:42:21,439 велики жири је то утврдио Говорио сам истину 1524 01:42:21,472 --> 01:42:23,208 о свему што сам сведочио 1525 01:42:23,241 --> 01:42:26,510 и нашао моје сведочанство бити веродостојан. 1526 01:42:26,543 --> 01:42:29,546 Имам утеху да на снази моје приче, 1527 01:42:29,579 --> 01:42:31,948 милион долара годишње обезбеђено 1528 01:42:31,981 --> 01:42:33,683 било више него што је било икада раније дато 1529 01:42:33,716 --> 01:42:36,486 у корист лудих. 1530 01:42:36,519 --> 01:42:41,523 - Драга моја девојко, јеси немам појма шта си урадио. 1531 01:42:41,957 --> 01:42:45,092 - Знам тачно шта сам урадио. 1532 01:42:45,125 --> 01:42:47,328 Блацквелл'с није место исцељења. 1533 01:42:47,361 --> 01:42:49,663 Заражен је пацовима људска смртна замка. 1534 01:42:49,696 --> 01:42:51,498 - То је због недостатак средстава 1535 01:42:51,531 --> 01:42:54,334 да обезбеди добру медицинску помоћ. 1536 01:42:54,367 --> 01:42:56,602 Блеквелов азил био принуђен да бира 1537 01:42:56,635 --> 01:43:01,005 међу осуђеним затвореницима из оближње казнионице 1538 01:43:01,038 --> 01:43:03,107 да попуни своје особље. 1539 01:43:03,140 --> 01:43:06,677 - Били сте по страни као медицинске сестре нанео неисказане суровости 1540 01:43:06,710 --> 01:43:08,011 на пацијенте. 1541 01:43:08,044 --> 01:43:09,680 - Можда сам надзорник, 1542 01:43:09,713 --> 01:43:13,282 Био сам превише заузет да бих био у потпуности свесни злочина 1543 01:43:13,315 --> 01:43:14,684 који су се дешавали овде. 1544 01:43:14,717 --> 01:43:16,552 - Знао си. 1545 01:43:16,585 --> 01:43:18,520 Знао си ту одећу намењено пацијентима 1546 01:43:18,553 --> 01:43:20,021 је био украден. 1547 01:43:20,054 --> 01:43:22,390 Знали сте да су жене у овде су убијани. 1548 01:43:22,423 --> 01:43:25,225 - Како можеш рећи да је то било убиство! 1549 01:43:25,258 --> 01:43:27,695 Покушавао сам помозите овим људима! 1550 01:43:27,728 --> 01:43:34,534 Покушавао сам да помогнем наука пре ње! 1551 01:43:38,470 --> 01:43:42,006 - Др. Дент имате направио веома стару грешку. 1552 01:43:42,039 --> 01:43:43,474 Кроз историју било их је 1553 01:43:43,507 --> 01:43:44,709 који су дозволили зверства 1554 01:43:44,742 --> 01:43:49,079 са вишим идеалом као крајњи циљ. 1555 01:43:49,112 --> 01:43:52,615 - Нисам имао други циљ него да помогнем својим пацијентима. 1556 01:43:54,683 --> 01:43:57,019 - Видим да не могу убедити те до лудила 1557 01:43:57,052 --> 01:44:00,621 вашег размишљања. 1558 01:44:00,654 --> 01:44:03,224 Али могу да те зауставим. 1559 01:44:03,257 --> 01:44:07,194 Држава преузима контролу Блеквеловог азила. 1560 01:44:07,227 --> 01:44:10,463 Један од услова је да се објекат затвори 1561 01:44:10,496 --> 01:44:11,497 и срушена. 1562 01:44:26,776 --> 01:44:32,481 Збогом др Дент. 1563 01:44:36,251 --> 01:44:39,086 - Свет био изненађен мојом причом. 1564 01:44:39,119 --> 01:44:41,322 Прича коју је написала жена. 1565 01:44:41,355 --> 01:44:44,724 Прича која је донела светлост онима који немају гласа, 1566 01:44:44,757 --> 01:44:47,627 оне које је друштво заборавило 1567 01:44:47,660 --> 01:44:49,562 и све нас подсетио 1568 01:44:49,595 --> 01:44:52,564 та енергија с правом примењене и усмерене 1569 01:44:52,597 --> 01:44:54,266 ће постићи било шта. 1570 01:45:02,032 --> 01:45:03,934 ? Неллие Бли, Неллие Бли 1571 01:45:03,967 --> 01:45:05,903 ? Свет би могао бити твој 1572 01:45:05,936 --> 01:45:08,906 ? Ако покушаш, ако покушаш 1573 01:45:10,507 --> 01:45:12,543 ? Неллие Бли је била само девојка 1574 01:45:12,576 --> 01:45:14,678 ? Рођен у свету 1575 01:45:14,711 --> 01:45:18,149 ? Где девојчице једва битно 1576 01:45:18,182 --> 01:45:20,951 ? Чак ни жене нису могле да гласају 1577 01:45:20,984 --> 01:45:22,920 ? Њихови послови само оставио их сломљене 1578 01:45:22,953 --> 01:45:27,458 ? Шивање одеће и мешање теста 1579 01:45:27,491 --> 01:45:30,628 ? Неллие није мислим да је било исправно 1580 01:45:30,661 --> 01:45:32,029 ? Узела је оловку 1581 01:45:32,062 --> 01:45:34,665 ? Да се бори за права жена 1582 01:45:34,698 --> 01:45:38,769 ? И рекла је целом свету 1583 01:45:38,802 --> 01:45:40,171 ? О чему се ради 1584 01:45:40,204 --> 01:45:41,172 ? Неллие Бли 1585 01:45:41,205 --> 01:45:42,173 ? Неллие Бли 1586 01:45:42,206 --> 01:45:43,641 ? Свет би могао бити твој 1587 01:45:43,674 --> 01:45:47,611 ? Ако покушаш, ако покушаш 1588 01:45:47,644 --> 01:45:49,914 ? Неллие Бли, Неллие Бли 1589 01:45:49,947 --> 01:45:51,882 ? Свет би могао бити твој 1590 01:45:51,915 --> 01:45:56,086 ? Ако покушаш, ако покушаш 1591 01:45:56,119 --> 01:45:58,556 ? Неллие Бли, била је лукава 1592 01:45:58,589 --> 01:46:00,791 ? Као приватно око 1593 01:46:00,824 --> 01:46:04,562 ? Отишла је тајно 1594 01:46:04,595 --> 01:46:06,664 ? У женско ментално одељење 1595 01:46:06,697 --> 01:46:08,732 ? Њено перо је било као мач 1596 01:46:08,765 --> 01:46:12,870 ? Играла се болесно да се међу осталима 1597 01:46:12,903 --> 01:46:16,740 ? Јер пацијенти они нису били третирани како треба 1598 01:46:16,773 --> 01:46:18,876 ? Остала је унутра за десет дугих дана 1599 01:46:18,909 --> 01:46:20,744 ? И ноћи 1600 01:46:20,777 --> 01:46:24,882 ? А онда је рекла цео свет 1601 01:46:24,915 --> 01:46:26,584 ? О чему се ради 1602 01:46:26,617 --> 01:46:27,785 ? Неллие Бли, Неллие Бли 1603 01:46:27,818 --> 01:46:29,487 ? Свет би могао бити твој 1604 01:46:29,520 --> 01:46:33,591 ? Ако покушаш, ако покушаш 1605 01:46:33,624 --> 01:46:35,893 ? Неллие Бли, Неллие Бли 1606 01:46:35,926 --> 01:46:37,828 ? Свет би могао бити твој 1607 01:46:37,861 --> 01:46:42,533 ? Ако покушаш, ако покушаш 1608 01:46:54,912 --> 01:46:56,814 ? Неллие Бли је била само девојка 1609 01:46:56,847 --> 01:46:58,849 ? У трци око света 1610 01:46:58,882 --> 01:47:00,718 ? Вожња возовима и бродовима 1611 01:47:00,751 --> 01:47:03,153 ? На парну снагу 1612 01:47:03,186 --> 01:47:05,122 ? Пловила је кинеским морем 1613 01:47:05,155 --> 01:47:06,991 ? Са својим малим љубимцем мајмуном 1614 01:47:07,024 --> 01:47:08,192 ? Састанак краљева 1615 01:47:08,225 --> 01:47:11,762 ? Добијање цвећа 1616 01:47:11,795 --> 01:47:13,597 ? Арабија, Хонг Конг 1617 01:47:13,630 --> 01:47:14,932 ? Сингапур 1618 01:47:14,965 --> 01:47:16,300 ? За седамдесет два дана 1619 01:47:16,333 --> 01:47:19,169 ? Била је на америчким обалама 1620 01:47:19,202 --> 01:47:23,307 ? Причајући целом свету 1621 01:47:23,340 --> 01:47:24,575 ? О чему се ради 1622 01:47:24,608 --> 01:47:26,143 ? Неллие Бли, Неллие Бли 1623 01:47:26,176 --> 01:47:28,012 ? Свет би могао бити твој 1624 01:47:28,045 --> 01:47:30,714 ? Ако покушаш, ако покушаш 1625 01:47:30,747 --> 01:47:32,716 ? Ох, реци им Неллие о чему се ради 1626 01:47:32,749 --> 01:47:34,585 ? Неллие Бли, Неллие Бли 1627 01:47:34,618 --> 01:47:36,186 ? Свет би могао бити твој 1628 01:47:36,219 --> 01:47:39,723 ? Ако покушаш, ако покушаш 1629 01:47:39,756 --> 01:47:40,691 ? То је велико 1630 01:47:40,724 --> 01:47:42,893 ? Неллие Бли, Неллие Бли 1631 01:47:42,926 --> 01:47:44,762 ? Свет би могао бити твој 1632 01:47:44,795 --> 01:47:47,731 ? Ако покушаш, ако покушаш 1633 01:47:47,764 --> 01:47:49,199 ? Само напред и покушај 1634 01:47:49,232 --> 01:47:51,135 ? Неллие Бли, Неллие Бли 1635 01:47:51,168 --> 01:47:52,970 ? Свет би могао бити твој 1636 01:47:53,003 --> 01:47:55,773 ? Ако покушаш, ако покушаш 1637 01:47:55,806 --> 01:47:57,808 ? Ох Неллие, Неллие, Неллие 1638 01:47:57,841 --> 01:48:00,210 ? Покушајте?