1 00:00:10,552 --> 00:00:13,387 [host] Zeg vaarwel tegen je ouderwetse toilet, 2 00:00:13,388 --> 00:00:15,765 en zeg hallo tegen luxe. 3 00:00:15,766 --> 00:00:19,060 Maak kennis met de Luxos MT. 4 00:00:19,061 --> 00:00:22,480 De meeste ter wereld geavanceerde luxe commode. 5 00:00:22,481 --> 00:00:25,525 [klappen, juichen] 6 00:00:25,526 --> 00:00:28,528 Het gaat de manier veranderen je denkt aan de badkamer. 7 00:00:28,529 --> 00:00:30,029 - Heb ik gelijk, Cindy? - Dat klopt. 8 00:00:30,030 --> 00:00:33,324 [host] Het verwarmt, het reinigt, het ontgeurt. 9 00:00:33,325 --> 00:00:37,495 Het wordt standaard meegeleverd met Luxos drievoudig tornado gelijk systeem, 10 00:00:37,496 --> 00:00:39,622 en het is compatibel met smart home. 11 00:00:39,623 --> 00:00:43,417 En hier om ons meer over te vertellen het is de merkambassadeur van Luxos 12 00:00:43,418 --> 00:00:47,922 en drievoudig NBA All-Star, Nick Brandes. 13 00:00:47,923 --> 00:00:51,051 [juichen] 14 00:01:01,687 --> 00:01:03,354 - Dit publiek. - [Cindy grinnikt] 15 00:01:03,355 --> 00:01:05,606 - [toehoorder] Ik hou van je, Nick! - [kussen] Ik hou ook van jou. 16 00:01:05,607 --> 00:01:09,026 - Dank je, Cindy. Jim, mijn man. - [grinnikt] Natuurlijk. Alsjeblieft. 17 00:01:09,027 --> 00:01:10,570 [Nick] Het is een een genoegen om hier te zijn. 18 00:01:10,571 --> 00:01:14,240 [Cindy] Je bent een NBA-kampioen, je bent rijk, je bent knap, 19 00:01:14,241 --> 00:01:15,867 iedereen houdt van je... 20 00:01:15,868 --> 00:01:17,451 Het spijt me. Is er zit daar een vraag in? 21 00:01:17,452 --> 00:01:19,453 Omdat ik dat tot nu toe niet kan maak daar geen ruzie over. 22 00:01:19,454 --> 00:01:21,080 [Nick, publiek lacht] 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,457 [Cindy] Je hebt een touwtje van succesvolle bedrijven. 24 00:01:23,458 --> 00:01:26,294 Vertel ons gewoon: waarom toiletten? 25 00:01:26,295 --> 00:01:29,422 - Oh, in plaats van sneakers of tequila? - Precies. 26 00:01:29,423 --> 00:01:30,840 Omdat ze dat hebben gedaan eerder gedaan. 27 00:01:30,841 --> 00:01:32,258 Kijk, ik zeg altijd, 28 00:01:32,259 --> 00:01:35,428 "Waarom te laat komen op het feest, wanneer kun je er zelf een gooien?" 29 00:01:35,429 --> 00:01:38,222 - [controlekameroperator] Ga. - ["Fast (Motion)" speelt] 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,308 - Oh, over feest gesproken. - [Cindy grinnikt] 31 00:01:40,309 --> 00:01:42,685 - Komt dat daar vandaan? - Het is. [grinnikt] 32 00:01:42,686 --> 00:01:45,897 Dat klopt. Het komt van de ingebouwde Bluetooth-luidsprekers. 33 00:01:45,898 --> 00:01:47,618 - [Jim] Oh, nee! - [Cindy] Oh, kun je het doen? 34 00:01:49,193 --> 00:01:51,903 Hé, hé, hé, hé, hé! 35 00:01:51,904 --> 00:01:53,363 [Cindy] Laat me zien wat je hebt. 36 00:01:54,323 --> 00:01:56,574 - Oh! - [publiek klapt, juicht] 37 00:01:56,575 --> 00:01:59,536 Nee, zij... Nee, dat deed ze niet! 38 00:02:02,039 --> 00:02:05,791 [Nick] Dus, het komt erop neer: de Luxos MT gaat het spel veranderen. 39 00:02:05,792 --> 00:02:07,835 Zit op een van deze is als een kleine vakantie 40 00:02:07,836 --> 00:02:09,669 U kunt zelf boeken elke dag. [grinnikt] 41 00:02:09,670 --> 00:02:14,051 - Nick Brandes, allemaal! - [publiek juicht, klapt] 42 00:02:24,645 --> 00:02:25,811 Hé. 43 00:02:25,812 --> 00:02:28,573 - Eh, wat... wat doe jij hier? - [Cindy spreekt onduidelijk] 44 00:02:29,733 --> 00:02:31,360 Ik ben echt dol op toiletten. 45 00:02:31,985 --> 00:02:34,863 - Oké, ik ben aan het werk. - Ik weet. Kijk, ik heb gewoon... 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,618 Het feest. Het was veel. Ik gedroeg me als een klootzak. 47 00:02:40,619 --> 00:02:42,329 Ja, geen argument hier. 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Hoi. 49 00:02:46,750 --> 00:02:49,043 - Het spijt me zo. - [spott] 50 00:02:49,044 --> 00:02:51,213 Dat is de laatste keer Ik geef een feestje voor je. 51 00:02:55,259 --> 00:02:58,094 Ik waardeer het dat je het probeert om voor mij te zorgen, 52 00:02:58,095 --> 00:03:02,307 zelfs als ik dat soms niet doe weet wat je ermee moet doen. 53 00:03:06,103 --> 00:03:09,981 [zucht] Nou, dat kan ik niet zeg dat je me niet gewaarschuwd hebt. 54 00:03:09,982 --> 00:03:11,399 Nee, dat kan niet. 55 00:03:11,400 --> 00:03:16,737 Kijk, uh, ik weet dit, wij, wij hadden niet mogen gebeuren. 56 00:03:16,738 --> 00:03:18,824 Of in ieder geval niet de manier waarop het gebeurde. 57 00:03:19,408 --> 00:03:21,868 - Ik weet zeker dat je spijt hebt. - Nick, ik... 58 00:03:21,869 --> 00:03:24,620 Nee. Nee, nee, nee, nee. Ik voel ze. 59 00:03:24,621 --> 00:03:28,165 Geloof me, ik wou dat het weg was anders, maar, uh, 60 00:03:28,166 --> 00:03:31,753 gewoon omdat hij niet startte klopt, wil niet zeggen dat het niet klopt. 61 00:03:33,130 --> 00:03:34,631 Dit is echt voor mij, Mel. 62 00:03:35,132 --> 00:03:37,967 Ik wou dat je het niet voelde alsof je zo je best moet doen. 63 00:03:37,968 --> 00:03:40,595 Dat gebeurt er als je valt naar de tweede ronde van de Draft. 64 00:03:40,596 --> 00:03:43,764 Je brengt de rest van je carrière door en het leven probeert het goed te maken. 65 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 Dat hoeft niet doe dat met mij. 66 00:03:50,022 --> 00:03:51,148 [Nick zucht] 67 00:03:51,648 --> 00:03:54,275 Heeft u, zoals, een... een kleedkamer? 68 00:03:54,276 --> 00:03:56,069 Ja. A-Een mooie. 69 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 Laat het mij zien. 70 00:03:59,781 --> 00:04:02,284 ["Fast (Motion)" speelt] 71 00:04:03,869 --> 00:04:06,079 [beiden hijgen, kreunen] 72 00:04:20,552 --> 00:04:21,761 [kreunt] 73 00:04:21,762 --> 00:04:23,555 [juichen] 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,430 [Lu] Waar kijk ik naar? 75 00:05:47,431 --> 00:05:50,057 Ik weet dat het op iemand lijkt hun penselen afvegen, 76 00:05:50,058 --> 00:05:52,101 maar dit is een Lichtenstein. 77 00:05:52,102 --> 00:05:54,437 Ik weet wie Lichtenstein is, jij barom. 78 00:05:54,438 --> 00:05:57,315 Wat ik bedoelde is: waarom ben ik naar een slechte foto ervan kijken? 79 00:05:57,316 --> 00:05:59,567 - Omdat ik het wil stelen. - Ik knoei niet met kunst. 80 00:05:59,568 --> 00:06:01,068 - Jij ook niet. - Kom op. 81 00:06:01,069 --> 00:06:03,279 Sieraden en horloges kan mij alleen zover brengen. 82 00:06:03,280 --> 00:06:06,741 Een score als deze, veel meer voor exact hetzelfde risico. 83 00:06:06,742 --> 00:06:10,244 Scoren? Wie ben jij, James? Kan het opeens? 84 00:06:10,245 --> 00:06:12,079 Ik weet zeker dat je het weet iemand die het kan verplaatsen. 85 00:06:12,080 --> 00:06:16,168 - Rocco, wat is mijn beleid ten aanzien van schilderijen? - [Rocco] Geen schilderijen! 86 00:06:16,793 --> 00:06:18,754 [Lu] Deze kunstjongens, ze zijn van een ander ras. 87 00:06:19,338 --> 00:06:21,297 Ik zeg het je. Het zijn wilden. 88 00:06:21,298 --> 00:06:24,134 De laatste keer dit verkocht op een veiling 89 00:06:24,927 --> 00:06:27,053 het ging voorbij één miljoen dollar. 90 00:06:27,054 --> 00:06:28,347 Dat was zeven jaar geleden. 91 00:06:29,139 --> 00:06:30,890 Ik ben al binnen geweest het huis waar het is. 92 00:06:30,891 --> 00:06:33,351 Ik steel het, ik vervang het door een vervalsing, niemand kent het verschil. 93 00:06:33,352 --> 00:06:35,770 - Eenvoudig. - Hoe weet je dat het niet al nep is? 94 00:06:35,771 --> 00:06:39,232 Omdat de man die het bezit waarschijnlijk kocht het persoonlijk van Larry Gagosian. 95 00:06:39,233 --> 00:06:42,818 Hij is een onzekere narcist wiens hele eigenwaarde is verpakt in wat hij bezit. 96 00:06:42,819 --> 00:06:45,112 [zucht] Het maakt hem niet uit dat het mooi is, 97 00:06:45,113 --> 00:06:46,781 hij vindt het belangrijk dat het echt is. 98 00:06:46,782 --> 00:06:48,325 Ik ken het type. 99 00:06:49,451 --> 00:06:52,120 Kom op. Ik zal je gooien nog eens tien procent. 100 00:06:52,663 --> 00:06:55,103 U hoeft geen vinger uit te steken. Ik heb alleen de introductie nodig. 101 00:06:58,210 --> 00:07:01,671 Ik zal een vinger moeten opsteken, en daarvoor neem ik er 20 extra. 102 00:07:01,672 --> 00:07:04,131 En als het zijwaarts gaat, Ik ken je niet. 103 00:07:04,132 --> 00:07:08,261 Maar je moet mij horen. Nu, jij Doe dit, doe het zoals ik het zeg. 104 00:07:08,262 --> 00:07:10,596 Pikk pakk. Niet improviseren. 105 00:07:10,597 --> 00:07:12,849 - Ja, ik hoor je. - Zeg het. 106 00:07:12,850 --> 00:07:15,059 - Pikk pakk. - Slim. 107 00:07:15,060 --> 00:07:16,728 Geen improvisatie. 108 00:07:19,815 --> 00:07:21,024 Oké. Ga uit mijn winkel. 109 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 Ik laat het je weten als het klaar is. 110 00:07:24,945 --> 00:07:28,030 - [Coop] Rocco. - [deur zoemt] 111 00:07:28,031 --> 00:07:31,617 - Het lijkt er dus op dat we op een schalieplank terecht zijn gekomen. - [boren] 112 00:07:31,618 --> 00:07:32,785 En wat betekent dat? 113 00:07:32,786 --> 00:07:36,080 [roept uit] Betekent dat mijn jongens het zullen hebben een paar weken besteden aan het opbreken ervan, 114 00:07:36,081 --> 00:07:37,164 eruit trekken. 115 00:07:37,165 --> 00:07:39,750 Nou, dat kan niet gewoon eromheen graven? 116 00:07:39,751 --> 00:07:41,085 Ja, zeker. 117 00:07:41,086 --> 00:07:43,797 Als je je hele. huis 30 meter die kant op. 118 00:07:44,673 --> 00:07:45,798 Ik maak een grapje. 119 00:07:45,799 --> 00:07:48,968 Maar ik kan er geen fundament in graven stevige rots. We moeten het eruit trekken. 120 00:07:48,969 --> 00:07:51,012 [werknemer] Hé, Phil, waar wil je deze lader? 121 00:07:51,013 --> 00:07:53,514 - Ja, ik ben er zo. - Dus, gewoon... Phil, 122 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 Dus, hoeveel gaat dat kosten? 123 00:07:56,852 --> 00:07:59,562 Nou, ik kan je geen exacte datum geven figuur totdat we beginnen met de sloop, 124 00:07:59,563 --> 00:08:01,939 Kijk hoe ver de plank naar beneden gaat. 125 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Het worden zware machines. Mogelijk wat explosies. 126 00:08:04,109 --> 00:08:05,735 Je gaat blazen mijn achtertuin? 127 00:08:05,736 --> 00:08:08,279 Nou, ik niet. Ik ga schakel een aantal specialisten in. 128 00:08:08,280 --> 00:08:09,655 Ballpark, Phil? 129 00:08:09,656 --> 00:08:12,910 Alleen... hoe klote zijn we? 130 00:08:15,120 --> 00:08:17,538 Tweehonderdduizend. Geven of nemen. 131 00:08:17,539 --> 00:08:20,583 Oké. 132 00:08:20,584 --> 00:08:22,376 Oké, misschien moeten we dat gewoon doen druk op pauze, weet je? 133 00:08:22,377 --> 00:08:24,462 Haal een landmeter erbij, wij melden bij de architect. 134 00:08:24,463 --> 00:08:26,172 - Misschien moeten we dat doen... - [Gratie] Nee. 135 00:08:26,173 --> 00:08:27,840 Hé, dat... dat... dat is jouw oproep. 136 00:08:27,841 --> 00:08:32,135 Maar als we stoppen met werken, moet ik verhuizen mijn jongens naar het volgende project in de rij. 137 00:08:32,136 --> 00:08:36,225 Dat zal niet nodig zijn, Phil. E-mail ons de offerte, we komen er wel uit. 138 00:08:38,059 --> 00:08:39,061 - Zal doen. - [Grace zucht] 139 00:08:44,983 --> 00:08:46,067 [zucht] 140 00:08:46,068 --> 00:08:48,737 ["Small Worlds" speelt] 141 00:08:56,036 --> 00:08:57,078 [lied stopt] 142 00:08:57,079 --> 00:08:58,871 - [grinnikt] Hé. - [grinnikt] 143 00:08:58,872 --> 00:09:01,416 - Ik heb je niet gezien. - Verrassing. 144 00:09:02,125 --> 00:09:04,502 [lied gaat verder] 145 00:09:04,503 --> 00:09:06,088 Ik hou van dit lied. 146 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 [lied stopt] 147 00:09:15,931 --> 00:09:17,349 [schoolbel gaat] 148 00:09:18,517 --> 00:09:20,101 [zucht] Waar ging je heen? 149 00:09:20,102 --> 00:09:22,771 - Scheikunde. - [grinnikt] 150 00:09:27,025 --> 00:09:28,442 Vergeet chemie. 151 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Je gaat met mij mee. 152 00:09:38,662 --> 00:09:39,745 [beide kreunen, roepen uit] 153 00:09:39,746 --> 00:09:41,747 - Ja, neuk me harder. Moeilijker. - [broek] 154 00:09:41,748 --> 00:09:43,165 Je verdomde lul is zo groot. 155 00:09:43,166 --> 00:09:46,169 - [hijgt] Fuck! Moeilijker, moeilijker, moeilijker. - [gromt] 156 00:09:46,170 --> 00:09:48,796 Ik kom! Ik kom! 157 00:09:48,797 --> 00:09:53,176 - [grommen] - [hijgend, uitroepend] 158 00:09:53,177 --> 00:09:54,260 Ja! 159 00:09:54,261 --> 00:09:56,763 [beide zwaar ademend] 160 00:10:01,476 --> 00:10:02,603 [zucht] 161 00:10:06,148 --> 00:10:07,982 [Samantha] Het is van Henry verjaardag op zaterdag. 162 00:10:07,983 --> 00:10:10,402 O ja. Wat is hij, bijna zes? 163 00:10:11,987 --> 00:10:12,987 Vijf. 164 00:10:12,988 --> 00:10:15,573 [Coop] Ja, dat is een leuke leeftijd. Geeft hij een feestje? 165 00:10:15,574 --> 00:10:17,950 [Samantha] Ik neem hem mee naar Boston om mijn ouders te zien. 166 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 Leuk. Wanneer kom je terug? 167 00:10:20,537 --> 00:10:21,829 Ik weet het niet zeker. 168 00:10:21,830 --> 00:10:25,501 Eh... Ik denk dat ik weg moet van alles voor even. 169 00:10:27,503 --> 00:10:30,755 Als je terugkomt, als je wilt, We kunnen misschien naar de stad gaan, 170 00:10:30,756 --> 00:10:34,384 ergens inchecken, wegwezen van alles samen. 171 00:10:35,636 --> 00:10:37,763 [Samantha] Het is prima. Wij hoef dat niet te doen. 172 00:10:39,389 --> 00:10:41,974 Ik bedoel, ik weet dat we dat niet hoeven te doen dat we dit allemaal niet hoeven te doen. 173 00:10:41,975 --> 00:10:43,435 [Samantha] Dat is waar. 174 00:10:44,311 --> 00:10:45,895 En ik denk na Misschien moeten we dat niet doen. 175 00:10:45,896 --> 00:10:48,357 - [zucht] - Waar heb je het over? 176 00:10:49,066 --> 00:10:51,567 Ik denk dat we misschien genomen hebben dit voor zover het gaat. 177 00:10:51,568 --> 00:10:53,654 Laten we er niet mee rijden totdat de wielen komen eraf. 178 00:10:55,030 --> 00:10:57,366 Ik vind je leuk, Coop. Veel. 179 00:11:00,536 --> 00:11:01,954 Misschien te veel. 180 00:11:03,497 --> 00:11:06,165 Het punt is dat ik dat niet altijd doe zoals ikzelf als ik bij jou ben. 181 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Hé, hé. 182 00:11:07,251 --> 00:11:11,462 Sam, kijk, ik weet dat ik... [zucht] ...een beetje druk de afgelopen dagen... 183 00:11:11,463 --> 00:11:14,090 Je bent nergens op voorbereid echt. In ieder geval niet bij mij. 184 00:11:14,091 --> 00:11:17,635 En ik kan gewoon niet zo eigenzinnig zijn bachelor's midlife-affaire voor altijd. 185 00:11:17,636 --> 00:11:20,221 Dat is niet wat ik van jou denk. 186 00:11:20,222 --> 00:11:23,182 Kom op, Coop. Ik geef je gaat schuldvrij naar buiten. 187 00:11:23,183 --> 00:11:24,725 [ademt diep in] Neem het gewoon. 188 00:11:24,726 --> 00:11:26,895 Klinkt een beetje als ik heb niet veel keuze. 189 00:11:27,980 --> 00:11:29,147 Opnieuw fout. 190 00:11:30,524 --> 00:11:31,650 Sam... 191 00:11:41,243 --> 00:11:42,326 - [Ali] Hé. - Oh. 192 00:11:42,327 --> 00:11:44,620 Een kleine middag Genieten met Sam, hè? 193 00:11:44,621 --> 00:11:49,959 [zucht] Ja. Ik ben bang van wel zou daarvoor het zwanenzang kunnen zijn. 194 00:11:49,960 --> 00:11:51,252 Dat is jammer. 195 00:11:51,253 --> 00:11:52,378 [bierflesje gaat open] 196 00:11:52,379 --> 00:11:53,462 - [Coop zucht] - Toch? 197 00:11:53,463 --> 00:11:57,175 - Ik bedoel, het is prima. - Oké. Koel. 198 00:11:57,176 --> 00:11:59,468 Nou, ik zal niet missen het spel per spel. 199 00:11:59,469 --> 00:12:01,095 [grinnikt] 200 00:12:01,096 --> 00:12:02,680 - O, mijn God. Oeh! Precies daar. - Oké. 201 00:12:02,681 --> 00:12:03,890 - Kunnen we praten... - Dat is de plek. 202 00:12:03,891 --> 00:12:05,141 - Fuck ja! - ...over iets anders? 203 00:12:05,142 --> 00:12:07,310 [imiteert het kreunen van Samantha] 204 00:12:07,311 --> 00:12:10,105 [lacht] Goed, wat doen waar wil je over praten? 205 00:12:11,315 --> 00:12:13,191 - Nog iets. Hoe gaat het met je nieuwe optreden? - Het is goed. 206 00:12:13,192 --> 00:12:17,653 Ik bedoel, het is eigenlijk heel goed. Ze boden mij een vaste baan aan. 207 00:12:17,654 --> 00:12:21,324 Vier avonden per week bij The Tap, prime time, poster in het raam. 208 00:12:21,325 --> 00:12:23,284 - Ik bedoel, de hele boel. - Dat is geweldig. 209 00:12:23,285 --> 00:12:24,785 Ik ben zo trots op je. Gefeliciteerd. 210 00:12:24,786 --> 00:12:27,413 - Bedankt. - Wauw, nu heeft een van ons daadwerkelijk een baan. 211 00:12:27,414 --> 00:12:29,165 [lacht] 212 00:12:29,166 --> 00:12:32,794 Voor iemand die geen baan heeft, Jij, eh, je hebt het zeker druk. 213 00:12:33,629 --> 00:12:37,716 Ik heb het gevoel... Ik heb het gevoel dat ik dit heb plaats alles voor mezelf, elke dag. 214 00:12:38,717 --> 00:12:41,636 - Ja, nou, niet vandaag, schat. - [muzikale steekspelen, op televisie] 215 00:12:41,637 --> 00:12:43,388 TCM lonkt. 216 00:12:44,348 --> 00:12:45,890 Ik wil een moord melden. 217 00:12:45,891 --> 00:12:47,726 - [Ali] Oké. Uitstekend. - Ga zitten. 218 00:12:49,228 --> 00:12:52,730 Kunnen we daar iets naar kijken werd gemaakt nadat ik geboren was? 219 00:12:52,731 --> 00:12:55,399 [filmkarakter spreekt onduidelijk] 220 00:12:55,400 --> 00:12:56,734 Nee. 221 00:12:56,735 --> 00:12:59,655 - [detective] Wie is vermoord? - Dat was ik. 222 00:13:00,906 --> 00:13:02,157 {\an8}["We Make Hits" wordt afgespeeld] 223 00:13:04,952 --> 00:13:06,620 [spreekt onduidelijk] 224 00:13:09,164 --> 00:13:10,666 [tiener grinnikt] 225 00:13:13,627 --> 00:13:16,671 - [snuiven] - [tieners grinniken] 226 00:13:16,672 --> 00:13:19,006 [spreekt onduidelijk] 227 00:13:19,007 --> 00:13:21,510 - [snuffelt] - [grinnikt] Ja. 228 00:13:24,847 --> 00:13:26,723 - [snuffelt] - [tieners grinniken] 229 00:13:27,558 --> 00:13:28,642 [klasgenoot] Kijk omhoog. 230 00:13:29,268 --> 00:13:30,393 Het is pas een jaar geleden. 231 00:13:30,394 --> 00:13:32,270 Je zit nog steeds in de rouwfase, weet je wel? 232 00:13:32,271 --> 00:13:33,896 Ik kan me voorstellen dat ze dat wel zullen doen weer bij elkaar komen, 233 00:13:33,897 --> 00:13:35,356 en alles zal zo zijn zoals het vroeger was. 234 00:13:35,357 --> 00:13:39,694 Zodra je die kleine fantasie loslaat, Je zult zien dat echtscheiding zijn voordelen heeft. 235 00:13:39,695 --> 00:13:40,778 Zoals wat? 236 00:13:40,779 --> 00:13:42,446 Met twee ouders, je bent in de minderheid, 237 00:13:42,447 --> 00:13:44,991 maar met één is het veel gemakkelijker onder de radar te glippen. 238 00:13:44,992 --> 00:13:48,035 Maar de echte truc is om ze te bespelen van elkaar af om te krijgen wat je wilt. 239 00:13:48,036 --> 00:13:50,317 [grinnikt] Dat deed ik vroeger ook toen ze nog getrouwd waren. 240 00:13:52,499 --> 00:13:54,876 Er is meer voor jou dan op het eerste gezicht lijkt, Hunter Cooper. 241 00:13:54,877 --> 00:13:56,794 God, ik hoop het. 242 00:13:56,795 --> 00:13:58,296 - [bonkt op de deur] - [volwassene] Wie is daarbinnen? 243 00:13:58,297 --> 00:14:01,383 - Shit. - [volwassene] Ontgrendel deze deur onmiddellijk. 244 00:14:05,637 --> 00:14:09,390 [directeur] Les overslaan en verboden terrein zijn al reden tot zorg, maar... 245 00:14:09,391 --> 00:14:11,350 Oké, inbraak? Kom op. 246 00:14:11,351 --> 00:14:13,811 Je laat het klinken alsof hij dat had gedaan skimasker en een betonschaar. 247 00:14:13,812 --> 00:14:16,230 Hij was aan het rommelen backstage met zijn vrienden. 248 00:14:16,231 --> 00:14:18,192 Ik ben bang dat dit gaat veel verder dan dat. 249 00:14:19,067 --> 00:14:21,027 Hunter was aan het distribueren drugs aan zijn leeftijdsgenoten. 250 00:14:21,028 --> 00:14:22,111 - Pardon? - Wat? 251 00:14:22,112 --> 00:14:24,322 Ze waren de zijne aan het snuiven Adderall in de kleedkamer. 252 00:14:24,323 --> 00:14:28,034 Mayfield hanteert een nultolerantiebeleid als het gaat om drugshandel op de campus. 253 00:14:28,035 --> 00:14:29,994 Ik kan geen oog dichtknijpen. 254 00:14:29,995 --> 00:14:31,829 Ik ben bang Jager zal worden verdreven. 255 00:14:31,830 --> 00:14:34,790 - Eén... Een ogenblikje. Alsjeblieft. - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. [grinnikt] 256 00:14:34,791 --> 00:14:37,376 Kijk. Onze zoon niet een drugsdealer, oké? 257 00:14:37,377 --> 00:14:38,628 Hij heeft ADHD. 258 00:14:38,629 --> 00:14:41,255 Doe dat nu met tieners slechte beslissingen nemen? 259 00:14:41,256 --> 00:14:42,757 Ja, het zit in hun DNA ingebakken. 260 00:14:42,758 --> 00:14:44,509 Maar hij heeft het nooit gekregen eerder in de problemen. 261 00:14:44,510 --> 00:14:45,676 Hij verdient een tweede kans. 262 00:14:45,677 --> 00:14:48,137 Mr Cooper, dit is niet de eerste ontmoeting die we hebben gehad 263 00:14:48,138 --> 00:14:49,555 over Hunters gedrag dit jaar. 264 00:14:49,556 --> 00:14:52,141 - De afwezigheden, de gemiste opdrachten... - Waar heb je het over? 265 00:14:52,142 --> 00:14:54,268 - Wat is zij... - Coop... 266 00:14:54,269 --> 00:14:55,520 Had je vergaderingen zonder mij? 267 00:14:55,521 --> 00:14:57,063 Ze stonden in je agenda. 268 00:14:57,064 --> 00:14:59,398 Waarom had je mij niet gebeld en het verteld? mij, wat gebeurde er tijdens deze bijeenkomsten? 269 00:14:59,399 --> 00:15:01,360 Oké. Niet nu, alsjeblieft. 270 00:15:05,656 --> 00:15:08,866 Ik begrijp het standpunt Onze zoon heeft je erin gestopt. 271 00:15:08,867 --> 00:15:12,328 Ik zie probleemkinderen elke dag in mijn praktijk. 272 00:15:12,329 --> 00:15:15,331 Ik probeer altijd rekening te houden met de verzachtende omstandigheden. 273 00:15:15,332 --> 00:15:20,461 Misschien zetten deze oudere kinderen hem onder druk om zijn recept te delen, toch? 274 00:15:20,462 --> 00:15:21,546 Hij wilde indruk op hen maken. 275 00:15:21,547 --> 00:15:24,007 Hij verkocht geen drugs, hij probeerde erbij te horen. 276 00:15:25,342 --> 00:15:27,093 - Maar hij zal gestraft worden. - [grinnikt] 277 00:15:27,094 --> 00:15:30,222 Wij garanderen persoonlijk niets alsof dit ooit nog eens gebeurt. 278 00:15:31,557 --> 00:15:33,140 Ik ben bang dat mijn handen gebonden zijn. 279 00:15:33,141 --> 00:15:34,393 [spott] 280 00:15:39,022 --> 00:15:42,234 Oké. Leila, ik zag de grote thermometer beneden in de gang. 281 00:15:43,986 --> 00:15:46,404 De inzamelingsactie van dit jaar voor het nieuwe atletiekcentrum? 282 00:15:46,405 --> 00:15:47,614 Je bent kort. 283 00:15:50,242 --> 00:15:51,951 Hoeveel gaat het kosten om je over de top te zetten? 284 00:15:51,952 --> 00:15:54,954 - Mevrouw Cooper. - [Mel] Nee. Hunter is een brave jongen. 285 00:15:54,955 --> 00:15:56,915 Je weet het. Wij weten het. 286 00:15:57,958 --> 00:16:00,209 En de school heeft dat gedaan behoeften. Iedereen wint. 287 00:16:00,210 --> 00:16:01,961 Dus kom op. 288 00:16:01,962 --> 00:16:05,340 Waar is het gangbare tarief voor? tegenwoordig een oogje dichtknijpen? 289 00:16:06,091 --> 00:16:08,384 $240.000, Mel? 290 00:16:08,385 --> 00:16:09,677 - Jezus Christus. - [Mel zwijgt] 291 00:16:09,678 --> 00:16:11,929 Kijk, onze zoon was dat wel op het punt om eruit gegooid te worden 292 00:16:11,930 --> 00:16:13,890 van een van de beste scholen in de staat New York, 293 00:16:13,891 --> 00:16:16,475 en dat zou zijn kansen hebben gedood om naar een fatsoenlijke universiteit te gaan. 294 00:16:16,476 --> 00:16:19,061 En weet je iets? Dat deed ik niet zie dat je er alles aan doet om het te repareren. 295 00:16:19,062 --> 00:16:21,564 We hadden met haar kunnen redeneren. Wij hadden een beroep op haar kunnen doen. 296 00:16:21,565 --> 00:16:23,065 Mijn God, ze is alleen kende ons voor altijd. 297 00:16:23,066 --> 00:16:24,650 Ze noemde hem een ​​drugsdealer. 298 00:16:24,651 --> 00:16:26,694 En je beloonde haar met een belofte van een kwart miljoen dollar. 299 00:16:26,695 --> 00:16:29,989 Sorry. Ik dacht echt dat ze Ik zou zeggen: 20 of 30. 300 00:16:29,990 --> 00:16:31,741 Misschien daarmee aan de slag. In plaats daarvan met een blanco cheque. 301 00:16:31,742 --> 00:16:35,453 Hé, raad eens? Jij bent de grote hedgefondsman. 302 00:16:35,454 --> 00:16:36,829 Waarom heb je niet onderhandeld? 303 00:16:36,830 --> 00:16:38,581 Want als je onderhandelt, je hebt hefboomwerking nodig. 304 00:16:38,582 --> 00:16:41,292 Hefboomwerking is wat u onmiddellijk krijgt gaf weg toen je je mond opendeed. 305 00:16:41,293 --> 00:16:44,545 ‘Waar is het gangbare tarief voor? een oogje dichtknijpen?" Mijn God. 306 00:16:44,546 --> 00:16:46,964 Weet je wat? Ben je klaar? 307 00:16:46,965 --> 00:16:49,176 Want ik heb er al een kind waar je vandaag mee te maken krijgt. 308 00:16:50,135 --> 00:16:51,136 Jij! 309 00:16:54,389 --> 00:16:55,556 Je bent dus geschorst. 310 00:16:55,557 --> 00:16:56,933 En gegrond. 311 00:16:56,934 --> 00:16:58,226 - Voor altijd. - Mam... 312 00:16:58,227 --> 00:17:00,729 En het zou heel slim zijn als je praat nu niet. 313 00:17:02,022 --> 00:17:03,773 Bowie toch? Dat deed ik niet weet dat je hem leuk vond. 314 00:17:03,774 --> 00:17:05,108 Hij is in orde. 315 00:17:05,733 --> 00:17:06,858 Wauw. 316 00:17:06,859 --> 00:17:09,738 Lees de kamer, Coop. Dat is het niet de tijd om de coole vader te spelen. 317 00:17:12,281 --> 00:17:13,450 Veel succes, maatje. 318 00:17:25,546 --> 00:17:27,797 [in het Koreaans] Meisjes, buig voor grootmoeder. 319 00:17:27,798 --> 00:17:29,383 mama... 320 00:17:29,883 --> 00:17:31,425 Vlotte reizen? 321 00:17:31,426 --> 00:17:32,511 Ja. 322 00:17:33,470 --> 00:17:35,054 [Barney, in het Engels] Het is leuk om je weer te zien, eomeoni. 323 00:17:35,055 --> 00:17:36,431 -Barney. - Hmm. 324 00:17:37,057 --> 00:17:39,685 [in het Koreaans] Dus hij nog steeds spreekt geen Koreaans? 325 00:17:40,435 --> 00:17:42,688 Hij is aan het leren. 326 00:17:43,188 --> 00:17:44,772 Langzaam. 327 00:17:44,773 --> 00:17:47,054 - [in het Engels] Meneer Park, welkom. - [Grace zucht] Meisjes... 328 00:17:47,609 --> 00:17:49,194 Hoe gaat het met je ouders, Barney? 329 00:17:49,862 --> 00:17:51,404 Eh, hetzelfde, meneer. 330 00:17:51,405 --> 00:17:52,905 Drink jij nog whisky? 331 00:17:52,906 --> 00:17:54,575 O, van tijd tot tijd. 332 00:18:02,457 --> 00:18:04,667 Deze is voor speciale gelegenheid. 333 00:18:04,668 --> 00:18:07,254 Veertig jaar oude Cantrell Gold. 334 00:18:08,630 --> 00:18:09,631 Eh, dank u, meneer. 335 00:18:13,510 --> 00:18:14,427 [Grace, in het Koreaans] Pa... 336 00:18:14,428 --> 00:18:16,972 Dus alles was goed? 337 00:18:17,514 --> 00:18:18,347 Ja. 338 00:18:18,348 --> 00:18:19,265 [in het Engels] Meisjes... 339 00:18:19,266 --> 00:18:20,641 [in het Koreaans] Je moet buigen. 340 00:18:20,642 --> 00:18:21,767 Je bent zo groot geworden. 341 00:18:21,768 --> 00:18:25,146 [in het Engels] Oké meiden, willen jullie laat halmeoni en harabeoji de zijdeur zien? 342 00:18:25,147 --> 00:18:26,480 Sorry voor de rommel. 343 00:18:26,481 --> 00:18:29,693 De bouw beweegt een beetje langzamer dan we hadden verwacht. 344 00:18:37,409 --> 00:18:38,660 Dus, wat denk je? 345 00:18:39,786 --> 00:18:41,495 Ik weet het niet. Ik bedoel, het is... 346 00:18:41,496 --> 00:18:45,082 Dit soort dingen, zo lijkt het alsof het provocatiever is 347 00:18:45,083 --> 00:18:47,084 dan betekenisvol, op welke echte manier dan ook. 348 00:18:47,085 --> 00:18:51,048 Wie gaat dit iets schelen dingen over vijf jaar, toch? 349 00:18:51,924 --> 00:18:53,842 Maar ik ben geen expert. 350 00:18:54,635 --> 00:18:56,303 Er zijn geen foute antwoorden. 351 00:18:56,803 --> 00:18:58,054 Dat is het mooie van kunst. 352 00:18:58,055 --> 00:18:59,139 Ja. 353 00:19:00,390 --> 00:19:01,642 Wie heeft je dat verteld? 354 00:19:03,352 --> 00:19:06,896 Toen ik klein was, was mijn tante docent in het Bellapart in Santo Domingo. 355 00:19:06,897 --> 00:19:10,609 Ik bracht de zomers door met haar, kijk hoe ze rondleidingen geeft. 356 00:19:11,902 --> 00:19:12,903 Hm. 357 00:19:15,447 --> 00:19:17,199 Hé, weet je het zeker? wil je dit doen? 358 00:19:17,783 --> 00:19:18,867 Wat doen? 359 00:19:20,160 --> 00:19:21,662 Elk ervan. Alles. 360 00:19:22,329 --> 00:19:23,913 Probeer je te snijden mij hier al uit? 361 00:19:23,914 --> 00:19:25,665 - Nee, nee. Helemaal niet. - Wat dan? 362 00:19:25,666 --> 00:19:28,251 Nou, ik zeg alleen maar, als we gepakt worden, 363 00:19:28,252 --> 00:19:30,671 Ik kan me een weg naar buiten praten ervan kan ik een advocaat nemen. 364 00:19:31,839 --> 00:19:33,465 Wat gebeurt wanneer word je gepakt? 365 00:19:35,259 --> 00:19:37,093 - Ik heb jou niet nodig om mij te beschermen. - Nou, goed. 366 00:19:37,094 --> 00:19:38,887 Want dat zou ik waarschijnlijk wel zijn behoorlijk zielig daarin. 367 00:19:40,305 --> 00:19:42,683 Maar zet je niet alles in gevaar? 368 00:19:43,684 --> 00:19:45,185 Wat breng ik in gevaar? 369 00:19:46,603 --> 00:19:48,480 Wat denk je dat ik eigenlijk moeten verliezen? 370 00:19:53,902 --> 00:19:55,153 Oké partner. 371 00:19:57,281 --> 00:19:58,490 Hoe zit het met dit ding? 372 00:20:03,704 --> 00:20:06,206 Het is veel om in je op te nemen, nietwaar? 373 00:20:06,748 --> 00:20:11,127 De kunstenaar was ooit een misdienaar in Düsseldorf. 374 00:20:11,128 --> 00:20:13,005 Waarschijnlijk misbruikt. 375 00:20:13,589 --> 00:20:15,006 Zeker een prik. 376 00:20:15,007 --> 00:20:17,175 [grinnikt] 377 00:20:17,176 --> 00:20:20,011 Ik ben Christian Tómasson. Ik ben de eigenaar van de plaats... 378 00:20:20,012 --> 00:20:22,555 - O! Natuurlijk. Aangenaam. - ...ten goede of ten kwade. 379 00:20:22,556 --> 00:20:26,225 - Ik geloof dat we een gemeenschappelijke vriend hebben? - Ik geloof dat je gelijk hebt. 380 00:20:26,226 --> 00:20:28,477 Nou, ik moet zeggen, zij heb je perfect beschreven. 381 00:20:28,478 --> 00:20:31,147 - Is dat zo? - Ja. [grinnikt] 382 00:20:31,148 --> 00:20:33,941 - En wie is je date? - Eh, zijn partner. 383 00:20:33,942 --> 00:20:35,318 Aangenaam je te ontmoeten. 384 00:20:35,319 --> 00:20:36,570 Betoverend. 385 00:20:38,488 --> 00:20:39,615 Partner? 386 00:20:40,449 --> 00:20:42,284 - Uitstekend. - [Elena grinnikt] 387 00:20:43,202 --> 00:20:45,161 Ik zag je naar dit stuk kijken. 388 00:20:45,162 --> 00:20:47,873 [Elena] Ja, het is... [ademt in scherp] ...provocerend. 389 00:20:48,415 --> 00:20:50,542 Ja. Het meeste van deze shit is dat wel. 390 00:20:51,793 --> 00:20:53,337 Maar is het eigenlijk wel goed? 391 00:20:54,379 --> 00:20:55,756 Dat voelt als een strikvraag. 392 00:20:56,465 --> 00:20:57,924 [kakelt] Kom met me mee. 393 00:20:57,925 --> 00:20:59,718 - Laten we het over kunst hebben. - [Elena grinnikt] 394 00:21:08,185 --> 00:21:11,480 Dit stuk was moeilijk te verwerven. 395 00:21:12,105 --> 00:21:14,065 Zeker op zo'n korte termijn. 396 00:21:14,066 --> 00:21:16,692 Je bedoelt: al iemand had deze zitten? 397 00:21:16,693 --> 00:21:21,197 Nou, ik heb een lesbienne in Bushwick die al mijn popsamenvattingen verzamelt. 398 00:21:21,198 --> 00:21:23,658 - Indrukwekkend. - Is zij degene die nu naar ons kijkt? 399 00:21:23,659 --> 00:21:25,452 [grinnikt] 400 00:21:26,662 --> 00:21:29,330 Het is zo dichtbij perfect als het maar kan zijn. 401 00:21:29,331 --> 00:21:30,790 Hm. 402 00:21:30,791 --> 00:21:36,128 De Magna acrylverf Lichtenstein gebruikt is bijna onmogelijk te verkrijgen. 403 00:21:36,129 --> 00:21:39,215 Meest moderne acryl verf is wateroplosbaar, 404 00:21:39,216 --> 00:21:42,176 maar de Magna wel mengbaar met terpentijn. 405 00:21:42,177 --> 00:21:46,557 Golden Artists Colors komt het dichtst in de buurt aan Magna's hoogglansafwerking, 406 00:21:47,391 --> 00:21:48,934 maar het is geen exacte match. 407 00:21:50,310 --> 00:21:53,855 Het zal de controle doorstaan, maar geen chemische analyse. 408 00:21:53,856 --> 00:21:55,566 Oh, het wordt niet geanalyseerd. 409 00:21:56,191 --> 00:21:57,525 Hoe weet je het zeker? 410 00:21:57,526 --> 00:21:59,110 Jij kent jouw werk, ik ken de mijne. 411 00:21:59,111 --> 00:22:01,988 [grinnikt] Dat heb je nog nooit gedaan heb je dit al eerder gedaan, toch? 412 00:22:01,989 --> 00:22:03,865 - Ik ben een snelle leerling. - Je bent een toerist. 413 00:22:03,866 --> 00:22:05,700 Toeristen maken mij zenuwachtig. 414 00:22:05,701 --> 00:22:06,951 En toch, hier ben je. 415 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 Ja, ik ben hier. 416 00:22:10,998 --> 00:22:12,999 Lu gelooft in jou, en ik geloof in Lu. 417 00:22:13,000 --> 00:22:15,126 Maar dat ben ik nog steeds niet ervan overtuigd dat je het kunt waarmaken. 418 00:22:15,127 --> 00:22:18,045 Het feit dat je belde jouw lesbienne in Bushwick 419 00:22:18,046 --> 00:22:21,591 doet me denken dat jij denk dat ik kan leveren. 420 00:22:21,592 --> 00:22:26,847 Oké, dus we wisselen de nep uit, breng mee jij het origineel, en wat dan? 421 00:22:27,514 --> 00:22:32,560 Oh, nadat ik het stuk heb geverifieerd, Ik heb twee kopers die geïnteresseerd zijn. 422 00:22:32,561 --> 00:22:37,857 Eén cryptobroer die dat wil verhuizen naar materiële activa, 423 00:22:37,858 --> 00:22:41,111 en de andere, de zijne voormalige werkgever. 424 00:22:42,279 --> 00:22:43,864 Het is heerlijk rommelig. 425 00:22:44,656 --> 00:22:46,032 Ik verwacht het bod verwarmd te worden. 426 00:22:46,033 --> 00:22:47,743 Dat klinkt veelbelovend. 427 00:22:52,414 --> 00:22:53,540 Wat in vredesnaam? 428 00:22:57,336 --> 00:23:00,421 Ik heb besloten om zoals jij. [grinnikt] 429 00:23:00,422 --> 00:23:01,798 Ik waardeer het. 430 00:23:03,300 --> 00:23:05,259 Als u mij nu wilt excuseren, 431 00:23:05,260 --> 00:23:08,680 Ik heb wat psychedelica voor sommige klanten inkopen. 432 00:23:10,307 --> 00:23:11,475 [Coop] O. 433 00:23:13,936 --> 00:23:15,145 Veel plezier. 434 00:23:30,118 --> 00:23:32,828 [in het Koreaans] Wij zijn gewoon ontving de zwembadtegel. 435 00:23:32,829 --> 00:23:35,541 Het is prachtig, handgemaakt in portugal. 436 00:23:36,166 --> 00:23:38,961 Barney heeft het uitgezocht. 437 00:23:40,921 --> 00:23:44,007 Het zal prachtig zijn als het klaar is, schat. 438 00:23:44,716 --> 00:23:47,927 Maar wij maken ons zorgen over de meisjes. 439 00:23:47,928 --> 00:23:52,431 Al het lawaai en stof, vreemde mannen die in en uit lopen. 440 00:23:52,432 --> 00:23:54,977 Het is nog maar voor een paar maanden. 441 00:23:55,561 --> 00:23:57,144 Moeder en ik hebben het besproken. 442 00:23:57,145 --> 00:24:00,732 Je verblijft in ons appartement in de stad totdat het werk klaar is. 443 00:24:03,652 --> 00:24:05,904 Ik waardeer het aanbod. 444 00:24:06,405 --> 00:24:09,324 Maar ik denk dat verhuizen wel een optie zou zijn storend voor de meisjes. 445 00:24:09,950 --> 00:24:13,370 Ontwrichtender dan leven in al deze rotzooi? 446 00:24:14,538 --> 00:24:17,291 Dat had hij moeten doen ander huis gehuurd. 447 00:24:18,458 --> 00:24:22,087 We willen alleen jou en de kinderen zich op hun gemak voelen. 448 00:24:23,589 --> 00:24:25,006 We voelen ons volkomen op ons gemak. 449 00:24:25,007 --> 00:24:26,299 [spott] 450 00:24:26,300 --> 00:24:27,968 Comfortabel? Dit zit comfortabel? 451 00:24:28,552 --> 00:24:31,555 Dineren in de serre? 452 00:24:41,857 --> 00:24:43,617 [in het Engels] Waarom niet Zal ik wat whisky voor ons halen? 453 00:24:44,985 --> 00:24:46,445 [stoel schaaft] 454 00:24:53,660 --> 00:24:56,370 [zucht] 455 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 [flessen rammelen] 456 00:25:00,459 --> 00:25:01,960 [whisky schenken] 457 00:25:11,053 --> 00:25:14,555 Ah, eomeoni. Eh, deed het heb je iets nodig? 458 00:25:14,556 --> 00:25:18,726 Grace vertelt me dat je het hebt enkele financiële uitdagingen. 459 00:25:18,727 --> 00:25:21,187 - Ik wil graag helpen. - Oh, dat is... dat is niet nodig. 460 00:25:21,188 --> 00:25:25,067 [grinnikt] Ik zal me beter voelen, wetende dat ze zich geen zorgen hoefde te maken. 461 00:25:26,109 --> 00:25:30,029 Ik weet niet wat Grace je vertelde... maar er is niets om je zorgen over te maken. 462 00:25:30,030 --> 00:25:33,033 Ik probeer alleen maar aan te moedigen enige financiële verantwoordelijkheid. 463 00:25:33,784 --> 00:25:35,034 Eh... 464 00:25:35,035 --> 00:25:37,495 Eén van de gevaren van trouwen een vermogensbeheerder, denk ik. 465 00:25:37,496 --> 00:25:38,789 [grinnikt] 466 00:25:45,212 --> 00:25:46,922 Mijn dochter is geen klant. 467 00:25:47,631 --> 00:25:49,007 Ze is je vrouw. 468 00:25:49,925 --> 00:25:50,968 Maak je geen zorgen. 469 00:25:51,969 --> 00:25:54,221 Dit blijft tussen ons. 470 00:25:55,013 --> 00:25:59,141 Ik heb een persoonlijk account dat ik bijhoud alleen voor deze kleine noodgevallen. 471 00:25:59,142 --> 00:26:05,065 Het is erg genereus van u, mevrouw Park. Maar er is geen noodgeval, dus... 472 00:26:08,402 --> 00:26:11,280 Weet je, je zou zoveel doen beter werken voor meneer Park. 473 00:26:11,905 --> 00:26:13,239 [grinnikt] Ja. 474 00:26:13,240 --> 00:26:16,827 [grinnikt] Het is een schande je spreekt geen Koreaans. 475 00:26:25,627 --> 00:26:28,046 Jammer dat hij zo'n lul is. 476 00:26:41,435 --> 00:26:44,235 [Mel] Hé, Hunter. Dat moeten we nog steeds doen praten over wat er op school is gebeurd. 477 00:26:44,771 --> 00:26:47,690 - Waarom? - Omdat je bijna van school werd gestuurd. 478 00:26:47,691 --> 00:26:49,734 - Gaat jou dat niets aan? - Ja, niet echt. 479 00:26:49,735 --> 00:26:51,027 Heb je de Flamin' Hots gezien? 480 00:26:51,028 --> 00:26:52,820 Wat dacht je van zoiets zal je ingewanden niet rotten? 481 00:26:52,821 --> 00:26:54,071 Kan ik een smoothie voor je klaarmaken? 482 00:26:54,072 --> 00:26:56,240 - Nee, bedankt. - [Mel] Hé. 483 00:26:56,241 --> 00:26:58,160 Ik wil het gewoon begrijpen wat er is gebeurd. 484 00:26:59,244 --> 00:27:01,621 Ik heb de les geschrapt. Het is niet zo ingewikkeld. 485 00:27:01,622 --> 00:27:04,040 Maar hoe zit het met de medicatie? Heb je het verkocht? 486 00:27:04,041 --> 00:27:05,833 Nee! W-wat? [stammelt] 487 00:27:05,834 --> 00:27:09,463 Het is begrijpelijk voor jou om indruk te willen maken op je leeftijdsgenoten. 488 00:27:10,255 --> 00:27:12,089 Maar Adderall is een serieuze drug, je kunt het niet zomaar uitdelen... 489 00:27:12,090 --> 00:27:14,383 O, mijn God. Kun je stoppen? 490 00:27:14,384 --> 00:27:16,511 Wacht even. W-Waar ga je heen? 491 00:27:16,512 --> 00:27:18,804 Hoi! Ik ben nog niet klaar met je praten. 492 00:27:18,805 --> 00:27:22,017 [elektronische muziek speelt] 493 00:27:23,519 --> 00:27:25,353 - [muziek stopt] - [muisklikken] 494 00:27:25,354 --> 00:27:27,064 [muziek gaat door] 495 00:27:31,527 --> 00:27:33,487 [muziek gaat door via hoofdtelefoon] 496 00:27:35,614 --> 00:27:36,823 [klopt op de deur] 497 00:27:40,619 --> 00:27:42,996 Hé. Ik heb je gebracht een prezzie. [zucht] 498 00:27:47,835 --> 00:27:49,044 [zucht] 499 00:27:49,920 --> 00:27:53,506 Hoe voelt het om te zijn? Mayfields hoofdpersoon? 500 00:27:53,507 --> 00:27:54,507 [grinnikt] 501 00:27:54,508 --> 00:27:57,301 Alle tweedejaars hotties in je DM's glijden of zo? 502 00:27:57,302 --> 00:27:58,469 Ja, helemaal. 503 00:27:58,470 --> 00:27:59,721 [grinnikt] 504 00:28:05,769 --> 00:28:08,230 [muziek speelt via laptop] 505 00:28:14,695 --> 00:28:15,821 Maak jij dit? 506 00:28:16,363 --> 00:28:17,573 Ja. 507 00:28:20,492 --> 00:28:23,287 Godverdomme, Jager. Ik denk dat jij misschien wel een ziel hebben. 508 00:28:24,496 --> 00:28:26,873 [grinnikt] Rot op. 509 00:28:26,874 --> 00:28:28,417 [grinnikt] 510 00:29:16,173 --> 00:29:17,174 Ali? 511 00:29:17,966 --> 00:29:19,926 Hé... [grinnikt] ...uh, Ik wist niet dat je meedeed. 512 00:29:19,927 --> 00:29:22,053 Oh, ik leen alleen die van Andy. 513 00:29:22,054 --> 00:29:24,847 Hij gebruikt het niet meer, en het Het leek zonde om het verloren te laten gaan. 514 00:29:24,848 --> 00:29:26,724 Excuses, lidmaatschappen zijn niet overdraagbaar. 515 00:29:26,725 --> 00:29:28,810 Geen van beide zijn vrouwen, en toch... 516 00:29:30,103 --> 00:29:32,563 [grinnikt] Ik zal je wat vertellen. 517 00:29:32,564 --> 00:29:34,524 Waarom neem je niet voor een proefrit? 518 00:29:34,525 --> 00:29:37,944 Als je besluit je aan te melden, zijn we actief de hele maand een vrienden- en familieactie. 519 00:29:37,945 --> 00:29:39,570 Bedankt, Niek. 520 00:29:39,571 --> 00:29:40,656 Ik ben geen van beide. 521 00:29:59,508 --> 00:30:01,926 [Coop] Een redelijk mens misschien een close call gezien 522 00:30:01,927 --> 00:30:04,303 met de politie en een vleeseter wond van een grote hond 523 00:30:04,304 --> 00:30:06,681 als een knipperende neon teken uit het universum, 524 00:30:06,682 --> 00:30:08,892 zeg dat ze moeten zoeken een nieuwe lijn van werk. 525 00:30:09,601 --> 00:30:11,477 Maar dat was niet echt het geval een optie voor mij. 526 00:30:11,478 --> 00:30:12,770 Weet je wat je doet? 527 00:30:12,771 --> 00:30:13,897 Niet bijzonder. 528 00:30:14,439 --> 00:30:15,649 Jouw doek... 529 00:30:17,192 --> 00:30:20,152 Oké. Rekstangen schuif zo in elkaar. 530 00:30:20,153 --> 00:30:21,279 [gromt] 531 00:30:21,280 --> 00:30:22,781 Ik gebruik deze om spreid de hoeken... 532 00:30:24,199 --> 00:30:26,117 [geautomatiseerde stem] Achterdeur open. 533 00:30:26,118 --> 00:30:27,578 [piepen] 534 00:30:34,418 --> 00:30:37,628 [Coop] Als het om Amerikaanse pop gaat art, Roy Lichtenstein zit in een dead heat 535 00:30:37,629 --> 00:30:41,090 met Jeff Koons als favoriet onder kopers die eigenlijk niets om kunst geven, 536 00:30:41,091 --> 00:30:42,967 maar beschouw het als een sexy investering. 537 00:30:42,968 --> 00:30:45,970 Het zijn MUNTEN, Verzamelaars alleen in naam. 538 00:30:45,971 --> 00:30:47,972 Dit stuk hier Vierkant, uit 1983, 539 00:30:47,973 --> 00:30:50,474 werd hoogstwaarschijnlijk gekocht als een waardevol bezit, 540 00:30:50,475 --> 00:30:52,476 in plaats van erop artistieke verdienste. 541 00:30:52,477 --> 00:30:53,978 Wat jammer is. 542 00:30:53,979 --> 00:30:55,730 Ik vond het altijd wel leuk Lichtensteins werk. 543 00:30:55,731 --> 00:30:57,171 Vooral de strip boek schilderijen. 544 00:31:00,569 --> 00:31:03,988 Het werd duidelijk dat mijn uitgaven zou altijd een manier vinden om mij te overtreffen. 545 00:31:03,989 --> 00:31:06,532 Dus een paar hogere prijzen partituren, zoals dit schilderij, 546 00:31:06,533 --> 00:31:08,659 zou meer geld betekenen met minder overvallen. 547 00:31:08,660 --> 00:31:10,828 Hoger risico, hoger rendement. 548 00:31:10,829 --> 00:31:12,748 Of misschien was ik dat gewoon begin het leuk te vinden. 549 00:31:33,727 --> 00:31:34,937 Ja, juist. 550 00:31:42,069 --> 00:31:45,947 [kinderen kletsen onduidelijk] 551 00:31:45,948 --> 00:31:48,074 Nee, ik kom er wel, kip. 552 00:31:48,075 --> 00:31:49,992 - Ik ben geen kip. - Hé, jongens. 553 00:31:49,993 --> 00:31:52,828 Kun je een beetje kalmeren? We zijn bijna bij opa en oma. 554 00:31:52,829 --> 00:31:55,624 [kinderen schreeuwen] 555 00:31:59,461 --> 00:32:02,964 [grinnikt] Dingdong! 556 00:32:02,965 --> 00:32:04,590 [Samantha grinnikt] Oh, mijn God. 557 00:32:04,591 --> 00:32:07,009 - Oh, wacht... Hé. - Hé, schat. 558 00:32:07,010 --> 00:32:08,553 - Hé, lieverd. - [roept uit, grinnikt] 559 00:32:08,554 --> 00:32:09,637 Hé! 560 00:32:09,638 --> 00:32:12,557 Ik hoor dat er iemand jarig is morgen! Weet jij daar iets van? 561 00:32:12,558 --> 00:32:14,350 - Hij wordt vijf! - Echt? 562 00:32:14,351 --> 00:32:16,185 We kunnen beter gaan kijken of We kunnen wat taart vinden. 563 00:32:16,186 --> 00:32:18,063 Kijk eens naar die tafel daar. 564 00:32:18,689 --> 00:32:20,065 Oh, er zijn cadeautjes. 565 00:32:21,024 --> 00:32:24,777 [Grootvader spreekt onduidelijk] 566 00:32:24,778 --> 00:32:26,071 Alles oké? 567 00:32:26,905 --> 00:32:29,241 O ja. Gewoon jij Weet je, lange autorit. 568 00:32:30,158 --> 00:32:31,159 Kom op dan. 569 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 - [kind] Hond? - [Grootvader] Ja. 570 00:32:36,832 --> 00:32:39,126 - [zucht] - Ah, schat. 571 00:32:43,630 --> 00:32:45,215 [zucht] 572 00:32:51,180 --> 00:32:53,098 Het is goed dat je thuis bent. 573 00:32:54,641 --> 00:32:55,934 [ademt trillend] 574 00:32:58,145 --> 00:32:59,353 [instructeur] Dat is alles! 575 00:32:59,354 --> 00:33:02,023 Oké, activeer deze bilspieren. Knijp aan de bovenkant. 576 00:33:02,024 --> 00:33:04,234 Ik wil het zien. Leuk. Goed. 577 00:33:05,319 --> 00:33:06,903 Grote klasse, allemaal. 578 00:33:06,904 --> 00:33:09,363 - [mensen klappen] - [instructeur] Vergeet niet te strekken. 579 00:33:09,364 --> 00:33:12,117 - [Ali-soorten, broek] - Tot volgende week. 580 00:33:13,160 --> 00:33:15,745 - Ali? - [gromt] Oh. 581 00:33:15,746 --> 00:33:16,954 Hé, Bruce. 582 00:33:16,955 --> 00:33:18,831 - [grinnikt] - Eh, wat doe jij hier? 583 00:33:18,832 --> 00:33:21,292 [broek] Hetzelfde als iedereen. 584 00:33:21,293 --> 00:33:23,837 [broek] Ik probeer alleen maar te draaien mijn kont in een dodelijk wapen. 585 00:33:25,005 --> 00:33:26,048 [grinnikt] 586 00:33:27,424 --> 00:33:29,843 Ik stalk je niet, als dat zo is waar je je zorgen over maakt. 587 00:33:30,677 --> 00:33:32,094 Nee, natuurlijk. 588 00:33:32,095 --> 00:33:34,138 Ik logeer bij Andy. 589 00:33:34,139 --> 00:33:36,225 Hij had er een paar van bezoekerspassen. 590 00:33:36,725 --> 00:33:38,101 Ik hoop dat dat niet raar is. 591 00:33:39,770 --> 00:33:41,187 Je ziet er goed uit. 592 00:33:41,188 --> 00:33:42,647 Gezond. 593 00:33:42,648 --> 00:33:45,441 Oh, je bedoelt, uh, niet, uh... 594 00:33:45,442 --> 00:33:47,235 [grinnikt] 595 00:33:47,236 --> 00:33:49,529 Ik denk dat het de verhuizing is goed voor mij geweest. 596 00:33:49,530 --> 00:33:51,739 Ik heb uitgegeven meer tijd met Andy. 597 00:33:51,740 --> 00:33:53,824 Dat ben ik eigenlijk geweest weer wat optredens doen. 598 00:33:53,825 --> 00:33:55,409 - O ja? - Ja. 599 00:33:55,410 --> 00:33:56,953 Bij de kraan? 600 00:33:56,954 --> 00:34:00,540 Het is meestal gewoon dronken de lokale bevolking praat over mijn liedjes. 601 00:34:00,541 --> 00:34:02,291 [gromt] Zwaar. 602 00:34:02,292 --> 00:34:03,835 Hé, je bent daar je ding doen, 603 00:34:03,836 --> 00:34:06,128 ergens muziek aan het spelen zijn Behalve mijn gazon. 604 00:34:06,129 --> 00:34:07,630 [kreunt] Verdomme. 605 00:34:07,631 --> 00:34:09,090 Jij ging daarheen. 606 00:34:09,091 --> 00:34:10,758 Eerlijk gezegd mis ik het een beetje. 607 00:34:10,759 --> 00:34:12,386 Mmm, ik wed dat je dat wel doet. 608 00:34:13,094 --> 00:34:14,346 Ik wed dat je vrouw dat ook doet. 609 00:34:14,972 --> 00:34:18,225 Of, ik weet het niet, misschien zou ik dat wel moeten doen kom terug en neem verzoeken aan. 610 00:34:18,851 --> 00:34:19,976 [smartwatch-klokkengelui] 611 00:34:20,726 --> 00:34:22,813 [zucht] Sorry, papa plicht. 612 00:34:23,522 --> 00:34:24,565 Het is goed je te zien. 613 00:34:25,190 --> 00:34:26,732 Misschien kom ik even langs de kraan ooit. 614 00:34:26,733 --> 00:34:28,110 [Ali] Oké, cool. 615 00:34:29,027 --> 00:34:30,445 Tot ziens in de kontklas. 616 00:34:31,905 --> 00:34:34,615 [fluistert] Wat verdomme? Zie ik je in de kontles? 617 00:34:34,616 --> 00:34:35,701 [spott] 618 00:34:41,290 --> 00:34:43,708 [zucht diep] 619 00:34:46,460 --> 00:34:49,296 Oh, mijn God, ik heb het verkeerd ingeschat jij, mijn vriend. 620 00:34:49,297 --> 00:34:50,715 Ja, dat krijg ik vaak. 621 00:34:50,716 --> 00:34:53,091 Deze toerist heeft ballen! 622 00:34:53,092 --> 00:34:54,803 Ja! Ik vind het geweldig! 623 00:34:56,221 --> 00:34:58,223 - Wat gebeurt er nu? - Ah... [zucht] 624 00:35:00,809 --> 00:35:02,060 Geef me een minuutje. 625 00:35:14,364 --> 00:35:16,741 - Wat? - Je ziet er heel leuk uit. 626 00:35:16,742 --> 00:35:19,119 Dat komt omdat je neemt mij hierna voor het avondeten. 627 00:35:20,495 --> 00:35:22,122 - Oh. - [deur gaat open] 628 00:35:24,374 --> 00:35:25,667 Oké, oké. 629 00:35:26,335 --> 00:35:31,506 Het zal mijn mensen, uh, een paar uur om te authenticeren. 630 00:35:31,507 --> 00:35:32,925 Maar in de tussentijd, 631 00:35:34,009 --> 00:35:35,843 Ik zie dat je gekleed bent vieren. 632 00:35:35,844 --> 00:35:39,096 Dus laten we het vieren! 633 00:35:39,097 --> 00:35:41,391 [clubmuziek speelt] 634 00:36:02,871 --> 00:36:04,623 [juichen] 635 00:36:06,875 --> 00:36:08,544 [server] Hallo! 636 00:36:09,044 --> 00:36:11,630 - [Christelijk] Hoera! - [server] Daar gaan we! 637 00:36:14,508 --> 00:36:16,635 - Bedankt. - [server] Natuurlijk! 638 00:36:18,762 --> 00:36:20,514 Recht op tafel. 639 00:36:24,309 --> 00:36:26,728 [snuiven] 640 00:36:27,479 --> 00:36:28,605 Wauw! 641 00:36:30,357 --> 00:36:31,483 Ah. 642 00:36:31,984 --> 00:36:34,318 Oh! Misschien later. 643 00:36:34,319 --> 00:36:37,113 Ik vind je Ivy League types houden van neussnoepjes. 644 00:36:37,114 --> 00:36:38,198 Ja. 645 00:36:39,783 --> 00:36:41,410 [grinnikt] 646 00:36:42,077 --> 00:36:43,619 Hé, en jij, schoonheid? 647 00:36:43,620 --> 00:36:44,788 Ben je binnen? 648 00:36:46,456 --> 00:36:47,749 Zeker. 649 00:36:50,460 --> 00:36:51,503 [snuiven] 650 00:36:53,046 --> 00:36:56,465 [grinnikt] 651 00:36:56,466 --> 00:36:58,426 Wat? Wij vieren feest, toch? 652 00:36:58,427 --> 00:37:00,512 Ik denk het wel! 653 00:37:02,097 --> 00:37:04,140 Kom op, kom op, kom op, kom op! 654 00:37:04,141 --> 00:37:05,976 [snuift, kreunt] 655 00:37:06,894 --> 00:37:08,311 Mijn hemel. 656 00:37:08,312 --> 00:37:09,937 - [Elena grinnikt] - [Christelijk] Ja, goed? 657 00:37:09,938 --> 00:37:12,357 - Ja, inderdaad. - Ik denk dat ik moet dansen. 658 00:37:14,067 --> 00:37:15,277 Sorry. 659 00:37:19,489 --> 00:37:20,907 Een hele plek. 660 00:37:20,908 --> 00:37:22,326 [Christian] Het is leuk, hè? 661 00:37:23,577 --> 00:37:25,037 Ik kom hier graag en relax. 662 00:37:25,996 --> 00:37:27,122 Hé. 663 00:37:27,831 --> 00:37:30,626 - [muziek verandert] - Ja! Ik vind het geweldig! 664 00:37:42,596 --> 00:37:44,431 Hé, dus jij en het meisje... 665 00:37:44,973 --> 00:37:48,601 Oh! Eh, nee, wij... wij... wij houden het professioneel. 666 00:37:48,602 --> 00:37:50,144 Ah, oké. 667 00:37:50,145 --> 00:37:52,605 Dat is waarschijnlijk voor de beste. [zucht] 668 00:37:52,606 --> 00:37:56,317 Ik bedoel, je bent een heel knappe man, maar misschien te oud voor sommige ritjes, hè? 669 00:37:56,318 --> 00:37:58,946 - [grinnikt] - Wat je ook zegt. 670 00:37:59,988 --> 00:38:02,366 [Christian grinnikt] Ah. 671 00:38:03,033 --> 00:38:04,367 Wil je nog een bult? 672 00:38:04,368 --> 00:38:06,118 O nee. [stammelt] Met mij gaat het goed. 673 00:38:06,119 --> 00:38:08,371 Het kan echter altijd beter! 674 00:38:08,372 --> 00:38:10,331 - [snuiven] - Ja. 675 00:38:10,332 --> 00:38:12,209 [Christelijk snuiven] Whoo! 676 00:38:13,293 --> 00:38:15,838 [roept uit] Zo goed! 677 00:38:17,548 --> 00:38:19,383 Ja, ik ga... Ik ga, eh... 678 00:38:20,175 --> 00:38:21,468 Dans. 679 00:38:22,803 --> 00:38:23,929 [ademt scherp] 680 00:38:27,766 --> 00:38:29,059 Coop! 681 00:38:34,606 --> 00:38:36,232 - Hé, hé. - [Coop grinnikt] 682 00:38:36,233 --> 00:38:37,817 - O, oké. - Het lijkt erop dat je een pauze nodig had. 683 00:38:37,818 --> 00:38:39,361 - [grinnikt] - Is het zo duidelijk? 684 00:38:43,031 --> 00:38:45,199 Misschien ken ik jou gewoon beter dan je denkt. 685 00:38:45,200 --> 00:38:47,828 [grinnikt] Ja. Misschien. 686 00:38:48,787 --> 00:38:50,246 Kom op. Dans met mij. 687 00:38:50,247 --> 00:38:52,331 Oh, ik ben niet zo'n danser. 688 00:38:52,332 --> 00:38:54,710 Nou, een paar weken geleden jij waren niet echt een dief. 689 00:38:55,335 --> 00:38:57,336 Misschien ben je een goede danser, je weet het gewoon nog niet. 690 00:38:57,337 --> 00:38:58,964 Mm, oké. 691 00:39:16,315 --> 00:39:19,025 [grinnikt] Hé. Oké. 692 00:39:19,026 --> 00:39:20,735 Kijk, je kent een aantal bewegingen. 693 00:39:20,736 --> 00:39:23,988 Ja, dat vind ik mooi veel van de medicijnen praten. 694 00:39:23,989 --> 00:39:25,073 Oh. 695 00:39:25,908 --> 00:39:27,242 Wees niet verdrietig, Coop. 696 00:39:28,619 --> 00:39:31,830 - Waar heb je het over? Ik ben niet verdrietig. - Je bent altijd verdrietig. 697 00:39:33,498 --> 00:39:34,790 Ik zie het. 698 00:39:34,791 --> 00:39:36,335 Achter je ogen. 699 00:39:49,890 --> 00:39:52,475 Hé, ik... Ik ga het halen nog een dr... drankje. 700 00:39:52,476 --> 00:39:54,101 - Wil je nog iets? - Oh... [stammelt] ...uh... 701 00:39:54,102 --> 00:39:57,439 - Ik blijf gewoon bij mijn bubbels. - Oké. Ja, ik ben zo terug. 702 00:40:16,625 --> 00:40:18,251 Elena! 703 00:40:18,252 --> 00:40:21,046 - [grinnikt] - Hallo. [grinnikt] 704 00:40:22,172 --> 00:40:23,589 Ik begon me zorgen te maken dat je... 705 00:40:23,590 --> 00:40:25,049 je was mij vergeten. 706 00:40:25,050 --> 00:40:27,511 Natuurlijk niet. Jij bent de hele reden waarom we hier zijn. 707 00:40:28,303 --> 00:40:30,264 - Dat denk ik wel. Ja. - [grinnikt] 708 00:40:31,098 --> 00:40:34,268 Maar ik denk, dat jij misschien wel en ik ben hier ook voor, uh... 709 00:40:35,561 --> 00:40:36,853 om een andere reden. [zucht] 710 00:40:36,854 --> 00:40:38,437 - O ja? - Ja. 711 00:40:38,438 --> 00:40:40,524 - Wat is dat? - Ik zal het je laten zien. 712 00:40:42,943 --> 00:40:45,237 Oh. Nee, dank je. [grinnikt] 713 00:40:48,323 --> 00:40:51,033 - [ademt zwaar, snuift] - Oké. 714 00:40:51,034 --> 00:40:53,369 - Makkelijk, chacho. Eenvoudig. - [gromt] 715 00:40:53,370 --> 00:40:54,704 - [snuift, gromt] - [kreunt] 716 00:40:54,705 --> 00:40:57,915 - Hé, hé. Gemakkelijk is voor kinderen, guapa. - [gromt] 717 00:40:57,916 --> 00:41:01,753 - Ik geef de voorkeur aan hard. - [grommen, spannen] 718 00:41:02,421 --> 00:41:04,297 - [Elena gromt] Hé. Hoi. - [Christen ademt zwaar] Hé. 719 00:41:04,298 --> 00:41:06,841 Hoi! Hoi. Hoi! 720 00:41:06,842 --> 00:41:08,134 Alles oké hier, jongens? 721 00:41:08,135 --> 00:41:09,775 Ja, we hebben het gewoon een privémoment. 722 00:41:10,387 --> 00:41:11,972 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 723 00:41:12,764 --> 00:41:13,931 - Weet je het zeker? - Ik snap het. 724 00:41:13,932 --> 00:41:16,601 - Oké. - Gevraagd en beantwoord, oude man. 725 00:41:16,602 --> 00:41:18,227 Ik denk, eh, misschien we moeten allemaal... 726 00:41:18,228 --> 00:41:19,520 - Jezus Christus. - ...ga gewoon weer naar boven. 727 00:41:19,521 --> 00:41:22,064 - [gromt] - [gromt] Fuck. 728 00:41:22,065 --> 00:41:25,611 - Ow. Verdomde sukkel. Dat deed pijn. - Verdomme. 729 00:41:26,820 --> 00:41:28,946 [gromt, ademt zwaar] Oké. 730 00:41:28,947 --> 00:41:30,865 [in het IJslands] Fuck you, oude man. 731 00:41:30,866 --> 00:41:32,408 [in het Engels] Oké, laten we haal gewoon diep adem. 732 00:41:32,409 --> 00:41:34,995 - [Elena] Hé! - [schreeuwt, kreunt] 733 00:41:35,913 --> 00:41:37,748 - [christelijk gejammer] - [Elena] Kom op! 734 00:41:39,208 --> 00:41:42,043 [gromt, kreunt] 735 00:41:42,044 --> 00:41:43,711 - [jammert] - [Elena] Hou op met kronkelen! 736 00:41:43,712 --> 00:41:45,254 [stammelt] Je verdrinkt mij. 737 00:41:45,255 --> 00:41:47,256 - Houd stil. Wrijf er niet over. - Au! Het doet pijn. 738 00:41:47,257 --> 00:41:49,550 - Het zal het alleen maar erger maken. - [kreunt, spuugt] 739 00:41:49,551 --> 00:41:50,760 [kreunt] 740 00:41:50,761 --> 00:41:53,095 - [zucht] Is dat beter? - [gromt] 741 00:41:53,096 --> 00:41:56,767 - Ja. Een beetje, denk ik. Ik weet het niet. - Wat dacht je verdomme, hè? 742 00:41:57,643 --> 00:41:58,643 Graag gedaan? 743 00:41:58,644 --> 00:42:01,604 - Ik had hem onder controle. - Nou, zo leek het mij niet. 744 00:42:01,605 --> 00:42:04,106 Weet je hoe vaak ik dat heb gehad? een man drukt zijn lul tegen me aan 745 00:42:04,107 --> 00:42:05,191 op zo'n plek? 746 00:42:05,192 --> 00:42:07,443 Nee, dat doe je natuurlijk niet niet. Omdat je een man bent. 747 00:42:07,444 --> 00:42:09,612 - Kijk, ik probeerde je te helpen. - Oké, doe me een plezier. 748 00:42:09,613 --> 00:42:11,030 De volgende keer dat jij probeer mij te verdedigen, 749 00:42:11,031 --> 00:42:12,907 hoe zit het met wachten tot nadat we betaald hebben? 750 00:42:12,908 --> 00:42:15,368 [stammelt] Dat ben jij boos op? Maak je een grapje? 751 00:42:15,369 --> 00:42:17,286 Het is niet zo'n groot probleem. Wij kan nog iets stelen... 752 00:42:17,287 --> 00:42:18,747 Ik had dat geld nodig! 753 00:42:22,793 --> 00:42:24,335 Weet je wat? 754 00:42:24,336 --> 00:42:27,004 Je bent gewoon een rijke man die zijn geld kwijt is, 755 00:42:27,005 --> 00:42:29,549 en nu denk je dat het zo is gek, maar je hebt geen idee. 756 00:42:29,550 --> 00:42:32,718 Je hebt nog nooit honger geleden. Jouw kinderen zullen nooit honger lijden. 757 00:42:32,719 --> 00:42:36,597 Je wilt gewoon wat ze van je hebben afgenomen omdat het enige wat je weet hoe je moet zijn rijk is. 758 00:42:36,598 --> 00:42:39,268 - Elena... - Je hebt geen idee wat echte strijd is. 759 00:42:40,269 --> 00:42:42,062 De shit die jij klagen over? 760 00:42:44,273 --> 00:42:45,815 De meeste mensen zouden... [grinnikt] 761 00:42:45,816 --> 00:42:47,567 Ze zouden er een moord voor doen. 762 00:42:47,568 --> 00:42:50,362 - Ik zal het goedmaken! - Ja, jij bent verdomd beter. 763 00:42:52,030 --> 00:42:53,590 Je bent echt rechtvaardig laat je me hier achter? 764 00:42:54,408 --> 00:42:57,119 - Dat ben ik echt. - Nou, ik vergeef je. 765 00:42:58,620 --> 00:42:59,663 Voor de knots. 766 00:43:00,747 --> 00:43:01,747 Neuk je. 767 00:43:01,748 --> 00:43:03,083 Het was pepperspray. 768 00:43:06,253 --> 00:43:07,504 [gromt] 769 00:43:29,276 --> 00:43:30,652 [ademt zwaar uit] 770 00:43:53,926 --> 00:43:55,928 [Coop] Sam is weg liet mij een keuze. 771 00:43:57,554 --> 00:43:59,597 Ik zou te veel kunnen drinken whisky, en in slaap vallen 772 00:43:59,598 --> 00:44:02,017 naar The Criterion kijken Ophalen bij mij thuis... 773 00:44:06,271 --> 00:44:08,941 of ik zou kunnen gaan maken wat geld in haar bezit. 774 00:44:27,125 --> 00:44:28,335 [zucht] 775 00:44:41,598 --> 00:44:42,891 [zucht] 776 00:44:56,655 --> 00:45:00,659 ‘Deze is voor speciale gelegenheden.” 777 00:45:01,702 --> 00:45:05,664 [gromt, inhaleert zwaar] 778 00:45:22,181 --> 00:45:23,557 [zwaar ademhalen] 779 00:45:48,707 --> 00:45:50,125 [ademt zwaar] Shit. 780 00:45:51,335 --> 00:45:52,753 Shit. 781 00:45:54,546 --> 00:45:56,715 Shit. 782 00:45:58,884 --> 00:46:01,220 Shit. 783 00:46:03,597 --> 00:46:04,890 [gromt] 784 00:46:06,892 --> 00:46:08,185 Shit. [soorten] 785 00:46:10,187 --> 00:46:11,730 [beverig ademhalen] 786 00:46:14,191 --> 00:46:16,568 Kom op, kom op! [grommen] 787 00:46:25,410 --> 00:46:28,956 [beverig ademhalen] 788 00:46:33,126 --> 00:46:35,629 [huilen] 789 00:46:45,681 --> 00:46:47,723 [Coop] Ik ken dat breken in het huis van je ex-geliefde 790 00:46:47,724 --> 00:46:49,768 is op veel niveaus problematisch... 791 00:46:50,352 --> 00:46:51,603 Eigenlijk allemaal. 792 00:46:53,146 --> 00:46:55,857 Maar als je een klap hebt gegeven de eerste keer in meer dan tien jaar, 793 00:46:55,858 --> 00:46:57,149 dronk je gewicht in whisky, 794 00:46:57,150 --> 00:46:59,735 en met pepperspray bespoten allemaal in een tijdsbestek van een uur, 795 00:46:59,736 --> 00:47:03,365 Het is veilig om te zeggen dat het goedmaken is keuzes staan niet echt op de agenda. 796 00:47:04,491 --> 00:47:06,492 Het enige wat ik wist was dat Sam was de stad uit, 797 00:47:06,493 --> 00:47:09,579 Ik had 150.000 dollar aan wisselgeld dankzij het schilderij minpunt, 798 00:47:09,580 --> 00:47:12,332 en de Franse deuren van Sam nooit goed vergrendeld. 799 00:47:13,250 --> 00:47:14,626 [gromt] 800 00:47:21,300 --> 00:47:23,427 [kreunend] God. 801 00:47:24,428 --> 00:47:25,721 [Coop] Je herinnert je dit deel nog. 802 00:47:29,933 --> 00:47:31,017 Er waren er veel bloed op de vloer, 803 00:47:31,018 --> 00:47:32,810 en ik had een mooie genomen lelijke klap op het hoofd, 804 00:47:32,811 --> 00:47:35,479 Het duurde dus even voordat ik het besefte dat de dode man naast mij 805 00:47:35,480 --> 00:47:37,733 was Paul Levitt, de ex van Sam. 806 00:47:42,654 --> 00:47:45,406 Als er ooit een moment was in alles dit waarvan ik echt overwoog om het op te geven, 807 00:47:45,407 --> 00:47:46,741 Dit was het. 808 00:47:46,742 --> 00:47:49,535 Ik was moe, moe in een zoals ik nog nooit eerder was geweest. 809 00:47:49,536 --> 00:47:52,830 Moe op een manier die je serieus maakt overweeg om gewoon je ogen te sluiten, 810 00:47:52,831 --> 00:47:55,583 Je mond openen en laten het water vult je longen. 811 00:47:55,584 --> 00:47:57,502 En als ik alles had geweten dat stond te gebeuren, 812 00:47:57,503 --> 00:47:59,838 Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou doen hebben precies dat gedaan. 813 00:48:01,215 --> 00:48:02,465 Maar de waarheid is: 814 00:48:02,466 --> 00:48:04,593 en ik denk dat dit het geval is pijnlijk duidelijk gemaakt, 815 00:48:05,093 --> 00:48:06,512 Ik wist er niets van. 816 00:48:09,181 --> 00:48:10,390 [ademt zwaar] 817 00:48:28,450 --> 00:48:29,868 [grommen] 818 00:49:18,542 --> 00:49:20,002 Leuke. 819 00:49:20,878 --> 00:49:22,004 [zucht] Bedankt. 820 00:49:22,754 --> 00:49:24,673 Dus, wat heb je gekregen tot gisteravond? 821 00:49:26,049 --> 00:49:29,219 Oh, weet je, niet veel. 822 00:49:32,556 --> 00:49:33,807 Hoe zit het met jou? 823 00:49:36,310 --> 00:49:37,477 Dezelfde. 824 00:49:39,229 --> 00:49:40,230 Daar ga je.