1
00:00:05,660 --> 00:00:10,820
Phoebe, Max, Chloe, los secretos que tenéis
separados el uno del otro este verano

2
00:00:10,820 --> 00:00:15,740
amenazó con destrozar a su familia y
poner en peligro Secret Shores.

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,820
¿Cómo pudiste dejar que algo como esto?
pasar?

4
00:00:22,740 --> 00:00:25,860
Lo bueno es que todo el mundo está entusiasmado con eso.
Energía del último día de clases. Ni siquiera

5
00:00:25,860 --> 00:00:26,920
Observe que nos escabullimos para una misión.

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,580
Nadie se da cuenta cuando pienso en
mi segundo desayuno. A veces me giro

7
00:00:30,580 --> 00:00:31,680
a almorzar y no volver nunca más.

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,840
No me importa llegar tarde, especialmente
si eso significa que puedo saltarme la historia.

9
00:00:36,120 --> 00:00:39,260
Sí, no entiendo la historia. La gente lo hizo
Cosas, cosas sucedieron, supéralo.

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,820
No habrá cinco altos ni bajos.

11
00:00:43,780 --> 00:00:47,260
Max, estás siendo un mal hermano mayor.
influencia en Chloe, y tú eras un

12
00:00:47,260 --> 00:00:48,260
compañero de equipo en la misión de hoy.

13
00:00:48,660 --> 00:00:50,980
Comentarios como ese son la razón por la que nunca
Te invito al segundo desayuno.

14
00:00:53,800 --> 00:00:57,700
Max, estamos encubiertos en un lugar muy
importante misión para detener el

15
00:00:57,700 --> 00:00:59,580
Casi dejas que ese lacayo se quede con la suya.
sobre nosotros.

16
00:01:00,000 --> 00:01:04,480
Congelé a ese lacayo antes de que causara algo.
daño real. Y no soy descuidado. yo

17
00:01:04,480 --> 00:01:05,740
simplemente me importa menos que a ti.

18
00:01:06,660 --> 00:01:07,980
Me alegra que te importe, Phoebe.

19
00:01:08,180 --> 00:01:10,260
Me gusta cuando dejas notitas en mi
súper traje.

20
00:01:10,920 --> 00:01:12,280
Me gustas más que Mac.

21
00:01:13,520 --> 00:01:17,460
Pero ese fue un momento de choque de manos.

22
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
¿Superintendente Ferguson?

23
00:01:21,260 --> 00:01:24,480
¿Qué estás haciendo aquí? Bueno, como tu
Ya sabes, despedir gente es lo mío.

24
00:01:24,700 --> 00:01:28,520
Oh, no. ¿Estamos despedidos? No, ya lo hice
despidió al director Taylor esta mañana, así que

25
00:01:28,520 --> 00:01:30,580
El hambre dentro de mí ha sido satisfecha.

26
00:01:32,460 --> 00:01:35,660
¿Quién es el nuevo director? eso seria
yo, hasta que contrate a otra persona, y

27
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
eventualmente despedirlos.

28
00:01:37,160 --> 00:01:40,800
Chloe, eres sólo la pequeña ausente
He estado buscando.

29
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
¿Qué significa eso?

30
00:01:42,100 --> 00:01:47,500
Bueno, como tu nuevo director, me di cuenta
numerosas ausencias injustificadas, por lo que

31
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
despedido.

32
00:01:48,890 --> 00:01:50,790
Estoy bastante seguro de que no puedes disparar un
estudiante.

33
00:01:51,010 --> 00:01:52,010
¿Qué? Bien.

34
00:01:52,250 --> 00:01:54,970
Entonces Chloe tiene que ir a la escuela de verano.

35
00:01:55,910 --> 00:01:57,350
¿Podrías despedirme en su lugar?

36
00:01:57,830 --> 00:02:01,710
Los registros muestran que Chloe tiene más
ausencias injustificadas que cualquier otra persona en

37
00:02:01,710 --> 00:02:04,690
escuela. Yo tampoco soporto estar aquí
pero al menos aparezco.

38
00:02:08,650 --> 00:02:12,970
Oye, ¿alguien te ha dicho lo parecidos que sois los dos?
mira cuando me miras?

39
00:02:14,430 --> 00:02:18,120
Máx. Se suponía que debías usar tu vicio
poderes principales para eliminar a Chloe

40
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
ausencias de ella relacionadas con la misión
registro. ¿Qué pasó?

41
00:02:20,600 --> 00:02:22,180
Supongo que lo olvidé.

42
00:02:23,360 --> 00:02:24,440
No puedes llevarme a ninguna parte.

43
00:02:26,360 --> 00:02:27,520
Te llevaré a alguna parte.

44
00:02:27,780 --> 00:02:29,760
¡Estoy pensando en algún lugar con inversión de tiburones!

45
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
¡cloe!

46
00:02:33,640 --> 00:02:36,960
Escuchamos al nuevo director reír.
sobre que tengas que ir a la escuela de verano.

47
00:02:37,200 --> 00:02:41,480
Pero tenemos planeada mucha diversión de verano.
Como hacer pasta, hacer espeleología, encontrar

48
00:02:41,480 --> 00:02:42,700
descubrir qué es la espeleología.

49
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
Oh, hombre.

50
00:02:48,520 --> 00:02:51,460
Eso es exactamente de lo que estaba hablando.
Tu descuido le costó a Chloe

51
00:02:51,460 --> 00:02:53,940
verano. Lo lamento. fue un honesto
error, ¿vale?

52
00:02:54,340 --> 00:02:55,560
Pero no seamos dramáticos.

53
00:02:55,980 --> 00:02:57,260
La escuela de verano no es el final del
mundo.

54
00:02:57,480 --> 00:03:00,420
Max, casi lo olvido. Disparé el
Profesor habitual de historia en la escuela de verano.

55
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
estar dando la clase.

56
00:03:02,520 --> 00:03:03,700
Entonces, ¿después de la escuela de verano?

57
00:03:04,280 --> 00:03:06,020
¡Oh, este es el fin del mundo!

58
00:03:08,800 --> 00:03:11,420
Vengo de una familia de superhéroes.

59
00:03:11,620 --> 00:03:14,980
Pero ahora mi hermano, mi hermana y yo estamos
dirigiéndose a una nueva ciudad.

60
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Vamos de incógnito.

61
00:03:16,560 --> 00:03:18,460
Para intentar resolver nuestros problemas más importantes.
misión todavía.

62
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
cloe,

63
00:03:31,300 --> 00:03:32,360
lo siento por...

64
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
Escuela de verano.

65
00:03:47,610 --> 00:03:49,990
Max, te hiciste esto a ti mismo.

66
00:03:53,630 --> 00:03:54,630
Déjame adivinar.

67
00:03:54,670 --> 00:03:57,750
Sólo vas a holgazanear por aquí
no hacer nada mientras estamos en la escuela

68
00:03:57,750 --> 00:03:59,410
enseñanza y aprendizaje?

69
00:04:00,030 --> 00:04:04,070
No. Seguiré centrado en el
misión como sopa en solitario, vigilando

70
00:04:04,070 --> 00:04:07,350
por cualquier señal del autor intelectual. Bueno,
no tendrías que trabajar solo si así fuera

71
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
no era para alguien.

72
00:04:09,210 --> 00:04:10,210
Eres ese alguien.

73
00:04:11,520 --> 00:04:14,160
Muy bien, ustedes dos. tomemos una foto
juntos para tu primer día de verano

74
00:04:14,160 --> 00:04:15,980
escuela. Gran sonrisa.

75
00:04:18,420 --> 00:04:19,680
O seguir frunciendo el ceño.

76
00:04:20,640 --> 00:04:22,840
Sólo recuerda, puedes llamarme para
copia de seguridad en cualquier momento.

77
00:04:23,340 --> 00:04:24,720
¿En serio? En cualquier momento.

78
00:04:25,020 --> 00:04:27,380
De ninguna manera. Estamos sufriendo por esto
juntos.

79
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
Ah, espera. No olvides tus almuerzos.

80
00:04:33,760 --> 00:04:35,520
Otro momento de choque de manos.

81
00:04:42,670 --> 00:04:44,470
No recuerdo la última vez que tuve un
segundo de mí mismo.

82
00:04:46,990 --> 00:04:47,990
No me gusta.

83
00:04:50,570 --> 00:04:54,710
¡Alerta! Crimen en curso. hay un
Robo en curso en Secret Shores

84
00:04:54,710 --> 00:04:55,709
Banco Federal.

85
00:04:55,710 --> 00:04:59,790
Ah, eso es mejor. ¿Qué sabemos? el
los sospechosos son un par de autores intelectuales,

86
00:04:59,790 --> 00:05:01,910
Dylan, conocido como Pop y Lock.

87
00:05:02,930 --> 00:05:06,390
Déjame adivinar. Fallaron en
breakdance y se volvió hacia una vida de

88
00:05:07,010 --> 00:05:11,050
Precisamente. A Pop se le ocurre su golpe
atascos, mientras que Lock es un experto

89
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
ganzúas.

90
00:05:12,670 --> 00:05:13,670
Alerta a Max para que haga copias de seguridad.

91
00:05:13,730 --> 00:05:19,130
No, este soy todo yo. La chica del trueno es
va solo y está 100 % preparado para ello.

92
00:05:19,130 --> 00:05:20,130
ve, niña.

93
00:05:22,730 --> 00:05:24,330
Oh, casi me olvido de mi almuerzo.

94
00:05:27,650 --> 00:05:29,570
Phoebe siempre se va.

95
00:05:30,070 --> 00:05:31,390
Gracias, Phoebe.

96
00:05:45,930 --> 00:05:47,050
Esas palabras simplemente no van juntas.

97
00:05:48,590 --> 00:05:51,650
¿Quién iba a saber cómo conseguir un trabajo con engaños?
que no pudieras manejar sería contraproducente?

98
00:05:54,030 --> 00:05:55,450
Muy bien, holgazanes.

99
00:05:56,230 --> 00:05:58,010
Bienvenido a la historia de tu escuela de verano.
clase.

100
00:05:58,370 --> 00:06:00,210
Sí, eso es todo lo que tengo. Déjame saber si
hay una emergencia.

101
00:06:00,410 --> 00:06:01,410
En realidad, no lo hagas.

102
00:06:04,330 --> 00:06:05,930
Entonces, ¿qué pasa con el profesor?

103
00:06:06,630 --> 00:06:09,030
Soy su hermana y ni siquiera yo puedo explicarlo.
eso.

104
00:06:09,930 --> 00:06:10,930
Me parece bien.

105
00:06:11,330 --> 00:06:13,650
Estoy rompiendo la oportunidad, pero todos llaman
yo antes de Cristo.

106
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
Soy Cloe.

107
00:06:15,360 --> 00:06:16,640
Y todos me llaman Chloe.

108
00:06:17,740 --> 00:06:19,840
Estoy aquí por un número récord de
ausencias.

109
00:06:20,480 --> 00:06:21,780
Impresionante. Gracias.

110
00:06:22,480 --> 00:06:24,180
Entonces, ¿por qué no te he visto por ahí?
antes?

111
00:06:24,580 --> 00:06:26,680
Oh, voy a un internado en París.

112
00:06:27,100 --> 00:06:29,700
Pero estoy aquí porque soy un tonto
crédito adicional.

113
00:06:30,400 --> 00:06:31,660
¿Estás aquí por elección propia?

114
00:06:31,920 --> 00:06:33,180
Eres un tonto.

115
00:06:36,480 --> 00:06:39,700
Vaya, la escuela de verano se parece mucho
escuela ordinaria.

116
00:06:43,340 --> 00:06:47,260
chicos haciendo aquí bien larga historia corta nosotros
No quería perderme a ninguna mejor amiga.

117
00:06:47,260 --> 00:06:50,860
tiempo de unión, así que hicimos que nuestros padres firmaran
Nos preparamos para la escuela de verano, creen que estamos

118
00:06:50,860 --> 00:06:56,760
locos y estamos locos por una amistad
Estoy muy contento de que estén aquí hasta ahora.

119
00:06:56,760 --> 00:07:01,780
Sólo hice un nuevo amigo con su nombre.
es bc por favor díganos bc significa bebé

120
00:07:01,780 --> 00:07:08,080
maíz y no bryson oportunidad quiero ser
amigos con maíz tierno en realidad eso es

121
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
bastante adorable

122
00:07:10,040 --> 00:07:12,840
Estás hablando en serio de Bryson.
¿Oportunidad?

123
00:07:13,340 --> 00:07:18,460
BC es una mala noticia, Chloe. Su padre, Laszlo
El azar es la tecnología más poderosa.

124
00:07:18,460 --> 00:07:21,860
multimillonario en Secret Shores. En realidad,
él es el único multimillonario tecnológico.

125
00:07:22,080 --> 00:07:24,000
El otro vive en un espacio dorado.
estación.

126
00:07:25,080 --> 00:07:27,980
Espera, ¿Chance como en Chance Technologies?

127
00:07:28,890 --> 00:07:30,830
Ambos son los mejores emojis de caca.

128
00:07:31,930 --> 00:07:34,070
Sus líneas de canto son acertadas.

129
00:07:34,930 --> 00:07:37,350
Pero son una empresa codiciosa que duele.
el medio ambiente.

130
00:07:37,690 --> 00:07:41,010
Convirtieron parte de la playa en un
parque acuático. Ya tenemos uno. es

131
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
llamado océano.

132
00:07:43,110 --> 00:07:46,670
También pusieron un brillo súper
cartelera que me ha estado manteniendo despierto

133
00:07:46,750 --> 00:07:50,510
Si no duermo 12 horas,
mezclar tenedores y cucharas.

134
00:07:51,990 --> 00:07:54,490
Entiendo. Las tecnologías aleatorias equivalen a malas.

135
00:07:54,950 --> 00:07:57,410
Pero eso no significa... que haya
tres...

136
00:07:57,640 --> 00:07:59,620
El escritorio no está cerca de él. sentémonos
allá.

137
00:08:10,300 --> 00:08:11,580
Cinco minutos más, mamá.

138
00:08:15,540 --> 00:08:18,860
Lo siento, mamá, Fergus. Quiero decir, director
Mamá. Quiero decir, sabes a lo que me refiero.

139
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
Estás nervioso.

140
00:08:20,220 --> 00:08:21,220
Me gusta eso.

141
00:08:22,220 --> 00:08:25,640
Sólo vine para hacerte saber que
Chloe necesitará pasar su maquillaje.

142
00:08:25,640 --> 00:08:27,300
de la prueba de costas secretas el viernes.

143
00:08:27,800 --> 00:08:30,420
¿Y cuando dices que hay que pasar?

144
00:08:30,660 --> 00:08:32,919
Quiero decir que si fallas, serás
despedido!

145
00:08:33,280 --> 00:08:36,380
¿Lo siento? Quiero decir retenido.

146
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
¿Qué?

147
00:08:40,400 --> 00:08:43,640
Ni siquiera podíamos quedarnos en un parque de verano.
¿Cómo se supone que debemos manejar el estar en

148
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
diferentes grados?

149
00:08:44,700 --> 00:08:47,180
Estaremos en clases separadas, diferentes.
períodos de almuerzo.

150
00:08:47,600 --> 00:08:50,120
En poco tiempo olvidaremos nuestro secreto.
idioma.

151
00:08:52,790 --> 00:08:53,609
Tienes razón.

152
00:08:53,610 --> 00:08:54,690
Esto es horrible.

153
00:08:55,750 --> 00:08:59,070
Bueno, puedo ver que los decepcioné, niños.
Mi trabajo aquí ha terminado.

154
00:09:01,190 --> 00:09:05,210
Max, perdona mi lenguaje, pero eres tan
un make -or -go -zup -zup.

155
00:09:05,550 --> 00:09:05,950
Todos

156
00:09:05,950 --> 00:09:12,950
cierto, ladrones.

157
00:09:13,190 --> 00:09:15,450
Es tu primera misión en solitario en mucho tiempo.
¿Tienes esto?

158
00:09:16,270 --> 00:09:17,710
No sé por qué estoy hablando solo.

159
00:09:18,010 --> 00:09:20,630
Supongo que necesito dejar de ser otra persona.
alrededor. Y todavía lo estoy haciendo.

160
00:09:22,750 --> 00:09:25,910
¡Tú! Tuvimos un accidente de superhéroe en nuestro
fiesta.

161
00:09:26,590 --> 00:09:28,290
Abre, bloquea y suelta ese laúd.

162
00:09:29,870 --> 00:09:34,690
Hemos oído hablar de ti. El cerebro consiguió
harto de que congeles a su tripulación, así que

163
00:09:34,690 --> 00:09:36,870
nos conectó con estos chicos malos.

164
00:09:37,270 --> 00:09:38,270
Oh sí.

165
00:09:39,190 --> 00:09:42,110
Tu respiración profunda también es inútil. Oh,
sí.

166
00:09:42,630 --> 00:09:43,650
¿Eso es todo lo que dices?

167
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
Oh.

168
00:10:00,590 --> 00:10:03,370
Si mi teletrabajo aún funcionara. Bien
cosa que somos dos.

169
00:10:05,930 --> 00:10:09,350
Parece que elegí el día equivocado para volar.
solo.

170
00:10:12,730 --> 00:10:14,630
No me hagas caso. Simplemente entrando.

171
00:10:19,730 --> 00:10:21,070
Oye, ¿qué estás haciendo?

172
00:10:21,350 --> 00:10:24,210
Salvando el día. ¿No está tan claro por el
¿Cómo estoy salvando totalmente el día?

173
00:10:27,650 --> 00:10:28,650
Se escaparon.

174
00:10:29,210 --> 00:10:30,210
Sí, pero tú.

175
00:10:30,410 --> 00:10:31,790
y el dinero está seguro.

176
00:10:33,330 --> 00:10:35,570
Parece que mi trabajo aquí ha terminado.

177
00:10:38,570 --> 00:10:43,790
Bueno. Menos una mezcla en solitario, más una
doble mezcla con una sopa misteriosa, y yo

178
00:10:43,790 --> 00:10:44,910
Todavía hablando conmigo mismo.

179
00:10:49,570 --> 00:10:51,990
¿Descubriste algo más sobre
¿Qué pasó antes?

180
00:10:52,470 --> 00:10:56,790
Hice. aprendí montando una mecánica
El toro es más difícil de lo que parece.

181
00:10:57,770 --> 00:10:59,290
Estaba hablando con Thunderford.

182
00:11:00,080 --> 00:11:01,760
Él es el imbécil que me retó a hacerlo.

183
00:11:02,360 --> 00:11:05,160
Ah, un conejito montado en un toro.

184
00:11:05,420 --> 00:11:07,300
Soy un deleite constante.

185
00:11:08,840 --> 00:11:12,140
De todos modos, he escaneado la ciudad y
Todavía no hay señales de Poppadlock.

186
00:11:12,520 --> 00:11:16,280
Vale, y no es que sea más importante,
pero cualquier palabra sobre quién es esa sopa misteriosa

187
00:11:16,280 --> 00:11:20,420
fue? El que dijiste tenía un apuesto
Sonríe y encanta durante días.

188
00:11:22,460 --> 00:11:25,040
¿Dije eso? No lo recuerdo. De todos modos,
¿quién es él?

189
00:11:26,570 --> 00:11:29,750
Sacó imágenes de seguridad y las envió a
la Liga de Héroes para su identificación.

190
00:11:30,430 --> 00:11:34,650
Bueno. Simplemente no lo entiendo. Quiero decir, estamos
los protectores de Secret Shores. que

191
00:11:34,650 --> 00:11:35,930
¿Haría otro súper aquí?

192
00:11:36,130 --> 00:11:38,490
Por lo que he visto del metraje,
haciendo tu trabajo.

193
00:11:40,250 --> 00:11:43,130
Sigue así y encontraré una tostadora para
haz tu trabajo.

194
00:11:44,050 --> 00:11:48,110
Como un jockey de pan bañado en migas
alguna vez podría ponerse en mis zapatos.

195
00:11:49,050 --> 00:11:52,290
¡Alerta! Llamada entrante de Super
Presidente Kickbutt.

196
00:11:54,670 --> 00:11:57,170
Hola, presidente Kickbutt. muchas gracias
Muchas gracias por responderme tan rápido.

197
00:11:57,410 --> 00:11:59,150
Me enviaste tres mensajes de texto.

198
00:11:59,770 --> 00:12:03,290
Sí, el primero fue el mensaje, el
El segundo fue asegurarse de tenerlo, y

199
00:12:03,290 --> 00:12:04,470
el tercero fue un adorable meme de un gato.

200
00:12:05,470 --> 00:12:09,970
Para responder a tu pregunta, no hay
otros trajes estacionados en costas secretas.

201
00:12:10,550 --> 00:12:11,890
¿En realidad? ¿Está seguro?

202
00:12:12,150 --> 00:12:14,610
¿Parezco una mujer que no está segura de
¿tú?

203
00:12:15,870 --> 00:12:18,950
No. Lo siento, señora. Tu cabello se ve genial
hoy.

204
00:12:22,830 --> 00:12:23,850
Está bien, bueno...

205
00:12:24,140 --> 00:12:26,800
Si no puedo descubrir quién es este misterio
La sopa es de aquí, supongo que tendré que hacerlo.

206
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
tomar el asunto en mis propias manos.

207
00:12:28,640 --> 00:12:32,280
Si tuviera manos, ese toro no las tendría.
Me arrojó a ese barril de pepinillos.

208
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Pasan muchas cosas cuando no estás en casa.

209
00:12:41,800 --> 00:12:44,320
Buenos días, Chloe, Booch, el chico de las gafas.

210
00:12:45,160 --> 00:12:46,360
Recibiré el resto de sus nombres más tarde.

211
00:12:47,060 --> 00:12:48,620
¿Cuánto tiempo vamos a dormir la siesta hoy?

212
00:12:48,940 --> 00:12:50,060
Oh, hoy no habrá siesta.

213
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Así es, hoy.

214
00:12:53,560 --> 00:12:55,820
vamos a ayudar a chloe a estudiar para ella
prueba.

215
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
¡Y luego nos echamos una siesta!

216
00:12:57,660 --> 00:12:59,120
Supongo que hoy voy a tomar una siesta.

217
00:13:02,240 --> 00:13:03,340
Hola, pregunta rápida.

218
00:13:04,000 --> 00:13:05,020
¿Qué pasa con tanto intento?

219
00:13:06,240 --> 00:13:07,580
Mira, me siento mal.

220
00:13:08,000 --> 00:13:10,960
No quiero que te detengas y
perderte cualquier momento con tu raro

221
00:13:10,960 --> 00:13:11,919
pequeños amigos.

222
00:13:11,920 --> 00:13:13,960
Oh, eso fue casi dulce.

223
00:13:15,040 --> 00:13:19,860
Así que vamos a ponernos manos a la obra con esto.
todo el asunto del aprendizaje, y vas a

224
00:13:19,860 --> 00:13:20,839
para pasar la prueba.

225
00:13:20,840 --> 00:13:23,020
Bueno. Entonces, ¿a quién conseguirías que nos enseñara?

226
00:13:23,450 --> 00:13:24,450
¿A mí?

227
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Estoy condenado.

228
00:13:30,370 --> 00:13:34,790
Bien, clase. Entonces, todos sabemos ese secreto.
Shores fue fundada en 1888.

229
00:13:35,210 --> 00:13:36,770
En realidad, era 1868.

230
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
Correcto.

231
00:13:39,630 --> 00:13:41,850
1868. Por Noah Secret.

232
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
J. Herbert Secreto.

233
00:13:43,850 --> 00:13:45,450
Y la J es para Noah.

234
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
Estoy condenado.

235
00:13:49,710 --> 00:13:50,710
Esperaba.

236
00:13:50,970 --> 00:13:54,030
Pero borro información de mi cerebro
tan pronto como finalice la prueba.

237
00:13:54,330 --> 00:13:56,190
Tengo que liberar espacio para nuestro maquillaje.
idioma.

238
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
Tonos calientes.

239
00:13:59,230 --> 00:14:02,450
Y la única razón por la que paso es porque
la maestra dijo que si simplemente apareces,

240
00:14:02,450 --> 00:14:03,249
tengo que ver.

241
00:14:03,250 --> 00:14:04,830
Ya no trabaja aquí.

242
00:14:05,750 --> 00:14:09,810
Y la principal exportación en ese momento era
manzanas del huerto de manzanos.

243
00:14:10,470 --> 00:14:11,470
¡Naranjas!

244
00:14:11,710 --> 00:14:12,770
De los naranjales.

245
00:14:14,030 --> 00:14:15,890
Bien, ¿quieres impartir la clase?
¿JD?

246
00:14:16,450 --> 00:14:17,450
En realidad, es BC.

247
00:14:18,490 --> 00:14:20,290
Oh, solo tienes una respuesta para
todo ahora.

248
00:14:22,130 --> 00:14:23,130
Esperar.

249
00:14:23,730 --> 00:14:25,410
Tienes una respuesta para todo.

250
00:14:27,130 --> 00:14:28,450
BC, Chloe, sube aquí.

251
00:14:32,270 --> 00:14:36,730
BC, necesito que le des clases particulares a Chloe.
prueba el viernes porque eres un sabelotodo

252
00:14:36,730 --> 00:14:37,730
-todos lo intentan -duro.

253
00:14:37,790 --> 00:14:38,810
¿Quieres decir buen estudiante?

254
00:14:39,230 --> 00:14:40,230
Dije lo que dije.

255
00:14:41,790 --> 00:14:43,790
¿Entonces quieres que él haga tu trabajo por ti?

256
00:14:44,070 --> 00:14:45,070
Exactamente.

257
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
Entonces, ¿qué dices, BC?

258
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
Que nuestros dos de los grados aceptarán.

259
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
Estaré feliz de poder ayudar.

260
00:14:52,680 --> 00:14:56,320
Perfecto. Ustedes dos vayan al
biblioteca y empezar a estudiar. tenemos un

261
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
biblioteca en esta escuela, ¿verdad?

262
00:14:58,620 --> 00:15:01,180
Vamos, vamos. mi ropa se va
pasado de moda.

263
00:15:03,300 --> 00:15:06,220
Gracias por ayudarme con la prueba.

264
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
No hay problema.

265
00:15:08,300 --> 00:15:11,120
Primera lección, olvida todo lo que tu
hermano te enseñó.

266
00:15:11,380 --> 00:15:12,900
Oh, ¿crees que lo escucho?

267
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
Eso es gracioso.

268
00:15:30,190 --> 00:15:31,650
No se preocupe, señora. Yo me encargaré de
ladrón.

269
00:15:32,770 --> 00:15:33,770
Y yo te manejaré.

270
00:15:34,250 --> 00:15:36,170
Además, no me llame señora. estoy en mi
veintitantos.

271
00:15:37,430 --> 00:15:38,289
Tú otra vez.

272
00:15:38,290 --> 00:15:39,430
¿Entonces fue una alarma falsa?

273
00:15:39,890 --> 00:15:43,410
Sí. Ahora te exijo que me digas... yo
Exijo que me digas por qué sigues

274
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
un muumuu.

275
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
Gracias.

276
00:15:48,490 --> 00:15:50,250
Ahora dime quién eres. Bueno.

277
00:15:51,030 --> 00:15:52,210
El nombre es Capitán Perfecto.

278
00:15:52,590 --> 00:15:55,550
Mis superpoderes son la agilidad, genial.
gadgets y una sonrisa ganadora.

279
00:15:56,370 --> 00:15:58,530
Mi mamá dice que el crimen no tiene ninguna posibilidad.
en contra.

280
00:15:59,280 --> 00:16:01,660
¿Entonces tu nombre es Capitán Perfecto?

281
00:16:02,380 --> 00:16:03,640
¿No es un poco fanfarrón?

282
00:16:03,880 --> 00:16:05,120
No es fanfarronería si es verdad.

283
00:16:05,980 --> 00:16:06,980
Soy la Chica Trueno.

284
00:16:07,180 --> 00:16:08,700
¿Qué haces en Secret Shores?

285
00:16:09,000 --> 00:16:12,360
Bueno, mi zona habitual es Capital City, pero
Pensé que necesitaba unas pequeñas vacaciones.

286
00:16:12,900 --> 00:16:14,540
Sí, pareces súper relajado.

287
00:16:16,700 --> 00:16:19,920
Bueno, mi forma favorita de relajarme es
Sin embargo, voy a misiones.

288
00:16:20,780 --> 00:16:21,780
El mío también.

289
00:16:21,900 --> 00:16:24,880
Algo sobre prepararse para una misión.
Es tan... calmante.

290
00:16:25,180 --> 00:16:27,180
Sí. Sí, siento lo mismo.

291
00:16:28,080 --> 00:16:31,280
¿Alguna vez planificaste de antemano posibles misiones?
en tu cabeza por si acaso? todos los

292
00:16:31,280 --> 00:16:33,740
tiempo. Quiero decir, no hay nada malo en
yendo más allá para ser

293
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
preparado agresivamente.

294
00:16:37,160 --> 00:16:38,460
Oh sí.

295
00:16:39,880 --> 00:16:43,020
Parece que Pop y Lock han vuelto.
Sí, lo somos.

296
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
Oh sí.

297
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
Oh, no.

298
00:16:53,580 --> 00:16:55,860
No planeé mi falso giro de emergencia
en uno real.

299
00:16:56,480 --> 00:16:59,340
Me encanta una misión sorpresa. Ahora, esto es
lo que yo llamo vacaciones.

300
00:16:59,880 --> 00:17:03,000
Realmente es un buen momento, ¿verdad? quiero decir,
Me encanta. Cada vez. Todo el tiempo. yo

301
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
No haría esto, ¿verdad?

302
00:17:04,740 --> 00:17:08,180
Ustedes dos tendrán mucho tiempo para hablar.
en el hospital.

303
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
Ah, claro.

304
00:17:10,260 --> 00:17:16,339
A ellos. El cerebro nos ordenó encontrar
los dos trajes que nos detuvieron. yo no estaba

305
00:17:16,339 --> 00:17:17,339
hecho.

306
00:17:17,599 --> 00:17:19,280
Y quiere destruirte.

307
00:17:27,210 --> 00:17:28,390
¿Bailarines de respaldo o chicos malos?

308
00:17:31,030 --> 00:17:35,870
Creo que podrían ser ambas cosas.

309
00:17:42,330 --> 00:17:44,710
¿Cuándo dijo el director Ferguson la prueba?
¿Estarían los resultados?

310
00:17:44,930 --> 00:17:45,649
No sé.

311
00:17:45,650 --> 00:17:48,150
Deja de mirarme con tu pequeña triste
ojos de hermana. Me estás estresando.

312
00:17:49,130 --> 00:17:51,170
Yo soy el que podría ser despedido por mi
propio grado.

313
00:17:52,250 --> 00:17:54,010
Ah, director Ferguson. ¿Tienes alguna?
actualizaciones?

314
00:17:54,270 --> 00:17:55,790
Sí. Y no son buenos.

315
00:17:56,360 --> 00:17:57,740
¿Qué tanto fallé?

316
00:17:57,960 --> 00:17:59,580
Oh, pasaste. Quiero decir, no estuvo bien
para mi.

317
00:17:59,780 --> 00:18:01,120
No he despedido a nadie en todo el día.

318
00:18:02,680 --> 00:18:03,800
¡Sí, lo hice!

319
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
De nada.

320
00:18:05,520 --> 00:18:06,960
Recuerdo haberle dado las gracias.

321
00:18:07,220 --> 00:18:08,320
Bueno, deberías hacerlo.

322
00:18:08,580 --> 00:18:11,340
Prepararte con un tutor y un nuevo enamoramiento.

323
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
¿Un enamoramiento?

324
00:18:14,600 --> 00:18:16,900
No vamos a hacer esto. Oh, creo que nosotros
son.

325
00:18:17,360 --> 00:18:18,820
Chloe y B.C.

326
00:18:19,020 --> 00:18:20,020
no...

327
00:18:27,980 --> 00:18:28,779
¿Pasaste?

328
00:18:28,780 --> 00:18:31,060
Tengo una trama B. ¡En tu fe, historia!

329
00:18:32,680 --> 00:18:34,860
Bueno, siempre estoy aquí si necesitas algo.
otros tambaleantes.

330
00:18:35,240 --> 00:18:36,280
¡Ay! ¡Ay!

331
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
¡Ay! ¡Ay!

332
00:18:37,880 --> 00:18:38,879
¿Qué ocurre?

333
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
¿Por qué están silbando?

334
00:18:39,900 --> 00:18:44,200
Estábamos tan nerviosos por ti que cruzamos
todos los dedos de nuestros pies para la buena suerte. Y ahora

335
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
están estancados.

336
00:18:46,020 --> 00:18:48,380
Bueno, funcionó porque pasé.

337
00:18:48,840 --> 00:18:51,280
¡Sí! Bessie está en el mismo grado de baile.

338
00:18:59,730 --> 00:19:02,570
En cualquier momento. Voy a ir a tomar un jugo
pero felicidades de nuevo.

339
00:19:02,790 --> 00:19:03,790
Adiós.

340
00:19:04,870 --> 00:19:07,650
Jinx, ¿acabas de sentir una perturbación en
la zona de amigos?

341
00:19:07,910 --> 00:19:09,390
Estoy detectando un flechazo.

342
00:19:10,610 --> 00:19:14,310
Booch, ya hemos hablado de esto. solo me gusta
tú como amigo.

343
00:19:15,590 --> 00:19:16,850
Tú no, Cloe.

344
00:19:18,110 --> 00:19:21,570
Por favor dime que no te gusta el hijo de
Ese ambiente, odiando a los malos.

345
00:19:22,130 --> 00:19:23,990
¿Sería eso algo tan malo?

346
00:19:24,230 --> 00:19:25,230
Sí.

347
00:19:25,670 --> 00:19:27,850
Bueno, es bueno que no tenga
un...

348
00:19:32,260 --> 00:19:34,960
Sí. Peor que la sensación en los dedos de los pies
ahora mismo.

349
00:19:36,040 --> 00:19:38,380
Vamos a llevarlos a la escuela de verano.
oficina de enfermera.

350
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
Ay.

351
00:20:06,670 --> 00:20:11,890
dilo todo el tiempo es divertido
La investigación dice que la debilidad del pop es su

352
00:20:11,890 --> 00:20:15,710
hombro y bloquea su rodilla lesionada.
Léelo también, sí, por supuesto, alguien.

353
00:20:15,710 --> 00:20:17,170
La pateé porque seguía diciendo oh.
si

354
00:20:37,870 --> 00:20:38,890
Sólo queda una cosa por hacer.

355
00:20:39,190 --> 00:20:40,190
Dame una mano.

356
00:20:46,310 --> 00:20:47,890
Trabajo bien hecho. Tú también.

357
00:20:48,270 --> 00:20:50,610
Aunque el Capitán Perfecto todavía se siente
como un tramo.

358
00:20:51,150 --> 00:20:55,570
Oh, bueno, en realidad, mi nombre es Peter.
Perfecto.

359
00:20:55,850 --> 00:20:57,290
Oh, tienes cara.

360
00:20:58,410 --> 00:20:59,750
Soy Phoebe Thunderman.

361
00:21:00,930 --> 00:21:01,930
Encantado de conocerte.

362
00:21:03,450 --> 00:21:06,230
Tengo que ser honesto. nunca he trabajado
muy bien con otro traje antes.

363
00:21:07,500 --> 00:21:10,100
No creo que yo tampoco, incluso con mi
propia pareja.

364
00:21:10,560 --> 00:21:13,700
Bueno, tengo que conocerlo. cualquier socio
de Thunder Girls debe estar muy impresionada.

365
00:21:14,600 --> 00:21:18,080
Sí, es más bien un nepo -baby -slash
-situación de gemelos.

366
00:21:18,900 --> 00:21:22,860
Pero mantengamos a este equipo bajo control.
envolturas. No creo que mi pareja lo sea.

367
00:21:22,860 --> 00:21:24,900
genial con eso. Con seguridad. Este será nuestro
pequeño secreto.

368
00:21:26,280 --> 00:21:29,980
Voy a llamar a este equipo al
Hero League, pero espero que nos pongamos manos a la obra

369
00:21:29,980 --> 00:21:30,980
juntos de nuevo en algún momento.

370
00:21:31,220 --> 00:21:32,220
Eso suena perfecto.

371
00:21:34,340 --> 00:21:36,520
Thunderford, ¿puedes contactar al héroe?
¿Liga para recoger a estos villanos?

372
00:21:37,010 --> 00:21:41,210
Ciertamente. ¿Pudiste comprobar
la identidad de ese gallardo enmascarado

373
00:21:41,430 --> 00:21:42,590
Maldita sea, Thunderbird, cálmate.

374
00:21:50,070 --> 00:21:50,989
Soy yo.

375
00:21:50,990 --> 00:21:52,990
Tu plan para ganarte la confianza de Thundergirl
funcionó.

376
00:21:53,770 --> 00:21:56,370
Phoebe no tiene idea de lo que tenemos reservado.
para ella.