1 00:00:08,626 --> 00:00:12,626 ron گیم آف ٹورنس 6x05 ♪ ۔ دروازہ 22 مئی ، 2016 کو اصلی ائر کی تاریخ۔ 2 00:00:12,650 --> 00:00:14,650 == مطابقت پذیری ، بزرگان کے ذریعہ درست ==۔ elder_man 3 00:01:56,479 --> 00:01:58,612 جی ہاں؟ 4 00:02:00,549 --> 00:02:02,616 آپ کے لئے ، میری عورت. 5 00:02:21,637 --> 00:02:24,071 مولز ٹاؤن کتنا دور ہے؟ 6 00:02:31,914 --> 00:02:33,414 سانسا۔ 7 00:02:37,319 --> 00:02:39,153 لیڈی برائن۔ 8 00:02:41,791 --> 00:02:45,092 جب میں نے سنا ہے کہ آپ کو تھا ونفرفیل سے بچ گیا ، مجھے بدترین خوف تھا۔ 9 00:02:47,063 --> 00:02:49,329 آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے میں کتنا خوش ہوں 10 00:02:49,432 --> 00:02:51,098 آپ کو بے ضرر دیکھنا 11 00:02:52,234 --> 00:02:54,468 بے ضرر؟ 12 00:02:54,570 --> 00:02:56,270 آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 13 00:02:56,372 --> 00:02:59,239 میں نائٹ آف دی ویل کے ساتھ شمال میں سوار ہوا۔ آپ کی مدد کے لئے آنے کے لئے. 14 00:02:59,341 --> 00:03:02,176 وہ ڈیرے میں ہیں جب ہم بولتے ہیں تو موئٹ کیلن پر۔ 15 00:03:02,278 --> 00:03:04,078 میری مدد کے لئے آنے کے لئے؟ 16 00:03:05,715 --> 00:03:08,415 کیا تم جانتے ہو؟ رمسے کے بارے میں؟ 17 00:03:08,517 --> 00:03:10,751 اگر آپ نہیں جانتے تھے ، تم بیوقوف ہو 18 00:03:10,853 --> 00:03:12,619 اگر آپ کو معلوم ہوتا ، تم میرے دشمن ہو 19 00:03:13,989 --> 00:03:16,724 کیا آپ سننا پسند کریں گے؟ ہماری شادی کی رات کے بارے میں؟ 20 00:03:18,894 --> 00:03:21,128 اس نے کبھی میرے چہرے کو تکلیف نہیں دی۔ 21 00:03:21,230 --> 00:03:24,765 اسے میرے چہرے کی ضرورت تھی ، نیڈ اسٹارک کی بیٹی کا چہرہ 22 00:03:29,305 --> 00:03:31,839 لیکن میرے باقی ، 23 00:03:31,941 --> 00:03:34,041 اس نے وہی کیا جو اسے پسند آیا۔ میرے ساتھ باقی 24 00:03:34,143 --> 00:03:37,444 جب تک میں کرسکتا ہوں پھر بھی اسے وارث دو۔ 25 00:03:40,349 --> 00:03:42,082 کیا کرو لگتا ہے اس نے کیا؟ 26 00:03:46,222 --> 00:03:48,122 میں شروع نہیں کرسکتا۔ غور کرنا - 27 00:03:48,224 --> 00:03:50,224 آپ کیا سوچتے ہیں اس نے مجھ سے کیا؟ 28 00:03:58,501 --> 00:04:01,668 لیڈی سنسا نے آپ سے پوچھا۔ ایک سوال. 29 00:04:01,771 --> 00:04:03,237 اس نے تمہیں مارا۔ 30 00:04:03,339 --> 00:04:04,605 ہاں ، وہ اس سے لطف اندوز ہوا۔ 31 00:04:04,707 --> 00:04:06,206 اور کیا کرو تم۔ لگتا ہے اس نے کیا؟ 32 00:04:06,308 --> 00:04:08,475 - سانسا ، I-- - اور کیا؟ 33 00:04:11,147 --> 00:04:12,646 کیا اس نے آپ کو کاٹا؟ 34 00:04:14,650 --> 00:04:16,603 شاید آپ کو معلوم تھا۔ سب کے ساتھ ساتھ رامسے کے بارے میں۔ 35 00:04:16,627 --> 00:04:17,552 مجھے نہیں معلوم تھا۔ 36 00:04:17,553 --> 00:04:19,453 میں نے سوچا تم جانتے ہو۔ سب کے راز 37 00:04:19,555 --> 00:04:22,890 میں نے غلطی کی، ایک خوفناک غلطی 38 00:04:22,992 --> 00:04:24,591 میں نے کم سمجھا۔ ایک اجنبی. 39 00:04:26,162 --> 00:04:27,661 دوسری چیزیں جو اس نے کیں ، 40 00:04:27,763 --> 00:04:29,563 عورتیں نہیں سمجھی جاتی ہیں۔ ان چیزوں کے بارے میں بات کرنے کے لئے ، 41 00:04:29,665 --> 00:04:32,499 لیکن میں تصور کرتا ہوں کہ کوٹھے رکھنے والے باتیں کریں۔ ان کے بارے میں ہر وقت 42 00:04:35,004 --> 00:04:37,304 میں اب بھی اسے محسوس کرسکتا ہوں۔ 43 00:04:37,406 --> 00:04:40,541 میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ میرے نرم دل ہوں۔ یہ اب بھی مجھے بہت تکلیف دیتا ہے۔ 44 00:04:40,643 --> 00:04:44,511 میں اب بھی محسوس کرسکتا ہوں کہ اس نے میرے جسم میں کیا کیا۔ ابھی یہاں کھڑے ہیں۔ 45 00:04:46,982 --> 00:04:50,050 میں معذرت خواہ ہوں. 46 00:04:50,152 --> 00:04:52,052 تم نے کہا تھا آپ میری حفاظت کرتے۔ 47 00:04:52,154 --> 00:04:53,368 اور میں کروں گا. 48 00:04:53,392 --> 00:04:55,789 جب آپ مجھ پر یقین کریں۔ میں تم سے کہتا ہوں کہ میں کروں گا۔ 49 00:04:55,791 --> 00:04:59,259 میں آپ پر مزید یقین نہیں کرتا ہوں۔ مجھے اب آپ کی ضرورت نہیں ہے۔ 50 00:04:59,361 --> 00:05:01,161 تم میری حفاظت نہیں کرسکتے۔ 51 00:05:01,263 --> 00:05:03,130 آپ قابل بھی نہیں رہیں گے۔ اپنی حفاظت کے ل 52 00:05:03,232 --> 00:05:05,499 اگر میں برائن سے کہوں۔ آپ کو کاٹنے کے لئے. 53 00:05:08,070 --> 00:05:09,469 اور مجھے کیوں نہیں کرنا چاہئے؟ 54 00:05:12,408 --> 00:05:14,641 کیا تمہیں میری ضرورت ہے میری زندگی کے لئے بھیک مانگنا 55 00:05:14,743 --> 00:05:17,077 اگر یہ کیا ہے۔ آپ چاہتے ہیں ، میں کروں گا۔ 56 00:05:19,114 --> 00:05:21,582 جو بھی مانگتے ہو۔ یہ میرے اختیار میں ہے ، 57 00:05:21,684 --> 00:05:22,883 میں کروں گا. 58 00:05:22,985 --> 00:05:26,820 اگر میں آپ کو چاہتا ہوں تو کیا ہوگا؟ یہاں اور اب مرنا ہے؟ 59 00:05:28,591 --> 00:05:30,557 تب میں مر جاؤں گا۔ 60 00:05:32,394 --> 00:05:35,896 تم نے مجھے راکشسوں سے آزاد کیا۔ جس نے میرے اہل خانہ کو قتل کیا۔ 61 00:05:35,998 --> 00:05:40,033 اور آپ نے مجھے دوسرے راکشسوں کو دے دیا۔ جس نے میرے اہل خانہ کو قتل کیا۔ 62 00:05:41,704 --> 00:05:43,770 موئٹ کیلن پر واپس جائیں۔ 63 00:05:43,873 --> 00:05:46,273 میرا بھائی اور میں لے جاؤں گا۔ شمال کو اپنے طور پر واپس کرو۔ 64 00:05:46,375 --> 00:05:47,908 میں کبھی نہیں چاہتا۔ دوبارہ ملنے کے لئے 65 00:05:48,010 --> 00:05:51,245 میں کالعدم کرنے کے لئے کچھ بھی کروں گا۔ آپ کے ساتھ کیا کیا گیا ہے 66 00:05:54,216 --> 00:05:55,916 میں جانتا ہوں کہ میں نہیں کرسکتا۔ 67 00:05:57,953 --> 00:06:00,687 کیا آپ مجھے کہنے دیں گے؟ جانے سے پہلے ایک اور چیز؟ 68 00:06:03,726 --> 00:06:06,860 آپ کے چچا برائنن دی بلیک فش ۔ 69 00:06:06,962 --> 00:06:10,631 خداوند کی باقیات کو جمع کیا ہے ٹلی فورسز اور ریوررن کو واپس لے لیا۔ 70 00:06:10,733 --> 00:06:12,866 آپ غور کر سکتے ہیں۔ اس کی تلاش میں 71 00:06:12,968 --> 00:06:16,270 وقت آسکتا ہے۔ جب آپ کو اپنے ساتھ وفادار فوج کی ضرورت ہو۔ 72 00:06:16,372 --> 00:06:17,372 میرے پاس ایک فوج ہے۔ 73 00:06:17,439 --> 00:06:19,439 آپ کے بھائی کی فوج 74 00:06:27,917 --> 00:06:28,982 سوتیلا بھائی. 75 00:06:58,681 --> 00:06:59,980 آپ تیار نہیں ہیں۔ 76 00:07:02,318 --> 00:07:05,185 آپ کو گھر جانا چاہئے۔ اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔ 77 00:08:01,543 --> 00:08:05,145 آپ کبھی نہیں ہوں گے۔ ہم میں سے ایک ، لیڈی اسٹارک۔ 78 00:08:20,262 --> 00:08:22,029 اس کی ایک بات ہے۔ 79 00:08:27,903 --> 00:08:31,505 پہلا چہرہ مرد نہیں۔ رب اور عورتوں کے لئے پیدا ہوئے تھے. 80 00:08:31,607 --> 00:08:34,574 انہوں نے غلام کی حیثیت سے شروعات کی۔ ویلیریا کی بارودی سرنگوں میں 81 00:08:34,676 --> 00:08:36,209 پہلا کون تھا؟ 82 00:08:36,311 --> 00:08:37,711 وہ کوئی نہیں تھا۔ 83 00:08:39,048 --> 00:08:42,049 بہت سے چہرے والے خدا نے تعلیم دی۔ اس نے اپنا چہرہ کیسے بہایا۔ 84 00:08:42,151 --> 00:08:43,784 اور دینے کا طریقہ تحفہ. 85 00:08:43,886 --> 00:08:47,320 اس شخص نے بدلے میں دوسروں کو سکھایا۔ ان کی خدمت کے ل. 86 00:08:47,423 --> 00:08:50,857 بہت سوں نے خدمت کی ، اور بھی بہت سے تحائف۔ دیئے گئے تھے۔ 87 00:08:50,959 --> 00:08:53,827 جلد ہی تمام ماسٹر۔ اور نگران چلے گئے۔ 88 00:08:53,929 --> 00:08:56,129 اور بے چین۔ مرد فرار ہوگئے۔ 89 00:08:56,231 --> 00:08:58,031 وہ کہاں گئے؟ 90 00:08:58,133 --> 00:08:59,733 یہاں 91 00:08:59,835 --> 00:09:03,136 انہوں نے فری سٹی آف برااووس کی بنیاد رکھی۔ اور یہ مکان تعمیر کیا۔ 92 00:09:04,540 --> 00:09:07,474 یہ چہرے تھے۔ انہوں نے زندگی میں پہنا 93 00:09:07,576 --> 00:09:10,110 جب وہ نہیں تھے۔ دوسروں کو پہننا 94 00:09:10,212 --> 00:09:12,979 پہلا چہرہ بندہ مرد۔ 95 00:09:14,516 --> 00:09:16,316 اور اب ایک لڑکی۔ ان میں سے ایک ہے ، 96 00:09:16,418 --> 00:09:18,618 اگر کوئی لڑکی چاہے 97 00:09:20,055 --> 00:09:22,289 لڑکی کی خواہشات نہیں ہوتی ہیں۔ 98 00:09:29,531 --> 00:09:31,098 کون؟ 99 00:09:38,574 --> 00:09:41,308 ایک اداکارہ جو فون کرتی ہے ۔ خود لیڈی کرین۔ 100 00:09:41,410 --> 00:09:44,277 وہ تھیٹر میں پرفارم کرتی ہیں۔ شیلبا چوک میں۔ 101 00:09:46,081 --> 00:09:49,015 ایک لڑکی دی گئی ہے دوسرا موقع۔ 102 00:09:49,118 --> 00:09:51,318 کوئی تیسرا نہیں ہوگا۔ 103 00:09:51,420 --> 00:09:53,520 ایک راستے یا پھر کوئی اور، 104 00:09:53,622 --> 00:09:56,623 ایک چہرہ ہوگا۔ ہال میں شامل 105 00:10:15,777 --> 00:10:18,478 آہ! 106 00:10:20,415 --> 00:10:23,150 اوہ ، سوار کے ذریعہ قتل کیا گیا۔ 107 00:10:23,252 --> 00:10:25,819 بہت بڑا بال کسبی 108 00:10:25,921 --> 00:10:29,489 اس نے اپنی ٹاسکس میں کھود لیا۔ اور میری ہمت کھودی 109 00:10:29,591 --> 00:10:33,026 اور جلد ہی میں اور نہیں ہوں گا۔ 110 00:10:33,128 --> 00:10:36,029 اوہ ، آؤ ، والد ، بستر میں آپ کو جھوٹ بولنا چاہئے۔ 111 00:10:36,131 --> 00:10:39,032 میں تم سے پیار کرتا ہوں ، باپ۔ براہ کرم نہ مریں 112 00:10:39,134 --> 00:10:42,802 چپ رہو ، تم سوائن! سرسی ، زیادہ شراب۔ 113 00:10:42,905 --> 00:10:46,640 مجھے سردی کی ہوائیں چل رہی ہیں۔ جب وہ زمین پر چاٹتے ہیں۔ 114 00:10:46,742 --> 00:10:50,143 اور ہمارا بیٹا۔ اس ٹھنڈے ، ٹھنڈے تخت پر۔ 115 00:10:50,245 --> 00:10:52,379 بغیر رہنمائی ہاتھ کے 116 00:10:52,481 --> 00:10:55,749 کون اس کو طاقت سکھائے گا؟ کون اس کو فضل سکھائے گا؟ 117 00:10:55,851 --> 00:10:59,753 وقت آنے پر وہ کس کی طرف رجوع کرے گا۔ چہرے میں اندھیرے دیکھنا سیکھنا؟ 118 00:10:59,855 --> 00:11:03,423 نیڈ اسٹارک ٹھیک کرے گا۔ اب میرے پاس اور شراب لاؤ۔ 119 00:11:05,994 --> 00:11:07,827 اوہ! 120 00:11:07,930 --> 00:11:10,497 اوہ ، کیا ہوا ہے۔ یہاں ، پھر؟ 121 00:11:10,599 --> 00:11:12,432 وہ آپ کو یہاں لایا ، نیڈ اسٹارک ، 122 00:11:12,534 --> 00:11:14,935 تم ہو کیونکہ ملک کا سب سے روشن ساتھی۔ 123 00:11:15,037 --> 00:11:16,603 تمہیں بادشاہ ہونا چاہئے۔ ہم سب کا 124 00:11:16,705 --> 00:11:18,905 اور مجھے ہونا چاہئے۔ آپ کا ہاتھ 125 00:11:19,007 --> 00:11:21,241 ہم شمال کے مرد۔ اچھے اچھے ہاتھ ہیں۔ 126 00:11:21,343 --> 00:11:23,143 رکھتے ہوئے لوگ حلال۔ 127 00:11:23,245 --> 00:11:24,878 میں اس سے پوچھتا ہوں۔ اجازت کے لئے ، 128 00:11:24,980 --> 00:11:27,147 لیکن اس کی بو آ رہی ہے۔ بہت خونی بھیانک۔ 129 00:11:28,984 --> 00:11:32,219 میں مر گیا! میں مر گیا! 130 00:11:32,321 --> 00:11:35,488 اور یہاں مجھے اب جھوٹ بولنا چاہئے۔ 131 00:11:35,591 --> 00:11:39,192 اوہ ، افسوس ارے نہیں. 132 00:11:40,929 --> 00:11:45,165 اوہ ، میں جانے ہی والا ہوں۔ 133 00:11:47,336 --> 00:11:49,269 کیا آپ قائم رہیں گے؟ جفری کے ہاتھ کے طور پر؟ 134 00:11:49,371 --> 00:11:51,304 آئرن عرش کا۔ میں جو مطالبہ کرتا ہوں 135 00:11:51,406 --> 00:11:52,305 - تم نہیں کرسکتے. - میں کرسکتا ہوں. 136 00:11:52,407 --> 00:11:53,306 - آپ نہیں کرو گے. - میں کروں گا. 137 00:11:53,408 --> 00:11:55,075 - آپ کی ہمت نہیں - میں ہاں کرنے کی ہمت کرتا ہوں۔ 138 00:11:55,177 --> 00:11:57,277 - جانشینی کی لکیر۔ - اس کا کیا مطلب ہے؟ 139 00:11:57,379 --> 00:11:59,145 - مناسب پیشرفت۔ - اس کا کیا مطلب ہے؟ 140 00:11:59,248 --> 00:12:01,681 - حلال چڑھ جانا۔ - اس کا کیا مطلب ہے؟ 141 00:12:13,629 --> 00:12:16,896 تو ساتھ چلیں ، مجھے اپنی کرسی دو۔ 142 00:12:16,999 --> 00:12:19,099 اور وہاں نہیں ہوگا۔ مزید مصیبت نہیں. 143 00:12:22,404 --> 00:12:25,205 لیکن ہمارے ساتھ ایک معاہدہ ہوا۔ سب کیا اور دھول 144 00:12:25,307 --> 00:12:28,508 میں سوچنا شروع کر رہا ہوں۔ آپ پر اعتبار نہیں کیا جاسکتا۔ 145 00:12:38,987 --> 00:12:40,854 میرے والد کو بچائیں۔ 146 00:12:40,956 --> 00:12:44,391 واقعی آپ کو چاہئے. آدمی کو مار ڈالنا آپ کا کوئی فائدہ نہیں کرے گا۔ 147 00:12:44,493 --> 00:12:46,760 - براہ کرم اسے بچائیں۔ - اس پر رحم کریں۔ 148 00:12:46,862 --> 00:12:49,362 لوگوں کو کیا دکھائیں ۔ ایک اچھا بادشاہ ہونا چاہئے۔ 149 00:12:49,464 --> 00:12:51,698 اچھے لوگ، تم سب آرام کرو۔ 150 00:12:51,800 --> 00:12:53,933 میرے والد کا دوست۔ بخشا جائے گا - 151 00:12:56,271 --> 00:12:59,439 باپ! نہیں! 152 00:12:59,541 --> 00:13:02,208 اوہ باپ۔ اوہ! 153 00:13:11,486 --> 00:13:12,919 فکر نہ کرو! 154 00:13:13,021 --> 00:13:14,521 سب ٹھیک ہے۔ 155 00:13:14,623 --> 00:13:16,523 میرے پاس یہاں ایک فرمان ہے 156 00:13:16,625 --> 00:13:19,392 میرے والد سے ٹیوئن لانسٹر ، 157 00:13:19,494 --> 00:13:21,594 سب سے امیر آدمی آپ دیکھیں گے۔ 158 00:13:21,697 --> 00:13:24,230 وہ مجھے اعلان کرتا ہے۔ شاہ کا ہاتھ 159 00:13:24,333 --> 00:13:26,132 پوزیشن کی۔ زندگی کے لئے میرا. 160 00:13:26,234 --> 00:13:28,601 اور اس نے مجھے دیا ہے۔ لینے کی اجازت 161 00:13:28,704 --> 00:13:30,837 سانسا میری بیوی کے طور پر۔ 162 00:13:33,642 --> 00:13:35,675 آپ یہ سیکھیں گے۔ جس قد میں میری کمی ہے ، 163 00:13:35,777 --> 00:13:38,011 میں بھوک لگی ہوں 164 00:13:38,113 --> 00:13:40,480 تو آئیے بھول جائیں آپ کی حالت زار کے بارے میں ، 165 00:13:40,582 --> 00:13:42,682 اور مشق کریں ہماری شادی کی رات۔ 166 00:13:52,127 --> 00:13:54,894 یہ ایک مسسا ہے۔ دو مسے 167 00:13:54,996 --> 00:13:56,830 مجھے دو ، اتارنا fucking ہے میرے لنڈ پر warts. 168 00:13:56,932 --> 00:13:58,001 ٹھیک ہے ، فکر نہ کرو پیار۔ 169 00:13:58,025 --> 00:14:00,396 وہ عام طور پر اندر چلے جاتے ہیں۔ پانچ یا چھ سال۔ 170 00:14:00,869 --> 00:14:04,137 اوہ ، دھو ، پیاری مجھ سے بدبو آ رہی ہے۔ 171 00:14:04,239 --> 00:14:07,474 بیانکا ، عزیز ، آپ بہتر کام کرسکتے ہیں۔ آپ ضرور کریں 172 00:14:07,576 --> 00:14:09,242 میرے پاس دو لائنیں تھیں۔ 173 00:14:09,344 --> 00:14:11,544 کوئی چھوٹے حصے نہیں ہیں۔ آپ نے بہت جھوٹی بات کی۔ 174 00:14:11,646 --> 00:14:13,213 میں بہت جھوٹی بج رہا ہوں؟ 175 00:14:13,315 --> 00:14:16,216 آپ کی کیا ضرورت ہے ، پیار ، کسی کو آپ کے سچ بولنے کیلیے ہے۔ 176 00:14:18,120 --> 00:14:20,687 آپ شکایت نہیں کر رہے تھے۔ میرے بارے میں کل رات 177 00:14:20,789 --> 00:14:22,749 میں آپ کو کچھ شراب پلاؤں ، لیڈی کرین؟ 178 00:14:22,824 --> 00:14:24,891 میں ایک رم لڑکی ہوں ، بابونو۔ 179 00:14:24,993 --> 00:14:27,227 آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ کہ اگر ہم مباشرت کرنے جا رہے ہیں۔ 180 00:14:27,329 --> 00:14:28,895 یقینا ہم جا رہے ہیں۔ مباشرت ہونا 181 00:14:28,997 --> 00:14:31,564 یہ صرف وقت کی بات. 182 00:14:34,269 --> 00:14:36,269 ہمارے بچوں کو۔ 183 00:14:36,371 --> 00:14:38,371 ہوسکے۔ آپ کی صلاحیتوں. 184 00:14:38,473 --> 00:14:40,373 اور آپ کا غلیظ ذہن۔ 185 00:14:47,082 --> 00:14:49,482 لڑکی رم کو زہر دے گا۔ 186 00:14:49,584 --> 00:14:51,818 لیڈی کرین واحد ہے۔ ایک جو اسے پیتا ہے۔ 187 00:14:55,824 --> 00:14:58,925 اگر کوئی لڑکی استعمال کرسکتی تھی۔ ہال سے ایک چہرہ ... 188 00:14:59,027 --> 00:15:01,161 ایک لڑکی تیار نہیں ہے۔ 189 00:15:03,632 --> 00:15:06,132 وہ ایک اچھی اداکارہ ہیں۔ 190 00:15:06,234 --> 00:15:08,568 تو ایک آدمی نے سنا ہے۔ 191 00:15:08,670 --> 00:15:11,504 کی طرح لگتا ہے ایک مہذب عورت 192 00:15:14,509 --> 00:15:17,944 کیا موت صرف شریروں کے لئے آتی ہے؟ اور مہذب کو پیچھے چھوڑ دو؟ 193 00:15:20,081 --> 00:15:21,581 نہیں. 194 00:15:25,320 --> 00:15:26,886 کون اس کی موت چاہتا ہے؟ 195 00:15:26,988 --> 00:15:29,789 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ قیمت ادا کردی گئی۔ 196 00:15:31,593 --> 00:15:34,561 چھوٹی اداکارہ۔ 197 00:15:34,663 --> 00:15:37,997 وہ رشک کرتی ہے کیونکہ۔ لیڈی کرین بہتر ہے۔ 198 00:15:38,099 --> 00:15:41,601 اگر چاہے تو لڑکی کو فیصلہ کرنا چاہئے۔ بہت سے چہرے والے خدا کی خدمت کرنا۔ 199 00:15:43,038 --> 00:15:44,771 ایک لڑکی نے فیصلہ کیا ہے۔ 200 00:15:44,873 --> 00:15:48,508 بندہ نہیں کرتا۔ سوالات پوچھیے. 201 00:16:58,046 --> 00:17:00,446 نہیں! نہیں! نہیں! 202 00:17:23,538 --> 00:17:25,838 یہ تم تھے۔ 203 00:17:25,941 --> 00:17:27,640 آپ نے بنایا سفید واکر۔ 204 00:17:27,742 --> 00:17:29,876 ہم جنگ میں تھے۔ 205 00:17:29,978 --> 00:17:32,378 ہم جا رہے تھے ذبح کیا گیا۔ 206 00:17:32,480 --> 00:17:34,914 ہمارے مقدس درخت کاٹ دو۔ 207 00:17:35,016 --> 00:17:37,717 ہمیں ضرورت تھی۔ اپنا دفاع کرنا 208 00:17:37,819 --> 00:17:39,319 کس سے؟ 209 00:17:39,421 --> 00:17:41,955 آپ کی طرف سے. 210 00:17:42,057 --> 00:17:44,257 مردوں سے 211 00:17:52,901 --> 00:17:56,603 ہم موجودگی میں بولتے ہیں۔ ڈوبے ہوئے خدا کا 212 00:17:56,705 --> 00:17:58,771 اس کے نام پر۔ آج ہم جمع ہیں۔ 213 00:17:58,873 --> 00:18:02,475 نیا بادشاہ منتخب کرنے کے لئے۔ ہمارے قائد کی حیثیت سے 214 00:18:02,577 --> 00:18:04,444 دعوی کون کرتا ہے؟ 215 00:18:09,351 --> 00:18:11,618 میں یارا گریجوئی ، 216 00:18:11,720 --> 00:18:14,120 بیلون گریجوئی کی بیٹی ، 217 00:18:14,222 --> 00:18:16,456 آئرن آئلینڈز کا بادشاہ۔ 218 00:18:17,792 --> 00:18:19,726 میں نمک عرش کا دعوی کرتا ہوں۔ 219 00:18:19,828 --> 00:18:22,395 ہمارے پاس کبھی ملکہ نہیں ہوئی۔ ایک مرتبہ بھی نہیں. 220 00:18:22,497 --> 00:18:24,931 بہت سی چیزیں ہیں۔ ہم نے کبھی نہیں کیا 221 00:18:25,033 --> 00:18:27,767 ہم نے کبھی بھی اپنا نشان نہیں بنایا۔ دنیا پر 222 00:18:27,869 --> 00:18:31,304 بڑے بڑے آقا۔ Westeros کے ہمیں کوئی اعتراض نہیں 223 00:18:31,406 --> 00:18:34,440 جب تک ہمارے چھوٹے چھاپوں ان کی بادشاہتوں میں گونج 224 00:18:34,542 --> 00:18:36,175 کافی طویل پریشان کن بننا۔ 225 00:18:36,277 --> 00:18:38,544 پھر انہوں نے ہمیں نیچے پھینک دیا۔ 226 00:18:38,647 --> 00:18:42,148 انہوں نے ہم پر فتح حاصل کی ، ہمیں ذلیل کرو ، 227 00:18:42,250 --> 00:18:44,684 اور ابھی واپس جائیں بھولنے کے لئے ہم موجود ہیں۔ 228 00:18:44,786 --> 00:18:46,686 اوئے! 229 00:18:46,788 --> 00:18:49,122 - ہم ایک سمندری لوگ ہیں۔ - اوئے! 230 00:18:49,224 --> 00:18:52,492 - ہمارا خدا ایک سمندری دیوتا ہے۔ - اوئے! 231 00:18:52,594 --> 00:18:54,727 جب میں ملکہ ہوں ، ہم کریں گے۔ ایک بیڑا بنائیں کہ - 232 00:18:54,829 --> 00:18:56,529 - آپ کو ملکہ نہیں بننا چاہئے! - میں ختم نہیں ہوا! 233 00:18:56,631 --> 00:18:59,198 ہاں آپ ہیں! کوئی عورت ہماری رہنمائی نہیں کرے گی۔ 234 00:18:59,300 --> 00:19:02,635 نہیں جب بیلون کی۔ اپنا مرد وارث لوٹ آیا ہے۔ 235 00:19:29,664 --> 00:19:31,698 میں تھیون گریجوئی ہوں ... 236 00:19:33,168 --> 00:19:36,069 آخری زندہ بیٹا بیلون گریجوئے کی 237 00:19:44,112 --> 00:19:46,713 اور وہ تمہاری ہے۔ درست حکمران۔ 238 00:19:46,815 --> 00:19:48,047 اوئے! 239 00:19:48,149 --> 00:19:49,749 تم میں سے وہ جو اس کے نیچے روانہ ہوا ، 240 00:19:49,851 --> 00:19:51,751 اور بہت سارے ہیں۔ آپ میں سے ، 241 00:19:51,853 --> 00:19:54,454 - آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہے۔ - اوئے! 242 00:19:54,556 --> 00:19:55,855 - وہ ایک ریور ہے۔ - اوئے! 243 00:19:55,957 --> 00:19:58,191 - وہ ایک یودقا ہے۔ - اوئے! 244 00:19:58,293 --> 00:20:00,059 وہ آہنی ہے! 245 00:20:00,161 --> 00:20:01,761 اوئے! 246 00:20:01,863 --> 00:20:04,430 ہم ملیں گے۔ اس سے بہتر لیڈر نہیں۔ 247 00:20:07,502 --> 00:20:09,302 یہ ہماری ملکہ ہے۔ 248 00:20:14,576 --> 00:20:18,511 یارا! یارا! یارا! 249 00:20:18,613 --> 00:20:21,214 میں یورن گریجوئی ہوں۔ 250 00:20:21,316 --> 00:20:23,750 میں دعوی کرتا ہوں۔ نمک عرش۔ 251 00:20:34,896 --> 00:20:36,395 بھتیجی. 252 00:20:37,966 --> 00:20:38,966 بھتیجے. 253 00:20:40,835 --> 00:20:42,635 لٹل تھیون 254 00:20:44,305 --> 00:20:47,240 سنا ہے آپ چیزوں کو بھاڑ میں کرنے میں کامیاب ہوگئے ہیں۔ بالکل زمین میں۔ 255 00:20:48,877 --> 00:20:50,743 ایک محل پر قبضہ کیا آپ نہیں رکھ سکتے۔ 256 00:20:50,845 --> 00:20:53,846 اپنے آپ کو مل گیا قیدی لیا 257 00:20:53,948 --> 00:20:56,149 یہاں تک کہ سنا ہے۔ آپ کے پاس کوئی مرگا نہیں ہے۔ 258 00:21:00,088 --> 00:21:02,421 آپ کیوں سوچتے ہیں کی وضاحت کرتا ہے۔ ایک عورت بادشاہ ہوسکتی ہے۔ 259 00:21:02,524 --> 00:21:04,290 تم نے کب کیا؟ واپس ، انکل؟ 260 00:21:04,392 --> 00:21:06,592 تھوڑے دن پہلے. 261 00:21:06,694 --> 00:21:09,061 میرے پاس کچھ چیزیں تھیں۔ خیال رکھنا. 262 00:21:09,164 --> 00:21:10,930 طویل التواء 263 00:21:12,233 --> 00:21:13,800 مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ 264 00:21:15,870 --> 00:21:19,539 اب میں جانتا ہوں کہ میرا پہلا کام کیا ہے۔ جیسا کہ ملکہ ہوگی۔ 265 00:21:19,641 --> 00:21:22,475 اس شخص کو پھانسی دینا۔ جس نے میرے والد کو مار ڈالا۔ 266 00:21:28,917 --> 00:21:30,383 میں نے کیا 267 00:21:30,485 --> 00:21:32,618 میں نے اسے مار ڈالا۔ 268 00:21:34,088 --> 00:21:36,689 اسے سیدھا پھینک دیا۔ ایک رسی پل۔ 269 00:21:36,791 --> 00:21:39,959 اور اسے گرتے دیکھا۔ 270 00:21:40,061 --> 00:21:41,727 وہ ہماری رہنمائی کررہا تھا کہیں نہیں 271 00:21:41,830 --> 00:21:44,463 اور ہم ابھی بھی وہاں جارہے ہوں گے۔ اگر یہ میرے لئے نہ ہوتا۔ 272 00:21:44,566 --> 00:21:47,633 کوئی بھی اس سے محبت نہیں کرتا تھا۔ کوئی بھی اس کی پیروی نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 273 00:21:47,735 --> 00:21:50,469 اس نے ہمیں دو جنگوں میں شامل کیا۔ ہم جیت نہیں سکے۔ 274 00:21:50,572 --> 00:21:54,540 میں آپ سب سے معافی چاہتا ہوں۔ کئی سال پہلے اسے نہ مارنے کے لئے۔ 275 00:21:54,642 --> 00:21:56,843 وہ ہوتا۔ کرنا مشکل تھا۔ 276 00:21:56,945 --> 00:21:58,911 آپ یہاں نہیں تھے۔ 277 00:21:59,013 --> 00:22:02,582 آخری بار میں نے سنا ، آپ چست ہو رہے تھے۔ دنیا بھر میں ایک پرانا وقت ہے۔ 278 00:22:02,684 --> 00:22:04,150 گالی وینٹنگ؟ 279 00:22:04,252 --> 00:22:05,952 کہ طرح کی بات ہے۔ آپ کہنا شروع کردیں۔ 280 00:22:06,054 --> 00:22:08,487 ایک بار جب آپ کا ڈک کٹ جاتا ہے؟ 281 00:22:08,590 --> 00:22:11,424 کیا عظیم آقا نے ویسٹرروز کے آپ کو ایسے الفاظ سکھاتے ہیں؟ 282 00:22:12,794 --> 00:22:14,594 تم جا چکے تھے. 283 00:22:14,696 --> 00:22:16,195 یارا یہاں تھا۔ 284 00:22:16,297 --> 00:22:18,998 آہنی ہونے کی وجہ سے۔ معروف آہنی۔ 285 00:22:19,100 --> 00:22:22,001 ہمیں لانے کے لئے تیار عما میں واپس۔ 286 00:22:22,103 --> 00:22:23,569 اور وہ یہ کیسے کرے گی؟ 287 00:22:23,671 --> 00:22:28,040 میں سب سے بڑا بیڑا بناؤں گا۔ دنیا نے کبھی دیکھا ہے۔ 288 00:22:30,245 --> 00:22:34,447 صحیح خیال ، سوائے میں ایک ہی ہوں۔ جو آئرن فلیٹ بنانے جا رہا ہے۔ 289 00:22:34,549 --> 00:22:36,849 کیونکہ میں ہی ایک ہوں کون جانتا ہے کہ اسے کس طرح استعمال کرنا ہے۔ 290 00:22:36,951 --> 00:22:38,417 میں رہا ہوں پوری دنیا میں۔ 291 00:22:38,519 --> 00:22:41,854 میں نے اس میں سے زیادہ دیکھا ہے۔ آپ سب کے مشترکہ سے 292 00:22:41,956 --> 00:22:44,891 اور سمندر پار۔ ایک شخص ہے 293 00:22:44,993 --> 00:22:48,828 جو عظیم سے نفرت کرتا ہے۔ ویسٹرس کے مالک جتنا ہم کرتے ہیں۔ 294 00:22:48,930 --> 00:22:51,530 کسی کے ساتھ ایک بڑی فوج ، 295 00:22:51,633 --> 00:22:55,401 تین بڑے ڈریگن ، اور کوئی شوہر نہیں۔ 296 00:22:55,503 --> 00:22:57,737 میں تعمیر کرنے جا رہا ہوں وہ بیڑا 297 00:22:57,839 --> 00:23:00,039 اور میں جا رہا ہوں ٹھیک ختم کرنے کے لئے 298 00:23:00,141 --> 00:23:02,275 اور دے دو۔ ڈینریز ٹارگرین کو 299 00:23:02,377 --> 00:23:04,777 میرے بڑے ڈک کے ساتھ. 300 00:23:04,879 --> 00:23:06,879 آپ کو بہکانے جا رہے ہیں۔ ڈریگن ملکہ 301 00:23:06,981 --> 00:23:10,216 میں اسے بہکانے نہیں جا رہا ہوں۔ آئرن بیڑے اسے بہکائے گا۔ 302 00:23:10,318 --> 00:23:13,119 اور ساتھ میں ہم جا رہے ہیں۔ سیون سلطنتیں لینے کے ل. 303 00:23:13,221 --> 00:23:16,589 میں بادشاہ بننے کے لئے پیدا نہیں ہوا تھا۔ 304 00:23:16,691 --> 00:23:19,191 میں نے لوہے کی قیمت ادا کردی۔ 305 00:23:19,294 --> 00:23:20,760 اور میں یہاں کھڑا ہوں۔ 306 00:23:22,597 --> 00:23:26,299 یورن! یورن! یورن! یورن! 307 00:23:26,401 --> 00:23:30,336 یورن! یورن! یورن! یورن! 308 00:23:30,438 --> 00:23:32,605 یورن! یورن! 309 00:23:43,718 --> 00:23:46,519 مائی یورن ، آپ کا خادم ، دوبارہ پیدا ہو۔ 310 00:23:46,621 --> 00:23:49,155 سمندر سے جیسے آپ تھے۔ 311 00:23:49,257 --> 00:23:52,325 اسے نمک سے نوازے۔ اسے پتھر سے نوازے۔ 312 00:23:52,427 --> 00:23:54,327 اسے اسٹیل سے نوازے۔ 313 00:23:54,429 --> 00:23:57,063 لہروں کو سنو۔ خدا کی بات سنو۔ 314 00:23:57,165 --> 00:24:00,299 وہ ہم سے بات کررہا ہے اور وہ کہتا ہے ۔ 315 00:24:00,401 --> 00:24:05,438 ہمارے پاس کوئی بادشاہ نہیں ہوگا لیکن یورن گریجوئے۔ 316 00:24:05,540 --> 00:24:08,741 سمندر کو آپ کے گندگی دھونے دیں۔ اور تمہاری باطلیاں دور۔ 317 00:24:08,843 --> 00:24:11,110 پرانے یارون کو ڈوبنے دو۔ 318 00:24:11,212 --> 00:24:14,013 اس کے پھیپھڑوں کو جانے دو سمندری پانی سے بھریں۔ 319 00:24:19,721 --> 00:24:22,989 مچھلی کھانے دو اس کی آنکھوں سے ترازو۔ 320 00:24:23,091 --> 00:24:25,658 کیا مر گیا ہے کبھی نہیں مر سکتا ، 321 00:24:25,760 --> 00:24:29,395 لیکن پھر اٹھتا ہے۔ مشکل اور مضبوط 322 00:25:36,597 --> 00:25:38,731 کیا مر گیا ہے شاید کبھی نہ مرے۔ 323 00:25:38,833 --> 00:25:42,068 کیا مر گیا ہے شاید کبھی نہ مرے۔ 324 00:25:56,017 --> 00:25:58,451 میری بھانجی کہاں ہیں اور بھتیجے 325 00:26:03,424 --> 00:26:05,558 چلو ان کو قتل کردیں۔ 326 00:26:25,613 --> 00:26:27,813 انہوں نے ہمارے بہترین جہاز چرا لیے۔ 327 00:26:29,150 --> 00:26:31,117 کافی نہیں ہو گا۔ ان کو بچانے کے ل. 328 00:26:32,920 --> 00:26:35,054 اپنے گھروں کو واپس جاؤ۔ 329 00:26:35,156 --> 00:26:37,523 ہر درخت کو کاٹ دو۔ آپ ڈھونڈ سکتے ہیں۔ 330 00:26:37,625 --> 00:26:40,192 لکڑی کوارٹر۔ اور تعمیر شروع کرو۔ 331 00:26:40,294 --> 00:26:42,361 میں ہر آدمی چاہتا ہوں۔ جھکتے تختے 332 00:26:42,463 --> 00:26:45,965 میں ہر عورت چاہتا ہوں۔ پال کے لئے کتائی سن. 333 00:26:46,067 --> 00:26:48,367 مجھے تعمیر کرو۔ ایک ہزار جہاز 334 00:26:48,469 --> 00:26:50,936 اور میں تمہیں دوں گا۔ یہ دنیا. 335 00:27:10,091 --> 00:27:12,858 میں نے آپ کو دو بار ملک سے نکال دیا۔ 336 00:27:14,228 --> 00:27:17,129 آپ دو بار واپس آئے تھے۔ 337 00:27:20,468 --> 00:27:22,368 اور آپ نے میری جان بچائی۔ 338 00:27:27,008 --> 00:27:29,008 تو میں آپ کو واپس نہیں لے سکتا۔ 339 00:27:29,110 --> 00:27:31,210 اور میں آپ کو رخصت نہیں کرسکتا۔ 340 00:27:33,714 --> 00:27:35,681 آپ ضرور مجھے دور بھیج دو 341 00:27:48,729 --> 00:27:50,462 کیا کوئی علاج ہے؟ 342 00:27:50,565 --> 00:27:52,865 میں نہیں جانتا. 343 00:27:53,868 --> 00:27:55,834 اس میں کتنی دیر لگتی ہے؟ 344 00:27:55,937 --> 00:27:58,437 میں نہیں جانتا یا تو. 345 00:27:58,539 --> 00:28:00,940 لیکن میں نے دیکھا ہے کہ کیا ہوتا ہے۔ جب یہ کافی حد تک جاتا ہے۔ 346 00:28:02,443 --> 00:28:04,076 میں چیزوں کو ختم کردوں گا۔ اس سے پہلے. 347 00:28:07,648 --> 00:28:09,748 میں معافی چاہتا ہوں. 348 00:28:10,818 --> 00:28:12,017 میں معذرت خواہ ہوں. 349 00:28:12,119 --> 00:28:14,320 مت ہو۔ 350 00:28:14,422 --> 00:28:16,889 میں کبھی چاہتا تھا۔ آپ کی خدمت کرنا تھی۔ 351 00:28:20,061 --> 00:28:22,628 ٹائرون لینسٹر۔ صحیح تھا. 352 00:28:25,299 --> 00:28:27,866 میں تم سے پیار کرتا ہوں. 353 00:28:32,240 --> 00:28:34,473 میں ہمیشہ آپ سے محبت کروں گا. 354 00:28:38,779 --> 00:28:41,080 الوداع ، خالیسی۔ 355 00:28:46,420 --> 00:28:48,754 دور مت چلنا۔ آپ کی ملکہ سے ، 356 00:28:48,856 --> 00:28:50,923 جوراح اینڈل۔ 357 00:28:53,027 --> 00:28:55,327 تم نہیں رہے ہو۔ برخاست 358 00:28:56,697 --> 00:28:59,064 آپ نے عہد کیا اپنے آپ کو 359 00:28:59,166 --> 00:29:02,468 تم نے میرے احکام کی تعمیل کرنے کی قسم کھائی تھی۔ اپنی ساری زندگی 360 00:29:04,538 --> 00:29:08,107 ٹھیک ہے ، میں آپ کو حکم دیتا ہوں علاج تلاش کرنے کے لئے 361 00:29:08,209 --> 00:29:10,743 جہاں بھی ہے ۔ اس دنیا میں۔ 362 00:29:13,147 --> 00:29:15,814 میں آپ کو حکم دیتا ہوں۔ اپنے آپ کو ٹھیک کرنے کے لئے 363 00:29:15,916 --> 00:29:18,784 اور پھر میرے پاس لوٹ آئیں۔ 364 00:29:21,889 --> 00:29:24,623 جب میں لیتا ہوں۔ سات ریاستیں ، 365 00:29:24,725 --> 00:29:27,192 مجھے میری طرف سے آپ کی ضرورت ہے۔ 366 00:30:06,000 --> 00:30:09,568 اس کے بعد پچھلے پندرہ میں ماسٹرز کے ساتھ ہمارا معاہدہ ، 367 00:30:09,670 --> 00:30:12,971 کتنی ہلاکتیں کی گئیں۔ بیٹوں کی طرف سے 368 00:30:13,074 --> 00:30:14,640 کوئی نہیں 369 00:30:14,742 --> 00:30:17,676 اور کتنے ماسٹر ہیں۔ آزاد مردوں کی طرف سے قصاب کیا گیا ہے؟ 370 00:30:17,778 --> 00:30:20,346 دو ، لیکن وہ تھا۔ معاہدہ کا دن 371 00:30:20,448 --> 00:30:22,181 تب سے ، کچھ نہیں۔ 372 00:30:22,283 --> 00:30:25,284 تو یہ کہنا محفوظ ہے۔ کہ ایک نازک امن نے زور پکڑا ہے۔ 373 00:30:25,386 --> 00:30:26,752 اب تک. 374 00:30:26,854 --> 00:30:28,754 اب کے لئے ہم حاصل بہترین ہے ہمارے پیشے میں 375 00:30:28,856 --> 00:30:30,356 یہ کافی نہیں ہے. 376 00:30:30,458 --> 00:30:32,257 شہر پر غور کرنا۔ خانہ جنگی کے دہانے پر تھا ، 377 00:30:32,360 --> 00:30:33,859 میں کہوں گا۔ یہ ایک اچھی شروعات ہے۔ 378 00:30:33,961 --> 00:30:36,528 یہ کافی نہیں ہے میرین کو سکون حاصل ہو۔ 379 00:30:36,630 --> 00:30:39,098 انہیں ڈینریز کو جاننے کی ضرورت ہے۔ اس کے لئے ذمہ دار ہے. 380 00:30:39,200 --> 00:30:41,967 بیٹے کی اولاد ایک اچھی کہانی ہے 381 00:30:42,069 --> 00:30:44,236 غیر ملکی حملہ آوروں کا مقابلہ کریں۔ 382 00:30:44,338 --> 00:30:46,438 ہماری ملکہ ہے۔ اس سے بھی بہتر کہانی۔ 383 00:30:46,540 --> 00:30:51,210 ڈریگن کی ماں ، زنجیروں کو توڑنے والا اور وہ سب کچھ۔ 384 00:30:51,312 --> 00:30:53,679 عوام جانتے ہیں۔ کون ان کو آزادی لایا 385 00:30:53,781 --> 00:30:56,248 ہاں ، لیکن کیا وہ جانتے ہیں؟ انہیں کون سکیورٹی لایا؟ 386 00:30:56,350 --> 00:30:58,384 جو لائے۔ تشدد کا خاتمہ؟ 387 00:30:58,486 --> 00:31:01,086 ہمیں کسی کی ضرورت ہے۔ عوام پر اعتماد ہے ، 388 00:31:01,188 --> 00:31:04,590 جس کو وہ جانتے ہیں وہ نہیں کرسکتے ہیں۔ خریدا یا متاثر کیا جائے۔ 389 00:31:04,692 --> 00:31:07,826 کافی ہیرو کی طرح لگتا ہے۔ ہم اسے کہاں ملیں گے؟ 390 00:31:07,928 --> 00:31:10,195 جس نے کچھ بھی کہا۔ "اس" کے بارے میں؟ 391 00:31:36,924 --> 00:31:39,892 اس حد تک ہے۔ میرے ویلیرین کی 392 00:31:45,666 --> 00:31:48,467 شکریہ اس سارے سفر کے لئے۔ 393 00:31:48,569 --> 00:31:52,404 میں ذاتی تجربے سے جانتا ہوں۔ سفر کتنا بے چین ہوسکتا ہے۔ 394 00:31:57,011 --> 00:32:00,145 سچ یہ ہے ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 395 00:32:00,247 --> 00:32:03,348 ہمیں امید تھی کہ ہم کر سکتے ہیں۔ کسی طرح آپ کو راضی کریں - 396 00:32:03,451 --> 00:32:05,684 آپ کو ضرورت نہیں ہے۔ مجھے منانے کے لئے 397 00:32:05,786 --> 00:32:07,586 میں مدد کرنے آیا تھا۔ 398 00:32:07,688 --> 00:32:10,856 ڈینریز طوفان برن۔ وہی ہے جس سے وعدہ کیا گیا تھا۔ 399 00:32:10,958 --> 00:32:14,827 آگ سے وہ دوبارہ پیدا ہوئی۔ دنیا کو دوبارہ بنانے کے لئے. 400 00:32:14,929 --> 00:32:16,929 جی ہاں. 401 00:32:17,031 --> 00:32:18,897 اس نے غلاموں کو آزاد کیا ہے۔ ان کی زنجیروں سے 402 00:32:18,999 --> 00:32:22,534 اور ماسٹروں کو مصلوب کیا۔ ان کے گناہوں کے لئے 403 00:32:22,636 --> 00:32:24,403 وہ واقعی میں کیا. 404 00:32:24,505 --> 00:32:27,372 اس کے ڈریگن آتش زدہ گوشت ہیں ، 405 00:32:27,475 --> 00:32:29,308 کی طرف سے ایک تحفہ روشنی کا رب 406 00:32:29,410 --> 00:32:32,311 لیکن آپ نے سنا ہے۔ یہ سب سے پہلے ، آپ کو نہیں؟ 407 00:32:32,413 --> 00:32:34,780 لانگ برج پر۔ Volantis کی. 408 00:32:37,051 --> 00:32:40,452 ڈریگن ہوں گے۔ ہزاروں لوگوں کے ذریعہ غیر منکرین کو پاک کریں ، 409 00:32:40,554 --> 00:32:42,921 ان کے گناہوں کو جلا رہے ہیں۔ اور گوشت دور. 410 00:32:43,023 --> 00:32:47,726 مثالی طور پر ہم گریز کریں گے۔ بہت سارے کافروں کو پاک کرنا۔ 411 00:32:47,828 --> 00:32:50,829 ڈریگن کی ماں بہت سے مختلف عقائد کے پیروکار ہیں۔ 412 00:32:50,931 --> 00:32:54,099 آپ اپنی ملکہ چاہتے ہیں۔ عبادت اور اطاعت کی جائے. 413 00:32:54,201 --> 00:32:57,002 اور جب وہ چلی گئی ، آپ اس کے مشیر چاہتے ہیں۔ 414 00:32:57,104 --> 00:32:58,770 عبادت کی جائے اور اطاعت کی۔ 415 00:32:58,873 --> 00:33:02,107 میں اطاعت کے لئے حل کروں گا۔ 416 00:33:02,209 --> 00:33:05,210 میں طلب کروں گا میرے انتہائی فصاحت پجاری۔ 417 00:33:05,312 --> 00:33:07,913 وہ بات پھیلائیں گے۔ 418 00:33:08,015 --> 00:33:11,617 ڈینریز بھیج دیا گیا ہے۔ لوگوں کو اندھیروں کے خلاف رہنمائی کرنا۔ 419 00:33:11,719 --> 00:33:15,821 اس جنگ میں اور عظیم جنگ میں اب بھی آنے والا ہے۔ 420 00:33:15,923 --> 00:33:17,389 وہ آواز سب سے عمدہ۔ 421 00:33:17,491 --> 00:33:20,459 نامی ایک شخص۔ اسٹینس باراتھیون کو مسح کیا گیا۔ 422 00:33:20,561 --> 00:33:23,328 منتخب کردہ کے طور پر آپ کے کسی ایک کاہن کے ذریعہ 423 00:33:23,430 --> 00:33:26,265 وہ بھی ، ایک شاندار مقدر تھا. 424 00:33:26,367 --> 00:33:29,535 اس نے کنگز لینڈنگ پر حملہ کیا۔ اور اچھی طرح سے شکست دی گئی تھی۔ 425 00:33:29,637 --> 00:33:31,737 آدمی کے ذریعہ میرے پاس کھڑا 426 00:33:31,839 --> 00:33:34,306 آخری بار میں نے سنا تھا ، اسے پھر شکست ہوئی تھی ، 427 00:33:34,408 --> 00:33:38,577 اس بار ونٹرفیل میں اور اس وقت بھلائی کے لئے۔ 428 00:33:38,679 --> 00:33:41,780 ہم کسی بھی مدد کے لئے انتہائی مشکور ہوں گے۔ آپ ملکہ کو مہیا کرسکتے تھے۔ 429 00:33:41,882 --> 00:33:44,983 مجھے لگتا ہے کہ یہ مشکل ہے کسی جنونی کے لئے غلطی تسلیم کرنا۔ 430 00:33:45,085 --> 00:33:48,620 کیا یہ پوری بات نہیں ہے؟ ایک جنونی ہونے کی 431 00:33:48,722 --> 00:33:50,889 آپ ہمیشہ ٹھیک ہیں۔ 432 00:33:50,991 --> 00:33:53,592 سب کچھ۔ خداوند کی مرضی ہے۔ 433 00:33:53,694 --> 00:33:57,362 سب کچھ ہے۔ رب کی مرضی ہے۔ 434 00:33:57,464 --> 00:34:00,232 لیکن مرد اور عورت۔ غلطیاں کریں. 435 00:34:00,334 --> 00:34:02,267 یہاں تک کہ ایماندار نوکر بھی۔ خداوند کا۔ 436 00:34:02,369 --> 00:34:06,305 اور آپ، خداوند کا ایماندار بندہ ، 437 00:34:06,407 --> 00:34:08,907 مجھے آپ پر بھروسہ کرنا چاہئے۔ مزید جاننے کے ل 438 00:34:09,009 --> 00:34:10,876 پجاریوں سے زیادہ کس نے اسٹنینس کی صلاح دی؟ 439 00:34:10,978 --> 00:34:13,946 میرے دوست کی صحت مند ہے۔ مذہب کا شکوک و شبہات ، 440 00:34:14,048 --> 00:34:16,782 لیکن ہم سب وفادار ہیں۔ ملکہ کے حامی ہیں۔ 441 00:34:21,956 --> 00:34:23,889 ہر ایک وہ کیا ہیں 442 00:34:23,991 --> 00:34:27,693 اور وہ کہاں ہیں۔ ایک وجہ سے 443 00:34:27,795 --> 00:34:30,963 خوفناک چیزیں۔ ایک وجہ کے لئے ہو. 444 00:34:31,065 --> 00:34:34,733 لارڈ واریس ، آپ کے ساتھ جو ہوا ، اسے لے لو جب آپ بچے تھے 445 00:34:36,437 --> 00:34:38,170 اگر آپ کے تخفیف کے ل not نہیں تو 446 00:34:38,272 --> 00:34:40,172 کے ہاتھ میں دوسرے درجے کا جادوگر ، 447 00:34:40,274 --> 00:34:43,508 آپ یہاں نہیں ہوں گے رب کے منتخب کردہ کی مدد کرنا 448 00:34:43,611 --> 00:34:46,712 اس کی روشنی لائیں دنیا میں۔ 449 00:34:46,814 --> 00:34:50,048 علم بنایا ہے۔ آپ طاقتور 450 00:34:50,150 --> 00:34:53,251 لیکن پھر بھی ہے۔ اتنا تم نہیں جانتے 451 00:34:55,389 --> 00:34:58,357 کیا آپ کو یاد ہے آپ نے اس رات کیا سنا 452 00:34:58,459 --> 00:35:01,994 جب جادوگر نے پھینک دیا آپ کے حصے آگ میں ہیں؟ 453 00:35:04,098 --> 00:35:06,422 آپ نے ایک آواز سنی۔ شعلوں سے پکاریں۔ 454 00:35:06,446 --> 00:35:08,070 آپ کو یاد ہے؟ 455 00:35:10,204 --> 00:35:14,006 کیا میں آپ کو بتاؤں؟ آواز نے کیا کہا؟ 456 00:35:14,108 --> 00:35:17,676 کیا میں آپ کو بتاؤں؟ جس نے بات کی اس کا نام؟ 457 00:35:27,321 --> 00:35:29,488 ہم اسی ملکہ کی خدمت کرتے ہیں۔ 458 00:35:29,590 --> 00:35:31,623 اگر آپ اس کا سچا دوست ، 459 00:35:31,725 --> 00:35:34,359 تمہارے پاس کچھ نہیں ہے مجھ سے ڈرنے کے ل. 460 00:37:24,304 --> 00:37:25,837 کیا؟ 461 00:39:09,610 --> 00:39:11,610 اس نے مجھے دیکھا ، نائٹ کنگ! 462 00:39:11,712 --> 00:39:13,879 - اس نے مجھے دیکھا! ”اس نے تمہیں چھو لیا۔ 463 00:39:15,415 --> 00:39:17,549 میں نہیں جانتا. وہ قریب تھا ، لیکن-- 464 00:39:17,651 --> 00:39:18,651 اس نے آپ کو چھو لیا۔ 465 00:39:21,955 --> 00:39:23,989 وہ جانتا ہے کہ تم یہاں ہو۔ وہ آپ کے ل come آئے گا۔ 466 00:39:24,091 --> 00:39:25,490 لیکن وہ اندر داخل نہیں ہوسکتا۔ 467 00:39:25,592 --> 00:39:29,127 وہ اب کرسکتا ہے۔ اس کا نشان تم پر ہے۔ 468 00:39:29,229 --> 00:39:31,196 آپ کو چلے جانا چاہئے ، تم سب کے سب. 469 00:39:35,235 --> 00:39:37,168 آؤ ، ہوڈور۔ عہد میں میری مدد کریں۔ 470 00:39:37,271 --> 00:39:39,070 ہوڈور۔ 471 00:39:39,172 --> 00:39:41,139 میں معافی چاہتا ہوں. میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ 472 00:39:41,241 --> 00:39:44,142 - وقت آ گیا ہے. - کس کے لئے وقت؟ 473 00:39:44,244 --> 00:39:47,279 تم میرے بننے کے لئے 474 00:39:47,381 --> 00:39:51,483 لیکن کیا میں تیار ہوں؟ 475 00:39:51,585 --> 00:39:53,485 نہیں. 476 00:39:55,422 --> 00:39:58,156 ہم شمال کا دفاع نہیں کرسکتے ہیں۔ واکروں سے 477 00:39:58,258 --> 00:39:59,991 اور جنوب بولٹن سے 478 00:40:00,093 --> 00:40:02,027 اگر ہم زندہ رہنا چاہتے ہیں تو ، ہمیں ونٹرفیل کی ضرورت ہے۔ 479 00:40:02,129 --> 00:40:04,930 اور ونٹرفیل لینے کے ل، ، ہمیں زیادہ مردوں کی ضرورت ہے۔ 480 00:40:08,135 --> 00:40:10,802 اسٹارکس کے علاوہ اور بولٹن ، 481 00:40:10,904 --> 00:40:13,605 سب سے طاقتور۔ شمال میں مکانات۔ 482 00:40:13,707 --> 00:40:15,740 امبر ہیں ، کارسٹارکس ، 483 00:40:15,842 --> 00:40:17,475 اور مینڈرلیز۔ 484 00:40:17,577 --> 00:40:20,278 امبرز اور کارسٹارکس۔ 485 00:40:20,380 --> 00:40:22,314 پہلے ہی اعلان کرچکا ہے۔ بولٹن کے لئے ، 486 00:40:22,416 --> 00:40:24,049 تو ہم نہیں کر رہے ہیں۔ وہاں بہت اچھا ہے۔ 487 00:40:24,151 --> 00:40:26,785 امبروں نے ہمارے دشمنوں کو رِکن دیا۔ وہ پھانسی دے سکتے ہیں۔ 488 00:40:26,887 --> 00:40:29,120 لیکن کارسٹارکس۔ رمسے کے لئے اعلان کیا۔ 489 00:40:29,222 --> 00:40:31,723 جانے بغیر۔ ان کے پاس ایک اور انتخاب تھا۔ 490 00:40:31,825 --> 00:40:34,159 میں آپ سے معافی مانگتا ہوں، میری عورت، 491 00:40:34,261 --> 00:40:37,395 لیکن وہ جانتے ہیں کہ ایک اسٹارک ان کے والد کا سر قلم کیا۔ 492 00:40:37,497 --> 00:40:39,531 مجھے نہیں لگتا کہ ہم کر سکتے ہیں۔ یا تو ان پر اعتماد کرو۔ 493 00:40:41,201 --> 00:40:43,902 تم کتنا اچھی طرح جانتے ہو۔ شمال ، سیر ڈیووس؟ 494 00:40:44,004 --> 00:40:45,370 قیمتی چھوٹی ، میری عورت۔ 495 00:40:45,472 --> 00:40:47,605 میرے والد نے ہمیشہ کہا شمالی زبان مختلف ہیں۔ 496 00:40:47,708 --> 00:40:51,409 زیادہ وفادار ، باہر والوں کا زیادہ شبہ۔ 497 00:40:51,511 --> 00:40:53,078 وہ اچھی طرح سے وفادار ہو سکتے ہیں ، 498 00:40:53,180 --> 00:40:55,146 لیکن کتنے اٹھا بولٹن کے خلاف 499 00:40:55,248 --> 00:40:57,015 جب انہوں نے دھوکہ دیا۔ تمہارا خاندان؟ 500 00:40:59,353 --> 00:41:01,953 میں شمال کو نہیں جان سکتا ، لیکن میں مردوں کو جانتا ہوں۔ 501 00:41:02,055 --> 00:41:04,556 وہ کم و بیش ہیں۔ دنیا کے کسی بھی کونے میں ایسا ہی ہے۔ 502 00:41:04,658 --> 00:41:07,559 یہاں تک کہ ان میں سے بہادری دیکھنا نہیں چاہتا۔ 503 00:41:07,661 --> 00:41:10,962 ان کی بیویاں اور بچے۔ کھوئے ہوئے مقصد کے لئے 504 00:41:11,064 --> 00:41:14,399 اگر جون ان کو راضی کرنے والا ہے۔ اس کے ساتھ لڑنے کے لئے ، 505 00:41:14,501 --> 00:41:16,468 انہیں یقین کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ لڑائی ہے وہ جیت سکتے ہیں۔ 506 00:41:16,570 --> 00:41:19,137 تین سے زیادہ ہیں۔ شمال میں دوسرے مکانات 507 00:41:19,239 --> 00:41:21,873 گلوور ، مورمونٹ ، سیر وائن ، 508 00:41:21,975 --> 00:41:23,575 مزین ، ہورن ووڈ۔ 509 00:41:23,677 --> 00:41:27,278 دو درجن مزید۔ وہ سب مل کر دوسرے سب کو برابر کرتے ہیں۔ 510 00:41:27,381 --> 00:41:29,347 ہم چھوٹی شروع کرسکتے ہیں۔ اور تعمیر. 511 00:41:29,449 --> 00:41:31,883 شمال یاد آ گیا۔ 512 00:41:31,985 --> 00:41:33,451 انہیں یاد ہے اسٹارک کا نام۔ 513 00:41:33,553 --> 00:41:35,453 لوگ پھر بھی خطرہ مول لیں گے۔ اس کے لئے سب کچھ ، 514 00:41:35,555 --> 00:41:37,756 وائٹ ہاربر سے رامسے کے اپنے دروازے تک۔ 515 00:41:37,858 --> 00:41:40,058 مجھے اس میں شک نہیں ہے۔ 516 00:41:40,160 --> 00:41:42,260 لیکن جون کے پاس نہیں ہے۔ اسٹارک نام 517 00:41:42,362 --> 00:41:44,429 نہیں ، لیکن میں کرتا ہوں۔ 518 00:41:47,334 --> 00:41:49,968 جون ہرچیز ہے۔ جتنا نیڈ اسٹارک کا بیٹا۔ 519 00:41:50,070 --> 00:41:51,870 بطور رمسے روز بولٹن کی ہے۔ 520 00:41:51,972 --> 00:41:54,012 اور ٹولی بھی ہیں۔ وہ شمالی نہیں ہیں۔ 521 00:41:54,107 --> 00:41:57,075 لیکن وہ کے خلاف ہماری حمایت کریں گے۔ بغیر کسی سوال کے بولٹون۔ 522 00:41:57,177 --> 00:41:58,710 میں ٹولیوں کو نہیں جانتا تھا۔ اب بھی ایک فوج تھی. 523 00:41:58,812 --> 00:42:00,745 میرے چچا بلیک فش۔ اس میں اصلاح ہوئی ہے۔ 524 00:42:00,847 --> 00:42:02,080 اور ریوررون کو واپس لے لیا۔ 525 00:42:02,182 --> 00:42:04,249 تم یہ کیسے جانتے ہو؟ 526 00:42:05,619 --> 00:42:08,620 رامسے کو ایک کاون ملا۔ اس سے پہلے کہ میں ونٹرفیل سے بچ گیا۔ 527 00:42:10,657 --> 00:42:12,390 یہ اچھی بات ہے. 528 00:42:12,492 --> 00:42:14,492 بلیک فش ایک لیجنڈ ہے۔ 529 00:42:14,594 --> 00:42:16,995 اس کی حمایت کا مطلب ہوگا۔ ایک بہت بڑا سودا۔ 530 00:42:17,097 --> 00:42:20,098 اسٹارک ، ٹلی ، کچھ اور مکانات ، 531 00:42:20,200 --> 00:42:22,434 تقریبا دیکھنا شروع ہوتا ہے۔ فاتحین کی طرح۔ 532 00:42:24,838 --> 00:42:26,905 میں نے قسم کھائی ہے۔ میری بچی ، آپ کی حفاظت کے ل. 533 00:42:27,007 --> 00:42:28,773 آپ نے انہیں سنا۔ ہمیں مزید مردوں کی ضرورت ہے۔ 534 00:42:28,875 --> 00:42:30,675 اور میرے چچا ایک فوج ہے 535 00:42:30,777 --> 00:42:32,310 ہم بھیج سکتے ہیں۔ بلیک فش ایک کوے 536 00:42:32,412 --> 00:42:34,446 رمسے کو خطرہ مول نہیں سکتا۔ اس کو روکنا۔ 537 00:42:34,548 --> 00:42:36,214 یہ آپ کو ہونا ہے۔ 538 00:42:36,316 --> 00:42:38,583 ریوررون کے لئے سواری۔ میرے چچا آپ سے بات کریں گے۔ 539 00:42:38,685 --> 00:42:40,485 اور آپ کو پتہ چل جائے گا۔ اس سے بات کرنے کا طریقہ 540 00:42:42,823 --> 00:42:44,255 یہ کیا ہے؟ 541 00:42:46,059 --> 00:42:48,093 مجھے چھوڑنا پسند نہیں ہے۔ تم یہاں اکیلے 542 00:42:48,195 --> 00:42:49,494 جون کے ساتھ؟ 543 00:42:49,596 --> 00:42:52,363 یہ نہیں. وہ قابل اعتماد لگتا ہے۔ 544 00:42:52,466 --> 00:42:54,466 تھوڑا سا بروڈنگ ، شاید 545 00:42:54,568 --> 00:42:56,634 مجھے لگتا ہے کہ ہے قابل فہم ، غور کرنے والا۔ 546 00:42:58,371 --> 00:43:00,238 دوسروں کو ، اگرچہ. 547 00:43:02,409 --> 00:43:06,044 ڈیووس اور سرخ عورت۔ ایک شخص کی مدد کی جس نے اپنے بھائی کو مار ڈالا۔ 548 00:43:06,146 --> 00:43:07,745 خونخوار کے ساتھ 549 00:43:07,848 --> 00:43:10,448 اور جب اسٹینیس نے اپنے جرم کی ادائیگی کی ، ۔ وہ کہاں تھے؟ 550 00:43:10,550 --> 00:43:14,752 پہلے ہی باہر کی تلاش میں ہے۔ بہتر امکانات کے حامل رہنما کیلئے۔ 551 00:43:14,855 --> 00:43:17,288 اور یہ جنگل ساتھی داڑھی کے ساتھ-- 552 00:43:17,390 --> 00:43:20,625 جان ٹورمونڈ نہیں ہے۔ جون ڈیووس نہیں ، سرخ عورت ہے۔ 553 00:43:20,727 --> 00:43:23,728 یا اس معاملے کے لئے اسٹیننس۔ جان جون ہے۔ 554 00:43:23,830 --> 00:43:27,298 وہ میرا بھائی ہے۔ وہ مجھے محفوظ رکھے گا۔ مجھے اس پر بھروسہ ہے۔ 555 00:43:29,769 --> 00:43:33,705 پھر جب اس نے پوچھا تو تم نے اس سے جھوٹ کیوں بولا؟ آپ نے ریوررون کے بارے میں کیسے سیکھا؟ 556 00:43:42,916 --> 00:43:44,582 نیا لباس؟ 557 00:43:44,684 --> 00:43:47,418 میں نے خود بنادیا۔ کیا یہ تمھیں اچھا لگتا ہے؟ 558 00:43:47,521 --> 00:43:51,523 ہاں ، یہ ہے - مجھے بھیڑیا سا سا پسند ہے۔ 559 00:43:51,625 --> 00:43:55,727 اچھا ، کیونکہ میں نے بنایا ہے۔ یہ اپ کے لیے. 560 00:43:58,431 --> 00:44:00,732 میں نے اسے ایک کی طرح بنایا والد پہنتے تھے۔ 561 00:44:00,834 --> 00:44:03,735 قریب ہی جیسا کہ مجھے یاد ہے۔ 562 00:44:05,505 --> 00:44:07,205 شکریہ ، سانسا۔ 563 00:44:07,307 --> 00:44:08,973 خوش آمدید. 564 00:44:29,196 --> 00:44:31,629 اسے دستک نہ دو۔ جب میں چلا گیا 565 00:44:31,731 --> 00:44:33,665 میں اپنی پوری کوشش کروں گا. 566 00:44:39,072 --> 00:44:41,206 اچھی قسمت. 567 00:45:12,339 --> 00:45:14,872 کیا ہمیں گیٹ بند کرنا چاہئے ، لارڈ کمانڈر۔ 568 00:45:14,975 --> 00:45:17,075 میں نہیں لارڈ کامن-- 569 00:45:21,548 --> 00:45:25,783 ہاں ، احمد ، خونی دروازہ بند کرو۔ 570 00:45:37,764 --> 00:45:39,530 ہوڈور ، ہم اب گھر جاسکتے ہیں۔ 571 00:45:39,633 --> 00:45:42,200 ٹھیک ہے ، شاید نہیں۔ ہوم ہوم ، 572 00:45:42,302 --> 00:45:44,502 لیکن کہیں یہ کوئی غار نہیں ہے۔ 573 00:45:44,604 --> 00:45:46,004 ہوڈور۔ 574 00:45:46,106 --> 00:45:48,139 کچھ کھا لیں یہ کائی نہیں ہے۔ 575 00:45:50,377 --> 00:45:52,677 مجھے انڈا چاہئے آپ انہیں کس طرح پسند کرتے ہیں؟ 576 00:45:52,779 --> 00:45:55,713 ابلا ہوا؟ تلی ہوئی۔ کچھ مکھن کے ساتھ؟ 577 00:45:55,815 --> 00:45:57,415 ہوڈور۔ 578 00:45:57,517 --> 00:46:01,085 بیکن کے rasher کے ساتھ اور کچھ خون کی ساسیج۔ 579 00:46:01,187 --> 00:46:02,487 ہوڈور۔ 580 00:47:02,449 --> 00:47:04,649 بران حاصل کریں اور چلائیں! 581 00:47:16,963 --> 00:47:18,896 بران بران ، جاگ۔ 582 00:47:18,998 --> 00:47:22,033 - بران. - Hodor. ہوڈور۔ 583 00:47:22,135 --> 00:47:23,668 بران ، جاگ۔ 584 00:47:33,747 --> 00:47:36,314 - خدا آپ کو شاہراہ پر رکھے۔ - اسے آسان بنائیں۔ 585 00:47:36,416 --> 00:47:37,548 خود دیکھئے۔ 586 00:47:40,787 --> 00:47:41,986 ہوڈور۔ 587 00:47:42,088 --> 00:47:44,055 ہوڈور۔ ہوڈور۔ 588 00:47:45,558 --> 00:47:46,624 میری مدد کرو! 589 00:48:06,079 --> 00:48:07,245 جاؤ! 590 00:48:08,314 --> 00:48:09,814 جاؤ! 591 00:48:57,030 --> 00:48:59,297 یاد رکھیں آپ اسٹارک ہیں۔ 592 00:48:59,399 --> 00:49:01,766 خود کا مقابلہ کریں۔ وادی میں وقار کے ساتھ 593 00:49:01,868 --> 00:49:04,235 اور رہنے کی کوشش کریں لڑائی جھگڑے سے۔ 594 00:49:04,337 --> 00:49:06,704 ہاں ، باپ۔ 595 00:49:07,907 --> 00:49:11,275 لیکن اگر آپ لڑنا ہے ، جیتنا ہے۔ 596 00:49:13,012 --> 00:49:16,814 بران! بران ، جاگ! 597 00:49:27,126 --> 00:49:30,194 بران! بران! بران ، جاگ۔ 598 00:49:30,296 --> 00:49:33,064 - بران! بران ، جاگ! - Hodor. ہوڈور۔ 599 00:49:39,005 --> 00:49:40,204 آپ کو اٹھنا ہے۔ 600 00:49:40,306 --> 00:49:42,540 - ہم Hodor کی ضرورت ہے. - Hodor. ہوڈور۔ 601 00:49:42,642 --> 00:49:44,275 بران ، ہمیں ہوڈور کی ضرورت ہے۔ 602 00:49:44,377 --> 00:49:46,777 بران ، آپ کو اٹھنا ہوگا۔ ہمیں ہوڈر کی ضرورت ہے۔ 603 00:49:48,815 --> 00:49:51,148 ہوڈور۔ ہوڈور۔ 604 00:50:00,026 --> 00:50:01,626 بران ، ہم سب ہیں۔ مرنے جا رہے ہیں! 605 00:50:01,728 --> 00:50:03,361 بران ، جاگ! 606 00:50:03,463 --> 00:50:06,931 ہم سب مرنے والے ہیں! بران! بران! 607 00:50:07,033 --> 00:50:08,866 بران ، آپ کو اٹھنا ہے۔ ہمیں ہوڈور کی ضرورت ہے۔ 608 00:50:08,968 --> 00:50:10,535 ہوڈور۔ ہوڈور۔ 609 00:50:10,637 --> 00:50:12,870 ہوڈور میں اب جنگ! 610 00:50:12,972 --> 00:50:15,039 بران ، جاگ۔ ہمیں ہوڈر کی ضرورت ہے۔ 611 00:50:15,141 --> 00:50:18,242 ہمیں ہوڈر کی ضرورت ہے۔ اب ہوڈور میں وار کریں! اب! 612 00:50:18,344 --> 00:50:20,378 اپنے دوست کی بات سنو ، برانڈن۔ 613 00:50:21,748 --> 00:50:23,581 ہوڈور۔ ہوڈر۔ 614 00:50:23,683 --> 00:50:25,483 ہوڈور۔ ہوڈر۔ 615 00:50:25,585 --> 00:50:27,685 ہوڈور۔ ہوڈور۔ 616 00:51:02,422 --> 00:51:05,456 - سمر! - جاؤ۔ 617 00:51:05,558 --> 00:51:07,124 جاؤ! 618 00:51:44,364 --> 00:51:46,330 وقت آگیا ہے۔ 619 00:51:48,968 --> 00:51:51,268 مجھے چھوڑ دو. 620 00:52:16,996 --> 00:52:19,130 - تم کیا کر رہے ہو؟ - جاؤ! 621 00:53:08,281 --> 00:53:10,314 ہوڈر ، جلدی کرو! 622 00:53:10,416 --> 00:53:11,416 ہوڈر! 623 00:53:30,369 --> 00:53:32,069 دروازہ پکڑو! 624 00:53:32,171 --> 00:53:34,538 دروازہ پکڑو! 625 00:53:38,044 --> 00:53:39,877 دروازہ پکڑو! 626 00:53:42,115 --> 00:53:44,548 دروازہ پکڑو! 627 00:53:52,592 --> 00:53:54,592 دروازہ پکڑو! 628 00:54:01,400 --> 00:54:03,134 - دروازہ پکڑو! - وائلس! 629 00:54:03,236 --> 00:54:04,902 کیا معاملہ ہے؟ 630 00:54:05,004 --> 00:54:07,738 - دروازہ پکڑو! ”آؤ بیٹا۔ 631 00:54:07,840 --> 00:54:09,473 دروازہ پکڑو! 632 00:54:15,314 --> 00:54:19,150 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 633 00:54:19,252 --> 00:54:22,620 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 634 00:54:22,722 --> 00:54:24,688 دروازہ پکڑو! 635 00:54:24,791 --> 00:54:26,690 دروازہ پکڑو! 636 00:54:54,554 --> 00:54:56,954 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 637 00:54:57,056 --> 00:54:59,690 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 638 00:54:59,792 --> 00:55:02,493 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 639 00:55:02,595 --> 00:55:05,196 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 640 00:55:05,298 --> 00:55:07,965 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 641 00:55:08,067 --> 00:55:10,401 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 642 00:55:10,503 --> 00:55:14,738 دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! دروازہ پکڑو! 643 00:55:14,841 --> 00:55:17,641 دروازہ پکڑو! ہوڈر! 644 00:55:17,743 --> 00:55:20,411 ہوڈر! ہوڈر! 645 00:55:20,513 --> 00:55:23,080 ہوڈر! ہوڈر! 646 00:55:23,182 --> 00:55:24,582 ہوڈر! 647 00:55:37,352 --> 00:55:43,852 == مطابقت پذیری ، بزرگان کے ذریعہ درست ==۔ elder_man