1
00:00:04,199 --> 00:00:07,795
في القرن التاسع عشر، كان يعتقد ذلك
الأشخاص المتأثرون بالاضطرابات العقلية

2
00:00:07,796 --> 00:00:11,036
لقد تم عزلهم عن طبيعتهم الحقيقية.

3
00:00:11,037 --> 00:00:16,864
الخبراء الذين درسوهم
لذلك، كانوا يُطلق عليهم اسم الأجانب.

4
00:01:36,848 --> 00:01:37,976
لحظة واحدة.

5
00:01:42,094 --> 00:01:43,294
ما الأمر يا مريم؟

6
00:01:56,935 --> 00:01:59,024
- ماذا حدث؟
- يقول أنه على الجسر الجديد،

7
00:01:59,025 --> 00:02:00,615
حدث شيء سيء.

8
00:02:01,262 --> 00:02:02,839
لقد وجدت ذلك على Bowery.

9
00:02:05,024 --> 00:02:06,442
كل شيء على ما يرام.

10
00:02:06,874 --> 00:02:07,974
ها أنت ذا.

11
00:02:18,550 --> 00:02:20,223
أنا الدكتور كريزلر.

12
00:02:22,150 --> 00:02:23,817
هل يمكنك أن تخبرني ماذا رأيت؟

13
00:02:30,694 --> 00:02:31,845
كل شيء على ما يرام.

14
00:02:35,742 --> 00:02:38,070
لماذا كان يرتدي لباس المرأة؟

15
00:02:38,509 --> 00:02:39,609
مثل؟

16
00:02:39,918 --> 00:02:41,271
الصبي الميت.

17
00:02:41,715 --> 00:02:43,803
كان يرتدي مثل فتاة.

18
00:02:45,785 --> 00:02:48,469
شخص ما مزقها إلى قطع.

19
00:03:03,900 --> 00:03:05,745
هل أنت متأكد من أنه كان صبيا؟

20
00:03:06,118 --> 00:03:07,945
هذا ما قاله رجال الشرطة.

21
00:03:13,977 --> 00:03:15,077
ستيفي؟

22
00:03:16,004 --> 00:03:18,688
تحضير العربة. عليك أن تذهب
لالتقاط السيد مور.

23
00:03:18,689 --> 00:03:21,665
خذها إلى الجسر. أخبر مور أن يحضر
معك مواد الرسم.

24
00:03:21,944 --> 00:03:23,749
وأخبره أنني أريد التفاصيل!

25
00:03:59,099 --> 00:04:00,672
أين كنت هذا المساء؟

26
00:04:00,817 --> 00:04:02,367
من السيدة أستور.

27
00:04:02,744 --> 00:04:04,090
هل كان جاك هناك أيضاً؟

28
00:04:12,762 --> 00:04:14,082
أنا لا أتذكر.

29
00:04:23,531 --> 00:04:24,631
ما هذا؟

30
00:04:25,612 --> 00:04:27,499
اغفر لي، جون.

31
00:04:27,729 --> 00:04:28,957
أنا أحبه.

32
00:04:32,359 --> 00:04:36,612
- السماوات الطيبة!
- آسف للمقاطعة، سيد مور، ولكن...

33
00:04:36,623 --> 00:04:39,087
هناك شاب هنا من أجلك.

34
00:04:39,091 --> 00:04:42,763
- يقول أنه مهم جدا.
- ماذا؟

35
00:04:59,414 --> 00:05:00,797
مساء الخير يا سيدي.

36
00:05:00,798 --> 00:05:02,948
ما هو الأمر العاجل يا ستيفي؟

37
00:05:02,949 --> 00:05:04,336
قال أنه يحتاجك.

38
00:05:13,764 --> 00:05:15,524
أين هيك نحن ذاهبون؟

39
00:05:15,525 --> 00:05:17,196
الشرطة هناك، لذا...

40
00:05:17,435 --> 00:05:20,208
- يريد منك أن تذهب وتلقي نظرة.
- ابتعد عن الطريق!

41
00:05:20,209 --> 00:05:22,034
- يتحرك!
- نلقي نظرة على ماذا؟

42
00:05:22,035 --> 00:05:23,035
لا!

43
00:05:24,245 --> 00:05:26,669
- يا إلاهي!
- مهلا، انتبه!

44
00:05:26,733 --> 00:05:27,833
يتمسك!

45
00:05:29,877 --> 00:05:31,249
هناك روزفلت.

46
00:05:31,471 --> 00:05:33,017
سيكون عليك إقناعهم بالسماح لك بالدخول!

47
00:05:33,018 --> 00:05:35,426
بحق الله يا ستيفي، انهض إلى أين؟

48
00:06:01,363 --> 00:06:02,578
ليست خطوة أخرى.

49
00:06:02,814 --> 00:06:04,234
ومن ستكون؟

50
00:06:04,949 --> 00:06:06,074
جون مور.

51
00:06:06,201 --> 00:06:07,747
أنا أعمل في صحيفة نيويورك تايمز.

52
00:06:07,798 --> 00:06:09,132
لا يوجد صحفيين.

53
00:06:09,267 --> 00:06:12,014
أنا لست صحفيا.
أنا رسام.

54
00:06:12,531 --> 00:06:15,589
لذلك هناك سببان وجيهان
حتى لا أسمح لك بالصعود.

55
00:06:15,719 --> 00:06:18,086
أرسل لي
المفوض روزفلت.

56
00:06:25,423 --> 00:06:26,523
لذا...

57
00:06:27,203 --> 00:06:29,929
نحن بالتأكيد لا نريد ذلك
يخيب المفوض.

58
00:06:59,525 --> 00:07:02,677
- مور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- ثيودور.

59
00:07:02,685 --> 00:07:05,365
لقد أعطيت تعليمات دقيقة
عدم السماح لأي شخص بالدخول.

60
00:07:06,205 --> 00:07:08,348
قال أنك اتصلت به
السيد روزفلت.

61
00:07:08,349 --> 00:07:09,598
أرسلني كريزلر.

62
00:07:09,599 --> 00:07:11,558
لا بد لي من التقاط صورة.
لا أعرف أي شيء آخر.

63
00:07:11,559 --> 00:07:13,748
ثم ليس له حقوق
للبقاء هنا يا سيدي.

64
00:07:13,749 --> 00:07:15,976
وخاصة إذا أرسله
هذا الدجال.

65
00:07:15,999 --> 00:07:19,772
الدكتور كريزلر لن يتقدم
مثل هذا الطلب إذا لم يكن مهما.

66
00:07:25,090 --> 00:07:26,324
حسناً يا مور...

67
00:07:26,527 --> 00:07:28,269
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل معها.

68
00:07:41,538 --> 00:07:42,738
دعنا نذهب، هيا.

69
00:08:14,517 --> 00:08:15,945
أين العيون؟

70
00:08:16,050 --> 00:08:17,544
أخذتهم الطيور..

71
00:08:18,332 --> 00:08:19,498
أو الفئران.

72
00:08:19,895 --> 00:08:22,483
لقد أصلحوا حالك جيدًا،
جورجيو الصغير.

73
00:08:23,076 --> 00:08:24,743
لقد فعلوا لك سيئة حقا.

74
00:08:25,850 --> 00:08:27,187
هل تعرف هذا الرجل؟

75
00:08:27,497 --> 00:08:28,497
نعم.

76
00:08:29,315 --> 00:08:30,975
جورجيو سانتوريلي.

77
00:08:31,806 --> 00:08:34,582
وكان عاهرة،
كان يعمل في قاعة باريسيس.

78
00:08:35,162 --> 00:08:37,059
هناك هذا الوجود 
لكنهم أطلقوا عليه اسم غلوريا.

79
00:08:37,060 --> 00:08:38,615
لماذا تسميها "الوجود"؟

80
00:08:38,616 --> 00:08:41,629
ماذا يجب أن أتصل
المنحرف الذي يرتدي زي فتاة

81
00:08:41,633 --> 00:08:43,519
- لإرضاء الكبار؟
- هذا يكفي!

82
00:08:43,520 --> 00:08:45,614
انت قلت الولد
هل كان يعمل في قاعة باريسيس؟

83
00:08:46,796 --> 00:08:48,091
من هو المالك؟

84
00:08:48,109 --> 00:08:50,658
أصحابها هم بيف إليسون
وبول كيلي، سيدي.

85
00:08:50,698 --> 00:08:52,592
أريدهم في مكتبي غدا.

86
00:08:53,329 --> 00:08:56,108
أعتذر أيها المفوض
ولكن لاستدعاء رجل مثل...

87
00:08:56,194 --> 00:08:59,223
بول كيلي فقط لأننا فعلنا ذلك
وجدت آكل السباغيتي..

88
00:08:59,231 --> 00:09:02,702
في مكتبي غدا أو شارتك
على مكتبي، الكابتن كونور.

89
00:09:05,409 --> 00:09:07,872
تحت أمرك، السيد روزفلت.

90
00:09:29,360 --> 00:09:31,633
يا له من شيطان
هل سيفعل شيئا من هذا القبيل؟

91
00:10:12,195 --> 00:10:14,940
يعرض فرعي:
The Alienist 1x01 - الصبي على الجسر

92
00:10:14,941 --> 00:10:18,364
الترجمة والمزامنة:
ميريجو، تانجرين، كريستال فيري 3، أندرو تي

93
00:10:18,365 --> 00:10:21,474
مراجعة: ريميديوس بوينديا
www.subsfactory.it

94
00:10:22,542 --> 00:10:25,994
إشعال النيران من قبل الأطفال
وغالباً ما يكون ذلك علامة على الوحدة.

95
00:10:26,204 --> 00:10:27,412
ليس من الخبث.

96
00:10:28,820 --> 00:10:30,580
ثم يبلل السرير.

97
00:10:30,765 --> 00:10:33,010
المصطلح الطبي هو سلس البول.

98
00:10:33,201 --> 00:10:35,533
"تبول السرير" مرتبط
إلى الشعور بالخجل.

99
00:10:36,278 --> 00:10:38,255
ولا يفيد الطفل.

100
00:10:38,658 --> 00:10:41,031
الناس الذين لدينا
أوصاكم قالوا ذلك..

101
00:10:41,043 --> 00:10:42,835
علاج البالغين أيضا.

102
00:10:43,671 --> 00:10:44,896
هذا صحيح.

103
00:10:45,706 --> 00:10:48,842
لكنني وجدت ذلك دائمًا
عقول الأطفال أكثر إثارة للاهتمام.

104
00:10:48,843 --> 00:10:50,611
ما نريد معرفته يا دكتور...

105
00:10:50,612 --> 00:10:52,380
هذا إذا كنت تستطيع علاج عزرا.

106
00:10:52,381 --> 00:10:54,577
قبل أن نلتقي جميعا مرة أخرى
كومة من الرماد.

107
00:10:54,862 --> 00:10:58,406
ككائن فضائي، أعالج الاضطرابات
النفسية والعاطفية لمرضاي،

108
00:10:58,414 --> 00:11:00,615
وأحاول التخفيف من آلامهم.

109
00:11:01,044 --> 00:11:02,997
لا أفترض علاجهم.

110
00:11:10,623 --> 00:11:12,624
هنا صالة الألعاب الرياضية.

111
00:11:12,982 --> 00:11:16,052
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

112
00:11:16,053 --> 00:11:20,555
حسنًا يا أطفال. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

113
00:11:20,556 --> 00:11:23,367
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- غرفة الموسيقى أسفل القاعة.

114
00:11:24,033 --> 00:11:26,196
مساكن الطلبة في الطابق العلوي و...

115
00:11:26,204 --> 00:11:27,761
ستكون قد رأيت الفناء بالفعل.

116
00:11:31,417 --> 00:11:33,802
يبدو أنك ترغب في ذلك
العب في الهواء الطلق.

117
00:11:36,352 --> 00:11:37,755
هذا الرجل هو دجال.

118
00:11:54,726 --> 00:11:55,987
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

119
00:11:56,025 --> 00:11:58,451
أنت خالقي
ليلة بلا نوم، لازلو.

120
00:11:58,891 --> 00:12:00,790
الأول من بين الكثيرين، على ما أتصور.

121
00:12:00,822 --> 00:12:02,847
اغفر لي، ولكن لم يكن لدي أي خيار.

122
00:12:02,848 --> 00:12:05,888
روزفلت وعملاؤه لم يقبلوني
لم يسمح أبدا على هذا الجسر

123
00:12:05,889 --> 00:12:08,184
وأعتقدت ذلك معك
لكانوا أكثر تساهلاً.

124
00:12:08,185 --> 00:12:09,535
هل عرفت الطفل؟

125
00:12:11,421 --> 00:12:12,542
ليس هذه المرة.

126
00:12:14,401 --> 00:12:15,783
هل لديك الرسومات؟

127
00:12:15,810 --> 00:12:16,910
تفضل.

128
00:12:17,369 --> 00:12:18,469
شكرًا لك.

129
00:12:54,156 --> 00:12:55,716
أخبرني ماذا رأيت.

130
00:12:56,524 --> 00:12:57,624
اخبرك عنها؟

131
00:12:58,814 --> 00:13:02,481
- كل شيء هنا. لقد رسمتها لك.
- أنت مثالي له.

132
00:13:04,025 --> 00:13:07,787
يبدو وكأنه قديس شهيد
في إحدى لوحات عصر النهضة...

133
00:13:08,244 --> 00:13:09,910
ليس طفلاً مشوهاً

134
00:13:11,946 --> 00:13:13,258
انها لا فائدة بالنسبة لي.

135
00:13:13,803 --> 00:13:15,805
إذا كان هذا هو رأيك في عملي..

136
00:13:15,815 --> 00:13:19,124
لأنك سحبتني بعيدا
من أمسية مثالية..

137
00:13:19,228 --> 00:13:23,061
لحضور العرض الذي، ربما،
هل سيرافقني لبقية حياتي؟

138
00:13:24,835 --> 00:13:27,280
لأنني يجب أن أرى ما رأيته.

139
00:13:29,265 --> 00:13:31,718
انا بحاجة لمساعدتكم
في هذا الشأن يا جون.

140
00:13:35,906 --> 00:13:37,732
رأيت طفلا...

141
00:13:38,170 --> 00:13:40,708
بملابس فتاة صغيرة بشكل إيحائي..

142
00:13:41,031 --> 00:13:42,153
ماذا كان...

143
00:13:42,484 --> 00:13:45,411
بدا الأمر كما لو كان كذلك
تمزقها حيوان.

144
00:13:45,412 --> 00:13:46,716
كن أكثر تحديدًا.

145
00:13:46,717 --> 00:13:48,126
الجروح السطحية أم العميقة؟

146
00:13:48,434 --> 00:13:50,394
هل يتم تطبيقها بشكل عشوائي أو في نقاط محددة؟

147
00:13:50,395 --> 00:13:52,764
هل تعرضت الأحشاء؟
الشجاعة، مور.

148
00:13:52,765 --> 00:13:55,084
أنا أعرف ما هي الشجاعة.

149
00:14:01,075 --> 00:14:03,917
كان لديه جرح كبير في حلقه.

150
00:14:05,845 --> 00:14:08,209
اليد اليمنى مقطوعة بشكل نظيف.

151
00:14:09,454 --> 00:14:11,403
الصدر والبطن...

152
00:14:11,404 --> 00:14:12,754
ممزقة.

153
00:14:13,006 --> 00:14:15,594
والأحشاء تستقر عند قدميه.

154
00:14:15,595 --> 00:14:16,804
كليه...

155
00:14:16,805 --> 00:14:17,920
والرئة.

156
00:14:18,485 --> 00:14:19,584
أعتقد.

157
00:14:20,715 --> 00:14:23,480
تمت إزالة الأعضاء التناسلية.

158
00:14:26,496 --> 00:14:29,385
وكانت العيون
التهمتها الطيور.

159
00:14:31,296 --> 00:14:32,676
واللباس؟

160
00:14:33,825 --> 00:14:35,315
أبيض.

161
00:14:37,775 --> 00:14:40,744
فستان فتاة صغيرة نموذجي.

162
00:14:52,096 --> 00:14:55,580
أنت لم تخبرني بعد
ما وراء هذه القصة.

163
00:14:58,806 --> 00:15:01,078
هل سيتعين عليك استجواب المشتبه به؟

164
00:15:03,385 --> 00:15:04,940
أي المشتبه به؟

165
00:15:08,060 --> 00:15:11,883
مستشفى بلفيو

166
00:15:15,255 --> 00:15:18,415
آسف يا دكتور كريزلر. لم أكن أعرف
كنت قد تعاملت مع جرائم القتل هذه.

167
00:15:18,416 --> 00:15:20,666
لا تقلق بشأن ذلك، دكتور فولر.

168
00:15:20,874 --> 00:15:24,393
أنا نفسي اكتشفت ذلك الآن فقط.
لماذا السيد وولف هنا؟

169
00:15:24,394 --> 00:15:27,203
لقد وجدوه مختبئًا
في مستودع بالقرب من الجسر الجديد.

170
00:15:27,204 --> 00:15:29,614
وكانت الشرطة تبحث عنه
لجريمة قتل أخرى.

171
00:15:29,615 --> 00:15:30,784
أي جريمة قتل؟

172
00:15:30,785 --> 00:15:32,906
رجل ذو شخصية سيئة مثله.

173
00:15:32,907 --> 00:15:35,513
ووفقا للشرطة،
طعن صديقه.

174
00:15:35,514 --> 00:15:38,811
ثم متعطش للدماء
وجدت ضحية أخرى.

175
00:15:38,948 --> 00:15:39,948
لا!

176
00:15:40,532 --> 00:15:41,895
لا، لا، لا، لا!

177
00:15:41,896 --> 00:15:43,893
وتساءل عنه آخرون،
بجانب الشرطة؟

178
00:15:43,894 --> 00:15:47,493
حاول أحد الحراس
لكن وولف كاد أن يقتلع عينيه.

179
00:15:48,545 --> 00:15:49,876
مرافقتهم.

180
00:15:51,434 --> 00:15:52,829
شكرا لك دكتور فولر.

181
00:16:02,536 --> 00:16:03,814
هادئ!

182
00:16:17,845 --> 00:16:21,560
هل لي أن أسألك ماذا تأمل؟
لتحقيق هذا يا سيد وولف؟

183
00:16:23,934 --> 00:16:26,537
الشرطة لها نصيب الأسد.

184
00:16:34,906 --> 00:16:37,031
أنا الدكتور كريزلر.

185
00:16:37,385 --> 00:16:39,918
بين الحين والآخر، أعمل
كأجنبي إلى المحكمة.

186
00:16:42,655 --> 00:16:44,141
اخبرني يا دكتور...

187
00:16:45,071 --> 00:16:46,854
هل يمكنك علاجي؟

188
00:16:49,496 --> 00:16:52,117
لا يوجد علاج لمرض الزهري
في مرحلة متقدمة.

189
00:17:01,797 --> 00:17:06,016
- يتهمونك بقتل فرقة إدوين...
- إدوين يستحق ذلك!

190
00:17:06,635 --> 00:17:08,600
سأقتله مرة أخرى إذا استطعت.

191
00:17:09,065 --> 00:17:10,294
والطفل؟

192
00:17:11,465 --> 00:17:13,831
يتهمونك بتمزيقه إلى أشلاء.

193
00:17:17,875 --> 00:17:18,875
نعم.

194
00:17:21,826 --> 00:17:24,399
الشرطة تقول أنك حصلت عليه
اجتمع في قاعة باريسيس.

195
00:17:30,355 --> 00:17:32,222
هل أبدو لك كطفلة؟

196
00:17:34,595 --> 00:17:39,065
لن أضع قدمي في بيت الدعارة هذا أبدًا
من الشواذ الذين جيوبهم تفيض بالمال.

197
00:17:40,356 --> 00:17:41,801
لماذا تشاهد؟

198
00:17:45,175 --> 00:17:47,079
هل تثيرك؟

199
00:17:52,774 --> 00:17:54,395
هل يذكرك بإدوين؟

200
00:17:56,102 --> 00:17:58,498
أيها الحارس، من فضلك افتح الباب.

201
00:17:59,293 --> 00:18:00,679
افتح الباب!

202
00:18:01,431 --> 00:18:02,867
- إلى الوراء!
- لازلو.

203
00:18:03,845 --> 00:18:05,245
ماذا تريد أن تفعل؟

204
00:18:05,942 --> 00:18:07,042
لازلو؟

205
00:18:23,865 --> 00:18:26,095
كيف تعرف
هذا لن يؤذيك؟

206
00:18:29,554 --> 00:18:31,746
لقد طعنت إدوين عشرين مرة.

207
00:18:41,375 --> 00:18:43,470
لا بد أنه آذيك بشدة.

208
00:18:57,483 --> 00:18:59,640
ما هو لون عيون إدوين؟

209
00:19:02,957 --> 00:19:04,057
الخضر.

210
00:19:07,375 --> 00:19:08,862
لون الحسد.

211
00:19:09,753 --> 00:19:11,416
لقد وجد شخصًا آخر.

212
00:19:18,576 --> 00:19:20,867
ما لونهم
عيون جورجيو؟

213
00:19:39,406 --> 00:19:42,085
أنت لم تقتل ذلك الطفل، أليس كذلك؟

214
00:19:45,163 --> 00:19:46,746
لا، لم أقتله.

215
00:19:58,457 --> 00:19:59,659
طبيب؟

216
00:20:01,695 --> 00:20:03,549
من سيقتلني أولا...

217
00:20:04,445 --> 00:20:06,368
المشنقة أم المرض؟

218
00:20:07,884 --> 00:20:11,817
نحن في نيويورك، وأخشى أن هناك
الكرسي الكهربائي. على أية حال...

219
00:20:12,705 --> 00:20:14,913
سوف تتوقف قريبا عن المعاناة.

220
00:20:29,685 --> 00:20:30,873
الكابتن كونور؟

221
00:20:31,067 --> 00:20:33,370
هل كان هو؟ هل اعترف؟

222
00:20:33,723 --> 00:20:36,835
لينك، لنفترض أننا فعلنا ذلك به
نصف درجة ثالثة...

223
00:20:36,836 --> 00:20:38,581
وذاب مثل الثلج في الشمس.

224
00:20:39,946 --> 00:20:41,204
المفوض بيرنز؟

225
00:20:41,205 --> 00:20:43,824
لقد تعاونت أيضًا
لاعتقال وولف؟

226
00:20:43,825 --> 00:20:44,825
لا.

227
00:20:44,905 --> 00:20:47,786
لقد توقفت فقط لأقول التهاني
مع الكابتن كونور.

228
00:20:47,887 --> 00:20:51,965
أنا متقاعد، لكني فخور
من نتائج رجالي.

229
00:20:52,372 --> 00:20:53,576
أنا الرقيب دويل.

230
00:20:53,577 --> 00:20:56,517
ما هو رأيك في القواعد
الذي قدمه المفوض الجديد؟

231
00:20:56,518 --> 00:20:57,759
انا أقول...

232
00:20:57,984 --> 00:21:00,045
لمنح السيد روزفلت بعض الدعم.

233
00:21:00,046 --> 00:21:02,227
سنرى إن كان سيستخدمها لشنق نفسه.

234
00:21:02,785 --> 00:21:07,122
سؤال آخر يا سيدي. ماذا تفعل،
الآن بعد أن لم تعد مسؤولاً عن الشرطة؟

235
00:21:07,295 --> 00:21:09,326
أنا أستثمر في وول ستريت.

236
00:21:09,816 --> 00:21:13,263
السيد مورغان وزملاؤه
لقد أعطوني الكثير من النصائح.

237
00:21:13,264 --> 00:21:14,667
- كريزلر هنا.
- دكتور كريزلر؟

238
00:21:14,668 --> 00:21:16,446
دكتور كريزلر، لحظة واحدة فقط.

239
00:21:19,795 --> 00:21:23,382
ككائن فضائي، لقد طلبوا منك
للعثور على مجنون آخر..

240
00:21:31,912 --> 00:21:33,385
دكتور كريزلر؟

241
00:21:33,716 --> 00:21:34,908
دكتور كريزلر!

242
00:21:46,822 --> 00:21:47,933
دكتور كريزلر.

243
00:21:49,085 --> 00:21:51,619
إنه هو. لقد سمعت عن ذلك.

244
00:22:18,673 --> 00:22:19,773
يفتقد؟

245
00:22:23,124 --> 00:22:24,348
جون مور.

246
00:22:25,013 --> 00:22:27,084
- تحيات.
- ما الذي تفعله هنا؟

247
00:22:27,085 --> 00:22:30,133
نحن هنا لرؤية المفوض.

248
00:22:30,134 --> 00:22:32,160
- سارة وأنا...
- أنا الآنسة هوارد...

249
00:22:32,261 --> 00:22:34,195
موظف
من شرطة نيويورك.

250
00:22:34,196 --> 00:22:37,355
يرجى التعامل معي باحترام
الذي يتطلبه موقفي.

251
00:22:38,735 --> 00:22:40,968
عائلاتنا
لقد عرفوا بعضهم البعض لفترة طويلة.

252
00:22:41,527 --> 00:22:45,323
الآنسة هوارد هي السيدة الأولى
للعمل في الشرطة.

253
00:22:45,324 --> 00:22:49,723
أفضل. ربما تستطيع الآنسة هوارد فعل ذلك
الحصول على موعد مع المفوض.

254
00:22:49,724 --> 00:22:51,591
وكيف يجب أن أفعل ذلك؟

255
00:22:51,885 --> 00:22:56,363
مع "شفتي الوردية الحلوة"
أو مع "عيوني الزرقاء الساحرة"؟

256
00:22:56,364 --> 00:22:58,677
- سارة، لا...
- سيدة هوارد.

257
00:22:59,187 --> 00:23:02,294
بالطبع يا سيدة هوارد.
لقد كان مقالاً مخصصاً للشركة...

258
00:23:02,295 --> 00:23:04,609
أنا مشغول
التوضيح فقط.

259
00:23:05,067 --> 00:23:06,543
ليس لديك موعد.

260
00:23:06,544 --> 00:23:09,076
تعرف على الدكتور لازلو كريزلر.

261
00:23:10,380 --> 00:23:11,734
دكتور كريزلر.

262
00:23:12,934 --> 00:23:14,372
لقد قرأت منشوراتك.

263
00:23:16,382 --> 00:23:18,068
أجدهم مثيرين للاهتمام للغاية.

264
00:23:18,414 --> 00:23:19,543
بالنسبة للجزء الاكبر.

265
00:23:20,153 --> 00:23:22,411
لازلو وأنا لدينا
درست في جامعة هارفارد...

266
00:23:22,412 --> 00:23:23,553
جنبا إلى جنب مع المفوض.

267
00:23:23,554 --> 00:23:27,511
نحن جميعًا أصدقاء قدامى إذن،
الزيارة المفاجئة مسموحة.

268
00:23:27,588 --> 00:23:29,573
لا يمكنك الدخول بدون...

269
00:23:36,544 --> 00:23:37,644
مرحبا يا عزيزي.

270
00:23:42,587 --> 00:23:43,589
مور.

271
00:23:43,842 --> 00:23:47,068
- كان يجب أن أتخيل أنه أنت.
- قلت له أننا بحاجة إلى موعد.

272
00:23:47,069 --> 00:23:50,092
- لازلو لديه بعض الأشياء المهمة...
- الرجل المحتجز بتهمة القتل

273
00:23:50,093 --> 00:23:52,821
الشاب سانتوريلي
فهو غير مذنب بهذه التهمة.

274
00:23:53,120 --> 00:23:54,564
وكيف تعرف؟

275
00:23:54,983 --> 00:23:56,706
لقد استجوبته.

276
00:23:56,893 --> 00:23:58,135
بأية سلطة؟

277
00:23:58,786 --> 00:23:59,886
مع الألغام.

278
00:24:00,360 --> 00:24:02,701
كالعادة،
لقد تجاوزت الحدود.

279
00:24:03,063 --> 00:24:05,600
طعن شخص بالغ أثناء مشاجرة...

280
00:24:05,601 --> 00:24:09,029
ونزع أحشاء الصبي بشكل منهجي
إنها أشياء مختلفة جدًا.

281
00:24:09,486 --> 00:24:11,594
أعرف نظرياتك جيدًا يا كريزلر.

282
00:24:11,675 --> 00:24:14,518
ولكن في هذه المرحلة،
خبرتك ليست مطلوبة.

283
00:24:16,287 --> 00:24:18,820
سمحت لنفسي
لاستجواب المشتبه فيه

284
00:24:18,821 --> 00:24:21,473
بسبب قضية
لم يتم حلها منذ ثلاث سنوات.

285
00:24:23,094 --> 00:24:24,296
التوائم زفايج.

286
00:24:25,830 --> 00:24:27,390
بنيامين وصوفيا.

287
00:24:28,357 --> 00:24:29,958
كان الطفل مريضي.

288
00:24:29,959 --> 00:24:32,844
أحضره الوالدان لي لأنه
أرادت أن ترتدي مثل أختها.

289
00:24:33,511 --> 00:24:36,288
وفي يوم من الأيام، اختفى كلاهما
بينما كانوا يلعبون بالخارج.

290
00:24:36,904 --> 00:24:38,511
في البداية فكرنا في الهروب،

291
00:24:38,512 --> 00:24:41,408
ولكن بعد ذلك تم العثور على الجثث
في خزان المياه على السطح.

292
00:24:41,922 --> 00:24:45,447
جسد الفتاة الصغيرة لم يكن له أي أهمية،
لكن الذكر كان مذبوحا..

293
00:24:45,448 --> 00:24:47,154
من القص إلى العانة.

294
00:24:47,381 --> 00:24:49,014
تم الكشف عن الدواخل.

295
00:24:49,707 --> 00:24:51,095
ماذا تقصد؟

296
00:24:51,846 --> 00:24:55,012
أن مقتل الزفايج
واليوم أعمال..

297
00:24:55,115 --> 00:24:57,205
تصوره نفس العقل.

298
00:24:59,883 --> 00:25:02,140
سيكون لدى شخص واحد
ارتكب كلا الجريمتين؟

299
00:25:02,141 --> 00:25:03,141
نعم.

300
00:25:04,792 --> 00:25:05,802
أيها السادة...

301
00:25:06,064 --> 00:25:08,154
قد يكون الموضوع غير حساس.

302
00:25:13,285 --> 00:25:14,385
سيدة هوارد.

303
00:25:20,462 --> 00:25:21,934
وماذا تريد مني؟

304
00:25:21,935 --> 00:25:24,299
تقرير تشريح الجثة في قضية زفايج

305
00:25:24,300 --> 00:25:27,267
للعثور على اتصالات،
إذا كان هناك أي.

306
00:25:27,386 --> 00:25:30,244
لا أستطيع. إنه غير قانوني،
وكذلك غير أخلاقية.

307
00:25:30,399 --> 00:25:33,757
مثل هؤلاء القتلة موجودون
سواء قبلت ذلك أم لا.

308
00:25:34,026 --> 00:25:36,067
إذا لم أكن مخطئا،
رجالك ليسوا مستعدين

309
00:25:36,068 --> 00:25:39,887
لفهم الدوافع وراءهم
مجرم يذبح الاطفال

310
00:25:39,910 --> 00:25:42,704
وأود أيضا أن يكون الوصول
إلى أرشيف الشرطة،

311
00:25:42,705 --> 00:25:45,115
للتأكد من أنهم ليسوا هناك
وفر ضحايا آخرون.

312
00:25:45,116 --> 00:25:49,168
علمت أنه من خلال السماح لمور بالعبور على ذلك الجسر،
كنت سأتسبب في هذه التوغلات.

313
00:25:49,169 --> 00:25:53,670
الوصول إلى المعلومات السرية
لا يُسمح لك أو لغيرك من الغرباء بالقيام بذلك.

314
00:25:54,168 --> 00:25:56,560
أنت تعيش وفقًا لقواعدك يا كريزلر،

315
00:25:56,561 --> 00:25:57,910
لكني لا أفعل ذلك.

316
00:25:57,911 --> 00:25:59,884
وولف لم يقتل ذلك الصبي.

317
00:26:00,883 --> 00:26:02,510
وهذا لن يتغير.

318
00:26:02,523 --> 00:26:05,036
بغض النظر عن عدد الركلات
سوف يعطيه رجالك.

319
00:26:23,168 --> 00:26:26,948
يا إلهي، لازلو، يمكنك أن تكون كذلك في بعض الأحيان
حساسة مثل موقد اللحام.

320
00:26:27,402 --> 00:26:29,359
منذ متى وأنت تعرف الآنسة هوارد؟

321
00:26:30,501 --> 00:26:33,112
- أوه لا.
- يكفي أن أطلب منك معروفا؟

322
00:26:33,113 --> 00:26:34,349
ليس هناك حديث عن ذلك.

323
00:26:34,546 --> 00:26:37,708
لن يطلب منها أن تأخذك
وثائق من قضية زفايج.

324
00:26:38,451 --> 00:26:39,454
حسنا...

325
00:26:40,051 --> 00:26:42,761
شخص ما لديه لشرح
الصفحات الخاصة بالشركة.

326
00:27:09,066 --> 00:27:11,977
- اعذرني.
- لا، ادخلي يا آنسة هوارد.

327
00:27:12,617 --> 00:27:14,566
ليس هناك ما نخفيه، أليس كذلك؟

328
00:27:15,270 --> 00:27:17,000
المفوض يود التحدث معك.

329
00:27:17,001 --> 00:27:18,099
سيدة هوارد؟

330
00:27:18,610 --> 00:27:20,056
كن حذرا من التنورة.

331
00:27:20,057 --> 00:27:24,105
تم رصد فأر لطيف جدًا
أصلع في مركز الشرطة.

332
00:27:25,680 --> 00:27:27,319
مضحك، الكابتن كونور.

333
00:27:28,767 --> 00:27:30,724
لا أرى سوى فأر وردي.

334
00:27:32,989 --> 00:27:34,828
أنا أحب ذلك أكثر الآن.

335
00:27:42,097 --> 00:27:43,318
سيدة هوارد.

336
00:27:44,216 --> 00:27:45,316
ما هو الآن؟

337
00:27:45,729 --> 00:27:47,104
يجب أن أطلب منك معروفا.

338
00:27:47,664 --> 00:27:48,664
نعم؟

339
00:27:49,254 --> 00:27:50,725
هل يمكنني أن أدعوك سارة؟

340
00:27:51,168 --> 00:27:53,914
نعم، ولكن فقط في الخارج
من واجباتي الرسمية

341
00:27:54,375 --> 00:27:59,044
سارة، أود أن أسألك إذا كان بإمكاني ذلك
أحضر لي المستندات من قضية زفايج.

342
00:28:00,114 --> 00:28:02,474
هل جننت يا جون مور؟ حقًا.

343
00:28:02,475 --> 00:28:05,693
سيكونون على سبيل الإعارة فقط.
ارجعهم ولن يعلم أحد

344
00:28:05,694 --> 00:28:06,900
أود أن أعرف.

345
00:28:07,501 --> 00:28:08,927
كريزلر يحتاجهم.

346
00:28:10,387 --> 00:28:11,587
هل أرسلك؟

347
00:28:12,804 --> 00:28:13,804
لا.

348
00:28:15,125 --> 00:28:18,161
ومع ذلك، لن أخون الثقة
التي وضعها المفوض في داخلي،

349
00:28:18,162 --> 00:28:20,406
ولا للدكتور كريزلر
ولا لأي شخص آخر.

350
00:28:20,574 --> 00:28:21,928
سارة، من فضلك.

351
00:28:23,434 --> 00:28:24,680
نحن بحاجة إليك.

352
00:28:42,784 --> 00:28:43,987
رشاوى لدينا...

353
00:28:44,743 --> 00:28:46,599
لقد دفعوا ثمن هذا المبنى،
مفوض.

354
00:28:47,946 --> 00:28:49,985
وملأوا جيوبهم
من رجالك.

355
00:28:50,800 --> 00:28:53,936
والآن تقوم بسحبنا هنا مثل
زوجان من اللصوص اثنين بت...

356
00:28:54,131 --> 00:28:56,744
عندما كنت قد وضعت بالفعل
السفاح خلف القضبان.

357
00:28:57,537 --> 00:28:59,209
أين ذهب الحس الأخلاقي؟

358
00:28:59,930 --> 00:29:01,746
هل لديك قلم يا سيد إليسون؟

359
00:29:05,961 --> 00:29:07,164
شكرا لك سيد كيلي.

360
00:29:08,082 --> 00:29:12,568
أيها المفوض، أعتقد السيد إليسون
يعني أننا رجال أعمال.

361
00:29:13,237 --> 00:29:17,551
وبالفعل توصلنا إلى اتفاق
مع الشرطة على مر السنين.

362
00:29:18,409 --> 00:29:22,560
بالإضافة إلى ما تحصل عليه من التخويف،
استغلال الدعارة والقمار..

363
00:29:23,335 --> 00:29:25,810
كم ستحصل من هذه الصفقة؟

364
00:29:26,563 --> 00:29:27,759
الكثير من.

365
00:29:33,357 --> 00:29:36,004
وهنا عليك أن تفهم شيئًا آخر.

366
00:29:36,005 --> 00:29:37,294
مات طفل.

367
00:29:37,295 --> 00:29:39,826
طفل مستغل
منك ومن بيت الدعارة الخاص بك.

368
00:29:39,954 --> 00:29:42,485
كفى الآن. اريد
أن تقوم بإغلاق قاعة باريسيس.

369
00:29:42,964 --> 00:29:45,803
- هل نغلق؟
- لديك حتى السادسة هذا المساء.

370
00:29:46,014 --> 00:29:48,469
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- المفوض على حق.

371
00:29:49,165 --> 00:29:52,820
من الأفضل أن نغلق، نظراً لمدى حزن الأمر
المنعطف الذي اتخذته الأحداث.

372
00:29:58,058 --> 00:29:59,596
- ها هو.
- انتباه.

373
00:30:03,503 --> 00:30:05,276
اخرج من هنا!

374
00:30:08,527 --> 00:30:09,647
انتباه.

375
00:30:13,923 --> 00:30:15,729
تحرك تلك الهرات.

376
00:30:15,953 --> 00:30:17,777
نفتح في أقل من ساعة.

377
00:30:17,778 --> 00:30:21,074
مات يسوع على الصليب
لخطاياك.

378
00:30:21,075 --> 00:30:22,934
لم يسبق لك أن رأيت فتاة؟

379
00:30:32,496 --> 00:30:35,157
- خطوة واحدة إلى الأمام.
- هيا، ابدأ من جديد.

380
00:30:35,820 --> 00:30:39,219
لقد احتفظت بعشرة دولارات
لتغطية إزعاج الإغلاق.

381
00:30:40,374 --> 00:30:42,771
أنت فقط تحركهم
عبر الشارع.

382
00:32:27,906 --> 00:32:29,614
هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا آنسة؟

383
00:32:43,881 --> 00:32:47,388
لا أعرف إذا كانوا يكرهون الشكل
من جسدنا أو إذا كنا نتوق إلى آخر.

384
00:32:47,973 --> 00:32:50,683
يعتقدون أننا مخلوقات حساسة، يا آنسة.

385
00:32:52,790 --> 00:32:54,227
دعوهم يذهبون إلى الجحيم.

386
00:33:46,844 --> 00:33:48,045
سيدة هوارد.

387
00:33:50,902 --> 00:33:53,398
- كيف وجدتني؟
- جدتك لم تكن تعرف أين كنت،

388
00:33:53,399 --> 00:33:55,873
لذلك سألت واحدة
من رفاقك في الصيد.

389
00:33:56,478 --> 00:34:00,785
قال لي أنك تحب هذا المنزل
وخاصة وغالبا ما تقضي الليالي هنا.

390
00:34:03,789 --> 00:34:06,128
هذا حي غير سارة
لامرأة شابة.

391
00:34:06,129 --> 00:34:07,899
هذه ليست أسباب ممتعة
لإحضاري إلى هنا.

392
00:34:07,900 --> 00:34:11,909
وكل قواد يمر عبر المحطة،
الدودة والسكير ومغوي المدينة،

393
00:34:11,910 --> 00:34:14,411
ناهيك
من رجال الشرطة الذين أعمل معهم.

394
00:34:14,462 --> 00:34:17,090
لذا، من فضلك،
لا تقلق بشأن حساسيتي.

395
00:34:17,307 --> 00:34:19,089
لقد جئت لأعيد عملك إليك.

396
00:34:22,023 --> 00:34:24,482
وأعطيك الملف
وهو ما طلبه الدكتور كريزلر.

397
00:34:29,514 --> 00:34:30,762
لا أعرف كيف أشكرك.

398
00:34:30,763 --> 00:34:33,889
لو وجدك الدكتور كريزلر
تفاصيل داخلية مثيرة للاهتمام،

399
00:34:33,890 --> 00:34:35,232
أود أن يتم إعلامي.

400
00:34:35,988 --> 00:34:37,860
وليس لدي أي طلبات أخرى غير هذا.

401
00:34:49,266 --> 00:34:50,361
لقد حصلت عليه!

402
00:34:55,741 --> 00:34:56,841
لازلو!

403
00:34:58,530 --> 00:35:00,124
لدي ملف زويغ.

404
00:35:03,941 --> 00:35:05,953
آمل أن قلت شكرا لك
سيدة هوارد.

405
00:35:27,333 --> 00:35:30,407
تقرير التشريح

406
00:35:32,345 --> 00:35:33,705
إذن، ماذا اكتشفت؟

407
00:35:35,371 --> 00:35:36,645
لا يوجد شيء.

408
00:35:38,054 --> 00:35:40,596
لا توجد تفاصيل
عن نوع الجروح..

409
00:35:40,620 --> 00:35:42,661
ولا مؤشرات على كيفية
تم إلحاقها.

410
00:35:44,042 --> 00:35:45,408
أحتاج إلى دليل.

411
00:37:08,448 --> 00:37:09,548
سيدة؟

412
00:37:11,334 --> 00:37:12,483
عفواً سيدتي.

413
00:37:13,334 --> 00:37:14,434
سيدة؟

414
00:37:42,361 --> 00:37:44,737
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما يجب أن تشعر به، ولكن...

415
00:37:46,208 --> 00:37:48,357
وأؤكد لك أنه مهما كان الأمر مؤسفًا،

416
00:37:48,358 --> 00:37:50,755
وكان استخراج الجثث ضروريا،
السيدة زفايج.

417
00:37:56,897 --> 00:37:59,008
قرأت عن الصبي على الجسر.

418
00:38:03,136 --> 00:38:04,713
من الملابس التي كان يرتديها.

419
00:38:07,086 --> 00:38:09,812
رغبة طفلك
لترتدي ملابس أختها

420
00:38:09,813 --> 00:38:11,837
لديه القليل جدا للقيام به
مع الطفل على الجسر.

421
00:38:12,361 --> 00:38:14,727
قلت أنه لم يكن هناك
سبب للقلق.

422
00:38:18,169 --> 00:38:21,480
وهذا هو ما يهم أكثر
هو أننا نقبل بنيامين.

423
00:38:26,093 --> 00:38:27,492
ولقد صدقناك.

424
00:38:29,181 --> 00:38:30,474
لقد وثقنا بك.

425
00:38:34,934 --> 00:38:38,304
كان جورجيو سانتوريلي يرتدي ملابسه
بهذه الطريقة لأنها كانت عاهرة.

426
00:38:39,299 --> 00:38:41,543
وكان بنيامين وحده
باتباع طبيعتها.

427
00:38:48,232 --> 00:38:49,558
السيدة زفايج...

428
00:38:51,312 --> 00:38:54,326
كان طفلك ضحية
من عقل مضطرب للغاية.

429
00:38:59,213 --> 00:39:00,743
لقد مات بنيامين.

430
00:39:05,688 --> 00:39:07,295
كلا أطفالي ماتوا.

431
00:39:11,347 --> 00:39:12,604
بسببك.

432
00:39:47,483 --> 00:39:50,708
أيها السادة، هذا جون مور،
صديق وزميل.

433
00:39:50,734 --> 00:39:53,949
مرحباً سيد مور. الرقيب ماركوس
إيزاكسون. هذا أخي، لوسيوس.

434
00:39:53,950 --> 00:39:56,475
الرقيب لوسيوس إيزاكسون.

435
00:39:56,875 --> 00:40:01,001
خشي ثيودور من مكتب الطبيب الشرعي
تسربت مراجعة قضية زفايج.

436
00:40:01,559 --> 00:40:04,172
وكان المفوض روزفلت
يرجى أن نرسل لك لمساعدتنا.

437
00:40:04,173 --> 00:40:06,792
هل لي أن أسأل كم من الوقت
هل ستعطينا تجربتك؟

438
00:40:06,793 --> 00:40:08,109
طالما تريد يا دكتور.

439
00:40:08,370 --> 00:40:10,992
أشك في ذلك إلى القسم
سوف يفتقدوننا.

440
00:40:10,993 --> 00:40:14,544
أعتقد أن أساليبك الحديثة
لا تجعلك تحظى بشعبية كبيرة.

441
00:40:14,545 --> 00:40:16,052
هذا، وحقيقة أننا يهود.

442
00:40:16,994 --> 00:40:19,304
قال لك المفوض
ما هو الأمر؟

443
00:40:19,493 --> 00:40:21,569
باستثناء أننا بحاجة لإجراء تشريح الجثة

444
00:40:21,570 --> 00:40:23,542
والنتائج هي
سرية للغاية.

445
00:40:24,959 --> 00:40:26,729
بنيامين وصوفيا زفايج.

446
00:40:27,053 --> 00:40:29,989
- لقد عثروا على الجثث...
- منذ ثلاث سنوات في دبابة في سوفولك.

447
00:40:29,990 --> 00:40:31,017
كان في الملف.

448
00:40:31,018 --> 00:40:34,219
ما يهمني أكثر
إنها الجروح الموجودة على جسد الطفل.

449
00:40:40,223 --> 00:40:42,764
سمعتم عن جريمة القتل
بواسطة سانتوريلي، على ما أعتقد؟

450
00:40:43,111 --> 00:40:44,211
تأكيد.

451
00:40:45,493 --> 00:40:49,163
إذا كنت تبحث عن أوجه التشابه، فلا يمكننا مساعدتك
أكثر من ذلك على الجسم في هذه الحالة.

452
00:40:49,655 --> 00:40:51,854
أريدك أن تنظر إلى البقايا...

453
00:40:52,689 --> 00:40:55,969
كل عظم، كل قطعة، تبحث
بأي تفاصيل أو إشارة..

454
00:40:56,542 --> 00:40:58,175
وإن كانت ضئيلة.

455
00:41:00,828 --> 00:41:04,560
أي شيء يمكن الاتصال
بنيامين زفايج إلى سانتوريلي الصغير.

456
00:41:04,636 --> 00:41:06,231
سنبذل قصارى جهدنا يا دكتور.

457
00:41:16,850 --> 00:41:18,881
شراء تريبيون!
شراء تريبيون!

458
00:41:18,882 --> 00:41:21,054
سوف يستغرقون بعض الوقت للانتهاء.

459
00:41:21,091 --> 00:41:23,370
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب
في مكان ما لتناول العشاء.

460
00:41:23,854 --> 00:41:25,744
كيف يمكنك التفكير في الأكل؟

461
00:41:25,745 --> 00:41:27,869
لم أذكر أنك كنت حساساً لهذه الدرجة

462
00:41:28,420 --> 00:41:32,371
أخشى أنه بمجرد رؤية تلك الصور
وسيبقون محفورين في ذهني إلى الأبد.

463
00:41:34,329 --> 00:41:36,343
هذا ما يعجبني فيك يا جون.

464
00:41:37,780 --> 00:41:41,029
أنت تمثل ذلك الخير الذي يمتلكه الجميع
نود أن نعتقد أنه في داخلنا.

465
00:41:41,599 --> 00:41:43,789
لهذا السبب الناس
أنت معجب بك أكثر مني.

466
00:42:02,556 --> 00:42:03,727
شكرا لك سايروس.

467
00:42:18,059 --> 00:42:20,125
شراء تريبيون!
شراء تريبيون!

468
00:42:26,681 --> 00:42:27,781
قوة!

469
00:42:32,106 --> 00:42:33,806
- سايروس!
- سيد؟

470
00:42:33,918 --> 00:42:36,481
- هل سبق لك أن غادرت العربة؟
- لا يا سيدي.

471
00:42:38,141 --> 00:42:39,499
ماذا يحدث هل ترى شيئا؟

472
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
هناك.

473
00:42:57,023 --> 00:42:58,123
لازلو!

474
00:43:04,561 --> 00:43:05,762
لازلو!

475
00:43:49,824 --> 00:43:51,006
لازلو!

476
00:44:45,154 --> 00:44:46,291
لازلو!

477
00:45:33,797 --> 00:45:34,976
لازلو!

478
00:45:42,257 --> 00:45:43,487
أين ذهب؟

479
00:45:56,996 --> 00:45:59,430
تم مسح وولف
لجريمة قتل سانتوريلي

480
00:46:02,071 --> 00:46:04,233
لقد رأيت الفم
من سانتوريلي الصغير؟

481
00:46:17,260 --> 00:46:20,198
أنا متأكد من أن هناك قتلة
بدم بارد بيننا.

482
00:46:24,330 --> 00:46:26,554
إنهم هناك في مكان ما، مختبئين...

483
00:46:27,893 --> 00:46:31,407
لكن دوافعهم مفهومة.
لكن هذا القاتل مختلف.

484
00:46:33,857 --> 00:46:36,766
أفعاله دنيئة جداً
شرير جدا لدرجة...

485
00:46:37,579 --> 00:46:39,622
فقط أصبح هو...

486
00:46:41,178 --> 00:46:43,945
قطع نفسي
حنجرة الطفل...

487
00:46:45,181 --> 00:46:47,467
تمرير السكين
فوق الجسد الأعزل،

488
00:46:47,468 --> 00:46:50,484
واقتلاع عيون بريئة
بوجهٍ مذعور..

489
00:46:51,531 --> 00:46:54,839
عندها فقط سيفهم
حقا ما أنا.

490
00:46:55,848 --> 00:47:00,020
عندها فقط سأتعرف على ما يدفعني
إنه ليس غيابًا للعاطفة على الإطلاق.

491
00:47:00,875 --> 00:47:02,948
بل سيل من المشاعر..

492
00:47:03,553 --> 00:47:06,818
التي تعطي الغرض والمعنى
إلى روحي العقيمة.

493
00:47:08,800 --> 00:47:11,374
يجب أن أرى الحياة بالطريقة التي يراها.

494
00:47:12,785 --> 00:47:14,865
يشعر بالألم بالطريقة التي يشعر بها.

495
00:47:16,384 --> 00:47:18,366
خذ نفس الطريق الذي سلكه.

496
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
نعم.

497
00:47:21,050 --> 00:47:23,629
يجب أن أتبعه أينما يأخذني.

498
00:47:24,904 --> 00:47:27,460
حتى لو كان في الحفرة
أعمق من الجحيم.

499
00:47:35,493 --> 00:47:36,975
ما الخطب يا عزيزي؟

500
00:47:37,111 --> 00:47:42,314
www.subsfactory.it