1
00:01:29,880 --> 00:01:31,711
أنت تعرف كيف تطلق النار. سيد؟

2
00:02:21,320 --> 00:02:22,912
سيدي العزيز

3
00:02:24,200 --> 00:02:25,394
دعني أرى.

4
00:02:27,800 --> 00:02:29,518
حقا، لا شيء،

5
00:02:31,640 --> 00:02:35,076
لقد كان سفيرًا سمينًا للغاية،

6
00:02:35,120 --> 00:02:39,477
في رأيي أن المغاربة
كان السلوك مثاليًا، نظرًا للموقف،

7
00:02:39,520 --> 00:02:44,389
في الواقع، لقد كنت في الحب معهم
وبلدهم الجميل منذ ذلك الحين.

8
00:02:44,440 --> 00:02:48,228
يجب أن أتأكد من الزيارة.
- أوه. يفعل. يفعل. لكن احذروا الحمامات

9
00:02:48,640 --> 00:02:50,596
أو الإفراط في الأكل،

10
00:02:52,600 --> 00:02:54,238
ترقبوه في الأوبرا،

11
00:02:54,280 --> 00:03:00,389
تجسس بشع يجري قصب السبق من مقعده،
بواسطة خادمين ذوي قبعات حمراء صغيرة،

12
00:03:01,000 --> 00:03:03,958
أيها السادة، بقدر ما أستمتع بصحبتكم
أخشى أنني يجب أن أتخلى عنك

13
00:03:04,000 --> 00:03:06,468
لواقع أقل جاذبية إلى حد ما.

14
00:03:06,520 --> 00:03:09,080
سائق! المنزل هنا.

15
00:03:25,920 --> 00:03:28,195
أنت أحد أقارب
ماركيز دي لا مول؟

16
00:03:28,240 --> 00:03:31,516
للأسف، لا. أنا مجرد سكرتيرته الخاصة

17
00:03:34,240 --> 00:03:35,229
يوم جيد يا سادة.

18
00:03:36,000 --> 00:03:37,479
ويوم سعيد لك أيضاً يا سيدي

19
00:03:43,280 --> 00:03:44,998
سكرتيرة.

20
00:04:43,080 --> 00:04:46,516
عفو. ألف عفو.

21
00:05:02,480 --> 00:05:04,118
مدموزيل؟

22
00:05:07,240 --> 00:05:10,516
سامحني .,. لا ينبغي لي
لقد أزعجتك في عملك

23
00:05:11,000 --> 00:05:12,911
هل لي أن أقدم بعض المساعدة؟

24
00:05:13,440 --> 00:05:15,112
تساءلت إذا...

25
00:05:15,360 --> 00:05:18,591
عدد قليل جدًا من أصدقائي
قراءة أي شيء إلا التوافه.

26
00:05:19,040 --> 00:05:21,713
ربما قد توصي
بعض الأعمال التي،.،

27
00:05:22,360 --> 00:05:26,558
لا أستطيع أن أتخيل، يا آنسة،
أنك تصدقني، رجل دين غير متطور

28
00:05:26,600 --> 00:05:29,068
يمكن أن يقترح الترفيه المناسب،

29
00:05:30,120 --> 00:05:34,557
ولم يكن الأمر مجرد ترفيه
الذي سعيت إليه يا سيدي

30
00:05:36,040 --> 00:05:37,519
اغفر لي.

31
00:05:44,600 --> 00:05:46,830
هل عملي يدعو للقلق يا سيدي؟

32
00:05:46,880 --> 00:05:48,836
إنه مثالي.

33
00:05:48,880 --> 00:05:53,590
ما يهمني هو
بعد ثلاثة أشهر من وصوله إلى باريس

34
00:05:53,640 --> 00:05:57,918
لقد نجحت في إحراج
أحد كبار أعضاء الطبقة الأرستقراطية،

35
00:05:59,640 --> 00:06:05,192
يجعلني أفكر يا سيدي..
هل تنوي إحراجي؟

36
00:06:05,240 --> 00:06:08,994
بأي حال من الأحوال، يا سيدي،
- إذن لماذا أخفيت نسبك الكريم؟

37
00:06:09,040 --> 00:06:09,950
سيد؟

38
00:06:10,000 --> 00:06:14,471
وفقا للكونت دي بوفواز، الذي،
بالمناسبة، يتحدث عنك بأعلى العبارات

39
00:06:14,520 --> 00:06:17,557
أنت الابن الطبيعي
من صديق حميم لي،

40
00:06:17,600 --> 00:06:20,194
لم ألعب أي دور في مثل هذه الإشاعة يا سيدي.

41
00:06:20,240 --> 00:06:22,435
أنا على علم بذلك.

42
00:06:22,480 --> 00:06:26,632
من الصعب أن يعرف صديقك ذلك
أنه خاض مبارزة مع ابن نجار.

43
00:06:26,680 --> 00:06:31,913
لكن الأمر متروك لي الآن بشأن ما إذا كان ذلك أم لا
لإعطاء الحكاية لمسة من المصداقية.

44
00:06:33,400 --> 00:06:36,756
وهذا يناسب نزوتي أن أفعل ذلك بالضبط،

45
00:06:37,200 --> 00:06:41,955
اسمح لي يا عزيزي سوريل أن أصنعك
هدية من هذا المعطف الأزرق،

46
00:06:42,000 --> 00:06:43,513
سيدي؟

47
00:06:43,880 --> 00:06:45,438
ضعه.

48
00:06:50,280 --> 00:06:55,070
خارج وقت عملنا، السيد سوريل

49
00:06:55,800 --> 00:07:00,430
إذا رأيت أنه من المناسب أن تدفع لي مكالمة مجاملة،
ارتدي هذا المعطف الأزرق

50
00:07:00,480 --> 00:07:08,990
وسأكون سعيدًا بتحية الابن الطبيعي
لرفيقي القديم والعزيز، الكونت دي بلانيس.

51
00:07:11,920 --> 00:07:15,196
التحويل ، جوليان. يجب على المرء أن يكون التحويل.

52
00:07:15,240 --> 00:07:17,356
كل ما يجعل الحياة محتملة،

53
00:07:17,720 --> 00:07:20,075
لا يمكن للرجل أن ينقذ حياتي
في ساحة المعركة كل يوم

54
00:07:20,120 --> 00:07:21,872
أو ساعدني في مضاعفة ثروتي

55
00:07:21,920 --> 00:07:25,879
لكنه ربما يفعل ذلك، لو كان لديه
قلبًا سخيًا، وعقلًا بارعًا

56
00:07:25,920 --> 00:07:30,436
خفف عني لمدة ساعة
من الملل الذي لا نهاية له تقريبا،

57
00:07:31,280 --> 00:07:33,999
اجلس يا صديقي من فضلك.

58
00:07:36,160 --> 00:07:41,439
الآن، أخبرني حكاية الفارس

59
00:07:41,480 --> 00:07:47,350
من المدرب الشرير،
الجندي الوفي والرب الضعيف.

60
00:09:33,200 --> 00:09:36,510
ما رأيك في ذلك يا سيدي؟
- كان ينبغي على تيل أن يستخدم سهمه ويقتل الشرير.

61
00:09:48,400 --> 00:09:51,198
ما هو الممتع يا سيد سوريل؟

62
00:09:53,520 --> 00:09:55,511
السيد سوريل؟

63
00:09:56,160 --> 00:09:59,277
مزحة خاصة يا سيدتي.
ذات عواقب قليلة.

64
00:10:04,320 --> 00:10:06,629
إنها مفاجأة أن نعرف رجل الدين لدينا
يتمتع بروح الدعابة،

65
00:10:06,680 --> 00:10:08,159
ولعله أخذه من أبيه.

66
00:10:08,200 --> 00:10:11,192
من فضلك لا تضيف إلى القيل والقال، إيتينيت،
أنا حقا لا أستطيع تحمله.

67
00:10:13,680 --> 00:10:20,631
هل هذا كل ما ستفعله؟
هل هذه حياتك؟ هل هناك أي شيء آخر؟

68
00:10:20,680 --> 00:10:23,956
بأي حال من الأحوال، كنت مجرد -
- لا تعتبرها جوابا.

69
00:10:24,520 --> 00:10:26,431
لم تكن تتوقع واحدة.

70
00:10:30,520 --> 00:10:34,559
السيد فالينود. كم هو مبهج،

71
00:10:34,600 --> 00:10:36,079
في أي يوم، آمل.

72
00:10:36,120 --> 00:10:37,997
لقد فهمت أنه تم تأكيده.

73
00:10:38,040 --> 00:10:41,396
باريس مدينة صغيرة. سيد.
افتح نافذتك واسمع كل همسة.

74
00:10:41,440 --> 00:10:44,750
ولقد سمعت حكايات عنك
ارتفاع في الثروة، السيد سوريل،

75
00:10:45,080 --> 00:10:48,755
العنوان، يجب أن يضيف إلى ثقتك بنفسك
في محاولتك لتصبح عمدة مدينة فيريير؟

76
00:10:48,800 --> 00:10:51,394
حسنا، سيدك القديم
هو عمليا ثوري،

77
00:10:51,440 --> 00:10:53,112
والعالم كله يعرف ذلك،

78
00:10:53,800 --> 00:10:56,439
بينما أنت يا سيدي ملكي مشهور.

79
00:10:57,000 --> 00:10:58,115
كما من أي وقت مضى،

80
00:10:59,600 --> 00:11:02,068
كيف الأسعار السيد دي رينال؟

81
00:11:02,720 --> 00:11:04,438
لا تزال تصنع الأظافر.

82
00:11:04,480 --> 00:11:07,153
وعائلته ماذا فيهم؟

83
00:11:07,800 --> 00:11:09,870
مدام دي رينال؟ هل هي بخير؟

84
00:11:11,360 --> 00:11:15,956
وبدعم من الوزارة
يمكنني طمس صديقنا المشترك.

85
00:11:16,000 --> 00:11:18,719
يجب أن تعرفني
إلى ماركيز دي لا مول،

86
00:11:21,280 --> 00:11:25,353
أنا شخص متواضع جدًا يا سيدي
لأخذ على عاتقي تقديم أي شخص.

87
00:11:25,800 --> 00:11:28,314
ولكن لديك تأثير، يا سيدي،

88
00:11:39,440 --> 00:11:43,877
لكنه رائع يا ولدي. رائع.
كيف لاحظت التناقض؟

89
00:11:43,920 --> 00:11:46,878
أنا فقط طلبت الحوزة
للحصول على بيان كامل للنفقات.

90
00:11:46,920 --> 00:11:48,239
مجرد،

91
00:11:48,280 --> 00:11:51,795
ثم طلبت السداد المطلوب
بالعودة إلى السنوات الخمس.

92
00:11:52,400 --> 00:11:57,520
خمس سنوات! أنا أتعجب. أنا أتعجب.

93
00:11:58,280 --> 00:12:03,434
ولدي العزيز، خذها.
خذ الثلاثة آلاف فرنك بأكملها،

94
00:12:04,800 --> 00:12:07,394
سيدي، يجب أن أرفض الهدية،

95
00:12:07,840 --> 00:12:09,478
ولكن لماذا يا سيدي؟

96
00:12:09,520 --> 00:12:12,239
انها ليست للرجل باللون الأسود
أنه يتم تقديمه

97
00:12:12,280 --> 00:12:17,308
ومن شأنه أن يعرض الحريات التي يتمتع بها الماركيز للخطر
لطيف بما يكفي لتحمله من الرجل ذو الرداء الأزرق،

98
00:12:24,080 --> 00:12:25,399
سيدي،

99
00:12:27,960 --> 00:12:30,554
هل تحضر
حفلة السيد دي ريتز الليلة؟

100
00:12:31,120 --> 00:12:33,714
لم ينل هذا الشرف
ليتم تقديمها له،

101
00:12:34,280 --> 00:12:37,716
تعال، تعال مع أخي،

102
00:12:40,720 --> 00:12:45,840
هل يجب أن تكون دائمًا على أهبة الاستعداد لـ
تحويل كل فرد من هذه العائلة؟

103
00:13:02,760 --> 00:13:07,959
باهظ الثمن، يجب أن يكون عددنا مشهورًا
مع التاجر، إن لم يكن مع الفنانين.

104
00:13:11,480 --> 00:13:15,393
أنا أفهم أنه قد تحول
قاعة الرقص في قصر الحمراء،

105
00:13:15,440 --> 00:13:19,479
الأسبوع الماضي في الأمير كوراسوف.
لقد حوصرنا في نوع من قصر الثلج.

106
00:13:20,360 --> 00:13:25,957
من الواضح أننا غير قادرين على التخيل
أي شيء سوى القصور بشكل أو بآخر،

107
00:13:26,000 --> 00:13:28,639
ولكن هذا بالطبع هو مصيرنا.

108
00:13:34,120 --> 00:13:36,680
إنها حسناء الكرة.
لا شك.

109
00:13:36,720 --> 00:13:39,518
يمكنك معرفة ذلك من خلال التعبير
على وجه مادموزيل فورمونت!

110
00:13:39,560 --> 00:13:41,118
إنها لا تستطيع المنافسة
مع جمال البراءة.

111
00:13:41,160 --> 00:13:45,233
البراءة هي مجرد حفلة تنكرية،
إنها تعرف بالضبط التأثير الذي تحدثه

112
00:13:45,280 --> 00:13:49,796
من العين المنهمرة، وميض
يد غير مؤكدة، إلى حد الكاحل.

113
00:13:49,840 --> 00:13:53,116
الكل ينقل: "أخافك، لكني أريدك"،

114
00:13:53,160 --> 00:13:54,957
الجوهر الصامت للإغواء.

115
00:13:55,000 --> 00:13:57,594
من يجرؤ على الاقتراب
مثل هذا الجمال سامية؟

116
00:13:57,640 --> 00:14:01,599
بعض الأمير الحاكم، أو ربما
الابن الطبيعي للإمبراطور الروسي

117
00:14:01,640 --> 00:14:03,232
لمن يصنع مملكة،

118
00:14:03,920 --> 00:14:06,673
باريس تحترم دائما الغطرسة
أعلى من الإخلاص.

119
00:14:06,720 --> 00:14:09,678
ولكن لديها
سحر الشباب، جوليان.

120
00:14:21,520 --> 00:14:25,718
السيد سوريل. ليس هذا
أفضل كرة هذا الموسم؟

121
00:14:25,760 --> 00:14:29,309
أنا بالكاد أشكل قاضياً، سيدتي،
لأن هذه هي المرة الأولى التي أحضر فيها على الإطلاق،

122
00:14:29,360 --> 00:14:32,511
فكيف يرانا الحكيم؟

123
00:14:33,040 --> 00:14:36,316
أظن أنك تشاهدنا
مثل السيد روسو،

124
00:14:36,360 --> 00:14:39,557
مفاجأة حماقاتنا
ولكن لا يغريك.

125
00:14:39,600 --> 00:14:42,068
جان جاك روسو
لقد كان أحمق يا سيدتي.

126
00:14:42,120 --> 00:14:44,190
لجميع وعظاته
الجمهوريات والثوريين

127
00:14:44,240 --> 00:14:47,994
ذهب وهو يهذي من الفرح
كلما أومأ دوق برأسه في وجهه،

128
00:14:48,040 --> 00:14:50,918
لكن هل روسو لا يكتب؟
مذكراته التي كان يعتقدها،.,

129
00:14:50,960 --> 00:14:51,949
ماتيلد!

130
00:15:00,240 --> 00:15:03,550
ماذا يمكن أن يكون أكثر مملة من الحياة
مع أي من هؤلاء الرجال؟

131
00:15:03,600 --> 00:15:06,831
سوف يزينونك
كل ما يلزم للنوم إلى الأبد،

132
00:15:07,400 --> 00:15:10,358
ما فائدة الحب
الذي يجعل المرء يتثاءب؟

133
00:15:10,760 --> 00:15:13,035
ومن الممكن أن يتبنى المرء الدين،

134
00:15:13,920 --> 00:15:18,710
أرى القديسة الأرملة قد اعتبرت
لتشرفنا بحضورها

135
00:15:18,760 --> 00:15:21,558
لا شك أنها تبحث
لكي يقوم الكاهن بالاعتراف،

136
00:15:21,600 --> 00:15:24,478
صديقي، السيد سوريل،
الذي ربما سمعتني أتحدث عنه.

137
00:15:24,520 --> 00:15:26,556
مدام دي فيرفاكيس.
- مدام،

138
00:15:26,600 --> 00:15:29,592
أنت لا ترقص. سيد.
- ولا حتى لو اضطررت، سيدتي،

139
00:15:29,640 --> 00:15:33,269
جيد. باريس تسيطر عليها أيضا
بالإكراه.

140
00:15:36,600 --> 00:15:40,718
أرملة ذات ثروة جيدة.
ولكن شابتها رذيلة الفضيلة.

141
00:15:41,360 --> 00:15:44,955
لكنها تفتقر إلى حيوية عشيقتك.

142
00:15:48,440 --> 00:15:49,953
هل تعتقد أنها جذابة؟

143
00:15:56,240 --> 00:15:58,879
كم هي جميلة ستبدو على العرش.

144
00:15:58,920 --> 00:16:01,878
إذا كان لا بد أن يكون لدينا مثل هذه المؤسسات،

145
00:16:01,920 --> 00:16:05,515
عزيزي الكونت التاميرا! أنت كذلك
آخر شخص كنت أتوقع رؤيته هنا،

146
00:16:05,560 --> 00:16:08,358
إنهم يحبون أن يراقبوني.
وأنا أحب أن آكل.

147
00:16:09,920 --> 00:16:12,639
من هو الرجل الذي يتحدث إليه كاتبنا؟

148
00:16:15,200 --> 00:16:18,192
متآمر,
- متآمر على الكرة.

149
00:16:18,760 --> 00:16:22,150
كم هو ساحر.
- وهو محكوم عليه بالإعدام،

150
00:16:22,200 --> 00:16:24,873
هل هذا ما يجعله يلمع؟

151
00:16:29,880 --> 00:16:32,269
هل ترى ذلك ابن عرس هناك؟

152
00:16:32,320 --> 00:16:35,039
برينسيبي دارسيلي، السفير الإيطالي،

153
00:16:35,080 --> 00:16:38,231
هذا الصباح قدم طلبًا لتسليمي.

154
00:16:39,040 --> 00:16:43,192
إذا كان علينا أن نموت بشكل غير طبيعي،
ألا ينبغي أن يكون من أيدي أنبل؟

155
00:16:43,240 --> 00:16:44,958
ماذا ستفعل؟

156
00:16:45,000 --> 00:16:48,197
ربما العالم الجديد يا صديقي
أمريكا الجنوبية. بيرو.

157
00:16:48,240 --> 00:16:51,357
أوروبا ماتت
والشعلة مخنوقة هنا

158
00:16:51,400 --> 00:16:56,554
لكن الدول الشابة ربما ستفعل ذلك
أعيدوا هدية الثورة التي قدمناها لهم،

159
00:17:03,000 --> 00:17:05,594
كروايزنوي رجل وسيم.

160
00:17:05,640 --> 00:17:08,598
هل أضحي من أجل ملامحه الجميلة؟

161
00:17:09,680 --> 00:17:11,716
أنا أشعر بالملل.

162
00:17:11,760 --> 00:17:15,196
أنت متقاطع يا عزيزي. أنا أحذرك،
هذا هو الأخلاق السيئة في الكرة،

163
00:17:15,240 --> 00:17:19,279
هراء يا أمي، لدي صداع،
الجو حار جدا هنا.

164
00:17:23,240 --> 00:17:27,313
ثورة تمحو كل الألقاب
الممنوحة عن طريق النزوة الاجتماعية.

165
00:17:28,040 --> 00:17:33,831
عندها يمكن للرجل أن يقرر مصيره
بحسب قدرته على مواجهة الموت،

166
00:17:33,880 --> 00:17:36,075
لكن في هذا العصر ماذا يستطيع الإنسان أن يحقق؟

167
00:17:36,120 --> 00:17:39,715
ماذا سيكون المحامي مثل دانتون اليوم،
في هذا العالم من المؤامرات الصغيرة؟

168
00:17:39,760 --> 00:17:42,479
ربما لن يفعل ذلك
وقد عين مساعد المدعي العام،

169
00:17:42,520 --> 00:17:45,512
لقد كان قد فعل ما كان من أي وقت مضى
ضروري للصعود إلى السلطة

170
00:17:45,560 --> 00:17:48,757
ليحصل على المنصب الذي
يمكنه خلق التغيير.

171
00:17:48,800 --> 00:17:54,238
يا صديقي، حتى نابليون سرق الطعام
والمجوهرات في إيطاليا من أجل إطعام رجاله،

172
00:17:54,280 --> 00:17:56,794
نعم، ولكن يجب على المرء أن يسرق،
أو بيع نفسه؟

173
00:17:56,840 --> 00:18:01,834
لا تدين أبدًا رجلاً بسبب ما يفكر فيه
أو القيام به في خضم عمل عظيم،

174
00:18:02,240 --> 00:18:06,199
بعد كل شيء، هذه الأشياء ليست كذلك
سهلا مثل إطلاق النار من مسدس.

175
00:18:06,800 --> 00:18:09,473
أنت تصدق رجلاً عظيماً
يضع قوانينه الخاصة؟

176
00:18:09,920 --> 00:18:14,630
نعم من يسعى لطرد الجهل والفساد
يجب أن تمر مثل الزوبعة عبر العالم،

177
00:18:14,680 --> 00:18:18,309
نابليون، دانتون، دانتون أيضًا،
نعم، دانتون كان مثل هذا الرجل،

178
00:18:18,360 --> 00:18:21,352
ألم يكن دانتون مجرد جزار يا سيدي؟

179
00:18:25,480 --> 00:18:28,313
لديه Mademoiselle de la Mole
بعض الأوامر لسكرتيرة والدها؟

180
00:18:28,360 --> 00:18:31,432
فهو ملزم بالاستماع
والوفاء بها مع الاحترام،

181
00:18:33,240 --> 00:18:36,915
ومع ذلك، فهو لا يتقاضى أجرًا مقابل التواصل
أفكاره الخاصة لها.

182
00:19:14,840 --> 00:19:16,319
مامسيل.

183
00:19:22,920 --> 00:19:25,070
هل أتطفل على الحزن الخاص يا سيدي؟

184
00:19:25,120 --> 00:19:27,918
ليس لي يا عزيزي الكونت دي بلانيس.

185
00:19:29,080 --> 00:19:32,959
مرة واحدة في السنة ابنتي
يضعنا جميعا من خلال هذه التمثيلية.

186
00:19:33,920 --> 00:19:38,710
في مثل هذا اليوم، من عام 1574، توفي جدي،
تم قطع رأس بونيفاس دي لا مول

187
00:19:38,760 --> 00:19:43,311
لمحاولته إطلاق سراح أمرائنا الشباب
من قبضة كاثرين دي ميديشي.

188
00:19:43,760 --> 00:19:46,718
مسعى متهور إلى حد ما ،
ولكن الذي جعله محبوبًا إلى الأبد

189
00:19:46,760 --> 00:19:48,876
لابنتي العنيدة بنفس القدر.

190
00:19:49,440 --> 00:19:54,195
لنكون صريحين. أشك أنه له
الحماقة السياسية التي تجذبها

191
00:19:54,240 --> 00:19:59,109
بل إنه كان المحب
الملكة مارغريت دي نافار,

192
00:20:00,560 --> 00:20:05,111
مارغريت هو الاسم الثاني لماتيلد.
نزوة والدتها،

193
00:20:05,920 --> 00:20:09,913
هذه السيدة الجميلة قامت برشوة الجلاد
لرأس حبيبها

194
00:20:10,440 --> 00:20:13,637
وحملته في حضنها
إلى مكان دفن سري،

195
00:20:14,720 --> 00:20:17,792
أنا أشفق أحيانًا على الحبيب المسكين
الذي سيكون رأسه في حضن ماتيلد،

196
00:20:20,440 --> 00:20:24,718
والآن يا سيدي، حان وقتك
لتحكي حكاية،

197
00:20:24,760 --> 00:20:27,991
يمكن لأي شخص أن يرتدي زيًا جميلًا،

198
00:20:28,040 --> 00:20:33,433
ولكن ما هي الشجاعة المطلوبة
أن تمارس سيفًا حقيقيًا حول رأسك؟

199
00:20:33,480 --> 00:20:36,472
أن ننظر إلى الموت نفسه مباشرة في وجهه؟

200
00:20:37,320 --> 00:20:43,316
يا أصدقائي، ما الفرق الذي سيكون عليه
ليكون في خضم المعركة

201
00:20:43,800 --> 00:20:48,828
لاتباع نابليون
أبعد من نقطة العرض الخامل

202
00:20:48,880 --> 00:20:52,839
إلى حيث يُقتل عشرات الآلاف من الرجال

203
00:20:52,880 --> 00:20:58,352
هناك. هناك للعثور على القيمة الحقيقية للمرء
أبعد من الرتبة والتكاثر.

204
00:21:17,240 --> 00:21:23,076
احذروا من ذلك الشاب، بكل كهنوته
حرمة، فهو منافق ينتظر وقته،

205
00:21:23,120 --> 00:21:28,274
إذا جاءت الثورة من جديد
سوف يقطعنا جميعا بالمقصلة.

206
00:21:31,040 --> 00:21:33,600
هل أنا مجنون أم أنها تحبني؟

207
00:21:33,640 --> 00:21:35,392
هل تحبها؟

208
00:21:37,680 --> 00:21:42,310
لا يهم. خذها والمضي قدما.

209
00:21:43,880 --> 00:21:46,075
إلى الأسلحة!

210
00:22:03,760 --> 00:22:08,311
مامسيل. وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
خذ الحرية في التوصية،.,

211
00:22:12,360 --> 00:22:16,831
أنا مندهش أنك عرضت علي العمل
من قبل رجل تكرهه بشكل واضح.

212
00:22:21,160 --> 00:22:23,879
يؤسفني أن اقتراحي في غير محله

213
00:22:26,360 --> 00:22:29,716
لكن على سبيل التعويض،
لا شك أن الآنسة ستكون سعيدة بمعرفة ذلك

214
00:22:29,760 --> 00:22:33,719
أنها ستحصل على الحرية قريبًا
من المكتبة، دون عنائي.

215
00:22:35,160 --> 00:22:37,151
هل ستتركنا يا سيدي؟

216
00:22:37,200 --> 00:22:40,237
أخشى العقارات في لانغدوك
بحاجة إلى اهتمامي العاجل،

217
00:22:40,280 --> 00:22:41,395
متى؟

218
00:22:41,440 --> 00:22:45,911
لم أتحدث بعد مع والدك. ومع ذلك،
ليس هناك ما يمنعني من المغادرة على الفور.

219
00:22:45,960 --> 00:22:48,235
يجب أن لا تتحدث معه.

220
00:22:54,280 --> 00:22:56,748
هل لا تحبني على الإطلاق يا سيدي؟

221
00:23:04,480 --> 00:23:09,190
قم بزيارتي الليلة في الثانية.

222
00:23:23,600 --> 00:23:28,230
هل يلعبون معي؟
هل هذا فخ آخر؟

223
00:23:28,280 --> 00:23:33,400
لا ترفض أبدًا الفخ،
ولن يقوموا إلا بتعيين واحد آخر،

224
00:23:40,000 --> 00:23:41,513
إلى الأسلحة.

225
00:24:21,040 --> 00:24:22,678
المسدسات. سيد؟

226
00:24:23,480 --> 00:24:25,675
أنا مسلح حتى الأسنان.

227
00:24:26,800 --> 00:24:29,553
أنت تعرف المخاطر
ومع ذلك هل تجرؤ على المخاطرة بكل شيء؟

228
00:24:31,600 --> 00:24:34,831
من الضروري خفض السلم.
- لماذا؟

229
00:24:36,320 --> 00:24:38,993
لإخفائها خلف الدرابزين.

230
00:24:39,040 --> 00:24:40,792
ثم كيف أهرب؟

231
00:24:40,840 --> 00:24:45,436
من باب غرفة والدتي.
بعد أن غادرنا للقداس،

232
00:24:46,720 --> 00:24:48,312
في الصباح،

233
00:24:50,200 --> 00:24:52,236
أنت على استعداد جيد.

234
00:24:52,960 --> 00:24:55,474
لقد أعطيت الأمر الكثير من التفكير.

235
00:25:08,920 --> 00:25:11,514
الآن هو الوقت المناسب لقتل رجل.

236
00:25:24,040 --> 00:25:26,190
الآن هو الوقت المناسب يا سيدي.

237
00:25:27,960 --> 00:25:29,598
ألا تعتقد؟

238
00:26:23,680 --> 00:26:25,989
ماتيلد! وقت!

239
00:27:53,440 --> 00:27:56,750
ميا كولبا، ميا كولبا، ميا ماكسيما كولبا،

240
00:27:56,800 --> 00:27:59,951
فكرة مسبقة عن البيتام
مريم سمبر عذراء

241
00:28:00,000 --> 00:28:04,676
بيتوم ميخائيل أرخانجيلوم,
بيتوم جوانم بابتيستام

242
00:28:04,720 --> 00:28:07,109
القديسون الرسولون بيتروم وبولوم
كل القديسين.

243
00:28:07,160 --> 00:28:08,718
نقي جدا.

244
00:28:12,480 --> 00:28:14,471
هل هذا كل شيء؟

245
00:28:41,640 --> 00:28:44,108
مامسيل ترغب في ذلك
شريك في اللعبة؟

246
00:28:48,320 --> 00:28:52,996
سيدي، من الواضح أنك تؤمن بذلك
سيطرة قوية علي

247
00:28:53,040 --> 00:28:57,158
منذ ذلك الحين، دون إذن مني،
تشعر بالحرية لمتابعتي في كل مكان،

248
00:28:57,200 --> 00:29:03,309
لا أستطيع إلا أن أستنتج أن مثل هذا الافتراض يوجه
القوة من التهديد المحتمل لسمعتي ،

249
00:29:03,360 --> 00:29:09,435
أهكذا ترى يا سيدي أنك اكتسبت
عشيقة وأنا فقدت حريتي؟

250
00:29:11,840 --> 00:29:14,877
سيدتي، أتعهد لك بالسرية الأبدية.

251
00:29:15,600 --> 00:29:20,116
كل ما حدث سيكون
وأرسلها فوراً إلى بحر النسيان،

252
00:29:33,840 --> 00:29:36,035
ما هو معنى هذا؟

253
00:29:36,840 --> 00:29:41,595
أنا أكره نفسي، يا سيدي، لأنني فعلت ذلك
سلمت نفسي للوافد الأول.

254
00:29:41,640 --> 00:29:45,792
القادم الأول؟ القادم الأول!

255
00:30:18,480 --> 00:30:20,198
أحمق.

256
00:30:20,240 --> 00:30:21,958
أحمق!

257
00:30:22,000 --> 00:30:23,752
ماذا علي أن أفعل؟

258
00:30:23,840 --> 00:30:26,274
الفرار من الميدان.

259
00:30:30,440 --> 00:30:33,000
إلى أين يا سيدي؟
- لانغدوك، يا سيدي،

260
00:30:33,040 --> 00:30:35,315
عقاراتك هناك تحتاج إلى اهتمامي العاجل،

261
00:30:35,360 --> 00:30:37,669
لقد تأخرت إلى الآن ولكن..
- لا يا سيدي.

262
00:30:37,720 --> 00:30:41,156
هناك أمور ذات وزن أكبر في الوقت الحاضر
من مجرد سك النقود،

263
00:30:42,480 --> 00:30:44,948
أنت محصور في الثكنات. سيد.

264
00:30:45,480 --> 00:30:49,075
سوف تلزمني بعدم الغياب أبدًا
لأكثر من بضع ساعات،

265
00:30:49,120 --> 00:30:51,918
قد أحتاجك في أي لحظة.

266
00:30:59,720 --> 00:31:01,517
البلهاء!

267
00:31:03,320 --> 00:31:05,629
هل يريدون ثورة؟

268
00:31:49,240 --> 00:31:54,997
هذا هو.،. هذه هراء يا رجل
هل فقدت حواسك؟

269
00:31:55,040 --> 00:31:57,793
توعك طفيف, حمى,

270
00:31:59,960 --> 00:32:02,428
أتمنى ألا تكون ذاكرتك ضعيفة؟

271
00:32:02,880 --> 00:32:04,632
لم أنس شيئا يا سيدي

272
00:32:07,120 --> 00:32:12,069
فرنسا تحتاج إلى دليل على ذاكرتك.
تعلم هذا عن ظهر قلب ليلة الغد.

273
00:32:13,400 --> 00:32:15,789
وكأنني أقرأ نهاية العالم

274
00:32:21,880 --> 00:32:25,714
توجد في فرنسا فئة معينة من الرجال
من هم الثوار الفاشلون.

275
00:32:25,760 --> 00:32:29,230
هؤلاء الرجال يحتقرون
الحكومة الحالية

276
00:32:29,280 --> 00:32:32,795
ولا يتنفس إلا ليخلق.
أنا أحبها،

277
00:32:34,200 --> 00:32:37,988
، ولا يتنفس إلا ليخلق الريح
من عاصفة التغيير،

278
00:32:38,720 --> 00:32:43,475
الأمة الفرنسية تجد نفسها محاطة
في مؤامرة ثيوقراطية،

279
00:32:44,520 --> 00:32:46,431
ماذا فعلت؟

280
00:33:04,080 --> 00:33:09,518
ربما هو يستحق أن يكون سيدي. ربما.

281
00:33:12,160 --> 00:33:16,790
"قضى الملك المساء في شقته
مع R، R، وغيرهم من الأعضاء البارزين في بلاطه.

282
00:33:16,840 --> 00:33:21,311
في وقت سابق من اليوم، كان دوفين ينوي ذلك
لمراجعة فوج الفرسان في مناوراتهم.

283
00:33:21,360 --> 00:33:24,955
ولكن بسبب سوء الأحوال الجوية،
لقد تم تأجيلها الآن حتى،.

284
00:33:29,840 --> 00:33:34,197
ماتيلد، ماتيلد!

285
00:33:35,280 --> 00:33:38,477
أعتقد أنه قد يكون لديك
أتقنت ذلك الآن، أليس كذلك؟

286
00:33:46,360 --> 00:33:48,396
الآن أنا حر من Iove.

287
00:33:51,560 --> 00:33:57,829
العروض، المسرح الفرنسي. طرطوف,
ج
اعترافات كاذبة كوميك الأوبرا.

288
00:33:57,880 --> 00:34:01,475
لا تظهر. فودفيل,
طلقة المسدس. النار,

289
00:34:01,520 --> 00:34:03,476
سأقتل نفسي،

290
00:34:03,520 --> 00:34:09,072
بورت سانت مارتن. ريموندز الاثنان.
اليهودي نعم. سيرك أولمبيك.

291
00:34:09,120 --> 00:34:12,590
عرض الفروسية الفيلة,
إنها الطريقة الوحيدة.

292
00:34:12,640 --> 00:34:15,837
ماذا. ولها المرأة
يسخر منك أكثر؟

293
00:34:18,840 --> 00:34:20,592
إلى الأسلحة!

294
00:34:21,160 --> 00:34:25,597
أنت مجنون.
- إذا لم تتمكن من التراجع، عليك أن تتقدم.

295
00:35:02,120 --> 00:35:06,352
عاقبني على كبريائي، كبريائي الشرير،

296
00:35:06,400 --> 00:35:10,279
أنت سيدي، تملكني إلى الأبد.

297
00:35:12,480 --> 00:35:18,476
خذ هذه الأقفال، وإذا احتقرتك مرة أخرى،
أرهم لي كعلامة للذاكرة

298
00:35:18,520 --> 00:35:20,875
علامة قسمي على طاعتك.

299
00:36:14,200 --> 00:36:15,918
ماذا تفعل؟
- يجب أن أذهب.

300
00:36:15,960 --> 00:36:17,439
لا من فضلك.

301
00:36:17,480 --> 00:36:20,870
لن أضحي أبدًا بشرفك
لرغبتي الأنانية.

302
00:36:24,720 --> 00:36:26,199
أنانية؟

303
00:36:26,840 --> 00:36:29,718
أنا أحبك،
- إذن لا تتركني،

304
00:36:30,320 --> 00:36:32,470
فكر في العواقب،

305
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
هل كان دانتون ليفكر
من العواقب؟

306
00:36:35,800 --> 00:36:37,597
لا تذهب!

307
00:36:39,640 --> 00:36:42,950
فليعلموا،
فليعلم العالم كله،

308
00:36:43,000 --> 00:36:44,718
وهذا لن يكون من الحكمة.

309
00:36:51,120 --> 00:36:52,951
حكيم؟

310
00:36:57,200 --> 00:36:58,519
جبان!

311
00:37:09,200 --> 00:37:10,349
انتظر!

312
00:37:12,360 --> 00:37:13,759
الليلة،

313
00:37:15,160 --> 00:37:17,469
لم أعد أفكر في الحب يا سيدي

314
00:37:17,520 --> 00:37:21,354
مدام دي فيرفاكيس.
صاحب السيادة رئيس أساقفة ريمس.

315
00:37:21,880 --> 00:37:23,233
سيدي،

316
00:37:30,160 --> 00:37:33,038
يبدو أن تلميذك الشاب منشغل قليلاً،

317
00:37:33,080 --> 00:37:37,119
أخشى أن يجد هذه السهرات
فارغة إلى حد ما. سيدتي،

318
00:37:37,160 --> 00:37:43,679
يمكن للمرء أن يتفق فقط. لقد اختفت الروحانية
من عالمنا يا سيد بيرارد.

319
00:37:44,240 --> 00:37:47,471
نحن نتجول في الصحراء نبحث فقط عن الجليد.

320
00:37:49,720 --> 00:37:51,438
ما رأيك يا جوليان؟

321
00:37:51,480 --> 00:37:53,710
إنهما يشكلان ثنائيًا جيدًا، أليس كذلك؟

322
00:37:53,760 --> 00:37:56,354
غطرسة أختي و
مثابرة دي كروايزنوي؟

323
00:37:56,400 --> 00:37:58,914
يجب أن تلد حضنة جيدة ،

324
00:38:00,240 --> 00:38:01,514
جوليان!

325
00:38:16,800 --> 00:38:20,759
نعاني كما نحن من الرهيب
عواقب المنطق الثوري

326
00:38:20,800 --> 00:38:25,715
يمكننا الآن أن نقدر الحاجة إلى إعادة التأسيس
الامتيازات المقدسة الكاملة للملكية،

327
00:38:26,200 --> 00:38:31,274
وبالتالي فإن وزرائنا لن يؤيدوا الليبرالية بعد الآن
حملة نحو التفوق البرلماني

328
00:38:31,320 --> 00:38:34,710
والتي من شأنها أن تضع السلطة في
أيدي الأغلبية الطائشة،

329
00:38:34,760 --> 00:38:37,877
مثل هذه الخطوة ستكون جريمة
ضد العدالة نفسها

330
00:38:38,440 --> 00:38:40,795
فودفيل، طلقة المسدس. النار,

331
00:38:40,840 --> 00:38:43,274
بورت سانت مارتن. ريموندز الاثنان.
اليهودي،

332
00:38:43,320 --> 00:38:46,596
سيرك أولمبيك.
عرض الفروسية الفيلة,

333
00:38:46,640 --> 00:38:49,871
المدير العام لشركة La Quotidienne،
السيد لورينتي.

334
00:38:49,920 --> 00:38:51,319
كفى،

335
00:38:52,800 --> 00:38:58,352
وأنا شخصيا أشهد على إخلاص هذا الرجل،
بقدر ما أفعل ذاكرته.

336
00:39:19,800 --> 00:39:22,439
عليك أن تلتزم
متابعة من القلب، جوليان

337
00:39:22,480 --> 00:39:25,950
وتسليمه إلى جلسة الاستماع
من رجل واحد فقط،

338
00:39:26,840 --> 00:39:28,956
مستقبل فرنسا يعتمد عليكم

339
00:39:29,520 --> 00:39:31,192
هل تفهم؟

340
00:39:31,760 --> 00:39:35,036
ويجب التذكير بها وتكرارها
في كل التفاصيل الأخيرة

341
00:39:35,080 --> 00:39:39,073
ويجب عليك انتظار الرد
طالما استغرق الأمر،

342
00:39:45,120 --> 00:39:47,873
إلى صديقنا العزيز، ابن عمنا.
ومنقذ فرنسا

343
00:39:47,920 --> 00:39:52,835
صاحب السيادة، دوق ولينغتون،

344
00:39:56,040 --> 00:39:58,873
هل ترغب في الجلوس، جوليان؟

345
00:40:29,760 --> 00:40:34,595
قد يكون بعض الوقت من قبل
يمكنك رؤية هذا المكان مرة أخرى.

346
00:40:35,040 --> 00:40:37,600
العربة سوف تأخذك
إلى ضواحي باريس

347
00:40:37,640 --> 00:40:39,870
وهناك سوف تنقل
لمدرب غير مميز.

348
00:40:39,920 --> 00:40:46,109
سيكون في الداخل جواز سفر مزيف،
الأوراق، والمال، والملابس الجديدة،

349
00:40:46,600 --> 00:40:51,515
عليك أن تسافر إلى إنجلترا كرجل نبيل،
السفر لمجرد التسلية.

350
00:40:53,080 --> 00:40:55,071
لا تسأل شيئا عن هذه المهمة؟

351
00:40:55,880 --> 00:40:58,189
أنا خادمك المطيع يا سيدي.

352
00:40:58,480 --> 00:41:00,277
اعتني بنفسك،

353
00:41:00,320 --> 00:41:03,073
قد يكون هناك هؤلاء
من يريد قتلك

354
00:41:03,640 --> 00:41:07,349
أحد الحاضرين الليلة
قد يختار حتى خيانتنا.

355
00:41:09,440 --> 00:41:11,749
أنا لا أخشى لقاء الموت يا سيدي.

356
00:41:12,880 --> 00:41:16,919
أفعل ذلك، جوليان. أفعل.

357
00:41:51,520 --> 00:41:54,273
إلى صديقنا العزيز، ابن عمنا.
ومنقذ فرنسا

358
00:41:54,320 --> 00:41:56,436
سيادته دوق ولينغتون

359
00:41:56,480 --> 00:41:59,199
فرنسا، كما تعلم، سيدي العزيز

360
00:41:59,240 --> 00:42:04,519
لقد نزف بالفعل مرة واحدة بجرح الفوضى
ركضت مثل قرحة مفتوحة في جميع أنحاء أوروبا،

361
00:42:04,560 --> 00:42:07,438
نحن الوطنيون سوف نحشد قوانا
ثلاثون ألفاً من السادة

362
00:42:07,480 --> 00:42:13,032
جميعهم على استعداد للتضحية بحياتهم من أجل الحماية
الملكية واستقرار أوروبا،

363
00:42:13,560 --> 00:42:18,156
لكننا جميعًا ندرك ذلك بشكل مؤلم
دون الدعم المعنوي والعسكري من إنجلترا

364
00:42:18,200 --> 00:42:21,988
القوى السيادية العظمى الأخرى
النمسا وبروسيا وروسيا

365
00:42:22,040 --> 00:42:26,033
سوف تفتقر إلى الجرأة لشن حملة
ضد فرنسا الثورية.

366
00:42:26,520 --> 00:42:32,436
لذلك نناشدك يا سيدي المخلص
فرنسا الحقيقية، لكي تأتي لمساعدتنا مرة أخرى،

367
00:42:37,200 --> 00:42:40,351
أنا تحت تعليمات العودة
مع الرد يا سيدي

368
00:42:42,600 --> 00:42:45,910
الصبر. الصبر.

369
00:42:50,800 --> 00:42:53,360
منقذ فرنسا.

370
00:42:54,440 --> 00:42:57,432
ماذا تساعد الماركيز المجنون الخاص بك؟

371
00:42:58,840 --> 00:43:00,956
وأعطيته كلمتي

372
00:43:07,560 --> 00:43:10,677
هل تمارس فن الملل يا سيدي؟ ممتاز،

373
00:43:10,720 --> 00:43:13,996
إنه حقًا التعبير الوحيد
لرجل التميز .

374
00:43:14,040 --> 00:43:16,315
عزيزي السيد دي بوفواز،
ما الذي جاء بك إلى لندن؟

375
00:43:16,360 --> 00:43:17,793
موضة. سيد.

376
00:43:17,840 --> 00:43:20,479
ينبغي للمرء أن يسافر فقط من أجل
من تافهة الأسباب.

377
00:43:20,520 --> 00:43:24,115
أي شيء آخر، والواحد في خطر
لكي تصبح قوة أخلاقية في العالم.

378
00:43:24,160 --> 00:43:25,718
وأنت يا سيدي؟

379
00:43:25,760 --> 00:43:26,954
تحويل.

380
00:43:27,000 --> 00:43:28,194
روح طيبة.

381
00:43:28,240 --> 00:43:31,277
وهل ترى شيئا
هذا يأخذ خيالك؟

382
00:43:33,800 --> 00:43:35,836
ساحرة، أليس كذلك؟

383
00:43:35,880 --> 00:43:39,555
ومع ذلك، فإنها تفتقر إلى حد ما
في عوالم الهوى،

384
00:43:39,600 --> 00:43:43,798
كما ترى، الرجال هنا يقدرون التواضع
باعتبارها الجودة القصوى لأي امرأة.

385
00:43:43,840 --> 00:43:46,673
بالكاد أكثر تحويل الفضائل ،

386
00:43:47,280 --> 00:43:52,149
لكن ما يفتقده الإنجليز في الحب،
يعوضون عنها في ربطات العنق،

387
00:43:59,240 --> 00:44:03,995
لقد كنت مخطئا يا سيدي. أنت تذبل
ليس في الملل، بل في الكآبة،

388
00:44:04,360 --> 00:44:09,434
ما هذا؟ هل وقعت في الحب
مع بعض الممثلة الصغيرة؟

389
00:44:10,080 --> 00:44:12,548
صحيح أنني عبرت في الحب. سيد.

390
00:44:13,240 --> 00:44:17,153
بعد ليلتين من الإنجاز الكامل،
لقد طردتني من محبتها

391
00:44:17,240 --> 00:44:20,596
لا يمكن لأي ممثلة تحمله
للتصرف على مثل هذه النزوة.

392
00:44:20,640 --> 00:44:23,279
إذن فهي غنية؟

393
00:44:24,400 --> 00:44:26,630
وبالتالي فخور.

394
00:44:27,680 --> 00:44:30,274
أوه، من المستحيل مطابقة ربطة عنق
لمثل هذا التعبير

395
00:44:30,320 --> 00:44:33,995
لذلك سيتعين علينا ببساطة تغييره.

396
00:44:50,440 --> 00:44:52,431
لا شيء يغري يا سيدي؟

397
00:44:53,720 --> 00:44:55,836
ولا حتى المعجنات؟

398
00:44:56,360 --> 00:45:01,480
فقط اللغة الإنجليزية يمكن أن تقدم
بيت الدعارة كنادي السادة،

399
00:45:02,560 --> 00:45:05,233
ولا يخلو من النفاق
سحر معين.

400
00:45:06,360 --> 00:45:08,749
ولكن من الواضح ليس بالنسبة لك.

401
00:45:11,320 --> 00:45:14,630
فقط رضا حبك سيكون كافيا؟

402
00:45:15,600 --> 00:45:18,592
ثم إلى العلاج الصعب،
هناك دواءان يا صديقي

403
00:45:19,240 --> 00:45:23,199
كلاهما تعكر تافه، ولكن يجب عليك
خذهم دينيا.

404
00:45:23,680 --> 00:45:30,233
أولاً، قم برؤية السيدة المعنية كل يوم،
ولكن كن لطيفا معها.

405
00:45:30,280 --> 00:45:33,272
القاعدة الأولى هي الحب - دائمًا
يكون عكس ما تتوقعه،

406
00:45:33,960 --> 00:45:37,430
لا شيء يثير فضول المرأة
أكثر من الحيرة.

407
00:45:37,480 --> 00:45:41,473
ثانياً، عليك أن تتودد
أحد معارفها

408
00:45:41,520 --> 00:45:45,672
الذي يجب أن يكون تقريبا
نقاء لا يمكن تعويضه،

409
00:45:45,720 --> 00:45:47,711
كيف أفعل ذلك؟

410
00:45:47,760 --> 00:45:49,318
بالمراسلة.

411
00:45:49,360 --> 00:45:53,353
أكتب لها أشد الحروف
لا يفشل أبدا.

412
00:45:53,400 --> 00:45:59,350
للاحتشام، القراءة السرية للعاطفة
هي سعادتهم العليا.

413
00:45:59,400 --> 00:46:01,994
لا أستطيع تأليف سطر.
أنا ميت.

414
00:46:02,040 --> 00:46:05,032
شكرا لنصيحتك ،
واتركوني على قارعة الطريق

415
00:46:05,680 --> 00:46:11,391
يا سيدي العزيز، قلت العلاج كان مريرا.
ولكنها ليست منهكة تمامًا،

416
00:46:11,680 --> 00:46:14,877
ليست هناك حاجة لرجل نبيل
ليؤلفها لنفسه.

417
00:46:14,920 --> 00:46:16,558
مجرد نسخ،

418
00:46:16,600 --> 00:46:20,354
أستطيع أن أقدم لك على الأقل
ستة مجلدات من رسائل الحب.

419
00:46:20,400 --> 00:46:24,439
في الواقع، الأكثر فعالية
لقد اكتشفت هنا

420
00:46:24,480 --> 00:46:31,113
كتبها كالينسكي إلى الأجمل
وأنقى كويكرز في لندن،

421
00:46:32,000 --> 00:46:33,991
هل حياتك تعتمد على ذلك يا سيدي؟

422
00:46:35,080 --> 00:46:37,150
ثم خذ المنشط.

423
00:46:37,880 --> 00:46:40,348
الآن، المزيد من الشاي؟

424
00:47:40,520 --> 00:47:41,794
يدخل.

425
00:47:48,160 --> 00:47:49,388
حسنًا؟

426
00:47:51,440 --> 00:47:53,078
وقال انه لن يساعدنا؟

427
00:47:54,000 --> 00:47:55,911
وهو أكثر من ذلك أنه لا يستطيع،

428
00:47:55,960 --> 00:48:00,192
الإنجليز مثقلون بالضرائب،
والانشغال بصراعاتهم الداخلية.

429
00:48:00,240 --> 00:48:02,117
ولا يوجد هناك لوبي لمساعدة أوروبا.

430
00:48:02,160 --> 00:48:05,277
توسل لي الدوق صراحة
ليقدم لك -

431
00:48:07,280 --> 00:48:08,793
لقد انتهى الأمر،

432
00:48:11,360 --> 00:48:12,918
جيد،

433
00:48:14,920 --> 00:48:18,390
لا ينبغي لأحد أن يعاقب
صاحب الأخبار السيئة،

434
00:48:18,440 --> 00:48:21,318
هل هذه هي الطريقة التي يرتدون بها الآن، يا سيدي؟

435
00:48:22,680 --> 00:48:24,875
هل هذا مناسب؟

436
00:48:26,160 --> 00:48:29,197
لا ينبغي ارتداؤه مع المعطف الأسود بالطبع.

437
00:48:29,240 --> 00:48:33,392
في الأيام الخوالي ثم منحوا
وسام جوقة الشرف، كان هناك المزيد من الاحتفالات،

438
00:48:33,440 --> 00:48:35,749
الآن كل ما تحصل عليه هو رجل عجوز مصاب بالنقرس.

439
00:48:35,800 --> 00:48:37,791
أنا لا أستحق هذا.

440
00:48:37,840 --> 00:48:40,559
للخدمات السرية المقدمة للتاج.

441
00:48:40,600 --> 00:48:43,637
سرية جدًا، وقد لا يتم التحدث بها أبدًا.

442
00:48:51,120 --> 00:48:52,599
شكرا لك يا سيدي.

443
00:48:54,040 --> 00:48:56,508
أوه، سامحني يا أبي، أنا -

444
00:48:59,840 --> 00:49:04,755
وكيف حال الآنسة؟ أنا أفهم
أنت وأمك زرت البلاد؟

445
00:49:04,800 --> 00:49:06,836
أتمنى أن تكون قد وجدت ذلك محفزًا؟

446
00:49:06,880 --> 00:49:09,599
حقل بعد حقل ناضج مع الملل.

447
00:49:09,640 --> 00:49:12,313
على الأقل تقدم باريس قدرًا كبيرًا من التحويل،

448
00:49:13,200 --> 00:49:15,668
لم أكن أعلم أنك وجدت ذلك،
السيد سوريل،

449
00:49:16,440 --> 00:49:18,749
ولا يخلو من التحفيز الفكري،

450
00:49:18,800 --> 00:49:19,869
سيدي.

451
00:49:22,640 --> 00:49:24,153
مدموزيل.

452
00:49:29,560 --> 00:49:32,597
وسام جوقة الشرف,
ماذا فعل ليستحق مثل هذا -

453
00:49:32,640 --> 00:49:35,757
وهذا أمر مثير للقلق
فقط للملك.