1 00:00:00,100 --> 00:00:02,217 ඇයි ඔබ AZ5 බොත්තම එබුවේ නැත්තේ? 2 00:00:03,013 --> 00:00:06,262 අපි ඔහුට තද කළා. ඊට පස්සෙ පුපුරා 3 00:00:06,555 --> 00:00:07,965 {\ fnAndalus \ fs50 \ 1candH90ABC3 4 00:00:08,220 --> 00:00:09,804 මගේ මිනිස්සු මෙහෙ ඉන්නවාට මම කැමති නැහැ 5 00:00:09,888 --> 00:00:11,013 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක් 6 00:00:12,970 --> 00:00:15,094 මෙම වෙස් මුහුණු ප්‍රයෝජනවත් නම්, ඔබ ඒවා අඳින්නේ නැත 7 00:00:16,928 --> 00:00:18,178 වාසිලි ... 8 00:00:18,553 --> 00:00:20,053 අපිට බබෙක් ඉන්නවා 9 00:00:21,470 --> 00:00:23,595 ඔබ මුහුණ දෙන දේ පිළිබඳ හෝඩුවාවක් ඔබට තිබේද? 10 00:00:23,678 --> 00:00:24,928 මෙය නිලධාරීන්ට වාර්තා කරනු ඇත 11 00:00:25,012 --> 00:00:26,595 ඔවුන් සියල්ලන්ටම අසන්නට ලැබෙන ප්‍රවෘත්ති මොනවාද? 12 00:00:27,762 --> 00:00:29,928 අපි සෑම හැකියාවක්ම පසු විපරම් කළ යුතුයි 13 00:00:30,012 --> 00:00:31,553 කාටද දොස් පැවරිය යුත්තේ 14 00:00:31,762 --> 00:00:35,886 මෙම මුළු ප්‍රදේශයම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ යුතුය 15 00:00:36,469 --> 00:00:37,886 මිනිසුන් කී දෙනෙක් ඉල්ලනවාද? 16 00:00:38,844 --> 00:00:41,052 පිරිමින් 750,000 කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් 17 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 ඔබේ භාණ්ඩය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරය කරන්න අද www.OpenSubtitles.org අප හා සම්බන්ධ වන්න 18 00:01:24,508 --> 00:01:26,091 දැන් යන්න වෙලාව 19 00:01:28,091 --> 00:01:30,050 ඔයාට මාව ඇහුනාද? 20 00:01:30,133 --> 00:01:33,592 මෙය ඉවත් කිරීමකි. ඔබට මාව තේරෙනවාද? 21 00:01:33,675 --> 00:01:35,383 ඔබ අප සමඟ යා යුතුයි 22 00:01:35,467 --> 00:01:37,216 ඇයි? 23 00:01:37,300 --> 00:01:40,383 මොකද ඒක තමයි මට ඇණවුම් කළේ මම මගේ දේ ඔබට කරනවා 24 00:01:40,467 --> 00:01:42,967 මේ ගමේ හැමෝම ව්‍යතිරේකයක් නොවේ 25 00:01:43,050 --> 00:01:44,966 එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. වාතයේ විකිරණ පවතී 26 00:01:45,049 --> 00:01:47,008 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 27 00:01:47,090 --> 00:01:48,674 ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද? 28 00:01:50,382 --> 00:01:52,924 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ වයසයි 29 00:01:53,008 --> 00:01:55,382 මට වයස 82 යි 30 00:01:55,466 --> 00:01:57,799 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම මෙහි ජීවත් වූවෙමි 31 00:01:57,883 --> 00:02:01,215 මෙන්න, එම නිවසේ, මෙම විශේෂිත ස්ථානය 32 00:02:01,299 --> 00:02:05,215 මා ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 33 00:02:05,299 --> 00:02:09,214 මට මෙහෙවරක් ඇත. මට කරදර කරන්න එපා 34 00:02:09,298 --> 00:02:10,673 කරදර? 35 00:02:10,757 --> 00:02:14,757 ආයුධයක් සමඟ මෙහි සිටගත් පළමු සොල්දාදුවා මම නොවේ 36 00:02:14,840 --> 00:02:17,882 මට වයස අවුරුදු 12 දී විප්ලවවාදී බලවේග අප වටලා ගත්තා 37 00:02:17,965 --> 00:02:22,089 සාර්ගේ මිනිස්සු. බොල්ෂෙවිකයෝ ඔවුන් පසුපස ගියහ 38 00:02:22,173 --> 00:02:25,007 ඔබ වැනි දරුවන් පෙළ ගැසී සිටිති 39 00:02:25,089 --> 00:02:28,339 ඔවුන් අපිට යන්න කිව්වා. අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළා 40 00:02:28,423 --> 00:02:30,923 එවිට ස්ටාලින් ඔහුගේ සාගතය සමඟ අප වෙත පැමිණියේය 41 00:02:31,007 --> 00:02:33,088 හොලොඩොමෝර් 42 00:02:33,172 --> 00:02:37,213 මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය අතර මගේ සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් 43 00:02:37,297 --> 00:02:39,922 ඔවුන් අපිට අනිත් අයට අණ කළා 44 00:02:40,006 --> 00:02:41,589 අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළා 45 00:02:41,672 --> 00:02:43,422 මහා යුද්ධය පසුව සිදු විය 46 00:02:43,505 --> 00:02:46,714 ජර්මානු සහ රුසියානු සොල්දාදුවන් 47 00:02:46,797 --> 00:02:50,338 වැඩි සොල්දාදුවන්, සාගත හා වැඩි ශරීර 48 00:02:51,338 --> 00:02:54,088 මගේ සහෝදරයෝ කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ 49 00:02:54,172 --> 00:02:57,713 නමුත් මම මෙහි නැවතී සිටිමි, මම තවමත් එහි සිටිමි 50 00:02:57,796 --> 00:03:00,963 ... සියල්ලට පසු මම දුටුවෙමි 51 00:03:01,046 --> 00:03:03,129 දැන් පිටවීම නිවැරදිද? 52 00:03:03,212 --> 00:03:06,796 මට කිසිසේත් නොපෙනෙන දෙයක් නිසාද? 53 00:03:06,880 --> 00:03:07,838 ක්‍රමයක් නැහැ 54 00:03:21,378 --> 00:03:25,378 එක මොහොතක් 55 00:03:32,879 --> 00:03:35,962 දැන් යන්න වෙලාව 56 00:03:42,669 --> 00:03:44,878 කරුණාකර දැන් නැගී සිටින්න 57 00:03:55,419 --> 00:03:57,210 මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි 58 00:04:14,043 --> 00:04:15,918 දැන් යන්න වෙලාව 59 00:04:40,567 --> 00:04:47,907 {\ an8 \ fad (1000,1308) \ blur7 \ t (0,1100, \ blur1, candHB2D3CE 60 00:04:40,567 --> 00:04:47,907 {ad fad (500,200) \ fnArabic Typesetting \ fs40 \ 1candH000000 C \ 3candFFFFFF C \ 3candH00FF00 {\ r} 61 00:05:14,515 --> 00:05:20,315 කියෙව්, යුක්රේන සෝවියට් සංගමය. ” "1986 අගෝස්තු, පිපිරීමෙන් මාස 4 කට පසුව 62 00:05:28,957 --> 00:05:30,498 එන්න 63 00:06:34,537 --> 00:06:36,746 දහයෙන් හතරක් 64 00:06:47,411 --> 00:06:49,244 දහයෙන් හයක් 65 00:06:53,619 --> 00:06:56,244 පහළොවක් 66 00:07:23,681 --> 00:07:30,771 ප්‍රබෙට්, චර්නොබිල් සීමිත ප්‍රදේශය. 67 00:07:53,492 --> 00:07:54,617 ලෙගසොව්. 68 00:07:56,992 --> 00:07:58,658 මම ඔහුව එහිදී හමුවෙමු 69 00:08:57,364 --> 00:08:59,573 ඉරිඟු නිහතමානී ය 70 00:09:01,031 --> 00:09:03,865 එය නිහතමානී නොවේ, නින්දිතය 71 00:09:05,781 --> 00:09:07,447 ප්‍රතික්‍රියාකාරක හරය තවමත් නිරාවරණය වන්නේ ඇයි? 72 00:09:07,530 --> 00:09:09,488 ඇයි අපි තවම එය ආවරණය නොකළේ? 73 00:09:09,572 --> 00:09:13,447 අපට එය කිරීමට අවශ්‍යයි නමුත් අපට ඔහුට ප්‍රමාණවත් ලෙස ළඟා විය නොහැක 74 00:09:13,530 --> 00:09:17,363 සුන්බුන් මතුපිට ඇති දේ යනු ප්‍රතික්‍රියාකාරක හරයෙන් ආරම්භ වන මිනිරන් ය 75 00:09:17,447 --> 00:09:21,530 අපට එය ප්‍රතික්‍රියාකාරකයට නැවත ලබා දීමට නොහැකි නම් 76 00:09:21,613 --> 00:09:23,822 ඔහු වෙත ළඟා වන කවුරුන් හෝ මිය යනු ඇත 77 00:09:23,905 --> 00:09:28,280 මතුපිට මට්ටම් 3 කට බෙදිය හැකිය 78 00:09:28,363 --> 00:09:31,529 ... අපගේ මාතෘකාව එක් එක් මට්ටම් ලෙස නම් කර ඇත මෙහි කුඩා තැනැත්තා කැටියා ලෙස හැඳින්වේ 79 00:09:31,612 --> 00:09:33,738 පැයකට රොෙන්ට්ජන් දහසක් විමෝචනය කරයි 80 00:09:33,821 --> 00:09:36,738 පැය දෙකක් විකිරණ නිරාවරණය වීම මාරාන්තිකයි 81 00:09:36,821 --> 00:09:38,487 පැත්තට මට්ටම ... නීනා 82 00:09:38,571 --> 00:09:40,696 විකිරණ විමෝචනය කරයි එය පැයකට රොෙන්ට්ජන් 2,000 ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත. මාරාන්තිකයි 83 00:09:40,779 --> 00:09:43,946 අපි බුල්ඩෝසර් භාවිතා කළා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දුරස්ථ පාලනය 84 00:09:44,029 --> 00:09:47,112 ඇය බර වැඩියි. ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ හදවතට වැටෙනු ඇත 85 00:09:47,195 --> 00:09:50,863 - ඉතින් ... - ටග්බෝට්. 86 00:09:50,946 --> 00:09:52,820 ලොනාකුඩ් එස්ටී 1. එය සැහැල්ලු ය 87 00:09:52,903 --> 00:09:55,695 , වෙඩි උණ්ඩවලින් ඇයව ශක්තිමත් කළා ඔබට විකිරණ ඉවසිය හැකිය 88 00:09:55,778 --> 00:09:57,361 අපට සඳට මිනිසෙකු යැවීමට නොහැකි විය 89 00:09:57,445 --> 00:10:00,445 අවම වශයෙන් අපට මිනිසෙකු පිටුවහල් කළ හැකිය ගොඩනැගිල්ලක වහලයේ සිට 90 00:10:00,528 --> 00:10:02,695 මේක තමයි වැදගත්ම දේ, මේජර් ජෙනරාල් 91 00:10:02,778 --> 00:10:05,862 කිසිදු තත්වයක් යටතේ කිසිදු පුරුෂයෙකු එහි යැවිය නොහැක 92 00:10:05,945 --> 00:10:08,361 රොබෝවරු පමණි 93 00:10:08,445 --> 00:10:11,111 මෙහි මෙම විශාල අංශය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 94 00:10:11,945 --> 00:10:13,570 මාෂා. 95 00:10:14,528 --> 00:10:16,444 12,000 roentgen 96 00:10:17,861 --> 00:10:21,861 ඔබ සම්පූර්ණ ආරක්ෂිත නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටගෙන සිටින්නේ නම් මිනිත්තු දෙකක් ඔබේ දෙපා දක්වා හිස ඔසවන්න 97 00:10:21,944 --> 00:10:23,736 ඔබේ ආයු කාලය අඩකට අඩු වේ 98 00:10:23,819 --> 00:10:26,193 ඔබ මිනිත්තු 3 ක් රැඳී සිටියහොත්, ඔබ මාස කිහිපයකින් මිය යනු ඇත 99 00:10:26,277 --> 00:10:29,360 අපේ චන්ද්‍ර රාක්ක පවා මාෂා හි නොසිටිනු ඇත 100 00:10:29,444 --> 00:10:32,861 ගැමා විකිරණය සෑම දෙයක්ම විනිවිද යයි 101 00:10:32,944 --> 00:10:34,277 අණු ඉරා දැමීය 102 00:10:34,360 --> 00:10:36,360 විද්‍යුත් චිප පරිපථ 103 00:10:36,444 --> 00:10:39,192 උපාංගය සැහැල්ලු ස්විචයකට වඩා සංකීර්ණ නම් 104 00:10:39,276 --> 00:10:40,776 මාෂා ඔහුව විනාශ කරයි 105 00:10:40,860 --> 00:10:42,276 මට කියන්න පුළුවන් 106 00:10:42,359 --> 00:10:45,484 මතුපිට එම කොටස පෘථිවියේ වඩාත්ම භයානක ස්ථානයයි 107 00:10:51,651 --> 00:10:55,317 ඉතින් ... කුමක් කළ යුතුද? 108 00:10:57,317 --> 00:10:59,609 අපට ඔබෙන් විමසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි 109 00:13:16,603 --> 00:13:18,812 කූඩාරම 181? 110 00:13:33,394 --> 00:13:34,853 කමක් නැහැ. එය නොමිලේ 111 00:13:36,144 --> 00:13:37,644 එය ටිකක් වේලාසනයි 112 00:13:50,977 --> 00:13:52,101 පචු. 113 00:13:54,351 --> 00:13:55,476 පවෙල්. 114 00:13:56,727 --> 00:13:58,309 ඇත්තටම? 115 00:14:02,810 --> 00:14:04,685 ඔබ සිටියේ කුමන ඒකකයේද? 116 00:14:04,768 --> 00:14:07,101 මාව අමුණා තිබුණා කියෙව්හි එක් වාහන ගබඩාවක් 117 00:14:07,184 --> 00:14:09,934 නමුත් ඔවුන් ... - මම ඒ විකාරය අදහස් නොකරමි. 118 00:14:10,017 --> 00:14:11,350 මම කිව්වේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඔබේ ඒකකය 119 00:14:11,434 --> 00:14:14,642 මම ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගියේ නැහැ 120 00:14:17,267 --> 00:14:18,559 මම මිලිටරි නොවේ 121 00:14:20,809 --> 00:14:23,559 පිරිමින් ඔවුන්ගෙන් පැන යන්නට පටන් ගත්හ 122 00:14:35,558 --> 00:14:37,266 සෞඛ්‍ය පහසුකම් තිබේ. අවන්හල 123 00:14:37,349 --> 00:14:40,057 ඒ මිනිස්සු බිම හාරනවා 124 00:14:40,141 --> 00:14:42,641 ඔවුන් ගස් කපා 125 00:14:42,725 --> 00:14:46,182 මම හිතන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් ඉවත් කරනවා 126 00:14:46,266 --> 00:14:47,725 ගම්වැසියන් මෙන් 127 00:14:49,182 --> 00:14:50,266 ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 128 00:14:51,391 --> 00:14:53,266 මම ඒවා දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ව මඟහරින්න 129 00:14:55,515 --> 00:14:56,598 යානික්! 130 00:14:58,098 --> 00:15:00,598 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? - හේයි. - මට බිත්තර කූඩයක් දෙන්න. 131 00:15:00,682 --> 00:15:03,932 නැහැ, මට එය ඇත්තේ ... - මට මඟුලේ කූඩය දෙන්න! 132 00:15:07,390 --> 00:15:09,807 ඔහු මාත් එක්ක ඉන්නවා, තේරෙනවාද? 133 00:15:09,890 --> 00:15:11,557 කිසිවෙකු ඔහු සමඟ පටලවා නොගනී! 134 00:15:14,015 --> 00:15:15,849 අපි මේවා ඊයම් කැබලි වලින් සාදන්නෙමු 135 00:15:15,932 --> 00:15:18,180 - ඔබේ වෘෂණ කෝෂ යටතේ එය පැළඳ ගන්න. දැන්? - හේයි. 136 00:15:18,264 --> 00:15:21,097 එය එසේ නොවේ. ඔබට බලා සිටිය හැකිය විකිරණ ඔබේ ශිෂේණය සයාේනිය බවට හරවන තුරු 137 00:15:21,180 --> 00:15:22,848 ඔව්, දැන් 138 00:15:24,973 --> 00:15:27,889 ඔබේ ඇඳුම් වලට උඩින්. හේයි විලී 139 00:15:36,139 --> 00:15:38,556 ඔබ කවදා හෝ මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් තිබේද? - හේයි. - නැත. 140 00:15:39,389 --> 00:15:42,638 හොඳයි ... අද ඔබේ ප්‍රීතිමත් දිනයයි 141 00:15:42,722 --> 00:15:45,096 ඔබ සහ මම 142 00:15:45,179 --> 00:15:48,972 ඒ ආමේනියානු කූඩාරමේ (ගාරෝ අපි සතුන් සමඟ සටන් කරනවා 143 00:15:50,346 --> 00:15:51,722 සතුන් සමඟ සටන් කරනවාද? 144 00:15:51,805 --> 00:15:53,805 ඔව්, එය දීප්තිමත් ය 145 00:15:53,888 --> 00:15:56,138 එබැවින් ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුය 146 00:15:56,221 --> 00:15:58,430 නමුත් එය අපහසු නැත එම සුරතල් සතුන්ගෙන් බොහොමයක් 147 00:15:58,513 --> 00:16:01,972 එකක් දැකීම සතුටක්. ඔහු දෙසට දිවීම සතුටට කරුණකි 148 00:16:02,054 --> 00:16:03,013 වෙඩි පහරකින් ඇයව මරන්න 149 00:16:03,096 --> 00:16:04,554 , ඉන්පසු ඇගේ සිරුරු ට්‍රක් රථයට රැගෙන යන්න 150 00:16:04,637 --> 00:16:07,012 කොන්ක්‍රීට් වලින් පුරවන සිදුරකට එය විසි කරන්න 151 00:16:07,095 --> 00:16:08,804 ඊට පස්සේ අපි වයින් බොනවා 152 00:16:08,887 --> 00:16:13,137 , වොඩ්කා වලින් ඔබ කැමති තරම් රුබල් දහසක් ද්‍රව්‍යමය දිරිගැන්වීමකට අමතරව 153 00:16:15,512 --> 00:16:17,012 අපි ඔයාට ආයුධයක් අරන් යමු 154 00:16:29,953 --> 00:16:34,253 මොස්කව්හි ලොමොනොසොව් විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලය. 155 00:17:26,134 --> 00:17:27,092 - ඔව්? 156 00:17:27,175 --> 00:17:29,259 මට පහත ලිපි ලේඛන බැලීමට අවශ්‍යයි 157 00:17:29,342 --> 00:17:31,175 එය බැලීමට අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය 158 00:17:37,466 --> 00:17:39,675 මම මධ්‍යම කාරක සභාව වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා 159 00:17:51,550 --> 00:17:52,925 සහෝදරයා? 160 00:18:31,089 --> 00:18:32,756 ඇයට එය ලබා ගත හැකිය 161 00:18:41,423 --> 00:18:43,256 ස්තූතියි, සහෝදරයා 162 00:20:21,292 --> 00:20:22,626 ස්ථානය හිස් ය 163 00:20:22,710 --> 00:20:25,126 කැමරා සක්‍රිය කරන්න 164 00:20:29,209 --> 00:20:31,292 කොහොමද සං signal ාව? - හේයි. - හරි. 165 00:20:31,376 --> 00:20:33,292 වාහන පද්ධති පරීක්ෂා කිරීම 166 00:20:33,376 --> 00:20:35,209 ඔබ එය ගෙන යාමට සූදානම් වන විට මට කියන්න 167 00:20:35,292 --> 00:20:38,543 මම කනගාටු වෙනවා අපි හඳට එව්වේ මෙයයි 168 00:20:40,876 --> 00:20:42,584 අපි මේ වාහනය යැව්වේ නැහැ 169 00:20:44,375 --> 00:20:45,959 මම දන්නවා 170 00:20:46,041 --> 00:20:49,542 මෙම පරාලය තිබුණේ ගබඩාවක ය ඔවුන්ට ඇය මෙන් 2 ක් සෑදිය හැකිය 171 00:20:49,625 --> 00:20:51,917 ඔබ නියෝගයක් භාර ගත යුතුය නීනා සහ කැටියා 172 00:20:52,875 --> 00:20:54,125 මාෂා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 173 00:20:54,208 --> 00:20:56,291 මධ්‍යම කාරක සභාව මට දැනුම් දුන්නා 174 00:20:56,375 --> 00:20:57,834 ඔවුන් බොහෝ විට යමක් සොයා ගත්තා 175 00:20:57,917 --> 00:21:00,500 ඔහුට ඇයව බලා ගත හැකිය. පිටතින් 176 00:21:00,583 --> 00:21:02,291 ඇමරිකානුවෙක්? 177 00:21:02,375 --> 00:21:04,291 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත 178 00:21:04,375 --> 00:21:06,082 එය ජර්මානු පොලිස් රොබෝවකි 179 00:21:06,165 --> 00:21:08,582 බටහිර ජර්මනියේ සිට, එබැවින් ඔබට වැටහේ 180 00:21:08,666 --> 00:21:11,040 එම සංවාදය කෙතරම් දුෂ්කර ද? 181 00:21:11,124 --> 00:21:12,332 ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි 182 00:21:12,416 --> 00:21:14,916 ප්‍රධාන උත්පාදක යන්ත්රය සහ එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට සූදානම් 183 00:21:15,582 --> 00:21:16,874 ආරම්භ කරන්න 184 00:21:22,916 --> 00:21:24,416 අපට එය ගෙන යා හැකිද? 185 00:21:37,248 --> 00:21:40,081 වැලරි, මේ මොකක්ද? එය සිනහවක් ද?) 186 00:21:59,205 --> 00:22:01,831 ඩයැට්ලොෆ් සහෝදරයා, ඔබේ තත්වය යහපත් අතට හැරී ඇති බව මට පෙනේ 187 00:22:01,914 --> 00:22:03,455 නැත. නිවාඩු 188 00:22:11,372 --> 00:22:13,580 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි 189 00:22:21,037 --> 00:22:24,413 අකිමොව් AZ5 බොත්තම එබුවේය 190 00:22:24,496 --> 00:22:27,204 - මම ඇණවුම් කළ විට ... මම ඇණවුම් කළා? මම ඇණවුම් කළේ කුමක්ද? - හේයි. 191 00:22:28,788 --> 00:22:31,955 (ටොප්ටොනොව්) තීරණය ගත් අතර (අකිමොව්) බොත්තම ඔබන්න 192 00:22:32,996 --> 00:22:34,621 ඔහු ගත් එකම හොඳ තීරණය එයයි 193 00:22:34,705 --> 00:22:36,287 මෝඩයන් අකාර්යක්ෂමයි 194 00:22:37,162 --> 00:22:40,203 ප්‍රතික්‍රියාකාරකය පුපුරා ගිය බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? 195 00:22:40,286 --> 00:22:42,120 එය වසා දැමීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසු? 196 00:22:43,120 --> 00:22:45,495 එය පුපුරා ගිය බව මා දැන ගන්නේ කෙසේද? 197 00:23:06,452 --> 00:23:09,035 මට මෙම ගොනුව රාජ්‍ය ලේඛනාගාරයේ හමු විය 198 00:23:09,911 --> 00:23:11,953 එය ලියා ඇත්තේ 1976 දී ය 199 00:23:12,035 --> 00:23:15,953 "ඔහු ප්‍රතික්‍රියාකාරකය කළමනාකරණය කිරීම ගැන කතා කරයි," ආර්.බී.එම්.කේ. තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී 200 00:23:16,035 --> 00:23:17,577 ඔහුට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 201 00:23:17,661 --> 00:23:20,035 කතුවරුන්ගේ නම් අත්හිටුවා ඇත 202 00:23:20,119 --> 00:23:22,244 පිටු දෙකක් ඉවත් කරන්න 203 00:23:22,911 --> 00:23:26,284 රජය සිය රහස් ආරක්ෂා කළ යුතුය, සහෝදරයා 204 00:23:26,368 --> 00:23:28,827 ඔබට වෙනත් මතයක් තිබේද? 205 00:23:28,910 --> 00:23:31,243 ඔවුන් වැරැද්දක් කළා 206 00:23:32,785 --> 00:23:35,910 ඔවුන් දර්ශකය අවහිර කළේ නැත 207 00:23:46,868 --> 00:23:48,368 නැතිවූ පිටු කතා කරන බවක් පෙනේ 208 00:23:48,451 --> 00:23:52,367 ධනාත්මක පරතරය සංගුණකය සහ AZ5 බොත්තම ගැන 209 00:23:53,283 --> 00:23:54,659 එයින් ඔබට යමක් අදහස් වේද? 210 00:23:54,742 --> 00:23:57,158 අනූව යනු කුමක්ද? ඇයි ඔයා මගෙන් මේ ගැන අහන්නේ? 211 00:23:57,242 --> 00:23:59,534 මම ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ වැඩ කළා. ඔබ මට වඩා දන්නවා 212 00:23:59,617 --> 00:24:02,701 ඉතින් මොකද උනේ මගේ වැරැද්ද? 213 00:24:02,784 --> 00:24:03,826 එය එසේ ද? 214 00:24:03,909 --> 00:24:05,409 මම ආවේ ඔයාට දොස් කියන්න නෙවෙයි 215 00:24:05,492 --> 00:24:07,992 මම මෙහෙට ආවේ මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න 216 00:24:08,075 --> 00:24:09,409 ඔබ එය තේරුම් ගත්තත් නැතත් 217 00:24:09,492 --> 00:24:11,742 මරණය වළක්වා ගැනීමට ඔබට ඇති හොඳම අවස්ථාව මමයි 218 00:24:14,408 --> 00:24:16,199 ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද? 219 00:24:24,574 --> 00:24:27,032 මට කිසිම අදහසක් නැහැ සමහර විට එය මෙම තත්වය තුළ සිදු විය 220 00:24:27,116 --> 00:24:30,157 "ගැප් සංගුණක AZ5 බොත්තම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත 221 00:24:31,074 --> 00:24:33,074 මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ. ඔබට දැන් පිටව යා හැකිය 222 00:24:33,157 --> 00:24:35,949 ඔබ කුතුහලය අවුන්සයක්වත් නොවේද? - හේයි. ඕනෑම දෙයකට කුතුහලයක් තිබේද? - හේයි. 223 00:24:37,115 --> 00:24:40,448 ඔබ සිතන්නේ එය නිවැරදි ප්‍රශ්නය බවයි ඔබව සත්‍යයට යොමු කරයිද? 224 00:24:41,615 --> 00:24:43,740 සත්‍යයක් නැත 225 00:24:43,824 --> 00:24:47,699 ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රශ්න අසන්න අපේ ඉහළ නිලධාරීන්ට 226 00:24:47,782 --> 00:24:50,115 මම මැරෙන්නම් 227 00:26:23,194 --> 00:26:25,236 මට ඇත්තේ නීති දෙකක් පමණි 228 00:26:25,319 --> 00:26:26,861 පළමුවැන්න 229 00:26:26,945 --> 00:26:29,945 මේ තුවක්කුව මා දෙසට යොමු නොකරන්න. ඒක ලේසි නේද? 230 00:26:30,027 --> 00:26:31,944 ඔබට මෙම අවජාතකයා මත එය මෙහෙයවිය හැකිය 231 00:26:32,026 --> 00:26:34,151 මට කමක් නැහැ 232 00:26:34,235 --> 00:26:36,026 , දෙවන රීතිය 233 00:26:36,110 --> 00:26:39,485 ඔබ සතෙකුට පහර දී මැරෙන්නේ නැත්නම් 234 00:26:39,568 --> 00:26:42,276 ඔහු මිය යන තුරුම විවේක දියත් කරයි 235 00:26:42,360 --> 00:26:46,360 සතුන්ට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව මරන්නෙමි 236 00:26:46,443 --> 00:26:48,652 තේරුම් ගත්තාද? 237 00:26:48,735 --> 00:26:50,068 මම කිව්වේ ඒක 238 00:26:51,068 --> 00:26:53,026 ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා 239 00:26:58,025 --> 00:27:00,609 හොඳයි, අපි සූදානම් 240 00:27:40,066 --> 00:27:43,565 අපි ආරම්භ කළ පසු, ඔබ ඇතුළට දුවනු ඇත ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන තැන 241 00:27:43,649 --> 00:27:45,732 අපි සියලු ගෙවල් වලට ඇතුල් වෙමු 242 00:27:46,982 --> 00:27:48,357 හරිද? 243 00:27:48,440 --> 00:27:49,941 හොඳයි 244 00:28:40,063 --> 00:28:40,980 ඔබ! 245 00:28:41,063 --> 00:28:44,021 ඔබේ රාජකාරිය කරන්න, සියලු නිවාස 246 00:29:37,852 --> 00:29:40,018 එන්න 247 00:29:40,102 --> 00:29:42,560 එන්න! 248 00:30:38,558 --> 00:30:40,392 සතුන්ට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න 249 00:30:40,475 --> 00:30:42,433 කණගාටුයි 250 00:30:44,475 --> 00:30:46,974 ඔබ මෙය ට්‍රක් රථයට ඇදගෙන යනු ඇත 251 00:31:23,973 --> 00:31:25,473 ඔබ කෑමට යනවාද? 252 00:31:36,180 --> 00:31:37,514 බොන්න 253 00:31:41,180 --> 00:31:42,514 නැවතත් 254 00:31:54,639 --> 00:31:55,889 ... අහන්න 255 00:31:58,346 --> 00:32:00,680 මෙය සෑම කෙනෙකුටම පළමු වරට සිදු වේ 256 00:32:01,596 --> 00:32:03,971 සාමාන්යයෙන් ඔබ මිනිසෙකු kill ාතනය කරන විට 257 00:32:05,513 --> 00:32:07,262 නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, බල්ලෙක් 258 00:32:07,346 --> 00:32:09,596 ඉතින් මොකක්ද? එහි කිසිදු ලැජ්ජාවක් නැත 259 00:32:11,721 --> 00:32:14,346 ඔයාට මතකද ඔයාගේ පළවෙනි වතාව, ගාරෝ? 260 00:32:14,429 --> 00:32:18,054 එය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි 261 00:32:20,095 --> 00:32:22,303 අපි නිවසක පදිංචියට ගියෙමු 262 00:32:22,387 --> 00:32:26,387 මිනිසෙක් හදිසියේම පෙනී ඔහුගේ බඩට වෙඩි තැබීය 263 00:32:28,178 --> 00:32:30,345 ඔව්, මේක ඇත්ත යුද්ධ කතාවක් 264 00:32:31,553 --> 00:32:33,762 කවදාවත් ලොකු කතන්දර තිබුණේ නැහැ චිත්‍රපට වල වගේම 265 00:32:33,845 --> 00:32:35,428 චිත්‍රපට රැවටෙනවා 266 00:32:36,095 --> 00:32:39,553 මිනිසෙකු හදිසියේම පෙනී සිටියේය ... සහ උදරයට වෙඩි තබා ඇත 267 00:32:42,053 --> 00:32:44,010 මම ගොඩක් බය වුණා මම නැවත ප්‍රේරකය අදින්නේ නැති බව 268 00:32:44,094 --> 00:32:45,886 ඉතිරි දවසේ 269 00:32:47,969 --> 00:32:50,928 මම හිතුවා, "හරි, පචු 270 00:32:52,260 --> 00:32:54,511 මම යමෙකුගේ සිරුර තුළ වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවෙමි 271 00:32:54,594 --> 00:32:56,844 තවදුරටත් ඔබ සිටි ආකාරයට නොවේ 272 00:32:56,928 --> 00:32:58,886 ඔබ නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවනු ඇත 273 00:33:01,427 --> 00:33:03,177 , නමුත් ඔබ පසුදා උදෑසන අවදි වන්න 274 00:33:03,260 --> 00:33:05,135 තවමත් එසේමය 275 00:33:06,218 --> 00:33:07,802 ... සහ තේරුම් ගන්න 276 00:33:09,093 --> 00:33:11,551 මෙය ඔබේ චරිතය බව නිතරම 277 00:33:11,635 --> 00:33:13,468 ඇය එය දැන සිටියේ නැත 278 00:33:23,885 --> 00:33:26,468 සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ සතුට 279 00:33:30,092 --> 00:33:31,634 කුමක්ද? 280 00:33:32,759 --> 00:33:36,842 "අපගේ ඉලක්කය සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ සතුටයි." 281 00:33:43,550 --> 00:33:44,801 ඔව් 282 00:33:49,592 --> 00:33:51,133 මට සතුටුයි 283 00:33:51,217 --> 00:33:52,925 මම හැමදාම සතුටුයි 284 00:33:55,299 --> 00:33:58,299 හරි, අපි නැවත වැඩට යමු 285 00:33:59,800 --> 00:34:01,091 එන්න 286 00:34:47,802 --> 00:34:55,102 "1986 සැප්තැම්බර්" 287 00:35:19,421 --> 00:35:20,755 ඔහු ආවා 288 00:35:49,544 --> 00:35:51,586 හරි 289 00:35:52,920 --> 00:35:54,294 එන්න 290 00:35:54,378 --> 00:35:56,461 ඔව්, එකට ඉන්න 291 00:35:57,336 --> 00:35:59,378 Ruedkm, පරිස්සමින් 292 00:36:00,086 --> 00:36:01,586 ඔහුව අල්ලා ගන්න 293 00:36:09,419 --> 00:36:10,711 ජෝකර්. 294 00:36:12,251 --> 00:36:14,835 "එබැවින් ජර්මානුවන් රොබෝව හැඳින්වූයේ:" ජෝකර් 295 00:36:14,960 --> 00:36:17,960 එය සූදානම් ද? - හේයි. - ඔව්. 296 00:37:05,166 --> 00:37:07,041 සං signal ාව හොඳයි 297 00:37:07,541 --> 00:37:09,124 කැමරස් 298 00:37:10,375 --> 00:37:11,875 එන්ජින් 299 00:37:13,500 --> 00:37:16,833 හොඳ මෝටර, හොඳ සං als ා 300 00:37:16,917 --> 00:37:19,458 හරි, අපි බලමු 301 00:37:19,541 --> 00:37:21,832 මීටරයක් ​​පසුපසට ගෙනයන්න 302 00:37:24,082 --> 00:37:25,374 .M ප්‍රගතිය මීටරයට 303 00:37:29,332 --> 00:37:30,791 මොන ජර්මානුවන්! 304 00:37:32,248 --> 00:37:33,666 . මීටරයට ආපසු යන්න 305 00:37:46,997 --> 00:37:48,997 සං signal ාව නැති වුනාද? 306 00:37:53,539 --> 00:37:55,539 සං signal ාවේ දෝෂය නොව මෝටර් රථය 307 00:37:57,206 --> 00:37:58,665 එය කැඩී ඇත 308 00:38:04,665 --> 00:38:05,706 ජරාව 309 00:38:10,497 --> 00:38:12,288 මම දන්නවා ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දෙන බව 310 00:38:12,372 --> 00:38:14,455 මට ඕන ඔවුන් හැම දෙයක්ම අහන්න 311 00:38:14,538 --> 00:38:16,288 ඔයා දන්නවද අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා? 312 00:38:16,372 --> 00:38:19,038 මෙම දක්ෂයින්ට ඔවුන් කළ දේ කියන්න 313 00:38:20,830 --> 00:38:22,914 මට ස්වර්ගය ගැන වැඩක් නැහැ! 314 00:38:24,789 --> 00:38:26,789 ඔවුන්ට කියන්න! 315 00:38:26,872 --> 00:38:28,330 එය සිනාසෙන තොගයක් බව ඔවුන්ට කියන්න 316 00:38:28,413 --> 00:38:29,996 ගොර්බචෙව්ට කියන්න 317 00:38:30,080 --> 00:38:33,079 ඔවුන්ට කියන්න 318 00:38:54,329 --> 00:38:57,495 රජයේ නිල තනතුර 319 00:38:57,578 --> 00:39:02,203 එය ගෝලීය න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයක් ද? එය සෝවියට් සංගමයට නිකුත් කළ නොහැක 320 00:39:02,286 --> 00:39:06,828 ඔවුන් ජර්මානුවන්ට පැවසුවේ ඉහළම මට්ටම බවයි විකිරණ හඳුනාගැනීම 321 00:39:06,912 --> 00:39:09,286 එය 2000 රොෙන්ට්ජන් ය 322 00:39:09,953 --> 00:39:12,286 ඔවුන් ඔවුන්ට බොරු අංකය පැවසුවා 323 00:39:14,703 --> 00:39:17,078 මෙම රොබෝවරයා කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත 324 00:39:21,285 --> 00:39:22,952 අපට නව දුරකථනයක් අවශ්‍යයි 325 00:40:04,492 --> 00:40:06,450 අපි එය පිරිසිදු නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 326 00:40:06,533 --> 00:40:08,533 අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි 327 00:40:08,617 --> 00:40:12,617 අපි මතුපිට පිරිසිදු කරන්නේ නැත්නම් අපට ඒ මත ආවරණයක් සෑදිය නොහැක 328 00:40:14,533 --> 00:40:17,283 අපට ඊට ඉහළින් පියනක් සෑදිය නොහැකි නම් එය රොන්ට්ජන් 12,000 ක විකිරණයකි 329 00:40:17,367 --> 00:40:21,784 මෙය විකිරණ මෙන් දෙගුණයකි "බෝම්බයෙන් ඇති වූ" හිරෝෂිමා 330 00:40:21,867 --> 00:40:26,158 ... සෑම පැයකටම පසු පයින් ගසයි - - මම දන්නවා. 331 00:40:26,241 --> 00:40:28,199 උණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 332 00:40:29,532 --> 00:40:30,949 අපිට පුළුවන් ... මම දන්නේ නැහැ 333 00:40:31,032 --> 00:40:34,115 අපට උණ්ඩ උණු කළ හැකිය පිටත තට්ටුවක් ලෙස ඉහළ සිට වත් කරන්න 334 00:40:34,199 --> 00:40:37,199 පළමුව, අපි දැනටමත් එය භාවිතා කර ඇත ... බොහෝ ඊයම් තිබේ 335 00:40:37,282 --> 00:40:41,240 මෙවලම් වටා උණ්ඩ ඇත වෙනත් ප්‍රතික්‍රියාකාරක ගොඩනැගිලිවල 336 00:40:41,324 --> 00:40:44,199 සොල්දාදුවන් ඔහුගේ ආයුධ සඳහා ඔහුව ඉවත් කරයි 337 00:40:44,282 --> 00:40:46,032 ඔබ බරපතලද? 338 00:40:47,699 --> 00:40:52,865 අපි තවමත් කතා කරනවා හෙලිකොප්ටරයක තම්බා ලෝහයක් ගැන 339 00:40:52,948 --> 00:40:55,573 මෙම ලෝහය ඊයම්, බොරිස් එහි බර ටොන් එකක් වනු ඇත 340 00:40:57,989 --> 00:41:00,989 අපි ග්‍රැෆයිට් කුහරයට මුදා හැරියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 341 00:41:01,073 --> 00:41:03,948 අපට විශාල කැලිබර් උණ්ඩ, පුපුරන සුලු උණ්ඩ තිබේ 342 00:41:04,031 --> 00:41:06,239 ... පිම්බීම පමණක් නොව ගෙවනු ඇත 343 00:41:06,323 --> 00:41:10,573 පුපුරන සුලු වෙඩි තැබීමට ඔබට අවශ්‍යද? නිරාවරණය වූ න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක? 344 00:41:10,657 --> 00:41:12,823 - හොඳයි ... - නැත. 345 00:41:12,907 --> 00:41:14,572 අපි නැවත එම වහලයට ගිනි තබමු 346 00:41:14,656 --> 00:41:17,906 පළමු වරට එය නිවා දැමීම ඉතා පහසු විය 347 00:41:17,988 --> 00:41:21,530 ඇයි අපි තර්ක කරන්නේ? 348 00:41:23,113 --> 00:41:25,197 අපට තවත් රොබෝවක් අවශ්‍යයි 349 00:41:26,072 --> 00:41:28,864 විකිරණවලට ඔරොත්තු දිය හැකි රොබෝවකි 350 00:41:28,947 --> 00:41:31,405 -ඔබ විවිධ සිරුරු ඇසුවා මෙම පිරිවිතරයේ කිසිවක් නැත 351 00:41:32,739 --> 00:41:34,405 ඇමරිකානුවන්? 352 00:41:34,489 --> 00:41:36,364 ඇමරිකානුවන් සිටී නම් -මෙම තාක්‍ෂණය 353 00:41:36,447 --> 00:41:38,237 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය අපට ලබා දෙයි කියාද? 354 00:41:38,321 --> 00:41:41,279 , ඔවුන් අපට ලබා දුන්නත් විමසීමට මධ්‍යම කාරක සභාව කිසි විටෙකත් හිස නැමෙන්නේ නැත 355 00:41:41,363 --> 00:41:43,071 මම ඒක දන්නවා 356 00:41:44,196 --> 00:41:46,071 රොබෝවරු නැත 357 00:41:52,529 --> 00:41:54,863 රොබෝ විද්‍යාව 358 00:41:54,946 --> 00:41:56,613 ඒ කුමක්ද? 359 00:42:01,111 --> 00:42:04,737 අපි ගතික රොබෝවරු භාවිතා කරමු 360 00:42:07,445 --> 00:42:08,820 පිරිමි 361 00:43:37,274 --> 00:43:38,691 මම අද ගොඩක් මැරුවා 362 00:43:43,858 --> 00:43:46,024 ඔබ ඇයට ආහාර ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 363 00:43:48,024 --> 00:43:49,900 කුකුල් මස් කන්න 364 00:43:50,566 --> 00:43:52,524 .එවිට එකිනෙකා අනුභව කරන්න 365 00:44:03,315 --> 00:44:04,899 සියලුම නිවාස 366 00:45:17,020 --> 00:45:19,145 පැවල්? 367 00:45:23,437 --> 00:45:25,062 පවෙල්! 368 00:45:33,311 --> 00:45:36,478 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට කතා කරනවා 369 00:45:38,519 --> 00:45:40,102 ජරාව 370 00:45:44,895 --> 00:45:46,686 එළියට යන්න 371 00:45:53,143 --> 00:45:54,518 එළියට යන්න 372 00:48:43,067 --> 00:48:45,967 "1986 ඔක්තෝබර්" 373 00:48:47,969 --> 00:48:49,637 , සෙසු සොල්දාදුවන් 374 00:48:49,720 --> 00:48:52,428 මෙම සිද්ධියෙන් සෝවියට්වරු වෙහෙසට පත්ව සිටිති 375 00:48:52,511 --> 00:48:54,094 ඔවුන්ට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි 376 00:48:54,178 --> 00:48:56,845 ඔබේ දූත පිරිසට මෙම භයානක මෙහෙයුම භාර දී ඇත 377 00:48:56,928 --> 00:48:59,218 , වැඩ කරන ප්‍රදේශයේ ස්වභාවය නිසා 378 00:48:59,302 --> 00:49:03,260 එය ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ වනු ඇත මෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා තත්පර 90 කට වඩා වැඩි නොවේ 379 00:49:03,344 --> 00:49:08,761 මගේ උපදෙස් වලට හොඳින් සවන් දෙන්න ඔබෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න 380 00:49:08,844 --> 00:49:13,510 මෙය ඔබගේ සහ ඔබේ සහෝදරවරුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය 381 00:49:13,594 --> 00:49:15,886 ඔබ තෙවන ප්‍රතික්‍රියාකාරක ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වනු ඇත 382 00:49:15,968 --> 00:49:19,719 , පඩි පෙළට යන්න නමුත් කෙලින්ම මතුපිටට යන්න එපා 383 00:49:19,802 --> 00:49:21,801 ඔබ ඉහළට ළඟා වූ විට, ඇතුළත රැඳී සිටින්න 384 00:49:21,885 --> 00:49:24,885 වහලයේ දොරටුවට පිටුපසින් ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න 385 00:49:24,967 --> 00:49:27,509 එන දේ සඳහා ඔබට එය අවශ්‍ය වේ 386 00:49:27,593 --> 00:49:30,635 මෙය වැඩ කරන ප්‍රදේශයකි.අපි මිනිරන් ඉවත් කළ යුතුය 387 00:49:30,718 --> 00:49:34,217 සමහර ඒවා කුට්ටි ස්වරූපයෙන් පවතී එහි බර කිලෝග්‍රෑම් 40 ත් 50 ත් අතර වේ 388 00:49:34,301 --> 00:49:36,426 ඔබ ඒ සියල්ල මෙහි අද්දරින් විසි කළ යුතුයි 389 00:49:36,509 --> 00:49:40,426 ඔබේ සහෝදරවරු වේගයෙන් ගමන් කරන ආකාරය බලන්න , මෙම දොරටුවෙන් 390 00:49:40,509 --> 00:49:42,092 , ඉන්පසු වමට හැරෙන්න 391 00:49:42,176 --> 00:49:44,301 ඔවුන් මෙහි වැඩපොළට ඇතුළු වේ 392 00:49:44,384 --> 00:49:46,008 පසුබට නොවීමට වගබලා ගන්න 393 00:49:46,091 --> 00:49:49,592 මතුපිට සිදුරක් ඇත, වැටීමට වගබලා ගන්න 394 00:49:49,675 --> 00:49:54,383 ඔබ ඉක්මනින් හා ප්රවේශමෙන් ගමන් කළ යුතුය 395 00:49:54,467 --> 00:49:57,008 ඔබේ මෙහෙවර අර්ථ දක්වා ඇති බව ඔබට තේරෙනවාද? 396 00:49:57,091 --> 00:49:58,966 ඔව්, මේජර් ජෙනරාල් සහෝදරයා 397 00:49:59,050 --> 00:50:02,467 ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම තත්පර 90 මෙයයි 398 00:50:02,550 --> 00:50:05,966 ඔබේ මෙහෙවර සුරකින්න, ඉන්පසු ඔබේ වැඩ කරන්න 399 00:50:48,964 --> 00:50:51,882 ඇතුල් වන අවස්ථාවේදී මම තත්පර 90 කට පසු සීනුව නාද කරමි 400 00:50:51,964 --> 00:50:54,089 ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දුන් වහාම ආපසු එන්න 401 00:50:54,173 --> 00:50:55,464 , සහ අපද්‍රව්‍ය බඳුනට විසි කළා 402 00:50:55,547 --> 00:50:57,805 ඔවුන් පිරිසිදු කිරීම සඳහා ශාලාවේ කෙළවරට ගියා 403 00:50:58,319 --> 00:50:59,922 සියල්ලටම වඩා වැදගත් වන්නේ ඔබ මතුපිට සිටින අතරතුර ය 404 00:51:00,005 --> 00:51:03,143 වැට උඩින් සුන්බුන් විසි කරන්න ඉහළින් බලන්න එපා. එය පැහැදිලි ද? 405 00:51:04,521 --> 00:51:05,354 විශිෂ්ටයි 406 00:51:06,088 --> 00:51:08,482 මම පෙන්වා දෙන විට. සූදානම් වන්න. යන්න 407 00:53:21,541 --> 00:53:22,527 සහෝදර සොල්දාදුවා 408 00:53:24,302 --> 00:53:25,321 ඔබේ කාර්යය අවසන් 409 00:53:37,041 --> 00:53:39,206 දැන් යන්න වෙලාව 410 00:53:52,123 --> 00:53:54,582 ඔබේ අත්වැසුම් 411 00:54:14,456 --> 00:54:15,914 අම්මා! 412 00:54:38,099 --> 00:54:44,355 ප්‍රබිට්. 1986 දෙසැම්බර් 413 00:55:20,411 --> 00:55:21,599 මේ සියල්ල ගැන මම සමාව ඉල්ලමි 414 00:55:22,975 --> 00:55:25,227 ... අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කොතැනක හෝ නොවේ 415 00:55:27,114 --> 00:55:29,157 ඔවුන් ඩයැට්ලොව් උත්සාහ කරනු ඇත 416 00:55:30,024 --> 00:55:31,785 සහ බ්‍රෙකනොව් සහ ෆොමින් 417 00:55:32,026 --> 00:55:35,570 විශේෂ .යන් ලෙස සාක්ෂි දීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත 418 00:55:35,869 --> 00:55:36,863 අපි තුන්දෙනා 419 00:55:37,452 --> 00:55:40,241 ... නමුත් මේ ... මෙය සිදුවීමට පෙර 420 00:55:40,325 --> 00:55:43,493 මධ්‍යම කාරක සභාව විසින් ලෙගසොව් යවනු ඇත වියානා වෙත 421 00:55:43,577 --> 00:55:45,535 ... ඒජන්සි මූලස්ථානය 422 00:55:45,619 --> 00:55:48,708 ජාත්‍යන්තර පරමාණුක බලශක්ති ඒජන්සිය මම දන්නවා වියානා වල තියෙන දේ 423 00:55:50,987 --> 00:55:52,545 ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක්ද? 424 00:55:53,363 --> 00:55:54,881 සිදු වූ දේ ලොවට කියන්න 425 00:56:00,302 --> 00:56:01,762 ඉතින් ඔයා හොඳටම දන්නවා මොකද උනේ කියලා 426 00:56:02,692 --> 00:56:05,891 මම කාලරාමුව සකස් කළා, විනාඩියෙන් 427 00:56:06,475 --> 00:56:08,519 මොහොතකට සමහර ස්ථානවල 428 00:56:09,587 --> 00:56:12,773 සෑම විභේදන සහ තල්ලු බොත්තමක් සහ ෆ්ලිප් යතුර 429 00:56:13,732 --> 00:56:15,609 මම සොයාගත්තේ කුමක්ද? ඔවුන් වැරදිකරුවන්ද? 430 00:56:16,534 --> 00:56:17,528 ඔව් 431 00:56:18,404 --> 00:56:23,658 දළ අකාර්යක්ෂමතාව සහ අධෝරක්ත කිරණ ආරක්ෂිත නීති සහ නොසැලකිලිමත්කම ගැන සිතීම දුෂ්කර ය 432 00:56:24,325 --> 00:56:26,994 නමුත් පිපිරීම ගැන මට විශ්වාස නැත 433 00:56:27,078 --> 00:56:28,705 මෙය පැවසීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 434 00:56:30,158 --> 00:56:31,666 දත්ත විශ්ලේෂණය 435 00:56:32,325 --> 00:56:34,252 ටොප්ටොනොව් ඇත්ත කිව්වා 436 00:56:34,836 --> 00:56:37,588 ප්‍රතික්‍රියාකාරකය නතර කර පුපුරා යන්න 437 00:56:39,507 --> 00:56:41,968 මම හිතන්නේ පිළිතුර මෙම ලිපියෙන් විය හැකිය 438 00:56:42,825 --> 00:56:45,345 නමුත් එහි පිටු දෙකක් ඉවත් කරන ලදී 439 00:56:51,824 --> 00:56:53,270 මම මෙය මීට පෙර දැක ඇත්තෙමි 440 00:56:53,895 --> 00:56:59,032 මම ඔබට කියන විට කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක පිපිරීමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා 441 00:56:59,115 --> 00:57:00,360 අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ 442 00:57:00,445 --> 00:57:01,987 ඔබගෙන් කිසිවෙකු දැන සිටියේ කුමක්ද? 443 00:57:03,572 --> 00:57:08,617 ආර්පීඑම්කේ ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ 1975 ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හි එක් ඉන්ධන මාර්ගයක් ඉරා දමා ඇත 444 00:57:08,951 --> 00:57:10,698 AZ තල්ලු බොත්තම් සේවකයින් 445 00:57:10,781 --> 00:57:13,372 , නමුත් සෘජු විදුලි කප්පාදුව වෙනුවට 446 00:57:13,664 --> 00:57:16,489 එය ගෙවී ගිය මොහොත දක්වා ඉහළ ගියේය 447 00:57:17,001 --> 00:57:18,210 මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? 448 00:57:18,472 --> 00:57:21,880 ඔහු ඇසූ ප්‍රශ්නයම මෙයයි මගේ සගයකු වන වොල්කොව් 449 00:57:21,964 --> 00:57:23,507 ඔහු මෙම ලිපියේ කතුවරයා ය 450 00:57:24,158 --> 00:57:27,761 ආර්පීඑම්කේ ප්‍රතික්‍රියාකාරකය සඳහා ප්‍රසිද්ධයි අඩු බලයකින් වැඩ කිරීමේදී එය අස්ථායී වේ 451 00:57:27,845 --> 00:57:29,971 අන්තර්ක්‍රියාකාරිත්වයේ උච්චාවචනයන්ට නිරාවරණය වන්න 452 00:57:31,306 --> 00:57:34,488 , සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ පාලක ද ds ු ඒ සඳහා සෑදිය හැකිය 453 00:57:34,572 --> 00:57:36,018 මෙය සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ ය 454 00:57:36,102 --> 00:57:39,230 "චර්නොබිල් දුම්රිය ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලය" පරීක්ෂණය අතරතුර ප්‍රතික්‍රියාකාරකය නවත්වන්න 455 00:57:39,773 --> 00:57:42,610 ඔවුන් බෝරෝන් බාර් සියල්ලම පාහේ එලියට ගත්තා ශක්තිය යථා තත්වයට පත් කිරීම සඳහා 456 00:57:42,694 --> 00:57:45,028 වොල්කොව් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වෙතින් දැන සිටියේ එයයි 457 00:57:45,487 --> 00:57:49,614 පාලක ද ds ු අදින්නේ නම් , සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්‍රියාකාරකයෙන් බෝරෝන් වලින් සාදා ඇත 458 00:57:49,697 --> 00:57:54,161 එය ආපසු ලබා දුන් විට, එය බෝරෝන් නොවේ හදවතට ඇතුළු වන පළමු දෙය 459 00:57:55,120 --> 00:57:56,330 මිනිරන් 460 00:57:59,654 --> 00:58:03,962 පාලක ද ds ු වලට මිනිරන් ඉඟි ඇත ජලය සහ වාෂ්ප පෙන්වයි 461 00:58:04,574 --> 00:58:08,509 , එබැවින් අන්තර්ක්‍රියාකාරී ලෙස පහළට නොයන්න එය තියුනු ලෙස ඉහළ යමින් පවතී 462 00:58:10,094 --> 00:58:12,471 ඔවුන් අහස මත එම බොත්තම එබුවේ ඇයි? 463 00:58:12,971 --> 00:58:14,181 ඔවුන් එය දැන සිටියේ නැත 464 00:58:16,474 --> 00:58:18,059 වොල්කොව් නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයට අනතුරු ඇඟවීය. 465 00:58:19,069 --> 00:58:20,353 අවුරුදු 10 කට පෙර 466 00:58:22,556 --> 00:58:28,069 නමුත් එය ප්රශ්න කළ නොහැකිය සෝවියට් න්‍යෂ්ටික කර්මාන්තයේ විශිෂ්ටත්වය තුළ 467 00:58:30,196 --> 00:58:33,324 සෝවියට් බුද්ධිය අනුව වර්ගීකරණය කර ඇත රාජ්‍ය රහස් ලෙස 468 00:58:36,138 --> 00:58:37,485 ප්‍රතික්‍රියාකාරක හරය නිරාවරණය වන ආකාරය දුටු විට, 469 00:58:37,570 --> 00:58:40,330 “මෙය AZ5 හි අඩුපාඩුවක් යැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි එය හේතුව විය හැකිය 470 00:58:41,310 --> 00:58:44,375 අඩුපාඩුව පිපිරීමක් ඇති නොවන නිසා 471 00:58:44,459 --> 00:58:49,214 කෙසේ වෙතත්, කම්කරුවන් ප්රතික්රියාකාරකය තල්ලු කළහ ව්‍යසනයේ අද්දරට 472 00:58:49,589 --> 00:58:51,633 - ඉතින් ඔවුන්ගේ වැරැද්ද වැරදියි. - ඔව්. 473 00:58:52,509 --> 00:58:54,010 නමුත් එය ඔවුන්ගේ වරදක් පමණක් නොවේ 474 00:58:55,774 --> 00:58:56,680 නැත, නැත 475 00:58:58,511 --> 00:59:00,559 ඔබ වියානාහි කියන්නේ එයද? 476 00:59:04,457 --> 00:59:06,772 එතරම් බොළඳ වීම තේරුමක් නැත 477 00:59:07,631 --> 00:59:13,359 ප්‍රතික්‍රියාකාරක 15 ක් ඇත සෝවියට් සංගමය තුළ දැන් ක්‍රියාත්මක වේ 478 00:59:13,443 --> 00:59:14,989 අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි 479 00:59:15,597 --> 00:59:18,325 , මෙය කළ හැක්කේ ඇණවුම නිවේදනය කිරීමෙන් පමණි 480 00:59:18,409 --> 00:59:20,452 ඒ වගේම පියවර ගන්න මධ්‍යම කාරක සභාවට බල කරන්න 481 00:59:20,536 --> 00:59:26,166 ඔබ යෝජනා කරන්නේ ලෙගසොව් ජාතියකට අපහාස කරන බවයි අපහාස නොකිරීමට උමතු විය 482 00:59:26,608 --> 00:59:28,641 අපට KGB සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය 483 00:59:29,258 --> 00:59:31,336 මෙම තොරතුරු වියානාහි මතක තබා නොගනී 484 00:59:31,421 --> 00:59:34,358 අපට ඉඩ දීම වෙනුවට ඉතිරි ප්රතික්රියාකාරක රහසින් අළුත්වැඩියා කිරීම 485 00:59:34,442 --> 00:59:36,259 KGB සමඟ ගිවිසුමක්? 486 00:59:36,859 --> 00:59:38,178 මා ගැන බොළඳ යැයි කියන්න? 487 00:59:40,084 --> 00:59:43,474 ඔවුන් ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ඉලක්ක කරනු ඇත 488 00:59:43,558 --> 00:59:46,268 ඔබට ලෝකය සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ, වැලරි 489 00:59:46,352 --> 00:59:48,229 ... මෙම අවස්ථාව මට ලබා ගත හැකි නම් 490 00:59:48,313 --> 00:59:49,563 නමුත් එය එසේ නොවේ, හරිද? 491 00:59:51,215 --> 00:59:53,483 මම දන්නවා ඔයාට වඩා ධෛර්ය සම්පන්න මිනිස්සු, කොමුක් 492 00:59:54,510 --> 00:59:56,445 පිරිමින්ට අවස්ථාවක් ලැබුණත් කිසිවක් කළේ නැහැ 493 00:59:56,827 --> 00:59:59,615 ඔබේ ජීවිතය පවතින විට , ඔබගේ සියලු ආදරණීයයන්ගේ ආත්ම අවදානමට ලක්ව ඇත 494 01:00:00,891 --> 01:00:03,018 කෙනෙකුගේ සදාචාර විශ්වාසයන්ට ඒවායේ අර්ථය නැති වී යයි 495 01:00:03,524 --> 01:00:04,603 ඔබේ මනස තබන්න 496 01:00:05,854 --> 01:00:09,733 ඔබේ සියලු ඉලක්කය ඔබව මරා දැමීම නොවේ 497 01:00:14,455 --> 01:00:16,672 වාසිලි ඉග්නාටෙන්කෝ නම් මිනිසෙකු ඔබ දන්නවාද? 498 01:00:17,540 --> 01:00:18,373 නැත. 499 01:00:19,648 --> 01:00:20,718 ඔහු ගිනි නිවන භටයෙක් විය 500 01:00:22,481 --> 01:00:24,889 සති දෙකකට පසු ඔහු මිය ගියේය 501 01:00:25,873 --> 01:00:27,475 මම ඔහුගේ වැන්දඹුවගේ පුවත අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි 502 01:00:28,643 --> 01:00:29,810 මම ඉපදුණා 503 01:00:30,481 --> 01:00:31,437 ඇය ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කළාය 504 01:00:32,088 --> 01:00:33,814 දරුවා පැය 4 ක් ජීවත් විය 505 01:00:35,398 --> 01:00:39,052 ඔවුන් කියා සිටියේ විකිරණ මගින් මව මිය යනු ඇති බවයි නමුත් දරුවා ඒ වෙනුවට ඔහුට උරා බොන්නට විය 506 01:00:40,147 --> 01:00:41,112 ඇගේ දරුවා 507 01:00:43,156 --> 01:00:47,327 අපි ජීවත් වෙන්නේ දරුවන් මැරෙන රටක ඔවුන්ගේ මව්වරුන් බේරා ගැනීමට 508 01:00:48,731 --> 01:00:49,663 ඔව් 509 01:00:52,856 --> 01:00:54,334 අපේ ජීවිත වලට නරකයි 510 01:00:56,820 --> 01:00:58,671 කවුරුහරි ඇත්ත කියන්න පටන් ගත යුතුයි 511 01:01:13,352 --> 01:01:14,979 සුභ පැතුම් සහෝදරවරුනි 512 01:01:15,688 --> 01:01:19,024 ඔබ මිනිසුන් 3,828 න් අන්තිමයා ය 513 01:01:19,853 --> 01:01:21,936 ඔබ ඔබේ යුතුකම් හොඳින් ඉටු කළා 514 01:01:22,020 --> 01:01:24,437 ඔබට හොඳ සෞඛ්‍යයක් හා දීර් life ායුෂ ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි 515 01:01:24,520 --> 01:01:27,489 ඔබ සෑම කෙනෙකුම රුබල් 800 කින් ත්‍යාග ලබනු ඇත 516 01:01:27,573 --> 01:01:29,228 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 517 01:01:29,312 --> 01:01:31,145 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 518 01:01:31,228 --> 01:01:32,895 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 519 01:01:32,978 --> 01:01:34,729 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 520 01:01:34,812 --> 01:01:36,729 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 521 01:01:36,812 --> 01:01:38,478 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 522 01:01:38,562 --> 01:01:40,061 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 523 01:01:40,145 --> 01:01:41,754 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 524 01:01:41,838 --> 01:01:43,589 - ස්තූතියි. - සෝවියට් සංගමයට සේවය කිරීම. 525 01:03:00,079 --> 01:05:41,149 {ad fad (500,200) \ fnArabic Typesetting \ fs40 \ 1candH000000 C \ 3candFFFFFF C \ 3candH00FF00 {\ r} 526 01:05:42,228 --> 01:05:43,610 . අපි දැන් මෙම සැසිය විවෘත කරමින් සිටිමු 527 01:05:43,694 --> 01:05:44,527 චර්නොබිල්. 1987 ජූලි 528 01:05:44,967 --> 01:05:47,113 රාජ්යය සහෝදරයා අමතයි 529 01:05:47,967 --> 01:05:52,160 , එදින රාත්‍රියේ සිදුවූ දේ තේරුම් ගැනීමට අපි පළමු මොහොත දක්වා ආපසු යා යුතුයි 530 01:05:52,707 --> 01:05:54,579 මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් විනාඩි 28 කට පසුව 531 01:05:54,663 --> 01:05:57,623 {\ fnAndalus \ fs40 \ 1candH90ABC3 532 01:05:57,707 --> 01:06:00,301 නඩු විභාගයේදී ඔබ සත්‍යය පවසනු ඇත 533 01:06:00,709 --> 01:06:02,336 පාන්දර 1:22 ට 534 01:06:03,003 --> 01:06:07,549 , එය අවසන් වූ පසු අපට අපගේ දුෂ්ටකම, අපේ වීරයන් සහ අපගේ සත්‍යය ඇත 535 01:06:08,133 --> 01:06:10,594 පැය 1 විනාඩි 23 විනාඩි 35 යි. 536 01:06:10,883 --> 01:06:12,596 බොරිස් ෂර්පිනා සහෝදරයා 537 01:06:13,425 --> 01:06:16,600 එය ආරක්ෂක පරීක්ෂණයකින් ආරම්භ විය 538 01:06:16,684 --> 01:06:18,352 1: 23 විනාඩි 42 යි. 539 01:06:19,395 --> 01:06:22,523 ඔවුන් මිය ගිය අතර සමහරු එකිනෙකා බේරාගෙන ගින්න නිවා දැමූහ 540 01:06:23,607 --> 01:06:24,565 තුවාලකරුවන් ගැන බලාගන්න 541 01:06:24,833 --> 01:06:26,525 පැය 1 විනාඩි 23 විනාඩි 45 යි. 542 01:06:26,609 --> 01:06:28,236 ... සාක්ෂි දීමට කාලය පැමිණි විට 543 01:06:29,112 --> 01:06:30,530 ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා ඔබ අවධාරනය කළ යුතුය 544 01:06:31,114 --> 01:06:32,632 මම කලින් මගේ ජීවිතය පූජා කළා 545 01:06:33,183 --> 01:06:34,534 එය ප්‍රමාණවත් නොවේද? 546 01:06:35,310 --> 01:06:37,245 රාජ්යය ලෙගසොව් සහෝදරයා අමතයි 547 01:06:38,037 --> 01:06:39,789 {ad fad (0,200) \ fnAndalus \ fs40 \ 1candH90ABC3 චර්නොබිල් 548 01:06:40,305 --> 01:06:46,855 අපට සහයෝගය දක්වමින් කීර්තිමත් සාමාජිකයෙකු වන්න url% සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කරන්න%