1 00:00:37,537 --> 00:00:39,505 BUKU TELEFON. MADRID. 2 00:01:58,551 --> 00:02:01,520 Perla, bila am Saya balik? 3 00:02:02,489 --> 00:02:06,357 Khamis 26 hb., okay. susun semua mesyuarat saya untuk hari itu. 4 00:02:06,493 --> 00:02:09,360 Tidak, saya tidak akan berlengah-lengah, ayah saya akan... 5 00:02:09,496 --> 00:02:11,464 ... sekuat seekor lembu jantan ketika itu. 6 00:02:12,499 --> 00:02:15,468 Anda tidak akan mempunyai masa merindui saya. Selamat tinggal. 7 00:02:17,504 --> 00:02:20,371 Saya akan membayar anda untuk sepanjang bulan pula. 8 00:02:20,507 --> 00:02:22,372 Wang adalah di dapur. 9 00:02:22,509 --> 00:02:24,477 - OK, selamat mencuba perjalanan. - Selamat tinggal. 10 00:02:42,529 --> 00:02:45,498 KEHIDUPAN PERSENDIRIAN 11 00:02:59,546 --> 00:03:02,344 Dia tidur, awak mama ada dengan dia. 12 00:03:02,482 --> 00:03:05,349 Saya gembira. Semalam dia tidak tidur, kedatangan Carmen... 13 00:03:05,485 --> 00:03:09,444 Saya memberi dia ubat penenang, ia berisiko, tetapi insomnia boleh menjadi lebih teruk. 14 00:03:11,491 --> 00:03:15,359 Masuk. Apa pendapat anda? Ini bilik tidur lamanya. 15 00:03:15,495 --> 00:03:17,360 Tidak mengapa, saya rasa. 16 00:03:17,497 --> 00:03:20,364 Saya tidak tahu sama ada saya betul seseorang untuk memberikan pendapat. 17 00:03:20,500 --> 00:03:22,365 Awak kenal dia lebih baik daripada saya lakukan. 18 00:03:22,502 --> 00:03:26,370 - Saya tidak pernah berjumpa dengannya lama, 20 tahun. - Umur saya. 19 00:03:26,506 --> 00:03:29,373 Ayah akan bunuh saya, dia mahu berjaga bila dia sampai di sini... 20 00:03:29,509 --> 00:03:31,374 ... dia pun bertanya untuk jubah baru. 21 00:03:31,511 --> 00:03:35,470 - Bilakah dia akan datang? -11:30. Dia sepatutnya berada di sini sekarang. 22 00:03:37,517 --> 00:03:40,486 - Adakah anda tidak akan tinggal untuk makan tengah hari? - Saya mesti pergi ke hospital. 23 00:03:42,522 --> 00:03:46,481 - Bunga. - Bagaimana pula mereka? - Mereka terlalu berwarna-warni. 24 00:03:47,527 --> 00:03:49,495 Terlalu mewah. 25 00:03:51,531 --> 00:03:53,499 Itu dia, Carmen. 26 00:03:56,536 --> 00:03:58,504 Luar biasa, dia sama sahaja. 27 00:04:06,479 --> 00:04:09,346 - Ada apa? - Tiada apa-apa, saya agak pening. 28 00:04:09,482 --> 00:04:12,349 - Saya sangat teruja. Jom turun. - Saya mesti membuat panggilan telefon. 29 00:04:12,485 --> 00:04:15,454 - Turun ke bawah. - Ada telefon di sini? -Di studio. 30 00:04:20,493 --> 00:04:23,462 - Selamat pagi. - Gembira bertemu anda. 31 00:04:27,500 --> 00:04:28,467 Carmen! 32 00:04:30,503 --> 00:04:31,470 Ana? 33 00:04:32,505 --> 00:04:34,473 Saya sangat gembira anda datang. 34 00:04:35,508 --> 00:04:38,375 Ayah pasti terselamat tanpa saya. 35 00:04:38,511 --> 00:04:40,376 - Bagaimana keadaannya? - Lemah tetapi stabil. 36 00:04:40,513 --> 00:04:43,380 Dia mati-matian nak jumpa awak. Dia bertanya soalan... 37 00:04:43,516 --> 00:04:45,381 ... tentang awak sepanjang malam. 38 00:04:45,518 --> 00:04:47,383 Saya memberitahu ibu untuk rahsiakan. 39 00:04:47,520 --> 00:04:51,388 - Kami cuba tetapi kami tidak dapat. - Maksud anda anda tidak mahu. 40 00:04:51,524 --> 00:04:54,391 - Adakah dia di tingkat atas? - Ya, tetapi dia tidur, dia sedatif. 41 00:04:54,527 --> 00:04:57,394 Lebih baik, orang yang mempunyai hati syarat kena jaga... 42 00:04:57,530 --> 00:04:59,395 ... emosi mereka terkawal. 43 00:04:59,532 --> 00:05:01,500 - Mana ibu? - Dia bersamanya. 44 00:05:03,469 --> 00:05:06,438 Saya harap awak suka bilik tidur awak. Saya menyediakannya sendiri. 45 00:05:07,473 --> 00:05:10,442 terima kasih. Ambil beg pakaian saya sila hantar ke tingkat atas. 46 00:05:18,484 --> 00:05:20,349 Saya sangat gembira untuk ada awak di sini. 47 00:05:20,486 --> 00:05:23,353 - Apa kata doktor? - Akan mereka mengendalikannya? - Nah... 48 00:05:23,489 --> 00:05:26,356 ... ia sangat berisiko disebabkan kepada keadaan jantungnya. 49 00:05:26,492 --> 00:05:29,461 Lebih baik menunggu dan amanah ubat. 50 00:05:31,497 --> 00:05:34,466 Adakah anda akan tinggal lebih lama kali ini? 51 00:05:35,501 --> 00:05:38,368 Kami telah pun berbincang itu. Siapa doktor dia? 52 00:05:38,504 --> 00:05:42,372 Bagaimana mungkin selepas itu 5 tahun anda tidak boleh tinggal... 53 00:05:42,508 --> 00:05:45,375 ...seminggu lagi? Kami semua berharap anda boleh. 54 00:05:45,511 --> 00:05:47,479 Alejandro Rosenberg. 55 00:05:49,515 --> 00:05:52,382 Adakah dia doktornya? Jawab saya, mak! 56 00:05:52,518 --> 00:05:54,383 Tolong rendahkan suara anda. 57 00:05:54,520 --> 00:05:56,385 Awak panggil Rosenberg? 58 00:05:56,522 --> 00:06:00,390 Dia antara yang terbaik. Dan hanya dia yang aku kenal. 59 00:06:00,526 --> 00:06:04,326 Dia sahaja yang boleh saya hubungi di tengah malam dan... 60 00:06:04,464 --> 00:06:06,329 ... mari sini dalam beberapa minit. 61 00:06:06,466 --> 00:06:09,435 - Apa yang salah tentangnya? - Anda tahu mengapa dia melakukannya. 62 00:06:10,470 --> 00:06:13,337 saya tak kisah. Terima kasih kepada Alejandro kami di sini... 63 00:06:13,473 --> 00:06:15,441 ... tidak dikuburkan dalam tanah perkuburan. 64 00:06:19,479 --> 00:06:21,344 Apa yang awak buat nak saya buat? 65 00:06:21,481 --> 00:06:25,349 Duduk sini tunggu awak mengesyorkan pakar kardiologi? 66 00:06:25,485 --> 00:06:28,352 Ahli kardiologi yang hidup berhampiran Museo del Prado... 67 00:06:28,488 --> 00:06:31,355 ... dan siapa yang tidak melawat pesakitnya di rumah. 68 00:06:31,491 --> 00:06:34,460 - Bagaimana anda boleh mementingkan diri sendiri? - Dia ada di sini, kan? 69 00:06:35,495 --> 00:06:37,360 Carmen, I faham, sayang. 70 00:06:37,497 --> 00:06:41,365 Tetapi anda mesti faham itu ia lebih teruk baginya. 71 00:06:41,501 --> 00:06:44,368 Walaupun begitu, dia menjaga daripada ayah kamu, dia mengambilnya... 72 00:06:44,504 --> 00:06:47,473 ... ke hospital dan menghantar doktor terbaik untuk berjumpa dengannya. 73 00:06:49,509 --> 00:06:51,477 Apa khabar, Alejandro? 74 00:06:57,517 --> 00:06:58,484 awak adalah... 75 00:07:00,520 --> 00:07:02,420 ... hebat. - Terima kasih. 76 00:07:03,456 --> 00:07:06,323 - Awak juga tidak jahat. - Tidak, saya maksudkannya. 77 00:07:06,459 --> 00:07:08,324 Potong rambut awak, figura awak... 78 00:07:08,461 --> 00:07:11,328 ... malah suara awak... semuanya utuh. 79 00:07:11,464 --> 00:07:14,331 Jika bukan kerana anda Loghat Sepanyol... 80 00:07:14,467 --> 00:07:18,426 - Saya telah berada di Sepanyol selama 20 tahun tahun. - Itu hanya perincian. 81 00:07:19,472 --> 00:07:22,441 Mari, cuba bercakap tanpa aksen. 82 00:07:23,476 --> 00:07:25,341 awak tidak berubah, Alejandro. 83 00:07:25,478 --> 00:07:28,447 Awak selalu minta sesuatu yang saya tidak boleh berikan kepada anda. 84 00:07:29,482 --> 00:07:32,349 Terima kasih untuk semua anda lakukan untuk ayah saya. 85 00:07:32,485 --> 00:07:34,350 jangan berterima kasih kepada saya, itu kerja saya. 86 00:07:34,487 --> 00:07:37,354 Ibu saya telah memberitahu saya anda adalah cukup menonjol. 87 00:07:37,490 --> 00:07:41,358 Jangan buat kecoh macam tu, the jantung adalah organ yang kasar. 88 00:07:41,494 --> 00:07:43,359 Bagaimana keadaan ayah saya? 89 00:07:43,496 --> 00:07:45,464 Patah. Seperti anda, seperti saya. 90 00:07:46,499 --> 00:07:50,458 - Seperti orang lain. - Saya mahu pendapat profesional anda. 91 00:07:53,506 --> 00:07:56,373 Saya lebih suka menyimpannya untuk ibu awak, yang menelefon saya... 92 00:07:56,509 --> 00:07:58,477 ... dan untuk anda ayah, pesakit saya. 93 00:08:03,449 --> 00:08:05,417 Saya gembira melihat awak. 94 00:08:10,456 --> 00:08:13,323 - Adakah anda tidak akan tinggal untuk makan tengah hari? - Tidak, saya mesti pergi ke hospital. 95 00:08:13,459 --> 00:08:16,428 - Awak cakap macam tu dulu dan awak tinggal. - Itu masalah saya. 96 00:08:17,463 --> 00:08:19,431 Saya selalu mengabaikan diri saya. 97 00:08:24,470 --> 00:08:27,337 Sayang sekali awak tidak melakukannya cubalah, memang sedap. 98 00:08:27,473 --> 00:08:30,340 Jangan risau, Gladys akan sangat gembira. 99 00:08:30,476 --> 00:08:32,341 kenapa awak vegetarian? 100 00:08:32,478 --> 00:08:35,345 - Ia adalah jenis diet yang saya perlukan. - Menjadi begitu menawan? 101 00:08:35,481 --> 00:08:38,348 Saya tidak percaya daging sangat teruk, sungguh. 102 00:08:38,484 --> 00:08:41,351 Saya tidak tahu apa yang salah dengan perempuan ni pekak ke? 103 00:08:41,487 --> 00:08:43,455 Duduklah mak. saya akan pergi. 104 00:08:44,490 --> 00:08:47,357 Saya rasa daging tidak menjijikkan kerana ia memudaratkan... 105 00:08:47,493 --> 00:08:49,461 ... tetapi kerana memang kesat. 106 00:08:54,500 --> 00:08:56,365 i & gt; Saya bekerja, & lt; i & gt; dia akan memecat saya 107 00:08:56,502 --> 00:09:00,370 Ya, saya tahu anda sedang bekerja & Lt; i & gt; tetek anda adalah besar! & lt; 108 00:09:00,506 --> 00:09:03,304 i & gt; - Anda sangat cantik i & gt; - Anda gila 109 00:09:03,442 --> 00:09:06,309 Anda membuat saya gila, anda! Anda adalah dewi! 110 00:09:06,445 --> 00:09:09,312 Turunkan seluar anda i & gt; sedikit, ayuh 111 00:09:09,448 --> 00:09:11,416 i & gt; - Hentikan! - Gladys! 112 00:09:15,454 --> 00:09:18,423 - Idea siapa adalah harta itu pengangkutan? - Ayah. 113 00:09:19,458 --> 00:09:22,325 Adakah anda pasti? ia tidak nampak macam dia. 114 00:09:22,461 --> 00:09:25,328 Dia selalu memikirkan kematian adalah kelemahan makhluk asing. 115 00:09:25,464 --> 00:09:27,329 Penyakitnya berubah fikirannya. 116 00:09:27,466 --> 00:09:29,331 Adakah ia akan menjadi a prosedur lama? 117 00:09:29,468 --> 00:09:31,333 Ia mungkin mengambil masa berbulan-bulan atau setahun. 118 00:09:31,470 --> 00:09:35,338 Maksud saya bahagian saya dalam perjanjian itu, menandatangani kertas semua itu. 119 00:09:35,474 --> 00:09:39,342 Saya mesti kembali ke Madrid dua minggu, saya harap ia cukup. 120 00:09:39,478 --> 00:09:41,343 Saya fikir anda akan tinggal lebih lama. 121 00:09:41,480 --> 00:09:44,347 Saya telah berfikir untuk mengambil awak ke tempat yang saya pergi... 122 00:09:44,483 --> 00:09:46,451 ... mereka tak ramai tapi... 123 00:09:48,487 --> 00:09:50,352 Saya mahukan awak untuk berjumpa dengan Javier. 124 00:09:50,489 --> 00:09:53,458 Ibu akan cemburu, dia belum jumpa dia lagi. 125 00:09:54,493 --> 00:09:57,360 Hantarkan saya gambar. Saya suka untuk mempunyai sepanjang masa... 126 00:09:57,496 --> 00:10:00,363 ... di dunia, tetapi saya sahaja miliki saya, dan ia sangat sedikit. 127 00:10:00,499 --> 00:10:03,366 - Tunggu dan lihat jika ayah menjadi lebih baik. - Dia akan. 128 00:10:03,502 --> 00:10:06,369 - Dia mempunyai hati berperisai. - Alejandro tidak bersetuju. 129 00:10:06,505 --> 00:10:09,372 Alejandro terlalu sensitif. Jangan dengar cakap dia. 130 00:10:09,508 --> 00:10:13,376 - Apa ini? -Hartanah yang akan disampaikan. 131 00:10:13,512 --> 00:10:15,377 Saya tahu keluarga hartanah. 132 00:10:15,514 --> 00:10:18,483 Apabila anda mempunyai berita, biarkan saya tahu. Saya mesti membongkar. 133 00:10:20,519 --> 00:10:24,387 Ia Carmen Uranga. saya dah tempah sebuah apartmen dari Madrid. 134 00:10:24,523 --> 00:10:26,491 Untuk 2 minggu ya. 135 00:10:29,528 --> 00:10:31,393 Dalam 48 jam? Hebat. 136 00:10:31,530 --> 00:10:35,489 Saya akan membayar anda secepat mungkin Saya mendapat kunci. Selamat tinggal. 137 00:10:46,545 --> 00:10:47,512 sial! 138 00:10:48,547 --> 00:10:51,414 Jika antara berjuta-juta nombor telefon di dunia... 139 00:10:51,550 --> 00:10:55,418 & Lt; i & gt; ... anda mendail yang ini, anda & lt; i & gt; sedang memanggil tempat yang betul 140 00:10:55,554 --> 00:10:59,422 Tinggalkan nama, nombor dan anda i & gt; beberapa petunjuk tentang panggilan anda... & lt; 141 00:10:59,558 --> 00:11:02,459 i & gt;... Roxana Rodó akan menghubungi anda & Lt; i & gt; kembali. Anda tidak akan menyesal. 142 00:11:06,499 --> 00:11:10,367 Ia Carmen Uranga. saya masuk Buenos Aires selama dua minggu. 143 00:11:10,503 --> 00:11:12,471 Saya akan hubungi awak lagi nanti. 144 00:11:29,522 --> 00:11:31,387 Hentikan! sayang! 145 00:11:31,524 --> 00:11:34,391 - Saya akan pergi. - Awak pergi. - Ya. 146 00:11:34,527 --> 00:11:36,495 Biar saya makan bibir itu... 147 00:11:37,530 --> 00:11:40,397 ... sebelum awak pergi. - Ya, tetapi anda mesti membayar saya. 148 00:11:40,533 --> 00:11:43,502 saya mesti bayar awak, saya mesti bayar awak... 149 00:11:45,538 --> 00:11:48,507 Mari kita lihat berapa banyak Saya sudah sampai di sini. 150 00:11:49,542 --> 00:11:50,509 Dolars. 151 00:11:55,548 --> 00:11:58,415 - Awak tak buat apa-apa anda tidak mahu. - Tidak. 152 00:11:58,551 --> 00:12:01,418 - Suaminya tidak muncul. - Tidak. 153 00:12:01,554 --> 00:12:04,352 - Dia bayar apa kami telah bersetuju. - Ya. 154 00:12:04,490 --> 00:12:07,357 Kemudian anda tidak berbuat baik, anda melakukan yang hebat. 155 00:12:07,493 --> 00:12:10,462 Anda harus meninggalkan kopi, sudah ketinggalan zaman. 156 00:12:12,498 --> 00:12:13,465 Mesej? 157 00:12:14,500 --> 00:12:15,467 satu. 158 00:12:16,502 --> 00:12:20,370 Saya bercakap dengan agensi, mereka teruja dengan kempen tersebut. 159 00:12:20,506 --> 00:12:23,373 Anda akan menjalani temu duga pertama anda, itu untuk bahagian... 160 00:12:23,509 --> 00:12:25,477 ... muka baru daripada "Identikit". 161 00:12:26,512 --> 00:12:29,379 & Lt; i & gt; Ini Carmen Uranga. Saya masuk Buenos Aires selama 2 minggu. 162 00:12:29,515 --> 00:12:33,474 - Saya akan menghubungi anda kemudian. - Selamat datang ke negara anda, Uranga. 163 00:12:34,520 --> 00:12:35,487 Apa ini? 164 00:12:36,522 --> 00:12:39,389 Saya telah melakukannya untuk anda, adakah anda suka mereka? 165 00:12:39,525 --> 00:12:42,494 - Gustavo Gana? - Ya. Itu nama artistik awak. 166 00:12:43,529 --> 00:12:46,396 Percayalah, sayang. Ia lebih seksi daripada Bertolini, selain... 167 00:12:46,532 --> 00:12:49,399 ... bagus untuk diulang huruf pertama, seperti dalam... 168 00:12:49,535 --> 00:12:51,503 ... Marilyn Monroe, contohnya. 169 00:12:53,539 --> 00:12:54,506 awak boleh... 170 00:12:55,541 --> 00:12:59,500 ... serahkan mereka malam ini, ada pesta di Las Caòitas. 171 00:13:00,546 --> 00:13:02,446 Tidak, malam ini saya tidak boleh. 172 00:13:03,482 --> 00:13:05,347 - Siapa yang akan anda lihat? - Ayah saya. 173 00:13:05,484 --> 00:13:08,351 Saya akan bawa dia ke stesen bas. 174 00:13:08,487 --> 00:13:10,352 Saya akan melakukannya untuk kapten. 175 00:13:10,489 --> 00:13:12,457 kenapa tidak awak memikat saya? 176 00:13:14,493 --> 00:13:16,461 Pakaian seragam menghidupkan saya. 177 00:13:17,496 --> 00:13:20,465 Dia tidak memakai uniform apa-apa lagi. Dia sudah bersara. 178 00:13:22,501 --> 00:13:24,366 - Jadi? - Apa? 179 00:13:24,503 --> 00:13:27,370 - Awak takkan cakap apa-apa? -Apa boleh saya ucapkan, tahniah? 180 00:13:27,506 --> 00:13:29,371 Ini kerja pertama saya, ayah. 181 00:13:29,508 --> 00:13:32,375 Berbogel berjuta-juta daripada orang adalah pekerjaan? 182 00:13:32,511 --> 00:13:35,378 - Ia adalah iklan. - Persetankan iklan anda. 183 00:13:35,514 --> 00:13:38,381 Dengar, tidakkah anda fikir saya? Tidak, anda tidak melakukannya. 184 00:13:38,517 --> 00:13:42,385 - Sudah tentu saya lakukan. - Awak tidak memikirkan rakyat... 185 00:13:42,521 --> 00:13:45,388 ... siapa kenal saya. The Budak lelaki Bertolini, telanjang... 186 00:13:45,524 --> 00:13:48,391 ... Dengan muka yang bangang itu untuk seluruh negara. 187 00:13:48,527 --> 00:13:50,495 - Ayah... - Tidak! 188 00:13:51,530 --> 00:13:55,398 - Saya mempunyai nama, adakah anda tahu? - Itulah sebabnya saya menukar saya. 189 00:13:55,534 --> 00:13:59,402 - Apa? - Untuk melindungi anda. Nama saya Gustavo Gana. 190 00:13:59,538 --> 00:14:02,439 - Awak tukar nama awak? - Ya, bunyinya bagus. 191 00:14:03,475 --> 00:14:04,442 bukan? 192 00:14:13,485 --> 00:14:15,350 Itu nama artistik saya. 193 00:14:15,487 --> 00:14:18,456 Orang yang berada dalam ini perniagaan mempunyai nama artistik. 194 00:14:20,492 --> 00:14:21,459 Percayalah. 195 00:14:22,494 --> 00:14:23,461 Di sini. 196 00:14:26,498 --> 00:14:27,465 kenapa? 197 00:14:28,500 --> 00:14:32,368 Tidak, jika itu cara anda memperoleh pendapatan duit awak saya tak nak. 198 00:14:32,504 --> 00:14:35,473 Tunggu, ayah, ID saya masih berkata Bertolini. 199 00:14:36,508 --> 00:14:39,375 - Saya tidak kisah. - Jangan buat kecoh macam tu. 200 00:14:39,511 --> 00:14:42,480 Ambil, gunakan untuk membaiki rumah. 201 00:14:53,525 --> 00:14:57,484 - Ini saya. - Kami jumpa membalikkan beberapa barangan lama. 202 00:15:01,533 --> 00:15:04,331 Mama awak hantar itu kepada awak, bukan saya. 203 00:15:04,470 --> 00:15:06,438 Dia rindukan awak. 204 00:15:11,477 --> 00:15:13,342 Tolong ambil ini. 205 00:15:13,479 --> 00:15:15,447 awak tak lapar ke? 206 00:15:16,482 --> 00:15:19,349 Saya akan lapar jika awak membawakan saya makanan sebenar... 207 00:15:19,485 --> 00:15:21,453 ... bukan makanan hospital. 208 00:15:23,489 --> 00:15:26,458 - OK, awak mahu apa-apa lagi? - Wiski. 209 00:15:28,494 --> 00:15:30,359 - Dan Montecristo. - Ayah... 210 00:15:30,496 --> 00:15:32,464 Bawa Carmen ke sini, teruskan. 211 00:15:36,502 --> 00:15:38,470 Masa tidak berlalu oleh untuk anda? 212 00:15:39,505 --> 00:15:42,372 Tidak, berikan saya alasan untuk pujuk saya memang begitu. 213 00:15:42,508 --> 00:15:44,476 20 tahun anda di Sepanyol? 214 00:15:45,511 --> 00:15:48,378 "Lampu anda, kebesaran, butiran" 215 00:15:48,514 --> 00:15:51,381 Kejayaan anda sebagai seorang ahli perniagaan. 216 00:15:51,517 --> 00:15:53,485 Anda tidak boleh menipu saya, Carmen. 217 00:15:54,520 --> 00:15:58,388 Orang macam kita tak boleh mula habis. Kita mesti hidup di masa lalu. 218 00:15:58,524 --> 00:16:01,493 Anda seorang doktor yang hebat, itu sahaja awak untuk saya. 219 00:16:02,461 --> 00:16:05,328 - Saya tidak percaya awak. - Seperti biasa... 220 00:16:05,464 --> 00:16:07,432 ... awak kenal saya lebih baik daripada saya. 221 00:16:08,467 --> 00:16:10,435 Kenapa awak mengelak saya? 222 00:16:11,470 --> 00:16:15,429 - Kenapa awak selalu menolak nak jumpa saya? - Awak beritahu saya. 223 00:16:19,478 --> 00:16:22,345 Ia mempunyai julat 3 jam bateri litium. 224 00:16:22,481 --> 00:16:26,349 awak takut pada saya, sebab tu awak elakkan saya. 225 00:16:26,485 --> 00:16:28,453 tolonglah saya, Alejandro. 226 00:16:29,488 --> 00:16:31,456 Sesuatu sahaja anda boleh lakukan. 227 00:16:33,492 --> 00:16:36,461 Masuklah, Ana. Selamatkan nyawa ayah saya. 228 00:16:40,499 --> 00:16:43,468 - Adakah dia makan hanya itu? - Dia nak jumpa awak. 229 00:16:51,510 --> 00:16:55,469 Sekarang awak kenal adik awak. Anda baru sahaja mendapat kursus ranap. 230 00:16:57,516 --> 00:17:00,485 - Saya minta maaf, saya tidak sepatutnya datang. - Carmen betul. 231 00:17:01,520 --> 00:17:05,422 Saya pun sama bangang dulu 20 tahun dulu. 232 00:17:19,471 --> 00:17:23,430 Jangan bagi saya pandangan itu. Carmen sudah memalukan saya. 233 00:17:24,476 --> 00:17:26,444 Adakah anda pernah pengsan sebelum ini? 234 00:17:27,479 --> 00:17:31,438 - Tidak, tidak, kadang-kadang saya berasa pening tetapi... - Tetapi? 235 00:17:33,485 --> 00:17:36,454 Adakah anda mempunyai apa-apa hubungan dengan suami Carmen? 236 00:17:38,490 --> 00:17:40,458 Dia adalah sepupu saya. 237 00:17:41,493 --> 00:17:44,360 Alangkah ganjilnya. saya tak buat pun tahu awak wujud. 238 00:17:44,496 --> 00:17:46,361 Kenapa pelik? 239 00:17:46,498 --> 00:17:50,366 Kami mertua, kenapa tidak ada sesiapa beritahu saya tentang awak? 240 00:17:50,502 --> 00:17:54,370 Kita boleh katakan saya seorang yang tidak menyenangkan balast dari masa lalu. 241 00:17:54,506 --> 00:17:57,373 Tapi itu cerita panjang, selain saya yang... 242 00:17:57,509 --> 00:17:59,477 ... bertanya soalan, Saya doktor. 243 00:18:00,512 --> 00:18:02,412 awak lambat...? 244 00:18:03,449 --> 00:18:06,316 - Dengan haid anda. - Ia sepatutnya 10 hari yang lalu. 245 00:18:06,452 --> 00:18:09,421 Tetapi tidak ada, bagaimanapun ia gila bila fikir... 246 00:18:10,456 --> 00:18:13,323 Saya bergantung, ada yang berkata ia satu keajaiban. 247 00:18:13,459 --> 00:18:15,427 Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan 248 00:19:32,471 --> 00:19:33,438 Di sini. 249 00:19:36,475 --> 00:19:38,340 - Di sini. - Anda bekerja dengan cepat. 250 00:19:38,477 --> 00:19:42,345 Mungkin terlalu pantas. tidak sepatutnya anda lebih seronok? 251 00:19:42,481 --> 00:19:44,449 Ini adalah ladang di Pilar. 252 00:19:45,484 --> 00:19:48,351 Ia sangat romantik. Adakah anda pernah ada dengan teman lelaki awak? 253 00:19:48,487 --> 00:19:52,446 - Saya harap awak tidak belajar semua masa. - Pangsapuri tanpa wang. 254 00:19:55,494 --> 00:19:58,361 - Adakah anda tidak menjualnya? - Tidak, ia telah disewa, tetapi sekarang... 255 00:19:58,497 --> 00:20:02,456 ...kosong dan ayah... - Apa? - Dia mahu anda memilikinya. 256 00:20:16,515 --> 00:20:20,474 Menjadi lelaki tua yang tiada harapan anda telah pulih dengan cepat. 257 00:20:30,529 --> 00:20:32,497 Peluk ayah awak. 258 00:20:37,536 --> 00:20:40,403 Saya ingin awak pakai minyak wangi lagi. 259 00:20:40,539 --> 00:20:42,507 Kenapa ayah berkeras? 260 00:20:43,542 --> 00:20:45,407 Apa yang teruk tentang minyak wangi? 261 00:20:45,544 --> 00:20:47,409 Maksud saya tanpa wang pangsapuri. 262 00:20:47,546 --> 00:20:49,514 Kami telah bersetuju anda akan menjualnya. 263 00:20:54,553 --> 00:20:56,521 - Saya sudah berubah fikiran. - Saya nampak. 264 00:20:57,556 --> 00:21:00,423 - Tanpa memberitahu saya. - Ini keputusan saya. 265 00:21:00,559 --> 00:21:03,357 - Dan saya rasa ia adalah yang terbaik. - Awak tiada hak. 266 00:21:03,495 --> 00:21:06,362 Sewa, jual, robohkan... 267 00:21:06,498 --> 00:21:08,466 ...buat apa yang kamu mahu... 268 00:21:09,501 --> 00:21:13,460 ... tetapi anda mesti melakukannya, jika tidak ia akan menjadi sia-sia. 269 00:21:14,506 --> 00:21:17,373 Hidup awak ada, bukan saya. 270 00:21:17,509 --> 00:21:20,478 Hidup saya di Madrid, 16 ribu batu jauhnya. 271 00:21:21,513 --> 00:21:24,380 Selepas 20 tahun, tidak anda faham lagi? 272 00:21:24,516 --> 00:21:25,483 Kemudian... 273 00:21:26,518 --> 00:21:29,487 ... berpura-pura ia hanya a operasi hartanah. 274 00:21:30,522 --> 00:21:34,390 Anda mencapai persetujuan, betul tak? Ibu, awak, Ana... 275 00:21:34,526 --> 00:21:36,391 Ana tiada apa-apa untuk dilakukan dalam hal ini. 276 00:21:36,528 --> 00:21:39,497 Dan kali ini anda telah termasuk Alejandro. 277 00:21:41,533 --> 00:21:43,398 apa awak mahu dari saya? 278 00:21:43,535 --> 00:21:46,402 Saya di sini, kan? Dan saya masih hidup. 279 00:21:46,538 --> 00:21:49,405 Saya boleh naik kapal terbang dan datang melawat. 280 00:21:49,541 --> 00:21:53,409 Saya boleh berdebat dengan awak. Saya boleh datang bila awak sakit. 281 00:21:53,545 --> 00:21:56,412 Memang benar saya tidak datang sebagai selalunya seperti yang anda mahu, tetapi... 282 00:21:56,548 --> 00:21:59,517 ...untuk mengekalkan hidup saya bersama Saya mesti berada di mana kehidupan saya. 283 00:22:00,552 --> 00:22:03,350 Saya tidak boleh mengabaikan apa yang telah saya capai. 284 00:22:03,488 --> 00:22:06,355 Saya tidak mampu itu. Dan anda tahu itu, ayah. 285 00:22:06,491 --> 00:22:09,460 Saya tahu bahawa anda adalah seorang yang berbeza. 286 00:22:10,495 --> 00:22:11,462 Terima kasih kepada awak. 287 00:22:12,497 --> 00:22:14,465 Yang terselamat adalah berbeza. 288 00:22:15,500 --> 00:22:17,365 Dan saya seorang yang selamat. 289 00:22:17,502 --> 00:22:20,471 Saya selamatkan awak supaya awak boleh tinggal dengan awak. 290 00:22:21,506 --> 00:22:23,474 Bukan untuk meninggalkan kita. 291 00:22:26,511 --> 00:22:28,479 Tutup pintu. Tiada panggilan. 292 00:22:30,515 --> 00:22:32,380 Bagaimana semuanya, Roxana? 293 00:22:32,517 --> 00:22:36,385 Seperti yang anda lihat, ini adalah hebat, saya tidak boleh mengeluh. 294 00:22:36,521 --> 00:22:41,390 Tetapi mengenai perniagaan kami Saya mesti katakan saya hampir bersara. 295 00:22:41,526 --> 00:22:45,394 - Bersara. - Saya tidak lari perkhidmatan pengiring lagi. 296 00:22:45,530 --> 00:22:48,397 Terlalu banyak tanggungjawab. Orang gila. 297 00:22:48,533 --> 00:22:51,400 Mari kita hadapi itu, Uranga, tahun 80an sudah berakhir. 298 00:22:51,536 --> 00:22:54,403 Pada masa kini saya menyimpan berprofil rendah. 299 00:22:54,539 --> 00:22:58,407 - Adakah anda tinggal dengan seseorang? - Saya berkata "low profile", bukan "mati". 300 00:22:58,543 --> 00:23:00,511 kenapa awak tanya? 301 00:23:01,546 --> 00:23:04,344 Kerana suara itu masuk mesin menjawab anda. 302 00:23:04,483 --> 00:23:06,451 Tidak, tidak, awak salah. Kami adalah... 303 00:23:07,486 --> 00:23:11,354 ... guru dan murid. saya mesti sediakan generasi baru. 304 00:23:11,490 --> 00:23:13,458 Jadi saya tidak boleh bergantung kepada anda. 305 00:23:17,496 --> 00:23:19,464 Boleh, Uranga. 306 00:23:20,499 --> 00:23:21,466 awak boleh. 307 00:23:22,501 --> 00:23:26,369 Saya tidak akan mengecewakan lama saya Rakan sekolah Northlands. 308 00:23:26,505 --> 00:23:29,474 - Apa yang anda perlukan? - Rakan kongsi, seperti biasa. 309 00:23:30,509 --> 00:23:32,477 - Macam mana? - Saya tidak kisah. 310 00:23:33,512 --> 00:23:35,377 Bagaimana dengan budak itu? 311 00:23:35,514 --> 00:23:37,482 - Budak apa? - Murid awak. 312 00:23:38,517 --> 00:23:41,486 Dia mesti buat macam tu layanan juga, saya rasa. 313 00:23:43,522 --> 00:23:45,387 Tetapi anda tidak malah kenal dia. 314 00:23:45,524 --> 00:23:47,389 Saya kenal suaranya. 315 00:23:47,526 --> 00:23:51,485 - Itu sudah cukup untuk saya. - saya lihat selera anda tidak berubah. 316 00:23:52,531 --> 00:23:54,499 Anda mesti sahaja carikan dia jodoh. 317 00:23:57,536 --> 00:24:00,505 - Saya kata awak patut mengelak ketegangan. - Jangan beritahu saya. 318 00:24:02,474 --> 00:24:06,433 awak pesakit saya, Saya tidak boleh mengawal semua yang lain. 319 00:24:08,480 --> 00:24:11,347 Saya perlu memberi anda lebih banyak ubat. 320 00:24:11,483 --> 00:24:14,350 Dia pelik, seolah-olah kita telah melakukan perkara yang mengerikan. 321 00:24:14,486 --> 00:24:18,354 Hanya kerana ayah memutuskan untuk berikan dia apartmen. 322 00:24:18,490 --> 00:24:21,459 - Pangsapuri apa? - Yang tak berduit. 323 00:24:22,494 --> 00:24:23,461 kenapa? 324 00:24:25,497 --> 00:24:27,362 Carmen dan Marcos tinggal di sana. 325 00:24:27,499 --> 00:24:29,364 tepat sekali. Ia mesti miliknya. 326 00:24:29,501 --> 00:24:33,369 Saya tidak mempunyai banyak pengalaman, tetapi secara amnya waris marah... 327 00:24:33,505 --> 00:24:36,372 ... apabila mereka tidak mendapat apa yang patut mereka terima. 328 00:24:36,508 --> 00:24:39,375 Lagipun ayah buat sahaja kerana dia tidak melupakannya... 329 00:24:39,511 --> 00:24:42,378 ... walaupun Carmen datang 5 tahun sekali. 330 00:24:42,514 --> 00:24:45,381 Dia tidak mempunyai hak untuk marah. Ia tidak adil. 331 00:24:45,517 --> 00:24:47,485 Tidakkah anda fikir? 332 00:24:49,521 --> 00:24:52,388 saya tak tahu. saya tak boleh ajar sesiapa sahaja untuk mengendalikan... 333 00:24:52,524 --> 00:24:54,389 ... trauma dia, saya tahu. 334 00:24:54,526 --> 00:24:57,495 - Bilakah cerita ini selesai? - Cerita apa? 335 00:24:58,530 --> 00:25:01,397 Mereka tinggal tanpa wang Marcos menyeberang jalan... 336 00:25:01,533 --> 00:25:04,434 ... suatu malam hujan dan sebuah kereta melanggarnya. 337 00:25:05,470 --> 00:25:08,439 - Ah... cerita itu - Apa maksud awak? 338 00:25:09,474 --> 00:25:13,433 Ada cerita lain, tidak hujan, itu van, bukan kereta. 339 00:25:14,479 --> 00:25:16,344 Okay, ia adalah satu tragedi yang dahsyat. 340 00:25:16,481 --> 00:25:18,449 Tetapi ia berlaku 20 tahun dahulu. 341 00:25:20,485 --> 00:25:22,350 Anda dilahirkan untuk berjaya. 342 00:25:22,487 --> 00:25:25,354 Soalan terakhir, adakah anda seorang pemenang? 343 00:25:25,490 --> 00:25:28,357 - Kita mesti selesai, Gustavo sangat sibuk. - Okay. 344 00:25:28,493 --> 00:25:30,358 - Hai, Dylan. - Hai, apa khabar? 345 00:25:30,495 --> 00:25:32,360 - Saya sudah selesai. - Semuanya OK? 346 00:25:32,497 --> 00:25:35,364 - Ya. - Jika anda perlukan sesuatu, hubungi saya. - Saya akan. 347 00:25:35,500 --> 00:25:39,368 - Saya ada beberapa tiket untuk awak, ia akan menjadi pesta besar. - Hebat. 348 00:25:39,504 --> 00:25:41,369 - Awak comel, Dylan. - Awak juga. 349 00:25:41,506 --> 00:25:44,373 - Bilakah ia akan diterbitkan? - Dalam 2 minggu. 350 00:25:44,509 --> 00:25:47,478 - Jadikan ia bagus. - Jangan risau. - Selamat tinggal. - Jumpa awak. - Selamat tinggal. 351 00:25:48,513 --> 00:25:50,378 Baca saya horoskop anda. 352 00:25:50,515 --> 00:25:52,483 Kenapa awak sebut ayah saya? 353 00:25:53,518 --> 00:25:55,383 Ia adalah gelap terperinci, ia menjual. 354 00:25:55,520 --> 00:25:57,385 Saya tidak fikir dia akan suka. 355 00:25:57,522 --> 00:26:01,390 Sayang, saya tidak fikir kapten membaca Identikit. 356 00:26:01,526 --> 00:26:04,324 Ada Vicky. Vicky! Kemarilah sayang. 357 00:26:04,462 --> 00:26:07,329 Anda lakukan betul-betul seperti dia berkata, betul? 358 00:26:07,465 --> 00:26:10,332 - Vicky, ini Gustavo, Gustavo, ini Vicky. - Hai. 359 00:26:10,468 --> 00:26:12,333 Chofy! singsingkan langsir! 360 00:26:12,470 --> 00:26:14,335 Okay, awak tahu, kan? 361 00:26:14,472 --> 00:26:17,339 Tenang, sayang. ini adalah yang paling mudah dan... 362 00:26:17,475 --> 00:26:21,343 ... dan pekerjaan bergaji yang lebih baik anda akan pernah buat. Tolong, menepati masa. 363 00:26:21,479 --> 00:26:23,447 Okay, pergi, pergi. 364 00:26:30,488 --> 00:26:32,353 Apakah tanda dia? 365 00:26:32,490 --> 00:26:33,457 Gemini. 366 00:26:41,499 --> 00:26:44,468 "Akhirnya awak jumpa salah orang." 367 00:26:49,507 --> 00:26:51,475 Lakukan dengan lebih baik, Saya tidak boleh mendengar. 368 00:26:54,512 --> 00:26:57,481 Ayuh, katakan sesuatu! Adakah anda suka? 369 00:26:59,517 --> 00:27:01,485 Ayuh, adakah anda menyukainya? 370 00:27:02,454 --> 00:27:05,423 & Lt; i & gt; - Ya. - Tidak, bukan anda Saya mahu dia bercakap. 371 00:27:06,458 --> 00:27:08,323 - Ya - Ya, adakah anda menyukainya? 372 00:27:08,460 --> 00:27:09,427 Ya, ya 373 00:27:13,465 --> 00:27:15,433 ya? Persetan, teruskan bercakap! 374 00:27:17,469 --> 00:27:19,437 Anda, gadis itu, duduk di atasnya. 375 00:27:21,473 --> 00:27:23,338 Sekarang awak kacau dia. 376 00:27:23,475 --> 00:27:24,442 Sekarang. 377 00:27:27,479 --> 00:27:30,448 Saya mahu merasakan anda fucking dalam kepala saya. 378 00:27:35,487 --> 00:27:38,354 - Saya akan datang - Tidak, tunggu, tunggu 379 00:27:38,490 --> 00:27:41,357 Itu sahaja, saya mahu dengar awak bercakap. 380 00:27:41,493 --> 00:27:43,358 Teruskan bercakap. 381 00:27:43,495 --> 00:27:45,463 i & gt; Saya datang, saya datang 382 00:27:46,498 --> 00:27:48,363 Bercakap dengan saya, bercakap dengan saya. 383 00:27:48,500 --> 00:27:50,468 Sekarang, sekarang. 384 00:28:13,458 --> 00:28:15,323 Anda boleh berpakaian. 385 00:28:15,460 --> 00:28:17,428 Kami telah selesai. 386 00:28:24,469 --> 00:28:26,437 Anda tidak boleh merokok di sini. 387 00:28:28,473 --> 00:28:30,441 Wang anda adalah di dapur. 388 00:28:59,504 --> 00:29:02,405 - Siapa dia? - Pintu depan berkunci 389 00:29:03,441 --> 00:29:05,409 Saya akan membukanya dari sini. 390 00:29:06,444 --> 00:29:08,412 Lain kali saya mahu awak seorang. 391 00:29:09,447 --> 00:29:12,416 Wang adalah sama, tetapi awak datang sendiri kan? 392 00:29:33,471 --> 00:29:34,438 selamat pagi. 393 00:29:35,473 --> 00:29:37,338 Saya tidak berani membangunkan awak... 394 00:29:37,475 --> 00:29:40,342 ... ini kali pertama awak tidur lewat. - Terima kasih. 395 00:29:40,478 --> 00:29:42,446 Bagaimana ia berlaku? 396 00:29:44,482 --> 00:29:47,349 Saya sudah tua, tidak buta. awak keluar dan muka awak... 397 00:29:47,485 --> 00:29:49,350 ... memberitahu saya anda mempunyai masa yang baik. 398 00:29:49,487 --> 00:29:51,455 Macam mana muka saya? 399 00:29:52,490 --> 00:29:55,357 Wajah anda santai, damai, amanah. 400 00:29:55,493 --> 00:29:58,462 Wajah yang saya inginkan untuk melihat lebih kerap. 401 00:30:00,498 --> 00:30:01,465 Hai, sayang. 402 00:30:02,500 --> 00:30:04,468 Selamat pagi, Anita. 403 00:30:05,503 --> 00:30:07,471 Jom, duduk sini. 404 00:30:09,507 --> 00:30:11,372 Dan awak, ibu, datang lebih dekat. 405 00:30:11,509 --> 00:30:14,376 Meja ini terlalu besar untuk tiga gadis yang ingin... 406 00:30:14,512 --> 00:30:16,480 ...untuk bersarapan bersama-sama. 407 00:30:22,520 --> 00:30:23,487 Apa itu? 408 00:30:24,522 --> 00:30:27,389 - Kertas untuk anda tandatangani. - Bukan sekarang. 409 00:30:27,525 --> 00:30:29,390 - Apa yang awak mahu? - Coklat. 410 00:30:29,527 --> 00:30:33,395 ya? Awak patut minum kopi atau teh, awak bukan kanak-kanak... 411 00:30:33,531 --> 00:30:35,499 ... tidak mempunyai untuk taat kepada ibumu. 412 00:30:36,534 --> 00:30:38,502 Ayuh, bergembiralah. 413 00:30:39,537 --> 00:30:42,404 Awak peguam saya dan saya adik juga. Ingat? 414 00:30:42,540 --> 00:30:45,407 Saya terima saya sangat susah dengan awak tapi awak tangkap saya... 415 00:30:45,543 --> 00:30:48,410 ... tidak berjaga-jaga dan saya berkelakuan dengan cara yang sangat bodoh. 416 00:30:48,546 --> 00:30:52,414 Saya sudah meminta maaf kepada ayah, sekarang awak mesti maafkan saya. 417 00:30:52,550 --> 00:30:54,518 Tiada apa-apa untuk memaafkan. 418 00:30:55,553 --> 00:30:57,521 Berkenaan dengan pangsapuri... 419 00:30:58,556 --> 00:31:02,458 ... Mungkin saya perlu melihat ia. sudikah awak ikut saya? 420 00:31:06,497 --> 00:31:09,364 - Roxana Rodó, yang terkenal. - Mereka adalah rakan sekolah. 421 00:31:09,500 --> 00:31:12,367 Mereka berkumpul apabila dia datang ke sini. 422 00:31:12,503 --> 00:31:14,368 Apa yang mereka boleh mempunyai persamaan? 423 00:31:14,505 --> 00:31:17,372 saya tak tahu. Dan saya tidak mahu tahu. 424 00:31:17,508 --> 00:31:19,373 - Tanya dia. - Untuk apa? 425 00:31:19,510 --> 00:31:23,378 Saya pasti dia melihatnya semalam. Pagi tadi dia berseri-seri. 426 00:31:23,514 --> 00:31:26,483 - Jika saya bertanya saya akan merosakkan segala-galanya. - Selamat tinggal, ibu. 427 00:31:41,532 --> 00:31:43,500 Ambil buku atas meja. 428 00:31:45,536 --> 00:31:47,504 Tenang, awak sahaja kena baca. 429 00:31:48,539 --> 00:31:53,499 Buka pada halaman yang ditanda dan baca dengan perlahan. 430 00:32:02,487 --> 00:32:06,355 “Awak cakap awak akan mamat saya dan awak nak saya jilat seks awak." 431 00:32:06,491 --> 00:32:07,458 Perlahan-lahan. 432 00:32:09,494 --> 00:32:12,463 Baca lebih perlahan, baca untuk saya. 433 00:32:14,499 --> 00:32:16,467 "Awak cakap awak akan mabuk saya... 434 00:32:17,502 --> 00:32:20,369 ... dan awak mahu saya untuk menjilat seks anda... 435 00:32:20,505 --> 00:32:22,473 ... awak benda kotor. - Itu sahaja. 436 00:32:24,509 --> 00:32:25,476 Itu sahaja. 437 00:32:26,511 --> 00:32:29,480 "Saya harap awak mengejutkan saya bila saya tidur telanjang... 438 00:32:30,515 --> 00:32:33,484 ... dan awak menyerang saya dengan pandangan pelacur di mata anda. 439 00:32:35,520 --> 00:32:38,387 Anda akan membuka butang saya dengan lembut dan tarik keluar perlahan-lahan... 440 00:32:38,523 --> 00:32:40,491 ... kekasih awak batang tebal. 441 00:32:42,527 --> 00:32:45,394 Anda akan menyembunyikannya dalam anda basahkan mulut dan sedut... 442 00:32:45,530 --> 00:32:47,498 ... sehingga ia pecah dalam mulut awak. 443 00:32:49,534 --> 00:32:51,502 Saya juga akan mengejutkan awak di atas katil. 444 00:32:53,538 --> 00:32:56,507 Saya akan tarik baju tidur awak ke tepi dan buka seluar dalam panas anda. 445 00:32:58,543 --> 00:33:03,446 Dan saya akan berbaring di atas awak dan saya akan mula menjilat faraj anda. 446 00:33:05,483 --> 00:33:09,442 Anda akan teruja dan saya akan jilat bibir puki anda. 447 00:33:10,488 --> 00:33:13,457 Dan anda akan mengerang dan tercungap-cungap kerana keinginan. 448 00:33:14,492 --> 00:33:17,461 Saya akan menjilat lebih cepat, macam anjing kelaparan... 449 00:33:19,497 --> 00:33:22,364 ... sehingga kemaluan anda menjadi benda yang kotor... 450 00:33:22,500 --> 00:33:25,469 ... dan badan awak bergegar dalam kekejangan liar." 451 00:33:44,522 --> 00:33:46,490 Ia tidak sukar, adakah ia 452 00:33:47,525 --> 00:33:48,492 Itu sahaja? 453 00:33:49,527 --> 00:33:51,392 Ya, untuk hari ini. awak boleh pergi. 454 00:33:51,529 --> 00:33:53,497 Wang anda adalah di dapur. 455 00:34:00,538 --> 00:34:02,438 Fikirkan sesuatu untuk memberitahu saya. 456 00:34:03,474 --> 00:34:05,442 Dan jaga suara awak. 457 00:34:32,503 --> 00:34:36,462 - Tarik ke arah anda. - Ia tidak terbuka. - Izinkan saya. 458 00:34:56,527 --> 00:35:00,395 Saya tidak suka lelaki buta itu buff. Lebih baik hidupkan lampu. 459 00:35:00,531 --> 00:35:04,433 Peminat orang buta. Saya tidak ingat apa yang anda panggil itu. 460 00:35:12,477 --> 00:35:14,445 Berhati-hati, ia mesti kerusi. 461 00:35:15,480 --> 00:35:18,347 Anda mesti melekat diri anda ke dinding. 462 00:35:18,483 --> 00:35:20,451 Itu peraturan nombor satu. 463 00:35:26,491 --> 00:35:29,460 Semasa saya kecil a kawan mengajar saya mencari... 464 00:35:30,495 --> 00:35:32,463 ... laluan saya masuk kegelapan. 465 00:35:34,499 --> 00:35:38,458 Kita mesti pernah... 7 atau 8 tahun. 466 00:35:40,505 --> 00:35:41,472 Kesian jiwa... 467 00:35:42,507 --> 00:35:44,475 ... dia fikir dia akan buta. 468 00:35:45,510 --> 00:35:47,478 Jadi dia bersiap-siap. 469 00:35:55,520 --> 00:35:59,479 Selama bertahun-tahun saya bermain berjalan sekeliling rumah dalam keadaan gelap. 470 00:36:01,526 --> 00:36:03,426 Saya naik dan turun tanpa... 471 00:36:04,462 --> 00:36:08,421 ... menyentuh... tidak pun ringan perabot. 472 00:36:11,469 --> 00:36:13,437 Saya adalah buta yang sempurna. 473 00:36:19,477 --> 00:36:22,446 Saya tidak tahu mengapa saya tidak boleh buka tingkap ini. 474 00:36:25,483 --> 00:36:26,450 Carmen? 475 00:36:28,486 --> 00:36:29,453 Carmen? 476 00:36:32,490 --> 00:36:35,459 - Saya tidak pernah fikir saya akan menjadi sangat berguna. - Awak menakutkan saya. 477 00:36:36,494 --> 00:36:39,361 Pada malam mereka datang mencari kami... 478 00:36:39,497 --> 00:36:42,466 ... kuasa telah terputus dalam bangunan. 479 00:36:45,503 --> 00:36:48,472 Saya cuba membuka tingkap, sama seperti yang awak lakukan... 480 00:36:49,507 --> 00:36:52,476 ... untuk melihat jika ada lampu di bangunan lain. 481 00:36:54,512 --> 00:36:56,480 Tetapi ia tersekat. 482 00:36:58,516 --> 00:37:00,484 Saya pergi ke dapur... 483 00:37:01,519 --> 00:37:03,419 ... untuk mendapatkan beberapa lilin. 484 00:37:05,456 --> 00:37:07,424 Saya tidak pernah sampai ke sana. 485 00:37:09,460 --> 00:37:12,429 Apabila mereka menarik pintu bawah saya berada di sana. 486 00:37:13,464 --> 00:37:16,433 Tepat di mana anda berada sekarang. 487 00:37:19,470 --> 00:37:22,439 10 bulan itu saya diculik... 488 00:37:23,474 --> 00:37:25,442 ... Saya juga dalam gelap. 489 00:37:27,478 --> 00:37:31,437 Sempat berlatih apa kawan saya telah mengajar saya. 490 00:37:42,493 --> 00:37:45,360 Apa yang anda akan lakukan dalam tempat seperti ini? 491 00:37:45,496 --> 00:37:47,464 kenapa awak memberitahu saya ini? 492 00:37:49,500 --> 00:37:52,367 - Jiwa yang malang. - Kenapa awak beritahu saya ini sekarang? 493 00:37:52,503 --> 00:37:55,370 Kenapa awak tipu saya bertahun-tahun? 494 00:37:55,506 --> 00:37:58,475 kenapa tidak saya percaya pembohongan itu juga. 495 00:37:59,510 --> 00:38:02,411 Tidak berguna untuk mengetahui kebenaran jika anda tidak dapat mengubahnya. 496 00:38:03,447 --> 00:38:08,316 Nah, sekarang masalahnya tempat ini. Sebarang cadangan? 497 00:38:08,452 --> 00:38:12,320 Saya tidak tahu, robohkan, berikan kepada seseorang yang anda benci. 498 00:38:12,456 --> 00:38:14,424 Apa-apa yang saya tidak lakukan fikirkan? 499 00:38:17,461 --> 00:38:19,429 Anda boleh berubah rambut awak. 500 00:38:23,467 --> 00:38:27,335 Sekarang saya boleh ingat malam itu & Lt; i & gt; apabila saya meniduri pantat kamu... & lt; 501 00:38:27,471 --> 00:38:30,440 i & gt;... ia adalah yang paling kotor i & gt; fuck saya pernah mempunyai 502 00:38:31,475 --> 00:38:35,343 Batang saya adalah keras di dalam anda & Lt; i & gt; untuk berjam-jam masuk dan keluar... & lt; 503 00:38:35,479 --> 00:38:38,448 i & gt; ... atau pantat anda itu i & gt; berpeluh di perut saya 504 00:38:39,483 --> 00:38:41,451 & Lt; i & gt; Dan saya melihat & lt; i & gt; di muka anda ... & lt; 505 00:38:44,488 --> 00:38:45,455 Adakah anda OK? 506 00:38:48,492 --> 00:38:50,357 Tolong cakap dengan saya. 507 00:38:50,494 --> 00:38:54,453 - Apa yang awak cakap? -Saya fikir ada yang tidak kena, puan. 508 00:38:56,500 --> 00:38:59,469 - Tolong ulangi itu. - Saya fikir ada yang tidak kena, puan. 509 00:39:03,441 --> 00:39:06,308 Awak tidak pernah bercakap kepada saya atas kehendak anda sendiri. 510 00:39:06,444 --> 00:39:08,412 Anda tidak pernah menghubungi saya sebelum ini. 511 00:39:09,447 --> 00:39:11,415 Saya minta maaf, awak menakutkan saya. 512 00:39:13,451 --> 00:39:15,419 Saya sukakannya. 513 00:39:16,454 --> 00:39:19,423 Anda berbunyi baik apabila anda takut. 514 00:39:22,460 --> 00:39:24,428 Tolong, jangan jadi begitu formal. 515 00:39:27,465 --> 00:39:29,433 Adakah anda perlu pergi? 516 00:39:30,468 --> 00:39:31,435 Tidak. 517 00:39:34,472 --> 00:39:36,440 Nyanyi sesuatu untuk saya. 518 00:39:37,475 --> 00:39:38,442 apa-apa sahaja. 519 00:39:39,477 --> 00:39:41,445 Apa sahaja yang anda mahu. 520 00:39:48,486 --> 00:39:51,353 Saya tidak pernah ingat lirik lagu. 521 00:39:51,489 --> 00:39:52,456 Tak kisahlah. 522 00:39:53,491 --> 00:39:55,459 Ini bukan pertandingan. 523 00:39:57,495 --> 00:40:00,464 Saya nak dengar awak menyanyi, itu sahaja. 524 00:40:37,535 --> 00:40:38,502 sangat bagus. 525 00:40:45,543 --> 00:40:46,510 macam mana? 526 00:41:04,495 --> 00:41:05,462 Awak boleh pergi. 527 00:41:14,505 --> 00:41:15,472 Tunggu. 528 00:41:16,507 --> 00:41:19,476 - Saya nak jumpa awak seterusnya Selasa. - Jumpa saya? 529 00:41:20,511 --> 00:41:21,478 awak bodoh. 530 00:41:22,513 --> 00:41:24,481 Ia hanya satu cara daripada meletakkannya. 531 00:42:10,494 --> 00:42:12,462 Saya rasa dia melihat seseorang. 532 00:42:14,498 --> 00:42:16,466 Itu mustahil. 533 00:42:17,501 --> 00:42:20,368 - Kenapa? - Carmen adalah secara psikologi tidak mampu... 534 00:42:20,504 --> 00:42:24,372 ... jatuh cinta. - Saya tidak katakan cinta. Susu atau lemon? 535 00:42:24,508 --> 00:42:27,375 Malah kurang seks. dia menyendiri selama 20 tahun. 536 00:42:27,511 --> 00:42:30,378 Dia luka terbuka, dia tidak akan tahan... 537 00:42:30,514 --> 00:42:32,482 ... sedikit pun sentuhan manusia. Lemon. 538 00:42:35,519 --> 00:42:37,487 Kenapa awak begitu yakin? 539 00:42:40,524 --> 00:42:42,389 Adakah anda masih mencintainya? 540 00:42:42,526 --> 00:42:44,494 saya tidak jatuh cinta, saya sakit. 541 00:42:45,529 --> 00:42:49,397 Anda seolah-olah doktornya. Dah bertahun kau tak jumpa dia. 542 00:42:49,533 --> 00:42:53,401 - Awak kenal dia dengan baik? -Ya, ya, saya tidak perlu berjumpa dengannya. 543 00:42:53,537 --> 00:42:56,404 Saya mengenalinya secara mendalam. Tiada siapa begitu dekat dengannya seperti saya. 544 00:42:56,540 --> 00:42:59,407 Bukan Marcos pun, faham tak 545 00:42:59,543 --> 00:43:03,343 Tolong, Alejandro, biarkan dia pergi, kuburkan dia, jalani hidupmu sendiri. 546 00:43:03,480 --> 00:43:06,347 Anda tidak mungkin lebih dekat daripada suaminya. 547 00:43:06,483 --> 00:43:08,451 Sel saya berada di sebelahnya. 548 00:43:13,490 --> 00:43:16,459 Saya berada di sana setiap hari, setiap malam, selama 10 bulan. 549 00:43:18,495 --> 00:43:20,463 Saya mendengar dia menangis. 550 00:43:21,498 --> 00:43:23,363 Saya bercakap dengannya... 551 00:43:23,500 --> 00:43:26,469 ... supaya dia tidak biarkan dirinya mati. 552 00:43:28,505 --> 00:43:30,473 Y bertanya kepada mereka untuk menyeksa saya. 553 00:43:31,508 --> 00:43:32,475 saya! 554 00:43:35,512 --> 00:43:38,481 Mana agaknya Saya mendapat cenderahati ini? 555 00:43:47,524 --> 00:43:51,483 Selepas itu saya meragui sesiapa bahkan boleh berfikir tentang seks. 556 00:43:53,530 --> 00:43:57,398 Uranga, ini saya, Roxana Saya harap saya tidak mengganggu anda ... & lt; 557 00:43:57,534 --> 00:44:00,401 i & gt;... tetapi tiada siapa yang menjawab & Lt; i & gt; telefon bimbit anda. Dengar... 558 00:44:00,537 --> 00:44:03,335 i & gt;... Saya akan memerlukannya "Bayi" sepanjang hujung minggu 559 00:44:03,474 --> 00:44:08,343 Saya membuka hotel di Punta del Este dan saya tidak boleh pergi bersendirian 560 00:44:08,479 --> 00:44:11,346 Hubungi saya dan kami akan mengaturkan tarikh baru, okay? 561 00:44:11,482 --> 00:44:15,441 Ciuman untuk anda dan seorang lagi & Lt; i & gt; satu untuk murid saya. Selamat tinggal. 562 00:44:16,487 --> 00:44:19,354 - Adakah anda tahu tentang perjalanan itu? - Ya. - Adakah anda mahu pergi? 563 00:44:19,490 --> 00:44:24,450 - Roxana berkata ini boleh jadi sangat penting. - "Kata Roxana". 564 00:44:25,496 --> 00:44:27,361 Tidak bolehkah anda membuat keputusan sendiri? 565 00:44:27,498 --> 00:44:29,466 - Ini tugas saya. - Dan hidup awak? 566 00:44:30,501 --> 00:44:33,368 Anda mesti mempunyai kehidupan di luar, kan? 567 00:44:33,504 --> 00:44:36,371 Apa yang anda lakukan dengan duit saya bagi awak? 568 00:44:36,507 --> 00:44:40,375 Adakah anda membelanjakannya atau adakah dia mengendalikan akaun anda juga? 569 00:44:40,511 --> 00:44:42,479 Saya hantar kepada ibu bapa saya. 570 00:44:43,514 --> 00:44:47,473 Kami membuat kemajuan. Sekarang Saya tahu awak bukan yatim piatu. 571 00:44:48,519 --> 00:44:50,487 Dan bahawa anda anak yang baik. 572 00:44:52,523 --> 00:44:54,388 Jadi anda merancang untuk melancong. 573 00:44:54,525 --> 00:44:56,493 Saya boleh datang hari lain. 574 00:44:57,528 --> 00:44:59,393 Adakah saya satu-satunya pelanggan anda? 575 00:44:59,530 --> 00:45:00,497 ya. 576 00:45:01,532 --> 00:45:05,434 - Apa yang Roxana beritahu awak tentang saya? - Tiada apa-apa. 577 00:45:06,470 --> 00:45:07,437 Ayuh. 578 00:45:08,472 --> 00:45:10,440 Anda menggeletar apabila anda berbohong. 579 00:45:12,476 --> 00:45:15,445 saya tidak tahu... bahawa anda tinggal di Sepanyol. 580 00:45:16,480 --> 00:45:18,448 Bahawa anda bertemu a lama dahulu. 581 00:45:20,484 --> 00:45:22,452 Adakah dia memberitahu anda nama saya? 582 00:45:24,488 --> 00:45:27,457 Saya tahu apabila saya mendengarnya mesej pertama anda. 583 00:45:28,492 --> 00:45:29,459 Katakanlah. 584 00:45:30,494 --> 00:45:32,462 saya nak dengar anda mengatakannya. 585 00:45:35,499 --> 00:45:36,466 Carmen. 586 00:45:38,502 --> 00:45:40,367 Katakan sekali lagi. 587 00:45:40,504 --> 00:45:42,472 Ulangi, ayuh. 588 00:45:45,509 --> 00:45:46,476 Carmen. 589 00:45:49,513 --> 00:45:50,480 Carmen. 590 00:45:54,518 --> 00:45:56,486 Sekarang beritahu saya tidak akan mengembara. 591 00:45:57,521 --> 00:45:59,489 Bahawa awak tidak akan meninggalkan saya. 592 00:46:01,525 --> 00:46:02,423 Tolonglah. 593 00:46:03,460 --> 00:46:04,427 Katakanlah. 594 00:46:07,464 --> 00:46:09,432 Saya tidak akan mengembara. 595 00:46:12,469 --> 00:46:14,437 Saya tidak akan meninggalkan awak. 596 00:46:25,482 --> 00:46:27,347 Awak pengkhianat. 597 00:46:27,484 --> 00:46:30,351 Saya tidak boleh ketinggalan unik ini seketika, tidakkah anda fikir? 598 00:46:30,487 --> 00:46:32,455 Sekurang-kurangnya rasa dulu. 599 00:46:35,492 --> 00:46:39,360 - Sedap. - Ia adalah satu-satunya perkara yang saya boleh masak. 600 00:46:39,496 --> 00:46:43,455 - Ayah awak akan mati. - Jus saya tidak akan melakukan apa yang tidak dapat dilakukan oleh strok. 601 00:46:44,501 --> 00:46:47,368 Ayah tak tahu nak beli apa untuk hari lahirnya. Saya perlukan bantuan. 602 00:46:47,504 --> 00:46:50,371 Betul-betul, jangan bimbang tentangnya. 603 00:46:50,507 --> 00:46:53,374 Anda akan memberi dia ini. Ia adalah akan menjadi hadiah saya... 604 00:46:53,510 --> 00:46:56,377 ... tetapi ayah kamu mahu lebih baik jika ia datang... 605 00:46:56,513 --> 00:46:58,481 ... daripada kekasihnya anak perempuan. 606 00:46:59,516 --> 00:47:03,316 Dia sangat kecewa. dia berkata saya telah mengkhianatinya. 607 00:47:03,453 --> 00:47:06,320 - Adakah anda berkata anda akan datang di sini? -Dia sudah tahu. 608 00:47:06,456 --> 00:47:08,321 - Adakah anda menyesal? - Tidak. 609 00:47:08,458 --> 00:47:11,325 - Kenapa awak datang? - Saya perlukan wang itu. 610 00:47:11,461 --> 00:47:15,329 Ia ada di dapur. ia adalah dua kali ganda apa yang telah kami persetujui. 611 00:47:15,465 --> 00:47:17,433 Ambil dan tinggalkan, jika anda mahu. 612 00:47:21,471 --> 00:47:23,439 Adakah anda datang untuk saya? 613 00:47:24,474 --> 00:47:26,339 Beritahu saya anda datang untuk saya. 614 00:47:26,476 --> 00:47:28,444 Tidak bolehkah kita mulakan? 615 00:47:31,481 --> 00:47:33,449 Kami sudah mula. 616 00:47:37,487 --> 00:47:39,455 Saya datang untuk awak. 617 00:47:41,491 --> 00:47:43,356 Duduk dan baca. 618 00:47:43,493 --> 00:47:44,460 Sangat perlahan. 619 00:47:51,501 --> 00:47:54,470 “Mestilah yang pertama masa mereka bercium. 620 00:47:56,506 --> 00:47:57,473 Ia adalah mereka. 621 00:47:58,508 --> 00:48:01,477 Dipotong oleh ribut datang. 622 00:48:02,446 --> 00:48:04,414 Semasa mereka bercium... 623 00:48:05,449 --> 00:48:08,418 ... tangannya berbohong pada payudaranya. 624 00:48:10,454 --> 00:48:12,319 Tidak dinafikan mereka bercakap... 625 00:48:12,456 --> 00:48:14,424 ... tetapi dengan suara yang sangat perlahan. 626 00:48:16,460 --> 00:48:20,419 Mesti mereka cakap kata cinta pertama... 627 00:48:21,465 --> 00:48:23,433 ... yang sampai ke bibir mereka ... 628 00:48:25,469 --> 00:48:27,334 ... bercampur ciuman... 629 00:48:27,471 --> 00:48:29,439 ...seperti buih." 630 00:48:35,479 --> 00:48:36,446 Apa yang salah ke? 631 00:48:37,481 --> 00:48:39,346 Saya tidak mahu air mata. 632 00:48:39,483 --> 00:48:40,450 Teruskan! 633 00:48:41,485 --> 00:48:43,453 Awak tiada hak menangis di sini. 634 00:48:47,491 --> 00:48:52,451 Anda tidak boleh pergi! Kami belum selesai! Kami belum selesai! 635 00:49:43,480 --> 00:49:46,449 Okay, jadi saya sahkan tempahan itu. 636 00:49:47,484 --> 00:49:49,452 Masuklah mak. 637 00:49:51,488 --> 00:49:53,456 Okay. Terima kasih banyak-banyak. 638 00:49:56,493 --> 00:49:59,360 Suruh Gladys ambil saman dari tukang cuci. 639 00:49:59,496 --> 00:50:02,363 Saya ada tempahan untuk hari Sabtu. 640 00:50:02,499 --> 00:50:05,366 - Tidak bolehkah anda menunggu satu hari? - Tiada apa yang perlu ditunggu. 641 00:50:05,502 --> 00:50:09,370 Suatu hari! Ayah awak hari jadi pada hari Ahad! 642 00:50:09,506 --> 00:50:12,373 Di Madrid terdapat 20 orang yang bergantung pada saya... 643 00:50:12,509 --> 00:50:14,374 ... dan siapa yang tidak boleh tunggu lagi. 644 00:50:14,511 --> 00:50:17,378 Ayah dah sihat sekarang. saya ada menandatangani kertas hartanah. 645 00:50:17,514 --> 00:50:20,483 Saya telah melakukan segala-galanya Saya datang untuk melakukan di sini. 646 00:50:21,518 --> 00:50:23,486 Bila awak nak balik? 647 00:50:24,521 --> 00:50:27,388 Apabila anda mempunyai percuma hari dalam diari anda? 648 00:50:27,524 --> 00:50:29,492 Atau apabila saya diserang angin ahmar? 649 00:50:30,527 --> 00:50:32,495 Jangan buat adegan, mak. 650 00:50:41,538 --> 00:50:43,403 Ia Carmen, dari ke-4. "A". 651 00:50:43,540 --> 00:50:45,508 Saya mesti beri awak kembali kunci. 652 00:50:46,543 --> 00:50:48,511 Anda boleh mengambil mereka. 653 00:50:49,546 --> 00:50:51,514 Okay, saya akan tinggal di sini sebentar. 654 00:50:52,549 --> 00:50:54,517 Jumpa lagi, terima kasih. 655 00:51:29,519 --> 00:51:30,486 Helo. 656 00:51:31,521 --> 00:51:34,388 Ini saya... Saya mesti jumpa awak 657 00:51:34,524 --> 00:51:36,389 Saya perlu berjumpa dengan anda 658 00:51:36,526 --> 00:51:38,391 i & gt; Saya melihat cahaya dalam tetingkap anda. 659 00:51:38,528 --> 00:51:43,488 i & gt; Saya di seberang jalan, dalam gerai telefon di sudut 660 00:51:44,534 --> 00:51:47,503 Carmen, jika anda berada di sana, Tolong, jawab saya 661 00:51:48,538 --> 00:51:49,505 tak boleh jadi. 662 00:51:50,540 --> 00:51:51,507 Carmen. 663 00:51:52,542 --> 00:51:53,509 Carmen. 664 00:51:54,544 --> 00:51:55,511 Hello? 665 00:52:16,500 --> 00:52:19,469 apa yang awak nak? Kenapa awak balik? 666 00:52:20,504 --> 00:52:22,369 Kami meninggalkan sesuatu belum selesai. 667 00:52:22,506 --> 00:52:24,474 Tidak, kita sudah selesai. 668 00:52:25,509 --> 00:52:27,477 Lalu kenapa awak turun? 669 00:52:31,515 --> 00:52:34,382 - Carmen. - Jangan sentuh saya. - Saya tidak boleh menyentuh awak atau... 670 00:52:34,518 --> 00:52:37,385 ... tengok awak. kenapa awak bersembunyi seolah-olah anda orang aneh? 671 00:52:37,521 --> 00:52:40,388 Itu bukan urusan awak, kami membuat perjanjian dan... 672 00:52:40,524 --> 00:52:42,492 ... awak patah itu, pergilah. 673 00:52:49,533 --> 00:52:51,501 - Saya menyelamatkan nyawa awak. - Tidak. 674 00:52:52,536 --> 00:52:54,504 Anda telah merosakkannya. 675 00:52:55,539 --> 00:52:59,498 Mengapa anda mengikuti saya sebagai anjing? Kami sudah selesai! 676 00:53:00,544 --> 00:53:02,341 apa yang awak nak? wang? 677 00:53:02,479 --> 00:53:04,344 - Adakah itu awak nak? - Tidak. 678 00:53:04,481 --> 00:53:07,348 Jadi kenapa awak ada di sini? Kenapa awak malukan saya? 679 00:53:07,484 --> 00:53:10,453 - Awak sepatutnya berada di rumah sekarang. - Saya terpaksa jumpa awak. 680 00:53:11,488 --> 00:53:13,456 Itu sahaja perkara yang saya tahu. 681 00:53:14,491 --> 00:53:18,450 Saya berasa sakit, saya jarang makan atau bercakap, saya tidak keluar. 682 00:53:19,496 --> 00:53:22,465 Jika saya tidak melihat awak saya akan kekal seperti itu selama-lamanya. 683 00:53:45,522 --> 00:53:46,489 Inilah kami. 684 00:53:48,525 --> 00:53:50,390 Adakah seseorang menunggu untuk awak? 685 00:53:50,527 --> 00:53:52,392 Saya teruk, kan? 686 00:53:52,529 --> 00:53:55,396 Basah sikit. Tetapi anda boleh salahkan saya jika anda mahu. 687 00:53:55,532 --> 00:53:57,500 Awak tidak bersalah sama sekali. 688 00:53:58,535 --> 00:54:00,503 Jadi saya tidak merosakkan hidup anda. 689 00:54:01,538 --> 00:54:02,436 ya. 690 00:54:03,473 --> 00:54:05,441 Tetapi anda tidak bersalah. 691 00:54:08,478 --> 00:54:10,446 Pergi, kamu mesti pergi sekarang. 692 00:54:11,481 --> 00:54:12,448 Pergi. 693 00:54:54,524 --> 00:54:57,493 - Ini budak lelaki itu. - Bapa bayi anda? 694 00:54:58,528 --> 00:55:00,496 Tidak, lelaki itu Carmen sedang melihat. 695 00:55:04,467 --> 00:55:08,426 - Awak nak apa-apa? - Tidak. - Tidak, Gladys. Awak boleh pergi. 696 00:55:14,477 --> 00:55:17,446 Anda mesti mempunyai bukti untuk menuduhnya. 697 00:55:18,481 --> 00:55:22,349 - Saya nampak mereka. Mereka pulang bersama-sama. - Dan jadi apa? 698 00:55:22,485 --> 00:55:25,454 Itulah lelaki yang saya nampak meninggalkan apartmennya. 699 00:55:26,489 --> 00:55:28,457 apartmen apa? 700 00:55:29,492 --> 00:55:33,451 Yang dia sewa masa dia sampai sini. Jelas untuk melihatnya. 701 00:55:36,499 --> 00:55:38,364 Anda lebih baik salah. 702 00:55:38,501 --> 00:55:41,368 Berhenti menafikan segala-galanya seperti kanak-kanak, Alejandro! 703 00:55:41,504 --> 00:55:43,472 Bapanya adalah seorang lelaki tentera. 704 00:55:46,509 --> 00:55:48,374 Ia sangat pelik, bukan? 705 00:55:48,511 --> 00:55:50,479 Jelas sekali dia tidak tahu. 706 00:55:54,517 --> 00:55:58,476 Jangan risau, anda tidak boleh menyelesaikannya masalah sesiapa sekarang. 707 00:56:06,463 --> 00:56:08,328 Saya telah berfikir... 708 00:56:08,465 --> 00:56:09,432 ...dan... 709 00:56:11,468 --> 00:56:13,333 ... Saya tidak tahu jika saya akan memilikinya. 710 00:56:13,470 --> 00:56:16,439 Saya akan beritahu ibu dan Carmen bahawa saya hamil. 711 00:56:18,475 --> 00:56:20,443 Jika saya terus menyorok ia saya akan mati. 712 00:56:25,482 --> 00:56:27,347 Itu bukan idea yang baik. 713 00:56:27,484 --> 00:56:30,453 Awak baru suruh saya jaga diri sendiri. 714 00:56:31,488 --> 00:56:34,457 Ia berbahaya, anda ada tak tahu betapa bahayanya... 715 00:56:35,492 --> 00:56:38,359 Anda sama seperti ibu dan Carmen, awak enggan menghadapi... 716 00:56:38,495 --> 00:56:40,463 ... fakta. - Ini berbeza. 717 00:56:42,499 --> 00:56:44,364 Carmen tidak akan menanggungnya. 718 00:56:44,501 --> 00:56:47,470 Bagaimana dengan saya? Berapa lama saya boleh menanggungnya? 719 00:56:49,506 --> 00:56:51,371 Saya sudah memutuskannya. 720 00:56:51,508 --> 00:56:52,475 Ana... 721 00:57:03,453 --> 00:57:04,420 ...dengar... 722 00:57:16,466 --> 00:57:18,434 Carmen mempunyai bayi. 723 00:57:20,470 --> 00:57:24,338 - Dia memilikinya dan kehilangannya apabila dia diculik. - Apa? 724 00:57:24,474 --> 00:57:27,443 Dia tahu dia mengandung sebaik sahaja dia diculik. 725 00:57:29,479 --> 00:57:31,447 Saya tidak pernah tahu apa-apa. 726 00:57:32,482 --> 00:57:35,349 Dan saya menghabiskan 10 bulan dengan dia. 727 00:57:35,485 --> 00:57:39,444 Ia adalah kelahiran pramatang, tetapi bayi itu dilahirkan dalam keadaan hidup. 728 00:57:41,491 --> 00:57:46,451 Malah menangis, walaupun sangat beberapa bayi pramatang menangis. 729 00:57:48,498 --> 00:57:50,466 Malam itu saya tidak tidur. 730 00:57:51,501 --> 00:57:54,470 Saya mendengar tangisan Carmen bahagian bawah sel saya. 731 00:57:56,506 --> 00:57:58,371 Mereka menghantar saya... 732 00:57:58,508 --> 00:58:00,476 ... Saya sedang menamatkan kerjaya saya... 733 00:58:01,511 --> 00:58:04,412 ... dan mereka menggunakan saya memeriksa banduan. 734 00:58:06,449 --> 00:58:08,417 Saya ingat saya fikir... 735 00:58:10,453 --> 00:58:12,318 ..."ia akan bertahan". 736 00:58:12,455 --> 00:58:16,414 Apabila saya sampai di sana Carmen adalah benar-benar jelas. 737 00:58:17,460 --> 00:58:19,325 Matanya terbuka luas... 738 00:58:19,462 --> 00:58:21,430 ... seolah-olah dia buta. 739 00:58:22,465 --> 00:58:25,332 Saya menghampirinya. saya ingin memberitahunya bahawa... 740 00:58:25,468 --> 00:58:28,437 ... Saya pernah mendengar dia menangis, bahawa dia akan bertahan. 741 00:58:31,474 --> 00:58:33,442 Tetapi saya tidak mempunyai masa, katanya... 742 00:58:37,480 --> 00:58:39,448 "Saya gembira dilahirkan mati." 743 00:58:41,484 --> 00:58:44,351 dah lewat sangat, sila pergi, Alejandro. 744 00:58:44,487 --> 00:58:47,354 - Beritahu saya ia tidak benar. - Kami mengalami malam yang mengerikan... 745 00:58:47,490 --> 00:58:51,358 ... sila pergi. - Bagi saya ia tak lambat, saya nak tahu. 746 00:58:51,494 --> 00:58:54,361 - Saya melihat bayi itu... - Tolong, itu mengarut! 747 00:58:54,497 --> 00:58:57,364 - Tolong, Ana, pergi. - Apa yang dia cakap? 748 00:58:57,500 --> 00:59:00,367 Ayah awak baru meninggal, sila pergi bersama keluarga. 749 00:59:00,503 --> 00:59:04,405 Malam itu saya tidak boleh tidur, saya terus mendengar tangisan bayi itu. 750 01:00:09,505 --> 01:00:11,370 - Adakah ini awak ayah? - Ya. 751 01:00:11,507 --> 01:00:13,372 tempat yang cantik. 752 01:00:13,509 --> 01:00:16,478 Ia Villaguay, saya ibu bapa tinggal di sana. 753 01:00:18,514 --> 01:00:20,482 Berapa umur awak di sini? 754 01:00:22,518 --> 01:00:24,383 Tujuh atau lapan, saya fikir. 755 01:00:24,520 --> 01:00:26,488 Tidak, saya tidak ingat. 756 01:00:27,523 --> 01:00:29,388 Apakah pokok-pokok ini? 757 01:00:29,525 --> 01:00:30,492 Willows. 758 01:00:31,527 --> 01:00:32,494 Willows. 759 01:00:35,531 --> 01:00:38,500 Apabila saya berumur 7 tahun ayah saya menggunakan untuk membawa saya mengambil oren. 760 01:00:39,535 --> 01:00:41,503 Ia seperti syurga untuk saya. 761 01:00:42,538 --> 01:00:46,406 Dulu kami berjalan berpegangan tangan cuba mengekalkan rentak yang sama... 762 01:00:46,542 --> 01:00:49,511 ... pada masa yang sama dengan kaki yang sama seperti penari. 763 01:00:50,546 --> 01:00:53,515 Apabila kami sampai ke padang oren saya tinggalkan dia... 764 01:00:54,550 --> 01:00:56,415 ...dan mula berlari... 765 01:00:56,552 --> 01:00:58,520 ... seolah-olah saya mabuk. 766 01:00:59,555 --> 01:01:01,523 Ayah saya masih muda. 767 01:01:03,493 --> 01:01:05,461 Dia memenuhi semua kehendak saya. 768 01:01:06,496 --> 01:01:08,464 Malah yang paling liar. 769 01:01:09,499 --> 01:01:11,467 Terutamanya yang paling liar. 770 01:01:14,504 --> 01:01:18,463 Pernah saya minta dia berjanji dia akan hidup selama-lamanya. 771 01:01:19,509 --> 01:01:21,477 Dia berkata dia akan. 772 01:01:22,512 --> 01:01:23,479 Dia akan. 773 01:01:25,415 --> 01:01:27,383 Dia akan hidup selama-lamanya. 774 01:01:31,522 --> 01:01:32,489 tinggalkan saya. 775 01:01:40,531 --> 01:01:42,499 Awak masih muda saya malu. 776 01:01:47,538 --> 01:01:49,506 Adakah anda merah padam? 777 01:01:52,543 --> 01:01:54,511 Teh semakin sejuk. 778 01:02:34,519 --> 01:02:37,386 NAMA DAN PANGKAT. BERTOLINI, RODOLFO. ALIAS "CENGKIL". 779 01:02:37,522 --> 01:02:40,389 BERSARA PADA TAHUN 1992. LEUTENENT COMMANDER. 780 01:02:40,525 --> 01:02:42,493 KAHWIN, TIADA ANAK - Tunggu. 781 01:02:43,528 --> 01:02:45,496 Adakah anda mengatakan dia mempunyai seorang anak lelaki? 782 01:02:51,536 --> 01:02:53,504 Di sini tertulis "tiada anak". 783 01:02:54,539 --> 01:02:56,404 Ini dia, nampak? 784 01:02:56,541 --> 01:02:59,510 "Gorosito, Bonzi, Estévez, Bertolini." 785 01:03:00,545 --> 01:03:03,446 Saksi terpaksa mencari a rumah untuk kanak-kanak yang dilahirkan di penjara. 786 01:03:04,482 --> 01:03:06,347 Apakah senarai itu? 787 01:03:06,484 --> 01:03:08,452 Penantian senarai untuk bayi. 788 01:03:11,489 --> 01:03:14,356 Lihat, Alejandro, jika anda Bertolini mempunyai seorang anak... 789 01:03:14,492 --> 01:03:16,460 ... anda boleh yakin dia bukan miliknya. 790 01:03:21,499 --> 01:03:23,467 Saya yakin anda tidak boleh cari saya di sini. 791 01:03:29,507 --> 01:03:31,372 - Di sini. - Awak seorang ahli sihir, Ana. 792 01:03:31,509 --> 01:03:34,376 Ia lebih mudah untuk awak daripada untuk saya. 793 01:03:34,512 --> 01:03:37,481 Mintalah apa sahaja yang anda mahu, anda telah menang. 794 01:03:42,520 --> 01:03:43,487 Carmen... 795 01:03:44,522 --> 01:03:46,490 Boleh awak jawab itu, tolong? 796 01:03:49,527 --> 01:03:50,494 Hello. 797 01:03:52,530 --> 01:03:53,497 Dia ada di sini. 798 01:03:55,533 --> 01:03:57,501 Tidakkah dia mendapat suara yang cantik? 799 01:03:59,537 --> 01:04:00,504 apa khabar 800 01:04:02,473 --> 01:04:03,440 Saya tahu ia. 801 01:04:05,476 --> 01:04:08,445 Kejutan? Beritahu saya apa itu. 802 01:04:09,480 --> 01:04:11,448 Sekurang-kurangnya beri saya petunjuk. 803 01:04:13,484 --> 01:04:15,452 Tunggu, Ana, jangan pergi. 804 01:04:16,487 --> 01:04:18,352 " Boquitas pintadas." 805 01:04:18,489 --> 01:04:20,457 Saya tidak tahu. 806 01:04:21,492 --> 01:04:22,459 Monserrat. 807 01:04:23,494 --> 01:04:26,463 Okay. Di sudut. jumpa malam ni. 808 01:04:31,502 --> 01:04:35,370 - Apa pendapat anda? - Saya tidak tahu. saya terkejut. 809 01:04:35,506 --> 01:04:37,474 Dia nampak... muda. 810 01:04:39,510 --> 01:04:41,478 Saya gila, kan? 811 01:04:42,513 --> 01:04:44,481 Dia berumur 22 tahun. 812 01:04:45,516 --> 01:04:49,475 22 tahun yang sama dengan saya tinggal di telaga beku. 813 01:04:53,524 --> 01:04:55,492 Saya hanya tahu satu perkara... 814 01:04:58,529 --> 01:05:02,431 Ini kali pertama saya jangan rasa sunyi, Ana. 815 01:05:06,470 --> 01:05:09,337 Dia tidak menjawab saya mesej. Saya rasa saya... 816 01:05:09,473 --> 01:05:11,441 ... harus mempertimbangkan diri saya dipecat. 817 01:05:12,476 --> 01:05:14,341 saya nampak. saya boleh bercakap dengannya. 818 01:05:14,478 --> 01:05:18,346 - Saya telah mengenali Roxana selama bertahun-tahun. - Apa yang anda akan beritahu dia? 819 01:05:18,482 --> 01:05:22,441 Saya tidak tahu, saya akan menjelaskan kepadanya bagaimana perkara itu berlaku. 820 01:05:23,487 --> 01:05:27,446 - Bagaimana? - Awak betul, Saya sendiri pun tidak tahu. 821 01:05:32,496 --> 01:05:34,464 - Apa yang anda akan lakukan? - Bersara. 822 01:05:36,500 --> 01:05:39,367 - Pergi ke kampung halaman saya. - 22 adalah usia yang baik untuk bersara. 823 01:05:39,503 --> 01:05:43,462 Pergi memancing. Simpan sedikit wang dan pergi ke Madrid, sebagai contoh. 824 01:05:45,509 --> 01:05:47,477 Apa yang ada di Madrid? 825 01:05:48,512 --> 01:05:51,379 sangat sedikit. ia adalah bukan tempat yang bagus. 826 01:05:51,515 --> 01:05:53,483 Kemudian mengapa anda tinggal di sana? 827 01:05:57,521 --> 01:06:00,388 Katakan saya tiada pilihan. 828 01:06:00,524 --> 01:06:02,424 Adakah anda diculik? 829 01:06:05,463 --> 01:06:09,422 Ini cerita lama. saya tidak mahu bercakap mengenainya sekarang. 830 01:06:11,469 --> 01:06:13,437 Tolong tuangkan saya wain. 831 01:06:14,472 --> 01:06:16,440 Anda boleh sentiasa pilih lagi. 832 01:06:19,477 --> 01:06:21,342 Ia tidak semudah itu. 833 01:06:21,479 --> 01:06:23,344 Atau ceritanya tidak begitu tua. 834 01:06:23,481 --> 01:06:27,349 Saya boleh membantu anda membuat keputusan. Saya penasihat yang ideal. 835 01:06:27,485 --> 01:06:30,352 Saya tidak pernah ke mana-mana, Saya tidak mempunyai pasport. 836 01:06:30,488 --> 01:06:33,457 Saya hanya tahu dua tempat, Buenos Aires dan Villaguay. 837 01:06:34,492 --> 01:06:37,461 Anda mempunyai dua kemungkinan. Ia tidak boleh menjadi lebih mudah. 838 01:06:40,498 --> 01:06:41,465 Hentikan. 839 01:06:42,500 --> 01:06:44,468 Jangan buat saya menangis. 840 01:06:51,509 --> 01:06:52,476 Biar saya lihat. 841 01:06:55,513 --> 01:06:57,481 Sakit, sakit. 842 01:07:00,518 --> 01:07:01,485 saya sakit! 843 01:07:04,455 --> 01:07:06,423 D KEMARAHAN VOLTAN TINGGI 844 01:07:16,467 --> 01:07:18,435 tangan awak macam mana? 845 01:07:24,475 --> 01:07:26,443 Adakah ia menyakitkan? 846 01:07:28,479 --> 01:07:31,448 Saya tidak pernah fikir sakit boleh jadi bagus. 847 01:07:51,502 --> 01:07:53,470 jangan takut, Saya menggeletar. 848 01:07:54,505 --> 01:07:56,473 Esok la boleh jadi lebih teruk. 849 01:08:21,465 --> 01:08:24,332 Saya ingin tahu sama ada awak pergi tidur dengan Carmen. 850 01:08:24,468 --> 01:08:27,335 - Saya tidak faham. - Ia mudah. Ya atau tidak. 851 01:08:27,471 --> 01:08:31,339 - Awak bergurau. - Tidak, itu sangat serius. Berhenti melihatnya. 852 01:08:31,475 --> 01:08:35,343 Keluarga saya boleh membayar apa yang anda mahu. Adakah anda tidur dengannya? 853 01:08:35,479 --> 01:08:39,347 - Lihat, saya sihat. - Saya tidak peduli, tolong jawab saya. 854 01:08:39,483 --> 01:08:41,451 Kenapa harus Saya jawab awak? 855 01:08:42,486 --> 01:08:46,354 saya tak kenal awak. Adakah anda gila? Atau anda bersama orang ramai? 856 01:08:46,490 --> 01:08:49,357 Apa yang perlu saya lakukan buat dengan keluarga anda? 857 01:08:49,493 --> 01:08:52,360 Saya hanya mengambil berat tentang Carmen dan Saya tahu dia bukan seperti awak. 858 01:08:52,496 --> 01:08:55,363 Awak tahu apa-apa, Carmen bukanlah siapa yang anda fikir dia. 859 01:08:55,499 --> 01:08:57,467 Tidak? Lalu siapakah dia? 860 01:08:58,502 --> 01:09:00,367 Anda tidak akan suka tahu. 861 01:09:00,504 --> 01:09:02,301 Adakah anda tidur dengannya? 862 01:09:02,439 --> 01:09:05,408 - Adakah itu sahaja awak nak tahu tak? - Ya. 863 01:09:06,443 --> 01:09:08,411 Beritahu mereka saya lakukan. 864 01:09:10,447 --> 01:09:11,414 Kami bercinta. 865 01:09:14,451 --> 01:09:17,420 Sekarang saya telah memberitahu anda, beritahu saya siapa Carmen. 866 01:09:18,455 --> 01:09:20,320 Sekarang tidak mengapa. 867 01:09:20,457 --> 01:09:23,324 Tidak, beritahu saya siapa Carmen dan kenapa saya mesti berhenti berjumpa dengannya. 868 01:09:23,460 --> 01:09:26,429 - Ia tidak berguna. - Awak tidak akan pergi sehingga anda memberitahu saya. 869 01:09:31,468 --> 01:09:33,436 Carmen mempunyai kehidupan lain. 870 01:09:35,472 --> 01:09:36,439 dia berkahwin. 871 01:09:37,474 --> 01:09:41,342 Dia telah berkahwin dengan Marcos Rosenberg selama 25 tahun. 872 01:09:41,478 --> 01:09:45,346 Pada tahun 1977 mereka pergi ke Sepanyol, kini mereka tinggal di Madrid. 873 01:09:45,482 --> 01:09:48,451 Dan sekarang dia sedang menunggu untuk dia di sana. 874 01:09:50,487 --> 01:09:52,352 Marcos Rosenberg. 875 01:09:52,489 --> 01:09:54,457 Macam mana saya tahu betul ke? 876 01:10:12,509 --> 01:10:14,477 Saya perlukan minuman yang kuat. 877 01:10:18,515 --> 01:10:21,382 Adakah anda suka? Saya beli untuk awak. 878 01:10:21,518 --> 01:10:23,383 Di Madrid saya sahaja dengar ini. 879 01:10:23,520 --> 01:10:25,488 Bunyinya agak lama. 880 01:10:26,523 --> 01:10:28,491 Anda boleh mengubahnya jika anda mahu. 881 01:10:29,526 --> 01:10:31,494 Lupakan sahaja, ia hanya CD. 882 01:10:36,533 --> 01:10:39,400 - Ada apa? - Kenapa adakah anda pergi ke Sepanyol? 883 01:10:39,536 --> 01:10:41,401 Mengapa anda bertanya begitu sekarang? 884 01:10:41,538 --> 01:10:44,405 Bukan itu sahaja anda dengar di sana. 885 01:10:44,541 --> 01:10:47,510 Di sana anda membayar untuk mendengar orang fucking di bilik sebelah juga. 886 01:10:49,546 --> 01:10:51,411 apa? Begitulah kami bertemu. 887 01:10:51,548 --> 01:10:53,413 Jangan bercakap dengan saya macam tu. 888 01:10:53,550 --> 01:10:56,417 Sekarang semua itu nampaknya ada berlaku berzaman dahulu... 889 01:10:56,553 --> 01:10:59,420 ... di dunia lain. Tiada siapa yang tahu begitu banyak tentang saya sebagai awak. 890 01:10:59,556 --> 01:11:01,421 Bukan awak pun suami, saya rasa. 891 01:11:01,558 --> 01:11:04,356 - Apa maksud awak? - Dia mesti tahu tentang hobi anda. 892 01:11:04,495 --> 01:11:07,362 Dalam 25 tahun dia mesti telah menyedarinya. 893 01:11:07,498 --> 01:11:10,365 - Tolong jangan cakap. - Bukan Marcos Rosenberg suami awak? 894 01:11:10,501 --> 01:11:14,460 Ia adalah tipikal, selepas 25 tahun anda jangan sentuh satu sama lain. 895 01:11:15,506 --> 01:11:18,373 Tetapi anda tidak berani bercinta lelaki lain. Pelik, di sini... 896 01:11:18,509 --> 01:11:22,377 ... anda nampaknya jenis ibu bapa mana-mana kanak-kanak ingin mempunyai. 897 01:11:22,513 --> 01:11:25,380 Semua yang mati, ia meninggal 20 tahun lalu, tetapi... 898 01:11:25,516 --> 01:11:28,383 ... Saya tidak menguburkannya sehingga kini, terima kasih kepada anda. 899 01:11:28,519 --> 01:11:31,386 Saya sedar saya tercekik apabila anda memberi saya udara. 900 01:11:31,522 --> 01:11:34,389 Saya terdesak apabila Saya mula menunggu awak. 901 01:11:34,525 --> 01:11:37,392 Saya sedang mati ketika awak memberi saya kehidupan. 902 01:11:37,528 --> 01:11:39,496 Sekarang saya tidak boleh kembali. 903 01:15:12,476 --> 01:15:13,443 Carmen? 904 01:15:31,495 --> 01:15:32,462 Carmen? 905 01:16:14,471 --> 01:16:16,439 Gustavo, buka pintu, tolong! 906 01:16:20,477 --> 01:16:24,436 Untuk rawatan rapi! Dia mati berdarah! 907 01:16:26,483 --> 01:16:29,350 . Kami memerlukan enam unit darah! - Kami tidak cukup! 908 01:16:29,486 --> 01:16:31,454 Bersedia di sini! 909 01:16:33,490 --> 01:16:36,459 Satu dos serum. Hidupkan monitor. 910 01:16:37,494 --> 01:16:38,461 Ayuh! 911 01:16:42,499 --> 01:16:43,466 Ayuh! 912 01:16:45,502 --> 01:16:48,471 Mari kita mulakan dengan CPR. Bawa defibrilator. 913 01:16:50,507 --> 01:16:52,372 Urut lima demi satu. 914 01:16:52,509 --> 01:16:55,478 satu, dua, tiga, empat, lima. 915 01:17:00,517 --> 01:17:03,315 - Sekali lagi. - Satu, dua, tiga, empat lima. 916 01:17:03,453 --> 01:17:05,421 Berikan dia pukulan itu. 917 01:17:07,457 --> 01:17:10,426 Satu, dua, tiga, empat lima. 918 01:17:11,461 --> 01:17:13,429 200 joule. 919 01:17:26,476 --> 01:17:28,444 Beri saya 300 joule. 920 01:17:32,482 --> 01:17:35,349 - Beri saya 400 joule. - Bukankah itu terlalu banyak, Dr.? 921 01:17:35,485 --> 01:17:37,453 Buat, sial! 922 01:17:51,501 --> 01:17:53,469 Tolong jangan mati pada saya! 923 01:17:58,508 --> 01:18:01,477 Kami mempunyai degupan jantung, Dr. Degupan jantung! 924 01:18:10,454 --> 01:18:12,422 - Darah. - Ya, Dr. 925 01:18:14,458 --> 01:18:16,323 Hantarkan kepada makmal genetik. 926 01:18:16,460 --> 01:18:20,419 - Dan kebenaran, Dr.? - Ia telah pun dibenarkan. 927 01:18:27,471 --> 01:18:30,338 Apakah keselamatan peratusan? 928 01:18:30,474 --> 01:18:32,442 99.9 peratus. 929 01:18:38,482 --> 01:18:39,449 Di mana dia? 930 01:18:40,484 --> 01:18:41,451 Menunggu. 931 01:18:45,489 --> 01:18:49,448 - Boleh awak pergi? Saya tidak boleh meneruskan, saya bersumpah. - Ya, ya. 932 01:19:02,439 --> 01:19:04,407 Dan itu sahaja, saya rasa. 933 01:19:16,453 --> 01:19:18,421 Saya rasa saya akan muntah. 934 01:19:25,462 --> 01:19:26,429 Bertenang. Bertenang. 935 01:19:27,464 --> 01:19:29,329 Ya, muntah, buang semuanya keluar. 936 01:19:29,466 --> 01:19:30,433 Puke, ayuh. 937 01:19:34,471 --> 01:19:36,439 Ludah sana, ludah. 938 01:19:37,474 --> 01:19:39,442 awak okay tak? 939 01:19:42,479 --> 01:19:44,344 Saya sangat sejuk. 940 01:19:44,481 --> 01:19:48,349 Mari sini, peluk saya, saya akan peluk awak. Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda. 941 01:19:48,485 --> 01:19:51,352 Saya tidak melakukan apa-apa apa yang boleh berlaku kepada saya? 942 01:19:51,488 --> 01:19:53,353 Saya tidak melakukan apa-apa. 943 01:19:53,490 --> 01:19:55,355 Semuanya akan baik-baik saja. 944 01:19:55,492 --> 01:19:57,460 Saya tidak melakukan apa-apa. 945 01:21:18,508 --> 01:21:20,373 Hei! awak nampaknya pelarian perang! 946 01:21:20,510 --> 01:21:23,377 Saya memberitahu anda dia akan datang. Hei, sayang. 947 01:21:23,513 --> 01:21:25,378 Bukankah saya telah memberitahu awak dia akan datang? 948 01:21:25,515 --> 01:21:29,474 - Mari kita pulang dan makan sesuatu. - Ya, ya, sayang. 949 01:21:30,520 --> 01:21:33,387 Mereka sedap, bukan? 950 01:21:33,523 --> 01:21:36,390 Awak tak pergi untuk makan apa-apa? 951 01:21:36,526 --> 01:21:38,494 Adakah anda tidak menyukai mereka? 952 01:21:49,539 --> 01:21:50,506 jumpa awak. 953 01:21:53,543 --> 01:21:55,511 Halo mengelilingi bulan. 954 01:21:57,547 --> 01:22:00,516 Nampaknya ia akan hujan. 955 01:22:08,491 --> 01:22:10,459 Bangunlah, tulang malas. 956 01:22:13,496 --> 01:22:15,361 - Bangun. - Datang. 957 01:22:15,498 --> 01:22:19,457 - Ayuh, atau ikan akan pergi. - Datang. 958 01:22:45,528 --> 01:22:50,488 Saya telah bercakap dengan awak ibu, kami akan memberikan anda ladang. 959 01:22:51,534 --> 01:22:55,402 Kita hanya ada dua perkara, ladang dan anda. 960 01:22:55,538 --> 01:23:00,498 Mungkin kemudian anda akan merasa seperti lebih kerap tinggal di sini. 961 01:23:01,544 --> 01:23:02,442 Jadi... 962 01:23:03,480 --> 01:23:05,345 ... seorang peguam akan melawat anda... 963 01:23:05,482 --> 01:23:07,347 ...di sana, di Buenos Aires... 964 01:23:07,484 --> 01:23:09,452 ... dan anda perlu menandatangani. 965 01:23:10,487 --> 01:23:12,455 Nama apa yang akan saya tandatangani? 966 01:23:14,491 --> 01:23:18,450 Bertolini, nama apa lagi? Nama artistik anda? 967 01:23:21,498 --> 01:23:23,466 Bagaimana jika saya menandatangani Rosenberg? 968 01:23:37,514 --> 01:23:39,482 Kami akan membaiki rumah. 969 01:23:41,518 --> 01:23:44,487 Kami sudah membaiki galeri itu. 970 01:23:45,522 --> 01:23:48,389 Dan kita akan pergi mengecat bangsal... 971 01:23:48,525 --> 01:23:49,492 ...ke... 972 01:23:50,527 --> 01:23:52,392 ... itu akan menjadi bilik anda. 973 01:23:52,529 --> 01:23:56,397 Dan bilik yang anda ada sekarang boleh jadi bilik tetamu... 974 01:23:56,533 --> 01:23:59,400 ... anda boleh menggunakannya apabila anda datang dari Buenos Aires. 975 01:23:59,536 --> 01:24:01,504 Anda tahu ini boleh berlaku. 976 01:24:05,475 --> 01:24:08,342 - Ladang akan menjadi lebih besar... - Ayah. 977 01:24:08,478 --> 01:24:10,343 Mama awak nak... 978 01:24:10,480 --> 01:24:12,448 ... untuk menanam strawberi - Ayah. 979 01:24:14,484 --> 01:24:15,451 Kami akan... 980 01:24:16,486 --> 01:24:18,454 ...kita tanam... 981 01:24:19,489 --> 01:24:22,458 ... beberapa pokok di sebaris bahawa kita akan membawa kepada... 982 01:24:24,494 --> 01:24:26,462 ... pintu pagar hadapan. 983 01:24:28,498 --> 01:24:31,467 - Satu demi satu. - Ayah. 984 01:24:36,506 --> 01:24:38,474 Saya beri awak peluang, ayah. 985 01:24:41,511 --> 01:24:45,379 Katakan apa yang anda akan pergi katakan apabila saat itu tiba. 986 01:24:45,515 --> 01:24:47,380 - Ia akan menjadi syurga. - Ayah. 987 01:24:47,517 --> 01:24:48,484 Ayah! 988 01:24:55,525 --> 01:24:56,492 kenapa? 989 01:25:01,531 --> 01:25:03,431 Kenapa awak ada untuk mengetahui? 990 01:25:05,468 --> 01:25:07,333 Saya akan pergi beritahu awak, tapi... 991 01:25:07,470 --> 01:25:10,439 ... Saya tidak kerana saya tidak mahu awak pergi. 992 01:25:12,475 --> 01:25:16,343 Pernahkah anda memerlukan apa-apa? Beritahu saya, adakah anda? 993 01:25:16,479 --> 01:25:20,347 - Tolong hentikan. - Kami memberi awak segalanya. - Lepaskan. 994 01:25:20,483 --> 01:25:23,452 Lihatlah saya, kami memberi anda semua yang kami ada. 995 01:25:27,490 --> 01:25:29,458 kenapa? Datang sini. 996 01:25:31,494 --> 01:25:33,359 Ayah, lepaskan saya. 997 01:25:33,496 --> 01:25:36,363 Kami tidak mahu awak untuk pergi. 998 01:25:36,499 --> 01:25:39,468 - Ayah, lepaskan saya! - Itu sahaja yang kami mahu. 999 01:26:00,523 --> 01:26:03,424 Saya ingin mempunyai seorang anak lelaki, itu sahaja. 1000 01:26:04,460 --> 01:26:06,428 Saya tidak pernah dapat memilikinya. 1001 01:26:07,463 --> 01:26:08,430 kalau saya kehilangan awak... 1002 01:26:10,466 --> 01:26:12,434 ... Saya tidak kisah jika saya mati. 1003 01:26:23,479 --> 01:26:25,447 Ayah. Jom., ayah. 1004 01:26:27,483 --> 01:26:28,450 mak! 1005 01:26:31,487 --> 01:26:32,454 mak! 1006 01:26:39,495 --> 01:26:41,463 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 1007 01:26:44,500 --> 01:26:46,468 Tolong jangan pergi. 1008 01:26:52,508 --> 01:26:54,476 Ke mana awak akan pergi? 1009 01:26:57,513 --> 01:27:00,482 Saya akan mencari sesuatu, jangan risau. 1010 01:27:01,517 --> 01:27:05,419 Kami melakukan semua yang kami lakukan boleh melindungi anda. 1011 01:27:07,457 --> 01:27:10,426 - Anda tidak boleh salahkan saya. - Saya tidak salahkan awak. 1012 01:27:11,461 --> 01:27:14,430 Tetapi saya tidak boleh terus tinggal rumah ini, itu sahaja. 1013 01:27:24,474 --> 01:27:26,442 Jangan buat saya begini. 1014 01:27:27,477 --> 01:27:28,444 Tolonglah. 1015 01:27:30,480 --> 01:27:31,447 Kesian jiwa. 1016 01:27:33,483 --> 01:27:35,451 Saya tidak lakukan ini kepada awak... 1017 01:27:36,486 --> 01:27:38,454 ... Saya melakukan ini untuk diri saya sendiri. 1018 01:27:39,489 --> 01:27:41,457 Demi saya sendiri. 1019 01:27:44,494 --> 01:27:47,463 Awak selalu memutuskan untuk saya. 1020 01:27:48,498 --> 01:27:50,466 Sekarang giliran saya. 1021 01:28:13,456 --> 01:28:16,425 Maafkan saya, puan, adakah anda akan makan tengah hari? 1022 01:29:15,718 --> 01:29:18,687 & Lt; i & gt; malam yang damai di sungai & lt; 1023 01:29:21,724 --> 01:29:23,692 Impian, kerja dan cinta 1024 01:29:24,727 --> 01:29:29,687 i & gt; Di sana ia pergi lama i & gt; nelayan 1025 01:29:30,733 --> 01:29:33,702 Memutar semula baris 1026 01:31:24,513 --> 01:31:25,480 Hai. 1027 01:31:26,515 --> 01:31:27,482 Hai. 1028 01:31:32,521 --> 01:31:34,489 Saya perlukan beberapa hari. 1029 01:31:35,524 --> 01:31:38,493 - Adakah dibenarkan merokok di sini? - Ya. 1030 01:31:40,529 --> 01:31:42,497 Saya telah berhenti 20 tahun yang lalu, tetapi... 1031 01:31:43,532 --> 01:31:44,499 awak nak satu? 1032 01:31:54,543 --> 01:31:56,511 Awak semakin membesar janggut lagi? 1033 01:32:00,549 --> 01:32:02,449 Saya tidak mempunyai pencukur. 1034 01:32:10,493 --> 01:32:14,361 Di sini. Ana beritahu saya awak tidak boleh menggunakan pisau cukur di sini. 1035 01:32:14,497 --> 01:32:16,465 Saya juga telah membawa anda... 1036 01:32:17,500 --> 01:32:18,467 ...ubat gigi... 1037 01:32:19,502 --> 01:32:21,470 ... dan berus gigi. 1038 01:32:32,515 --> 01:32:35,484 apa khabar? Anda tidak pernah nampak ibu dan anak lelaki? 1039 01:32:40,523 --> 01:32:42,491 Adakah anda memerlukan kot? 1040 01:32:43,526 --> 01:32:45,494 Tidak, ia masih panas. 1041 01:32:47,530 --> 01:32:49,498 Pasti, bodohnya saya. 1042 01:32:56,539 --> 01:32:59,508 - Saya telah membawakan awak jersi. - Apa? 1043 01:33:01,544 --> 01:33:02,442 Baju sejuk. 1044 01:33:03,479 --> 01:33:06,448 Adakah anda memakai tinggi baju sejuk kolar? 1045 01:33:12,488 --> 01:33:14,456 Saya tidak tahu saiz awak. 1046 01:33:38,514 --> 01:33:40,379 Ia boleh menjadi lebih teruk. 1047 01:33:40,516 --> 01:33:43,485 Ia tidak teruk. Ia tidak buruk, ia tidak buruk. 1048 01:33:50,000 --> 01:33:55,000 Eng subs dirobek oleh ..::McLane::..