1 00:02:36,299 --> 00:03:41,299 Υπότιτλοι από: ~ PatrickStar ~ 2 00:03:47,500 --> 00:03:49,059 Κεφάλι. 3 00:03:49,060 --> 00:03:51,709 Επίθεση στο κεφάλι. 4 00:03:51,710 --> 00:03:52,999 Ηλίθιοι! 5 00:03:53,000 --> 00:03:56,729 Πόσες φορές να πω; 6 00:03:56,730 --> 00:04:00,180 Ποιο είναι το περιεχόμενο του κεφαλιού σας; 7 00:04:31,400 --> 00:04:37,100 Η ΜΑΓΙΣΣΑ 8 00:04:37,100 --> 00:04:41,500 Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΜΕΡΟΣ 1. Η ΑΝΑΤΡΟΠΗ 9 00:05:11,240 --> 00:05:13,879 Κοιτάξτε σας. 10 00:05:13,880 --> 00:05:16,869 Πού θέλετε να τρέξετε; 11 00:05:16,870 --> 00:05:19,169 Όχι ευχαριστώ! 12 00:05:19,170 --> 00:05:21,880 Καθαρίστε και καθαρίστε. 13 00:05:22,020 --> 00:05:24,459 Δεν θέλω να σε δω, φύγε. 14 00:05:24,460 --> 00:05:26,629 Γεια, δεν ακούς; 15 00:05:26,630 --> 00:05:30,430 Αν έχει ειπωθεί, πήγαινε εκεί, μωρέ! 16 00:05:30,970 --> 00:05:35,309 Αυτός ο απατεώνας τολμάει να με κοιτάξει τόσο... 17 00:05:35,310 --> 00:05:36,870 Φέρτε τον. 18 00:05:39,380 --> 00:05:41,750 Το άλλο; 19 00:05:45,820 --> 00:05:48,460 Δεν μπορείς να το πιάσεις; 20 00:05:49,750 --> 00:05:53,209 Εσείς, παιδιά, 21 00:05:53,210 --> 00:05:56,869 μπορείς να δουλέψεις σωστά; 22 00:05:56,870 --> 00:06:00,330 Δεν είναι συνηθισμένα παιδιά. 23 00:06:02,770 --> 00:06:06,700 Α, ναι. 24 00:06:06,770 --> 00:06:10,630 Δεν είναι ίδιοι με εσάς. 25 00:06:12,400 --> 00:06:14,430 Πρώτον, απλά ψάξτε το πρώτα, 26 00:06:14,500 --> 00:06:16,600 συνέχισε να ψάχνεις, 27 00:06:16,670 --> 00:06:19,989 Θα αναφερθώ στα Κεντρικά Γραφεία. 28 00:06:19,990 --> 00:06:20,870 Ναί; 29 00:06:20,871 --> 00:06:24,460 Άλλωστε δεν μπορεί να τρέξει μακριά. 30 00:06:26,630 --> 00:06:29,410 Ξέρεις! 31 00:06:30,570 --> 00:06:32,599 Γνωρίζετε επίσης για αυτό. 32 00:06:32,600 --> 00:06:37,279 Η κατάστασή του δεν διαφέρει πολύ από τη δική σας, κύριε Τσόι. 33 00:06:37,280 --> 00:06:39,920 Ίσως πεθάνεις στη μέση του δρόμου. 34 00:06:41,080 --> 00:06:43,650 Δεν έχει σημασία αυτό; 35 00:06:43,720 --> 00:06:46,699 Αν επιζήσει. 36 00:06:46,700 --> 00:06:49,410 Ανησυχείς πάρα πολύ. 37 00:06:50,430 --> 00:06:54,640 Ακόμη και με τις ικανότητές του, ακόμα είναι μόλις 8 ετών. 38 00:06:56,530 --> 00:06:57,959 Ξεχάστε το! 39 00:06:57,960 --> 00:06:59,040 Πεινάω, θέλω να φύγω. 40 00:06:59,110 --> 00:07:01,280 Θέλω να φάω κάτι. 41 00:07:02,030 --> 00:07:05,419 Ακόμα έτσι τα ξημερώματα με έχω ζαλίσει. 42 00:07:05,420 --> 00:07:07,040 Δρόμος. 43 00:07:33,420 --> 00:07:34,370 Έλα εδώ! 44 00:07:34,371 --> 00:07:35,720 Φάε το! 45 00:08:06,570 --> 00:08:09,079 Υπάρχει ένα παιδί! 46 00:08:09,080 --> 00:08:10,780 Ωχ! 47 00:08:13,040 --> 00:08:14,980 Θεός! 48 00:08:15,730 --> 00:08:18,300 Παιδί! 49 00:08:19,930 --> 00:08:21,760 Αγαπητός! 50 00:08:24,740 --> 00:08:26,779 Τι συνέβη; 51 00:08:26,780 --> 00:08:28,810 Αγάπη μου, έλα εδώ! 52 00:08:28,880 --> 00:08:30,030 Ελάτε να δείτε! 53 00:08:30,100 --> 00:08:31,729 Αγαπητός! 54 00:08:31,730 --> 00:08:33,220 Θεέ μου, αυτό είναι κακό. 55 00:08:44,270 --> 00:08:46,779 Μην ανησυχείτε. 56 00:08:46,780 --> 00:08:49,490 Όχι και τόσο άσχημα. 57 00:08:49,560 --> 00:08:51,050 Θα βελτιωθεί. 58 00:08:51,120 --> 00:08:53,629 Α, ναι. 59 00:08:53,630 --> 00:08:58,620 Αλλά… φαίνεται να υπάρχει κάτι το λάθος με το κεφάλι του. 60 00:08:58,680 --> 00:09:00,910 Ίσως ξεχάσει την ηλικία και την καταγωγή του, 61 00:09:00,980 --> 00:09:03,119 δεν θυμάμαι καν το όνομά του. 62 00:09:03,120 --> 00:09:04,409 Ναί. 63 00:09:04,410 --> 00:09:06,370 Ευχαριστώ. 64 00:09:06,440 --> 00:09:09,560 Όταν όμως το παιδί αναρρώσει, 65 00:09:09,630 --> 00:09:12,479 τι θα κανεις 66 00:09:12,480 --> 00:09:14,580 Αυτή η ερώτηση... 67 00:10:44,000 --> 00:10:47,500 10 χρόνια μετά 68 00:10:48,210 --> 00:10:50,920 θείος! 69 00:10:50,990 --> 00:10:54,519 Δεν είσαι εξωφρενική; 70 00:10:54,520 --> 00:10:58,860 Τα δενδρύλλια μου λιμοκτονούν εδώ και δύο μέρες. 71 00:11:00,620 --> 00:11:02,649 Δεν είναι έτσι… 72 00:11:02,650 --> 00:11:06,649 αλλά η κατάσταση τώρα δεν είναι καλή. 73 00:11:06,650 --> 00:11:09,230 Το ξέρω κι εγώ. 74 00:11:09,300 --> 00:11:10,180 ξερω... 75 00:11:10,181 --> 00:11:12,549 αν ξέρεις ήδη γιατί συμβαίνει αυτό, θείε; 76 00:11:12,550 --> 00:11:15,470 Ο πατέρας μου και ο θείος μου έχουν συνεργαστεί 1-2 χρόνια. 77 00:11:15,530 --> 00:11:16,819 Αχ σίγουρα! 78 00:11:16,820 --> 00:11:19,059 Ο κύριος Γκού και εγώ, 79 00:11:19,060 --> 00:11:22,309 η σχέση μας είναι σαν εσάς. 80 00:11:22,310 --> 00:11:24,349 Γνωρίζω και εγώ για αυτό. 81 00:11:24,350 --> 00:11:27,670 Τότε γιατί αλλιώς, θείε; 82 00:11:27,740 --> 00:11:29,639 Το ζητάω μια φορά. 83 00:11:29,640 --> 00:11:30,520 Ωχ... 84 00:11:30,521 --> 00:11:31,870 παρακαλώ μην ρωτήσετε ξανά. 85 00:11:31,940 --> 00:11:33,840 Το χρέος σας έχει καθυστερήσει εδώ και πολύ καιρό. 86 00:11:33,910 --> 00:11:36,490 Σας είπα ότι θα εξοφληθεί τον επόμενο μήνα. 87 00:11:36,550 --> 00:11:37,839 Γεια, ρε, γεια! 88 00:11:37,840 --> 00:11:38,990 Γεια σου παιδί! 89 00:11:42,520 --> 00:11:43,400 Γεια σου! 90 00:11:43,401 --> 00:11:44,420 Τι κάνεις; 91 00:11:44,430 --> 00:11:46,859 Δεν ακούς, τα μοσχάρια πεινάνε για δύο μέρες; 92 00:11:46,860 --> 00:11:48,279 Οι αγελάδες μπορεί να πεθάνουν από την πείνα. 93 00:11:48,280 --> 00:11:50,790 - Γεια σου, ανόητο παιδί. - Θείο! 94 00:11:50,860 --> 00:11:51,880 Έχω 12 τσουβάλια, ε! 95 00:11:52,010 --> 00:11:53,439 Ναί. 96 00:11:53,440 --> 00:11:55,470 Όχι, περίμενε, Ja-yoon! 97 00:11:55,540 --> 00:11:56,689 Τζα-γιον! 98 00:11:56,690 --> 00:11:57,640 Αφήστε το ήσυχο. 99 00:11:57,710 --> 00:11:58,320 Προσέχω! 100 00:11:58,320 --> 00:11:59,200 πάω! 101 00:11:59,201 --> 00:12:00,220 Τζα-γιον! 102 00:12:00,350 --> 00:12:01,639 - Απλά σιγά! - Περίμενε! 103 00:12:01,640 --> 00:12:04,079 Πες στον πατέρα σου να ξεπληρώσει τον επόμενο μήνα! 104 00:12:04,080 --> 00:12:05,710 Πρέπει να πληρώσω και το χρέος μου. 105 00:12:05,780 --> 00:12:06,390 Καταραμένο παιδί! 106 00:12:06,391 --> 00:12:07,880 Ευτυχισμένος; 107 00:12:07,940 --> 00:12:10,319 Γιατί παρενέβης; 108 00:12:10,320 --> 00:12:13,169 Είναι γνωστοί, μην είσαι πολύ τσιγκούνης! 109 00:12:13,170 --> 00:12:14,659 Τι; Τσιγκούνης; 110 00:12:14,660 --> 00:12:15,880 Γιε μου, να σε προσέχω... 111 00:12:15,950 --> 00:12:17,029 Όμως... 112 00:12:17,030 --> 00:12:20,280 Γιατί τρελαίνεσαι κάθε φορά που το βλέπεις; 113 00:12:21,840 --> 00:12:23,000 Είναι όμορφη! 114 00:12:23,060 --> 00:12:26,030 Ανοησίες, τρέλα! 115 00:12:26,050 --> 00:12:27,000 Μην ξαναέρθετε εδώ! 116 00:12:27,001 --> 00:12:30,520 Κοιτάξτε το βλέμμα σας! Σαν σάπιος πίθηκος. 117 00:12:30,590 --> 00:12:32,289 Θεός! 118 00:12:32,290 --> 00:12:34,859 Είναι ακόμη πρωί για να κάνουμε φασαρία! 119 00:12:34,860 --> 00:12:35,880 Τι συνέβη; 120 00:12:35,950 --> 00:12:37,030 Πάλι σε 'κλέβουν'; 121 00:12:37,100 --> 00:12:38,589 Πώς να ληστέψετε; 122 00:12:38,590 --> 00:12:41,570 Σαφώς έβαλε το σάκο στο φορτηγό του. 123 00:12:44,630 --> 00:12:48,349 Αλλά ο Ja-yoon συνεχίζει να οδηγεί; 124 00:12:48,350 --> 00:12:49,710 Αυτό είναι ένας κίνδυνος. 125 00:12:49,780 --> 00:12:51,269 Γεια, απλά αφήστε το. 126 00:12:51,270 --> 00:12:53,300 Ο πατέρας του αρρωσταίνει συχνά. 127 00:12:53,370 --> 00:12:56,019 Άλλωστε του χρόνου έχει ήδη SIM. 128 00:12:56,020 --> 00:12:58,190 Ποιος είπε ότι το απαγορεύω; 129 00:12:58,250 --> 00:13:01,169 Απλώς ανησυχώ. 130 00:13:01,170 --> 00:13:03,409 Τι θα λέγατε να πιούμε πρώτα καφέ; 131 00:13:03,410 --> 00:13:04,830 Καφές; 132 00:13:04,900 --> 00:13:06,860 Ο καφές είναι επίσης καλός. 133 00:13:49,440 --> 00:13:51,140 Ομορφη! 134 00:13:59,340 --> 00:14:00,220 Πατέρας! 135 00:14:00,290 --> 00:14:03,549 Γιατί να φέρεις ξανά το αυτοκίνητο του μπαμπά σου; 136 00:14:03,550 --> 00:14:06,120 Είναι επικίνδυνο, σου είπα να μην οδηγείς. 137 00:14:06,190 --> 00:14:08,769 Είμαι καλύτερος στην οδήγηση από τον μπαμπά. 138 00:14:08,770 --> 00:14:09,850 Δώστε το. 139 00:14:09,920 --> 00:14:11,209 Μόνο εγώ. 140 00:14:11,210 --> 00:14:12,560 Είσαι άρρωστος. 141 00:14:12,630 --> 00:14:14,120 Έλα μέσα, μπαμπά. 142 00:14:14,190 --> 00:14:15,479 Σου είπα να ξεκουραστείς. 143 00:14:15,480 --> 00:14:16,499 Ξεχάστε το. 144 00:14:16,500 --> 00:14:18,530 Όλα αυτά είναι αθλήματα. 145 00:14:18,600 --> 00:14:21,169 Θα πεθάνω; 146 00:14:21,170 --> 00:14:23,750 Άσε τον μπαμπά, πήγαινε να δεις τη μητέρα σου. 147 00:14:23,820 --> 00:14:25,450 Δεν θέλει να φάει. 148 00:14:25,510 --> 00:14:26,460 Ε; 149 00:14:26,461 --> 00:14:27,679 Υπέστη ξανά υποτροπή; 150 00:14:27,680 --> 00:14:31,819 Δεν ξέρω, δοκιμάστε να ελέγξετε. 151 00:14:31,820 --> 00:14:32,700 Πατέρας. 152 00:14:32,701 --> 00:14:34,260 Μην είσαι πολύ κουρασμένος, μπες μέσα. 153 00:14:34,330 --> 00:14:38,529 Τρώω πρώτα. Θα συνεχίσω αργότερα. 154 00:14:38,530 --> 00:14:39,820 Αγοράστε νέα ρούχα! 155 00:14:39,890 --> 00:14:41,920 Γιατί να το χρησιμοποιείτε κάθε μέρα; 156 00:14:41,990 --> 00:14:44,570 Πού το φοράει το κορίτσι; 157 00:14:44,630 --> 00:14:47,409 Το σημαντικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Γιατί πρέπει να αγοράσετε καινούργια; 158 00:14:47,410 --> 00:14:49,580 Γιατί να ανησυχείτε για τα ρούχα; 159 00:14:49,650 --> 00:14:50,600 Πατέρα, 160 00:14:50,670 --> 00:14:54,800 αν παντρευτώ αργότερα, μην κλαις. 161 00:15:00,500 --> 00:15:02,670 Μετά η νηστεία ενώ δίνω πολλά! 162 00:15:02,740 --> 00:15:04,230 Έλα εδώ. 163 00:15:04,910 --> 00:15:06,740 Μητέρα! 164 00:15:10,530 --> 00:15:12,429 - Μητέρα. - Ωχ, παιδί μου. 165 00:15:12,430 --> 00:15:13,990 Έλα εδώ, αγαπητέ μου. 166 00:15:16,840 --> 00:15:17,860 Μητέρα. 167 00:15:17,920 --> 00:15:19,820 Γιατί δεν έφαγες σήμερα; 168 00:15:19,890 --> 00:15:22,330 Ο μπαμπάς έχει φτιάξει χυλό. 169 00:15:22,400 --> 00:15:23,689 Αυτό το... 170 00:15:23,690 --> 00:15:26,060 Η μαμά δεν τρώει πρωινό σήμερα, 171 00:15:26,130 --> 00:15:27,819 λοιπόν σήμερα το απόγευμα πεινάς, 172 00:15:27,820 --> 00:15:30,399 η μαμά θέλει να φάει το μεσημεριανό πιο γρήγορα. 173 00:15:30,400 --> 00:15:32,640 Όμως, ξέρεις τα λόγια του πατέρα σου; 174 00:15:32,700 --> 00:15:35,080 Είπε ότι η μαμά είχε πρωινό. 175 00:15:35,110 --> 00:15:38,970 Τον τελευταίο καιρό η μαμά ξεχνάει συχνά. Αλλά μέχρι να ξεχάσετε να φάτε; 176 00:15:39,010 --> 00:15:43,619 Με σκέφτεται σαν ασθενή του νοσοκομείου. 177 00:15:43,620 --> 00:15:44,979 δεν εχω ιδεα... 178 00:15:44,980 --> 00:15:46,810 Η μητέρα δεν έχει φάει ακόμη πρωινό, 179 00:15:46,870 --> 00:15:49,250 Μπαμπά γιατί ε; 180 00:15:49,320 --> 00:15:51,490 Φαίνεται ότι ο πατέρας ξέχασε. 181 00:15:51,550 --> 00:15:52,500 Δικαίωμα; 182 00:15:52,570 --> 00:15:53,110 Ναί. 183 00:15:53,111 --> 00:15:55,490 Επίσης πεινάω γιατί δεν έχω φάει πρωινό. 184 00:15:55,550 --> 00:15:57,520 σου είπα! 185 00:15:57,660 --> 00:15:59,010 Βλέπω τον πατέρα σου, 186 00:15:59,080 --> 00:16:02,669 έγινε παράξενος. 187 00:16:02,670 --> 00:16:05,790 Γέροντα, είναι τρελό ίσως. 188 00:16:05,860 --> 00:16:06,670 Μητέρα, 189 00:16:06,671 --> 00:16:09,590 Θα πάρω απόψε το βράδυ κάτι ωραίο. 190 00:16:09,720 --> 00:16:11,419 - Απλά δείπνο νωρίς. - Εντάξει 191 00:16:11,420 --> 00:16:13,449 Τι θέλετε να φάτε; 192 00:16:13,450 --> 00:16:14,879 Οτιδήποτε. 193 00:16:14,880 --> 00:16:19,150 Ό,τι μαγειρευτεί το παιδί μου πρέπει να είναι νόστιμο. 194 00:16:22,610 --> 00:16:27,339 Χθες το βράδυ, στο σπίτι του καθηγητή Han Min-soo, ένας γενετιστής στην επαρχία Gyeonggi, 195 00:16:27,340 --> 00:16:29,120 έγινε φωτιά. 196 00:16:29,180 --> 00:16:31,420 Υπάρχουν τραύματα από μαχαίρι στο σώμα του θύματος. 197 00:16:31,490 --> 00:16:33,249 Η αστυνομία πιστεύει ότι δεν πρόκειται για μια συνηθισμένη φωτιά. 198 00:16:33,250 --> 00:16:37,860 Η αστυνομία υποπτεύεται ότι πρόκειται για φόνο, και ξεκινήστε την έρευνα. 199 00:16:37,890 --> 00:16:40,000 Με αποτέλεσμα την πτώση των τιμών του βοείου κρέατος, 200 00:16:40,510 --> 00:16:43,349 τα κλειστά αγροκτήματα έχουν αυξηθεί απότομα. 201 00:16:43,350 --> 00:16:45,389 Ακολουθεί η παρατήρηση του ρεπόρτερ Song Min-soo. 202 00:16:45,390 --> 00:16:48,299 Σε κάθε χωριό μπορεί να βρεθεί άδεια φάρμα. 203 00:16:48,300 --> 00:16:51,559 Παλαιότερα αυτό το αγρόκτημα γεμάτο με αγελάδες ... 204 00:16:51,560 --> 00:16:53,730 Όταν αγοράζετε ζωοτροφές, 205 00:16:53,790 --> 00:16:55,560 δεν είπε τίποτα; 206 00:16:55,630 --> 00:16:56,849 Πες τι; 207 00:16:56,850 --> 00:16:58,470 Τι συμβαίνει; 208 00:16:58,610 --> 00:17:01,050 Μοιάζει, 209 00:17:01,120 --> 00:17:03,349 ο μπαμπάς πρέπει να πουλήσει μερικές αγελάδες. 210 00:17:03,350 --> 00:17:05,590 Όχι μπαμπά. 211 00:17:05,660 --> 00:17:07,089 Τώρα είναι πολύ φτηνό, 212 00:17:07,090 --> 00:17:09,389 το κόστος συντήρησης είναι πολύ πιο ακριβό. 213 00:17:09,390 --> 00:17:13,590 Αντί να μείνουν πεινασμένοι, καλύτερα να το πουλήσεις. 214 00:18:23,900 --> 00:18:26,200 Νόσος Αλτσχάιμερ ... 215 00:18:30,400 --> 00:18:31,800 Αλτσχάιμερ και νόσος Πάρκινσον ... 216 00:18:32,800 --> 00:18:34,360 Έλεγχος ασθενών με εγκεφαλικές ανωμαλίες ... 217 00:18:36,000 --> 00:18:37,349 Φαρμακευτική εταιρεία ειδικού νεύρων εγκεφάλου 218 00:18:37,350 --> 00:18:38,900 Ερευνητής εγκεφαλικών νεύρων 219 00:18:40,500 --> 00:18:42,799 Σχέση ορισμένων πρωτεϊνών με εγκεφαλική νόσο ... 220 00:18:42,800 --> 00:18:45,100 Περιοδικό Ιατρικής Επιστήμης 221 00:19:03,000 --> 00:19:05,600 (Σούπερ μάρκετ Boksung) 222 00:19:20,650 --> 00:19:24,040 Γεια, άκουσα ότι οδήγησες το φορτηγό ξανά χθες. 223 00:19:24,110 --> 00:19:26,550 Σε είδε ο μπαμπάς μου, τρελό κορίτσι. 224 00:19:26,620 --> 00:19:29,260 Γιατί οδηγείς, είσαι ακόμα παράνομος. 225 00:19:29,330 --> 00:19:31,970 Ίσως χρειαστεί να πάρετε εισιτήριο για να είστε ενήμεροι. 226 00:19:32,040 --> 00:19:34,479 Αν ο πατέρας σου είναι αστυνομικός, γιατί; 227 00:19:34,480 --> 00:19:37,060 Θέλεις να του δώσεις εντολή να με συλλάβει; 228 00:19:37,160 --> 00:19:39,530 Αργότερα, όταν πιάστηκε αληθινός, μη με ψάχνεις. 229 00:19:39,600 --> 00:19:41,670 Φρόντισε τον εαυτό σου. 230 00:19:41,740 --> 00:19:44,920 Ο πατέρας μου είναι μοντέλο αστυνομικού. Είναι αδιάκριτος. 231 00:19:44,990 --> 00:19:47,640 Αν με πιάσουν, βοήθησέ με, 232 00:19:47,700 --> 00:19:53,399 πριν αναφερθώ στον πατέρα σου αν λες ψέματα ότι μένεις στο σπίτι μου. 233 00:19:53,400 --> 00:19:54,080 Γεια σου! 234 00:19:54,081 --> 00:19:56,110 Γιατί να φέρει αυτό το πρόβλημα; 235 00:19:56,180 --> 00:19:58,420 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 236 00:19:59,500 --> 00:20:01,059 Προφανώς είπες ότι θα μείνεις στο σπίτι μου, 237 00:20:01,060 --> 00:20:03,909 αλλά αντ' αυτού περιπλανήθηκε με τον Gi-won κάπου. 238 00:20:03,910 --> 00:20:06,280 Γιατί να φέρεις τον Gi-won; 239 00:20:06,420 --> 00:20:08,450 Τι είναι πέντε φορές; 240 00:20:08,520 --> 00:20:09,739 Κάνε Myung-hee! 241 00:20:09,740 --> 00:20:11,909 Είσαι καταπληκτική. 242 00:20:11,910 --> 00:20:13,599 είσαι ανήλικος, γιατι να το κανεις αυτο 243 00:20:13,600 --> 00:20:14,350 Α, ξεχάστε το. 244 00:20:14,350 --> 00:20:15,030 Α, σωστά! 245 00:20:15,031 --> 00:20:16,589 Ο άντρας που σε πήρε από το σπίτι μου, τι ειναι αυτος... 246 00:20:16,590 --> 00:20:18,010 Είσαι τρελός; 247 00:20:18,080 --> 00:20:19,099 Έτσι... 248 00:20:19,100 --> 00:20:21,879 αν θες να σιωπήσω, βοήθησέ με για τον πατέρα σου. 249 00:20:21,880 --> 00:20:23,499 Καταλαβαίνεις; 250 00:20:23,500 --> 00:20:24,250 σκύλα, 251 00:20:24,251 --> 00:20:26,009 πονηρή βάση! 252 00:20:26,010 --> 00:20:28,860 - Κακό! - Σταμάτα! 253 00:20:46,350 --> 00:20:47,300 Γεια σου! 254 00:20:47,370 --> 00:20:48,700 Είπες ότι χρειάζεσαι χρήματα; 255 00:20:48,760 --> 00:20:51,130 Γιατί; Θέλετε να δανειστείτε; 256 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Είσαι τρελός! 257 00:20:53,200 --> 00:20:53,900 Δες αυτό! 258 00:20:53,901 --> 00:20:56,589 Μια εκδήλωση αναζήτησης ταλέντων! "Birth Star" 259 00:20:56,590 --> 00:20:59,980 Άκουσα ότι το έπαθλο είναι 500 εκατομμύρια! 260 00:21:00,050 --> 00:21:02,920 Με αυτά τα χρήματα, πόσο μάλλον σώστε τα βοοειδή της οικογένειάς σας, 261 00:21:02,990 --> 00:21:05,270 Μπορείτε επίσης να βοηθήσετε να πληρώσετε για τα φάρμακα της μητέρας σας. 262 00:21:05,340 --> 00:21:06,900 Δικαίωμα; 263 00:21:07,710 --> 00:21:08,789 Άσε με να δω. 264 00:21:08,790 --> 00:21:10,629 Με βάση τα επαγγελματικά μου μάτια, 265 00:21:10,630 --> 00:21:13,340 και το συναίσθημά μου. 266 00:21:14,690 --> 00:21:17,610 Πράγματι, χρειάζεται μια μικρή 'βελτίωση'. 267 00:21:17,680 --> 00:21:19,240 Το σημαντικό όμως είναι να ξεφύγεις πρώτα. 268 00:21:19,300 --> 00:21:20,660 Μπορείτε να το κάνετε! 269 00:21:20,730 --> 00:21:21,950 εγγυώμαι! 270 00:21:22,020 --> 00:21:23,640 Αλλά αυτό είναι πολύ μεγάλο. 271 00:21:23,710 --> 00:21:24,590 Δικαίωμα; 272 00:21:24,660 --> 00:21:26,360 Τι πρόγραμμα όμως είναι αυτό; 273 00:21:28,530 --> 00:21:30,560 Τον τελευταίο καιρό είναι συχνά σε διαφημίσεις, 274 00:21:30,630 --> 00:21:33,270 τα παιδιά στο σχολείο ενθουσιάζονται που θέλουν να έρθουν μαζί. 275 00:21:33,340 --> 00:21:35,580 Παρακαλώ, μην φροντίζετε μόνο τα βοοειδή κάθε μέρα, 276 00:21:35,710 --> 00:21:37,950 Δες τηλεόραση, διασκέδασε, ανόητε! 277 00:21:38,020 --> 00:21:39,440 Είναι αυτή η πέτρινη εποχή; 278 00:21:39,510 --> 00:21:40,529 Γεια σου! 279 00:21:40,530 --> 00:21:42,900 Γιατί συνέχισες να με εκφοβίζεις νωρίτερα; 280 00:21:42,970 --> 00:21:44,320 Θόρυβο, σκύλα. 281 00:21:44,390 --> 00:21:46,020 Κοιτάξτε ξανά. 282 00:21:50,290 --> 00:21:53,199 Η συνέντευξη θα ξεκινήσει! 283 00:21:53,200 --> 00:21:54,630 Δεσποινίς Γκού Τζα-γιον, 284 00:21:54,760 --> 00:21:57,820 πριν εμφανιστείς, θα δώσουμε μια σύντομη συνέντευξη, 285 00:21:57,950 --> 00:21:58,900 μην είσαι τεταμένη. 286 00:21:58,901 --> 00:22:00,460 Χαλαρώστε. 287 00:22:00,530 --> 00:22:02,019 Ναί. 288 00:22:02,020 --> 00:22:05,069 Αυτό είναι το πρόγραμμα ταλέντων; 289 00:22:05,070 --> 00:22:06,289 Ναί. 290 00:22:06,290 --> 00:22:09,339 Έχετε συμμετάσχει ποτέ σε άλλο διαγωνισμό τραγουδιού; 291 00:22:09,340 --> 00:22:10,560 Ναί. 292 00:22:10,630 --> 00:22:12,190 19 ετών, 293 00:22:12,260 --> 00:22:13,820 Είσαι στην τρίτη τάξη του γυμνασίου; 294 00:22:13,880 --> 00:22:14,899 Ναί. 295 00:22:14,900 --> 00:22:16,799 Είπες ότι οι βαθμοί σου ήταν καλοί; 296 00:22:16,800 --> 00:22:18,970 Το είπε ο φίλος σου. 297 00:22:19,000 --> 00:22:20,189 Είπε ότι οι βαθμοί σου ήταν οι υψηλότεροι στο σχολείο. 298 00:22:20,190 --> 00:22:22,289 Είναι αλήθεια; 299 00:22:22,290 --> 00:22:24,049 Αυτό είναι εξωφρενικό. 300 00:22:24,050 --> 00:22:24,800 είναι όμορφο, 301 00:22:24,870 --> 00:22:26,159 οι βαθμοί σου είναι καλοί, 302 00:22:26,160 --> 00:22:27,849 αν το τραγούδι σου είναι επίσης καλό, 303 00:22:27,850 --> 00:22:30,160 ζηλεύω. 304 00:22:30,220 --> 00:22:31,850 λυπάμαι 305 00:22:31,920 --> 00:22:33,890 Όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 306 00:22:33,950 --> 00:22:35,380 Τι τραγούδι θα τραγουδήσεις; 307 00:22:35,440 --> 00:22:37,799 Α, θα φέρω... 308 00:22:37,800 --> 00:22:39,280 "Αστέρι γεννήσεως" Οντισιόν Chungcheongnam-do. 309 00:22:39,450 --> 00:22:42,499 Υψηλότερη βαθμολογία, υψηλότερη βαθμολογία! 310 00:22:42,500 --> 00:22:44,870 Θα πάμε στη Σεούλ, στη Σεούλ. 311 00:22:44,940 --> 00:22:46,020 Μεγάλος! 312 00:22:46,090 --> 00:22:46,770 Βλέπετε, σωστά; 313 00:22:46,840 --> 00:22:48,260 Είπα ότι πρέπει να ξέφυγες! 314 00:22:48,330 --> 00:22:51,380 Απλά ακούστε τα λόγια μου. Θα συνεχίσετε να είστε κερδοφόροι! 315 00:22:51,450 --> 00:22:52,190 Γεια σου! 316 00:22:52,191 --> 00:22:53,620 Αργά. 317 00:22:53,680 --> 00:22:54,630 Είμαι κουρασμένος. 318 00:22:54,700 --> 00:22:56,399 Αχ, είσαι τόσο αδύναμος! 319 00:22:56,400 --> 00:22:58,570 Ορίστε, δώστε την τσάντα σας. 320 00:22:59,990 --> 00:23:01,480 Ελάτε 321 00:23:01,550 --> 00:23:02,290 Είσαι χαρούμενος 322 00:23:02,291 --> 00:23:03,920 Πολύ χαρούμενος! 323 00:23:08,000 --> 00:23:09,400 "Birth Star" 324 00:23:09,620 --> 00:23:11,179 Φυσικά! 325 00:23:11,180 --> 00:23:13,550 Η πιο όμορφη κόρη μου! 326 00:23:13,620 --> 00:23:16,129 Το τραγούδι του είναι και το καλύτερο. 327 00:23:16,130 --> 00:23:19,240 Από τότε που ήσουν παιδί, αν οι άνθρωποι ακούσουν τη φωνή σου, 328 00:23:19,310 --> 00:23:21,689 είπε ότι μόλις έκανες τραγουδιστή. 329 00:23:21,690 --> 00:23:23,449 Τι είναι η τραγουδίστρια; 330 00:23:23,450 --> 00:23:26,970 Έχω πολύ καιρό από τότε που το άκουσα φωνήεντα σαν αυτό. 331 00:23:27,110 --> 00:23:28,189 Πολύ καλό! 332 00:23:28,190 --> 00:23:30,229 Δεν έχετε μοναδικό ταλέντο; 333 00:23:30,230 --> 00:23:31,720 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο. 334 00:23:31,860 --> 00:23:33,079 Νομίζω ότι πρέπει να έχεις. 335 00:23:33,080 --> 00:23:34,700 Τίποτα; 336 00:23:34,770 --> 00:23:37,080 Εάν θεωρείται μοναδικό ... 337 00:23:37,140 --> 00:23:39,450 ίσως έχω ένα. 338 00:23:39,520 --> 00:23:41,480 Μίμηση ήχων ζώων ή τι; 339 00:23:41,550 --> 00:23:42,700 Όχι. 340 00:23:42,770 --> 00:23:44,809 Όχι αυτό, 341 00:23:44,810 --> 00:23:47,250 κάτι σαν μαγικό. 342 00:23:47,310 --> 00:23:49,689 Δοκίμασε να το κάνεις, είμαι περίεργος. 343 00:23:49,690 --> 00:23:52,200 Αυτό είναι ... 344 00:23:58,430 --> 00:24:01,010 Ja-yoon, που έμαθες; 345 00:24:01,760 --> 00:24:04,259 Μάνα, αυτό... 346 00:24:04,260 --> 00:24:05,890 Μητέρα, 347 00:24:05,960 --> 00:24:07,380 Πατέρα, 348 00:24:07,450 --> 00:24:08,600 Είναι εντάξει. 349 00:24:08,630 --> 00:24:11,039 Σήμερα, η εποχή του μοναδικού ταλέντου, 350 00:24:11,040 --> 00:24:13,210 αν δείξεις μοναδικό ταλέντο στην τηλεόραση, 351 00:24:13,280 --> 00:24:16,329 σίγουρα θα ενθουσιαστεί στο διαδίκτυο και θα γίνει διάσημος. 352 00:24:16,330 --> 00:24:17,760 Γεια, καλά, καλά! 353 00:24:17,820 --> 00:24:19,790 Βλέπω πόσες φορές παραμένει εξαιρετικό. 354 00:24:19,860 --> 00:24:21,820 Πώς το κάνεις 355 00:24:21,890 --> 00:24:23,660 θα προσπαθήσω. 356 00:24:23,720 --> 00:24:24,740 Του χρόνου, 357 00:24:24,810 --> 00:24:26,570 ίσως μπορώ να ξεφύγω κι εγώ. 358 00:24:37,420 --> 00:24:39,250 Γεια σας; 359 00:24:40,940 --> 00:24:43,390 Γειά σου; 360 00:24:49,080 --> 00:24:51,320 Γειά σου; 361 00:25:06,510 --> 00:25:08,200 νυστάζω. 362 00:25:08,270 --> 00:25:09,830 κοιμάμαι πρώτος. 363 00:25:09,960 --> 00:25:11,050 Καληνύχτα σε όλους! 364 00:25:11,120 --> 00:25:13,079 Γιατί είσαι 365 00:25:13,080 --> 00:25:15,580 Δεν πήγες σπίτι; Έχουν περάσει λίγες μέρες! 366 00:25:15,590 --> 00:25:18,940 Όχι και κάθε μέρα. Δεν σου αρέσει και σε σένα; 367 00:25:19,010 --> 00:25:20,200 Απλά αποδεχτείτε το. 368 00:25:20,340 --> 00:25:22,169 Εγώ πρώτα. 369 00:25:22,170 --> 00:25:24,340 Σήμερα κοιμάμαι κοντά στο παράθυρο! 370 00:25:24,410 --> 00:25:25,830 Γεια σου! 371 00:25:25,900 --> 00:25:27,460 Παιδί, 372 00:25:27,590 --> 00:25:29,760 Μητέρα... 373 00:25:29,830 --> 00:25:33,290 Θα προσέχω, κυρία. 374 00:25:33,360 --> 00:25:36,000 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 375 00:25:36,140 --> 00:25:38,100 Το βλέπω μόνος μου, σωστά; 376 00:25:38,170 --> 00:25:41,219 Αρέσει στον κόσμο. 377 00:25:41,220 --> 00:25:45,079 Επίσης δεν θέλω να γίνω πολύ διάσημος. 378 00:25:45,080 --> 00:25:47,660 Αν πάρεις το έπαθλο, 379 00:25:47,730 --> 00:25:49,630 Δεν θα πάω άλλο έτσι. 380 00:25:49,700 --> 00:25:51,929 Η 4η θέση κέρδισε 30 εκατομμύρια. 381 00:25:51,930 --> 00:25:53,359 Μητέρα... 382 00:25:53,360 --> 00:25:56,339 απλά φοβάμαι. 383 00:25:56,340 --> 00:25:58,980 Η μητέρα έλεγε, 384 00:25:59,050 --> 00:26:03,930 αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν χαρούμενοι να τους δουν την παρουσία «διαφορετικών» ανθρώπων. 385 00:26:05,290 --> 00:26:10,100 Φοβάμαι ότι θα μας αφήσεις. 386 00:26:10,240 --> 00:26:11,660 φοβάμαι. 387 00:26:11,730 --> 00:26:13,830 Γιατί να μιλάς έτσι, κυρία; 388 00:26:13,900 --> 00:26:18,039 Αυτή η γιαγιά, τι λες; 389 00:26:18,040 --> 00:26:21,090 Πού θέλετε να πάτε; 390 00:26:21,160 --> 00:26:22,649 Ναι, κυρία 391 00:26:22,650 --> 00:26:24,609 Που πας κι εσύ; 392 00:26:24,610 --> 00:26:28,310 θα μείνω μαζί σου forever and ever. 393 00:26:28,380 --> 00:26:29,950 Μην ανησυχείτε. 394 00:26:29,970 --> 00:26:32,610 Ας κοιμηθούμε, είναι αργά. 395 00:26:33,090 --> 00:26:36,750 Πραγματικά; 396 00:27:20,574 --> 00:28:06,574 Υπότιτλοι από: ~ PatrickStar ~ 397 00:28:12,010 --> 00:28:12,890 Περίμενε! 398 00:28:12,960 --> 00:28:14,720 Πρέπει να ανεβούμε! 399 00:28:14,790 --> 00:28:16,279 Περιμένετε! 400 00:28:16,280 --> 00:28:17,710 Θείο, πρέπει να πάμε στη Σεούλ. 401 00:28:17,770 --> 00:28:18,790 Περιμένετε! 402 00:28:20,210 --> 00:28:22,179 Σας ευχαριστώ! 403 00:28:22,180 --> 00:28:24,009 17! 18! 404 00:28:24,010 --> 00:28:26,180 Με συγχωρείτε. 405 00:28:27,100 --> 00:28:28,619 Σχεδόν! 406 00:28:28,620 --> 00:28:30,719 Γιατί ξαφνικά υπάρχει πρόγραμμα γυρισμάτων; 407 00:28:30,720 --> 00:28:33,639 Επιπλέον, ο δάσκαλος είναι μεγάλη ιστορία. 408 00:28:33,640 --> 00:28:35,740 Απλά ενοχλητικό. 409 00:28:35,810 --> 00:28:36,760 πεινάω πολύ. 410 00:28:36,761 --> 00:28:38,380 Δεν έχω φάει ακόμα ρύζι. 411 00:28:38,450 --> 00:28:40,079 Γεια, δεν πεινάς; 412 00:28:40,080 --> 00:28:41,979 Δικαίωμα; 413 00:28:41,980 --> 00:28:44,149 Εγώ λοιπόν... 414 00:28:44,150 --> 00:28:45,439 - Τα-ντα! - Τι είναι αυτό; 415 00:28:45,440 --> 00:28:47,539 Το ετοίμασα αυτό. 416 00:28:47,540 --> 00:28:48,620 Αυγό! 417 00:28:48,690 --> 00:28:51,399 Απλό αλλά θρεπτικό φαγητό! Κατάλληλο για αυτή την εποχή. 418 00:28:51,400 --> 00:28:53,540 Αν προσέξεις, Είμαι πολύ προσεκτικός. 419 00:28:53,570 --> 00:28:57,640 Όπως λέει ο λαός, αυγά συν σόδα ενώ ταξιδεύετε... 420 00:29:00,560 --> 00:29:03,540 Γεια, σκύλα. 421 00:29:03,610 --> 00:29:07,540 Πριν ξεκινήσετε να τρώτε, τουλάχιστον ευχαριστώ πρώτα τον κατασκευαστή. 422 00:29:11,880 --> 00:29:13,029 Υπέροχος! 423 00:29:13,030 --> 00:29:14,730 Υπέροχος! Υπέροχος! 424 00:29:16,350 --> 00:29:17,300 Γεια σου. 425 00:29:17,300 --> 00:29:18,180 Όμως, 426 00:29:18,181 --> 00:29:20,320 Είμαι υπέροχος με αυτό, σωστά; 427 00:29:20,350 --> 00:29:23,130 Γεννήθηκα ως διευθυντής, Δεν είναι έτσι; 428 00:29:23,200 --> 00:29:24,290 Μην είσαι θορυβώδης, 429 00:29:24,350 --> 00:29:25,300 πάρε σόδα. 430 00:29:25,370 --> 00:29:27,610 - Σόδα; - ναι. 431 00:29:34,860 --> 00:29:35,950 Γεια σου. 432 00:29:36,020 --> 00:29:38,999 Όμως, 433 00:29:39,000 --> 00:29:42,459 Πρέπει να συντάξουμε πρώτα ένα συμβόλαιο; 434 00:29:42,460 --> 00:29:44,970 Όχι, δεν είναι έτσι, σε πιστεύω. 435 00:29:45,030 --> 00:29:45,980 πιστεύω. 436 00:29:46,050 --> 00:29:47,469 Όμως, στις μέρες μας, 437 00:29:47,470 --> 00:29:49,300 ο κόσμος είναι γεμάτος κακούς ανθρώπους. 438 00:29:49,440 --> 00:29:51,410 Τα έσοδα διαιρούνται με 50:50. 439 00:29:51,470 --> 00:29:53,920 50:50; 440 00:29:54,050 --> 00:29:57,030 Δεν είναι υπερβολικό; 441 00:29:59,000 --> 00:30:00,090 Όχι, 442 00:30:00,150 --> 00:30:01,780 παντού έτσι. 443 00:30:01,850 --> 00:30:04,969 Ακόμη και στη Σεούλ, οι καλλιτέχνες είναι ήδη 20ετής υπογραφή συμβολαίου, 444 00:30:04,970 --> 00:30:07,340 υπάρχουν και αυτοί που τρέχουν σε φυγή. 445 00:30:15,610 --> 00:30:18,870 Πολύ αστείο, δεν αντέχω άλλο. 446 00:30:18,930 --> 00:30:20,830 Τι; 447 00:30:29,990 --> 00:30:32,159 Η έκφρασή σου. 448 00:30:32,160 --> 00:30:35,820 Ουάου, μπορεί να είμαι τρελός. 449 00:30:37,100 --> 00:30:39,679 Θείο, ποιος είσαι; 450 00:30:39,680 --> 00:30:41,999 Με ξέρεις; 451 00:30:47,550 --> 00:30:50,529 Ξέρω. 452 00:30:50,530 --> 00:30:51,950 Πραγματικά σε ξέρω. 453 00:30:52,020 --> 00:30:53,920 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; 454 00:30:55,950 --> 00:30:59,339 Που το ξέρεις όπα; 455 00:30:59,340 --> 00:31:02,330 Πονηρό κορίτσι, γνωρίζει έναν όμορφο τύπο μη μου πεις. 456 00:31:02,390 --> 00:31:04,630 Δεν την ξέρω. 457 00:31:04,700 --> 00:31:07,140 - Είναι αλήθεια; - ναι. 458 00:31:11,480 --> 00:31:12,700 Το είδες στην τηλεόραση; 459 00:31:12,770 --> 00:31:14,190 "Birth Star", σωστά; 460 00:31:14,330 --> 00:31:16,969 Ναι, αυτός είναι ο πρωταθλητής της επαρχίας μας. 461 00:31:16,970 --> 00:31:19,679 Μπορεί επίσης να το μαγέψει. 462 00:31:19,680 --> 00:31:20,700 Ξέρεις, σωστά; 463 00:31:20,840 --> 00:31:21,920 ξέρω. 464 00:31:21,990 --> 00:31:24,159 Σου είπα ότι τον ξέρω. 465 00:31:24,160 --> 00:31:26,190 Δεσποινίς Γκού Τζα-γιον. 466 00:31:29,040 --> 00:31:31,479 Θυμάμαι ακόμη και το όνομά σου. 467 00:31:31,480 --> 00:31:33,920 Γκου Τζα-γιον. 468 00:31:36,430 --> 00:31:37,579 Ναι, έτσι είναι. 469 00:31:37,580 --> 00:31:40,230 Αν το δεις ξανά και ξανά, σίγουρα θα θυμάται. 470 00:31:40,300 --> 00:31:42,600 Δικαίωμα; 471 00:31:46,260 --> 00:31:47,889 Δεν είναι έτσι; 472 00:31:47,890 --> 00:31:50,470 «Δεσποινίς Μάγισσα»; 473 00:31:52,840 --> 00:31:54,399 Ξέρει το παρατσούκλι σου! 474 00:31:54,400 --> 00:31:56,770 Πρέπει να είναι ο μεγάλος θαυμαστής σου! 475 00:31:59,280 --> 00:32:01,449 Αλλά πώς ξέρεις… 476 00:32:01,450 --> 00:32:03,890 Είναι δύσκολο να βγάλεις ψευδώνυμο. 477 00:32:03,960 --> 00:32:05,790 Είναι ενθουσιασμένο το διαδίκτυο; 478 00:32:05,860 --> 00:32:08,090 Γιατί το έκανες; 479 00:32:09,920 --> 00:32:11,759 Δεν θυμάσαι; 480 00:32:11,760 --> 00:32:12,760 Τι; 481 00:32:14,470 --> 00:32:18,470 Τι λες; 482 00:32:18,600 --> 00:32:20,570 Δεν χρειάζεσαι... 483 00:32:20,640 --> 00:32:22,599 Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις. 484 00:32:22,600 --> 00:32:25,250 Έλα! 485 00:32:26,260 --> 00:32:28,639 Ξέχασες αληθινό; 486 00:32:28,640 --> 00:32:30,880 Ε, έχει νόημα; 487 00:32:31,620 --> 00:32:34,399 Λες να με ξέρεις; 488 00:32:34,400 --> 00:32:36,980 Φυσικά! 489 00:32:37,040 --> 00:32:39,960 Με ξέρεις κι εσύ. 490 00:32:40,030 --> 00:32:42,330 Γιατί είσαι 491 00:32:45,050 --> 00:32:49,380 Τι... δεν κάνεις λάθος; 492 00:32:49,450 --> 00:32:53,860 Πραγματικά δεν σε ξέρω. 493 00:32:58,270 --> 00:33:00,570 Είναι αλήθεια; 494 00:33:03,280 --> 00:33:06,470 Αλλά θείος... 495 00:33:24,510 --> 00:33:27,080 Εσύ είσαι αυτός; 496 00:33:27,900 --> 00:33:29,459 Θείο, τι κάνεις; 497 00:33:29,460 --> 00:33:31,290 Είσαι τρελός; 498 00:33:31,420 --> 00:33:33,929 Ja-yoon, είσαι καλά; 499 00:33:33,930 --> 00:33:35,149 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 500 00:33:35,150 --> 00:33:37,320 Γεια σας, υπάρχουν περίεργοι άνθρωποι εδώ! 501 00:33:37,390 --> 00:33:39,220 Θείο, ο πατέρας μου είναι μπάτσος! 502 00:33:39,290 --> 00:33:41,730 Θα έχεις πρόβλημα! 503 00:33:52,440 --> 00:33:55,420 Τα λέμε ξανά. 504 00:33:55,490 --> 00:33:58,680 Τι κοιτάς ρε τζάμπα! Πήγαινε εκεί, διάολε! 505 00:33:58,750 --> 00:34:00,510 Είσαι τρελός! 506 00:34:00,580 --> 00:34:03,199 Γαμώτο, ήταν ενοχλητικό από την αρχή! Ο Θεός ανάθεμα! 507 00:34:03,200 --> 00:34:05,330 Γνωρίστε λίγο τον εαυτό σας! 508 00:34:05,590 --> 00:34:06,540 Ja-yoon, είναι εντάξει. 509 00:34:06,610 --> 00:34:08,170 Μην κλαις, μην κλαις. 510 00:34:19,630 --> 00:34:22,199 Γεια σας; Ενισχύστε τον όγκο, δεν ακούω. 511 00:34:22,200 --> 00:34:24,439 Αχ, ήπια χθες. 512 00:34:24,440 --> 00:34:26,539 Σύντομα να φτάσει. 513 00:34:26,540 --> 00:34:28,650 Μην ανησυχείτε. 514 00:34:28,710 --> 00:34:29,999 Ναί. 515 00:34:30,000 --> 00:34:32,100 Γεια σου, μεγάλο κεφάλι! 516 00:34:33,800 --> 00:34:35,489 Μεγάλο κεφάλι; 517 00:34:35,490 --> 00:34:36,849 Με παίρνεις τηλέφωνο; 518 00:34:36,850 --> 00:34:39,020 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ... 519 00:34:39,090 --> 00:34:40,710 κάθαρμα!? 520 00:34:40,850 --> 00:34:42,819 Γιατί είναι αυτό το τράνταγμα; 521 00:34:42,820 --> 00:34:45,390 Γεια, θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. 522 00:34:45,460 --> 00:34:46,789 Ξέρεις... 523 00:34:46,790 --> 00:34:49,090 φαίνεται ότι δεν μπορείς να του τηλεφωνήσεις ξανά. 524 00:34:49,120 --> 00:34:51,560 Γεια, παιδί, πήρες λάθος φάρμακα; 525 00:34:51,630 --> 00:34:53,599 Τρελάθηκες μωρέ; 526 00:34:53,600 --> 00:34:55,220 Το κρατάς πίσω; 527 00:34:55,360 --> 00:34:57,940 Φυσικά και το κρατάω, ***! 528 00:35:18,890 --> 00:35:22,550 Θείο, γιατί είσαι μεθυσμένος τέτοια μέρα; 529 00:35:24,110 --> 00:35:25,800 Θείος! 530 00:35:56,860 --> 00:35:58,820 Σκατά! 531 00:36:02,100 --> 00:36:03,499 Αφήστε τον κόσμο να σας γνωρίσει! 532 00:36:03,500 --> 00:36:04,799 Βραβείο 500 εκατομμυρίων! 533 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 Δείξτε το ταλέντο σας στο "Birth Star"! 534 00:36:14,500 --> 00:36:16,199 32 άτομα πέρασαν σε εθνικές οντισιόν! 535 00:36:16,200 --> 00:36:19,100 Κορίτσι του χωριού 536 00:36:23,430 --> 00:36:25,739 Φύγε από τη μέση, παραμέρισε! 537 00:36:25,740 --> 00:36:28,179 Οπου; 538 00:36:28,180 --> 00:36:30,280 Ja-yoon, ας βιαστείτε, βιαστείτε. 539 00:36:32,250 --> 00:36:34,889 Κάνε γρήγορα! Θα αργήσουμε! 540 00:36:34,890 --> 00:36:37,399 Σε πολλούς αρέσει αυτό, γιατί είσαι τόσο αδύναμος; 541 00:36:37,400 --> 00:36:38,350 Δώσε μου την τσάντα σου. 542 00:36:38,351 --> 00:36:39,499 Ευχαριστώ φίλε. 543 00:36:39,500 --> 00:36:40,450 Μην μιλάτε πολύ. 544 00:36:40,451 --> 00:36:42,959 Τέλος πάντων, αν πάρεις τον πρωταθλητή. Θυμηθείτε τη διαίρεση! 545 00:36:42,960 --> 00:36:44,449 50:50, καταλαβαίνεις! 546 00:36:44,450 --> 00:36:46,279 Έλα πιο γρήγορα, ας τρέξουμε! 547 00:36:46,280 --> 00:36:47,429 Έλα γρήγορα! 548 00:36:47,430 --> 00:36:49,130 Αργός! 549 00:36:54,490 --> 00:36:55,639 Γεια, χρησιμοποιήστε αυτό. 550 00:36:55,640 --> 00:36:56,779 Δεν χρειάζεται. 551 00:36:56,780 --> 00:36:59,470 Απλά χρησιμοποιήστε το στο μέτωπο. 552 00:36:59,570 --> 00:37:01,329 - Μη σβήσεις! - Δεν χρειάζεται. 553 00:37:01,330 --> 00:37:02,150 Δεσποινίς Γκού Τζα-γιον; 554 00:37:02,150 --> 00:37:02,960 Ναι, είναι ο Goo Ja-yoon. 555 00:37:02,961 --> 00:37:05,269 Γιατί μόλις έρχεται; Είναι σχεδόν αργά. 556 00:37:05,270 --> 00:37:06,010 Συγνώμη! Συγνώμη! 557 00:37:06,010 --> 00:37:06,830 Ελάτε! 558 00:37:06,830 --> 00:37:07,440 Απευθείας είσοδος; 559 00:37:07,441 --> 00:37:08,860 Κάνε γρήγορα! 560 00:38:12,100 --> 00:38:15,700 "Birth Star" 561 00:38:22,290 --> 00:38:25,810 Ναι, εκεί είναι. 562 00:38:26,360 --> 00:38:29,950 Δεν είπες ότι θα πέθαινε στο τρέξιμο; 563 00:38:31,440 --> 00:38:35,369 Κοιτάξτε προσεκτικά, μην με παρεξηγήσετε. 564 00:38:35,370 --> 00:38:38,289 Σωστά, εκεί είναι. 565 00:38:38,290 --> 00:38:39,709 Τον ξέρω λάθος; 566 00:38:39,710 --> 00:38:41,410 Προφανώς είναι αυτός. 567 00:38:46,900 --> 00:38:50,089 Θέε μου. 568 00:38:50,090 --> 00:38:52,459 Έπαθα εξογκώματα χήνας. 569 00:38:52,460 --> 00:38:56,260 Κύριε Τσόι, επιτέλους το βρήκατε. 570 00:38:59,310 --> 00:39:02,899 Θα ανακοινώσω τους φιναλίστ Επόμενο μεγάλο 16! 571 00:39:02,900 --> 00:39:04,390 Είναι ... 572 00:39:07,380 --> 00:39:10,430 Village Girl, Goo Ja-yoon! 573 00:39:11,310 --> 00:39:12,529 Συγχαρητήρια! 574 00:39:12,530 --> 00:39:18,089 Χάρη στην ευχάριστη εμφάνισή του, ξέφυγε με την υψηλότερη βαθμολογία. 575 00:39:18,090 --> 00:39:22,969 Με αυτόν τον τρόπο, ο Ja-yoon είναι ένας σκληρός αντίπαλος ... 576 00:39:22,970 --> 00:39:25,209 Ει! 577 00:39:25,210 --> 00:39:28,120 Ξέφυγε από τα 16, είναι φίλος μου! 578 00:39:29,300 --> 00:39:30,300 Δεσποινίς Ja-yoon! 579 00:39:30,970 --> 00:39:33,210 Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφίες για να το γιορτάσουμε αυτό. 580 00:39:33,310 --> 00:39:34,699 Δεσποινίς Ja-yoon! 581 00:39:34,700 --> 00:39:35,650 Εκτακτος! 582 00:39:35,651 --> 00:39:36,799 Παραγωγός! 583 00:39:36,800 --> 00:39:38,229 Ευχαριστώ. 584 00:39:38,230 --> 00:39:40,259 Το κοινό είναι πολύ χαρούμενο που σας βλέπει. 585 00:39:40,260 --> 00:39:43,379 Με αυτόν τον ρυθμό, θα γίνεις σούπερ σταρ. 586 00:39:43,380 --> 00:39:44,330 Σας ευχαριστώ! 587 00:39:44,331 --> 00:39:47,179 Επίσης, η μαγική ερώτηση που έδειξες χθες, 588 00:39:47,180 --> 00:39:50,089 - ναι - Υπάρχει κάποια άλλη μαγεία; 589 00:39:50,090 --> 00:39:51,719 Δικαίωμα; Υπέροχο σωστά; 590 00:39:51,720 --> 00:39:53,679 Έχει ακόμα πολλά ακόμα. 591 00:39:53,680 --> 00:39:55,320 Τι γίνεται αν κάνουμε ένα ειδικό πρόγραμμα; 592 00:39:56,060 --> 00:39:57,279 Αυτή η ερώτηση... 593 00:39:57,280 --> 00:39:58,839 Είμαι σίγουρος ότι η αντίδραση του κοινού θα είναι εξαιρετική. 594 00:39:58,840 --> 00:40:02,089 Αυτό το πρόβλημα, αφού κέρδισε, μόλις κάναμε την παράσταση. 595 00:40:02,090 --> 00:40:03,379 - Παραγωγός Kim! - Τέλος πάντων... 596 00:40:03,380 --> 00:40:04,190 Ναι. 597 00:40:04,191 --> 00:40:07,179 Τέλος πάντων, σκεφτείτε την προσφορά μου. 598 00:40:07,180 --> 00:40:08,329 - Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - ναι. 599 00:40:08,330 --> 00:40:10,839 - Καλή δουλειά! - Τα λέμε αργότερα! 600 00:40:10,840 --> 00:40:12,060 Σας ευχαριστώ! 601 00:40:13,280 --> 00:40:15,379 Α, δεν είναι ευγενικός, σωστά; 602 00:40:15,380 --> 00:40:16,669 Γεια, μπορεί να αργήσουμε για το τρένο. 603 00:40:16,670 --> 00:40:17,959 - Βιαστείτε! - Ναι, τρένο, τρένο! 604 00:40:17,960 --> 00:40:18,840 Δώσε μου την τσάντα σου. 605 00:40:18,841 --> 00:40:21,690 Ακόμα δεν είναι αργά σωστά; 606 00:40:49,490 --> 00:40:50,710 Ja-yoon. 607 00:40:52,130 --> 00:40:54,159 Αν και ξέρω για την κατάσταση της οικογένειάς σου. 608 00:40:54,160 --> 00:40:56,469 Είναι καλύτερο να το πείτε αμέσως στους γονείς σας. 609 00:40:56,470 --> 00:40:58,809 Τα λειτουργικά έξοδα δεν αποτελούν πρόβλημα. 610 00:40:58,810 --> 00:41:00,809 Αν συνεχίσεις να καθυστερείς, μπορεί να πεθάνεις. 611 00:41:00,810 --> 00:41:02,980 Η ώρα σας είναι σύντομα. 612 00:41:04,270 --> 00:41:07,379 Πόσο ακριβώς μπορώ να ζήσω; 613 00:41:07,380 --> 00:41:09,859 Το πολύ 3 μήνες, το αργότερο 1 μήνα. 614 00:41:09,860 --> 00:41:13,109 Βρείτε τους βιολογικούς σας γονείς, και κάντε μεταμόσχευση μυελού των οστών. 615 00:41:13,110 --> 00:41:15,180 Μόνο τότε μπορείς να ζήσεις. 616 00:41:21,420 --> 00:41:23,929 Ja-yoon, είσαι καλά; 617 00:41:23,930 --> 00:41:25,079 Δεν είμαι ο Ja-yoon. 618 00:41:25,080 --> 00:41:26,370 Συγγνώμη! 619 00:41:27,520 --> 00:41:29,689 Τζα-γιον! 620 00:41:29,690 --> 00:41:31,389 - Δεν είμαι ο Ja-yoon. - Συγγνώμη 621 00:41:31,390 --> 00:41:32,879 - Είμαι εδώ - Πού; 622 00:41:32,880 --> 00:41:33,830 θα βγω. 623 00:41:33,831 --> 00:41:35,120 Εδώ; 624 00:41:36,670 --> 00:41:38,779 Αιμορραγείς; 625 00:41:38,780 --> 00:41:41,150 Γιατί; 626 00:41:42,780 --> 00:41:44,269 Είσαι πραγματικά καλά; 627 00:41:44,270 --> 00:41:45,829 Είναι εντάξει! 628 00:41:45,830 --> 00:41:47,179 Γιατί δεν το πιστεύεις; 629 00:41:47,180 --> 00:41:49,689 Ας πάρουμε ταξί. Το τρένο φεύγει. 630 00:41:49,690 --> 00:41:50,779 θα το φωνάξω. 631 00:41:50,780 --> 00:41:53,490 Ήμουν πολύ χαρούμενος που πήρα ένα ταξί της Σεούλ. 632 00:41:54,440 --> 00:41:56,069 Το ταξί έφτασε. 633 00:41:56,070 --> 00:41:57,560 Ταξί! 634 00:41:58,980 --> 00:42:01,150 Γιατί να μην ανάψετε τα φώτα υπάρχουν επιβάτες. 635 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Τι; Γιατί να σταματήσω εδώ; 636 00:42:12,410 --> 00:42:15,050 Δεσποινίς Goo Ja-yoon, σωστά; 637 00:42:15,800 --> 00:42:17,969 Ναι, ποιος είσαι; 638 00:42:17,970 --> 00:42:20,200 Θέλω να σου μιλήσω για λίγο. 639 00:42:22,000 --> 00:42:23,500 Sung Joo-won, YS Entertainment. 640 00:42:23,530 --> 00:42:26,239 Σε είδα στην τηλεόραση. 641 00:42:26,240 --> 00:42:29,899 Α, αν θέλετε να μιλήσουμε για συμβόλαια, πρέπει πρώτα να μου μιλήσεις. 642 00:42:29,900 --> 00:42:33,020 Μόνο για λίγο, δεν θα πάρει πολύ. 643 00:42:33,830 --> 00:42:37,289 Αλλά πρέπει να προλάβουμε το τρένο... 644 00:42:37,290 --> 00:42:41,289 Είναι αλήθεια; Έλα μέσα, μιλάμε εν κινήσει. 645 00:42:41,290 --> 00:42:44,340 Έλα εδώ, έλα μέσα. 646 00:42:45,430 --> 00:42:48,749 Θείος, εννοώ, κύριε Διευθυντά, 647 00:42:48,750 --> 00:42:50,849 Θα πάρουμε ταξί... 648 00:42:50,850 --> 00:42:52,539 Αν πάρετε μόνο ταξί! 649 00:42:52,540 --> 00:42:53,969 Φώναξε του ταξί. 650 00:42:53,970 --> 00:42:55,929 Καλό ταξί, βιάσου. 651 00:42:55,930 --> 00:42:57,900 Θα σε πάρω, καβάλα. 652 00:43:14,380 --> 00:43:16,880 Ταξί! Ταξί! Εδώ! Φύγε από το δρόμο σου! 653 00:43:20,340 --> 00:43:22,989 Θείο, στο σταθμό της Σεούλ, βιάσου. 654 00:43:22,990 --> 00:43:24,549 Εσείς τραμπούκοι! 655 00:43:24,550 --> 00:43:26,240 Είναι προφανές ότι είμαι νευρικός; 656 00:43:52,680 --> 00:43:54,849 Θέλεις να βρέξει; 657 00:43:54,850 --> 00:43:56,889 Θα βρέξει σύντομα, πιστέψτε με! 658 00:43:56,890 --> 00:43:59,739 Γιατί δεν έχει περάσει ακόμα το λεωφορείο;! 659 00:43:59,740 --> 00:44:01,569 Συνήθως ποτέ δεν είναι αργά. 660 00:44:01,570 --> 00:44:03,869 Τώρα πρέπει να έχει περάσει. 661 00:44:03,870 --> 00:44:06,080 Ναι και γιατί δεν πέρασε; 662 00:44:06,380 --> 00:44:08,749 Είπα στον πατέρα μου να έρθει να με πάρει; 663 00:44:08,750 --> 00:44:11,669 Ο πατέρας σου δεν είναι απασχολημένος; Γιατί να τον καλέσετε; 664 00:44:11,670 --> 00:44:13,970 Γιατί; Τώρα δεν είναι το πρόγραμμα των περιπολιών. 665 00:44:14,790 --> 00:44:17,019 Θέλω να πάω στην τουαλέτα. 666 00:44:17,020 --> 00:44:18,580 Όχι, απλά τηλεφωνώ. 667 00:44:19,400 --> 00:44:21,299 Ουάου, πολύ ζωή! 668 00:44:21,300 --> 00:44:22,300 Πατέρας; 669 00:44:24,200 --> 00:44:25,200 Εμείς; 670 00:44:40,890 --> 00:44:44,819 Ουάου, τα λέμε ξανά. 671 00:44:44,820 --> 00:44:47,869 σου είπα πριν σωστά; 672 00:44:47,870 --> 00:44:50,380 Αλλά γιατί να σταθείς εδώ σαν ανόητος; 673 00:44:53,160 --> 00:44:55,400 Αναρωτιέστε γιατί δεν έχει φτάσει ακόμα το λεωφορείο; 674 00:44:56,010 --> 00:44:59,329 Στο τέλος του δρόμου εκεί, 1 λεωφορείο χάλασε. 675 00:44:59,330 --> 00:45:00,760 Τι λεωφορείο είναι αυτό; 676 00:45:04,420 --> 00:45:07,600 Τι λέτε για αυτό; Θα βρέξει επίσης. 677 00:45:08,620 --> 00:45:11,740 Τέλος πάντων, πρέπει να πας σπίτι σύντομα. 678 00:45:16,620 --> 00:45:18,520 Είναι αρκετά μεγάλοι, σωστά; 679 00:45:20,760 --> 00:45:24,150 Δεν είναι περίεργο, μια μέρα πεθαίνουν ξαφνικά. 680 00:45:24,890 --> 00:45:25,980 Τι; 681 00:45:27,200 --> 00:45:29,229 Είπα βιαστικά σπίτι. 682 00:45:29,230 --> 00:45:30,789 Γρήγορα σπίτι. 683 00:45:30,790 --> 00:45:32,280 Καλή τύχη. 684 00:45:40,960 --> 00:45:41,650 Σκατά! 685 00:45:41,660 --> 00:45:42,400 Γεια σου! 686 00:45:42,450 --> 00:45:44,759 Γεια σου, Ja-yoon, πού πας; 687 00:45:44,760 --> 00:45:47,399 Στη στάση ταξί, πρέπει να πάω σπίτι σύντομα. 688 00:45:47,400 --> 00:45:51,740 Πες τον πατέρα σου, πες του να πάει σπίτι μου, βιάσου! 689 00:45:56,290 --> 00:45:57,369 Γειά σου; 690 00:45:57,370 --> 00:45:59,400 Γειά σου; 691 00:46:01,170 --> 00:46:05,510 Γιατί είναι αυτό το παιδί; 692 00:46:09,570 --> 00:46:15,950 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, πάμε εκεί, στον κύριο Γκού. 693 00:46:52,490 --> 00:46:54,729 Καλή επιλογή μέρους. 694 00:46:54,730 --> 00:46:56,560 Είναι τέλειο να είσαι ένα μέρος για να κρυφτείς. 695 00:47:01,800 --> 00:47:04,800 Goo Sung-hwan αρχιτέκτονας και οικογένεια πέθανε σε ατύχημα. 696 00:47:09,380 --> 00:47:11,410 Τι κάνεις; 697 00:47:12,290 --> 00:47:14,870 Τελειώστε γρήγορα και φύγετε. 698 00:47:53,240 --> 00:47:55,549 Γεια, πώς είσαι; 699 00:47:55,550 --> 00:47:59,279 Το όνομά μου είναι Do Kyung-jang, από το αστυνομικό τμήμα της περιοχής. 700 00:47:59,280 --> 00:48:02,870 Δείξτε την ταυτότητά σας. 701 00:48:23,750 --> 00:48:25,110 Πού είναι; 702 00:48:55,550 --> 00:48:56,770 Πατέρας! 703 00:48:58,400 --> 00:48:59,889 Ήδη σπίτι; Έλα μέσα. 704 00:48:59,890 --> 00:49:01,590 Βρέχει, κλείσε την πόρτα. 705 00:49:02,810 --> 00:49:05,450 Γιατί δεν ανάβουν τα φώτα; 706 00:49:06,400 --> 00:49:09,040 Φως; 707 00:49:15,690 --> 00:49:17,589 Μπείτε, μπείτε. 708 00:49:17,590 --> 00:49:21,250 - Στρατηγέ! - Τι; 709 00:49:22,270 --> 00:49:25,929 Υπάρχει όντως η κάρτα; 710 00:49:25,930 --> 00:49:27,960 Βιαστείτε, 50 χιλιάδες. 711 00:49:29,110 --> 00:49:32,440 Πολύ καλό! The police actually play gambling. 712 00:49:36,100 --> 00:49:37,719 Αλλά υπάρχει πραγματικά η κάρτα; 713 00:49:37,720 --> 00:49:38,939 Αυτό είναι το κέικ Kimchi. 714 00:49:38,940 --> 00:49:40,299 Δεν περιπολείς; 715 00:49:40,300 --> 00:49:43,889 - Τα λέμε αργότερα! - Πάμε σπίτι πρώτα! 716 00:49:43,890 --> 00:49:45,180 50 χιλιάδες! 717 00:49:47,080 --> 00:49:48,299 Μην το κοροϊδεύεις. 718 00:49:48,300 --> 00:49:49,660 Έλα μέσα. 719 00:49:55,420 --> 00:49:59,760 Αλλά οι άνθρωποι που ήταν νωρίτερα, τους ξέρεις; 720 00:50:01,050 --> 00:50:01,730 Τι φταίει; 721 00:50:01,731 --> 00:50:04,099 Από τα δελτία ταυτότητάς τους είναι Αμερικανοί. 722 00:50:04,100 --> 00:50:07,080 But I asked the office, δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτούς. 723 00:50:08,840 --> 00:50:13,119 Αλλά τα συναισθήματά μου είναι περίεργα, κάτι δεν πάει καλά. 724 00:50:13,120 --> 00:50:15,829 Γιατί φαίνονται τόσο κυνικοί; 725 00:50:15,830 --> 00:50:17,859 Τότε γιατί είπαν για... 726 00:50:17,860 --> 00:50:19,959 Επίσης δεν ξέρω. 727 00:50:19,960 --> 00:50:23,079 Φαίνεται ότι έκαναν λάθος. 728 00:50:23,080 --> 00:50:27,829 Είναι αλήθεια; Πόσο περίεργοι είναι. 729 00:50:27,830 --> 00:50:30,069 Έλα μέσα. 730 00:50:30,070 --> 00:50:31,150 Να είστε προσεκτικοί. 731 00:50:35,830 --> 00:50:36,849 Myung-hee, περίμενε! 732 00:50:36,850 --> 00:50:38,469 Μπαμπά, βιάσου! 733 00:50:38,470 --> 00:50:40,510 Μπαμπά, περίμενε λίγο. 734 00:50:41,190 --> 00:50:43,490 - Είναι βαριά η τσάντα; - ναι. 735 00:50:59,020 --> 00:51:00,579 Dean Go. 736 00:51:00,580 --> 00:51:02,199 Η λυχνία του εργαστηρίου είναι αναμμένη. 737 00:51:02,200 --> 00:51:05,190 Ε; Πώς θα μπορούσε να είναι; 738 00:51:05,870 --> 00:51:07,429 Ακόμα και η οικογένειά μου, 739 00:51:07,430 --> 00:51:09,660 Δεν έβαλα κωδικό στην πόρτα. 740 00:51:44,310 --> 00:51:46,140 Πηγαίνεις σπίτι πιο γρήγορα. 741 00:52:05,670 --> 00:52:07,160 Αχ αυτό; 742 00:52:09,190 --> 00:52:11,360 Θέλω να καώ εδώ. 743 00:52:12,240 --> 00:52:14,479 Θέλω να καώ στο σπίτι, 744 00:52:14,480 --> 00:52:19,229 αλλά, όποιο κι αν είναι αυτό το μέρος θα καούν επίσης. 745 00:52:19,230 --> 00:52:20,919 Εσείς! 746 00:52:20,920 --> 00:52:22,750 Δείτε την έκφρασή σας. 747 00:52:24,520 --> 00:52:26,960 Λοιπόν, γέροντα, 748 00:52:27,630 --> 00:52:30,210 αν έχει ειπωθεί μια φορά, ακούστε. 749 00:52:30,750 --> 00:52:33,940 Ενώ σας λένε προσεκτικά γιατί να μην ακούσετε; 750 00:52:36,180 --> 00:52:38,140 Τι συμβαίνει; 751 00:52:39,770 --> 00:52:43,840 Γιατί να μην με σκοτώσεις; 752 00:52:44,860 --> 00:52:47,029 Γιατί είναι και η οικογένειά μου; 753 00:52:47,030 --> 00:52:48,380 Δικαίωμα; 754 00:52:49,940 --> 00:52:52,990 Η αρχική παραγγελία μόλις σε σκότωσε. 755 00:52:55,430 --> 00:52:58,620 Αλλά είναι πολύ βαρετό ... 756 00:52:59,500 --> 00:53:00,920 Συγγνώμη. 757 00:53:02,820 --> 00:53:04,250 Ωστόσο, 758 00:53:05,530 --> 00:53:07,090 ήρθε η ώρα ... 759 00:53:07,980 --> 00:53:09,810 αντίο! 760 00:54:34,690 --> 00:54:36,320 Διασκέδαση, σωστά; 761 00:54:47,044 --> 00:55:10,644 Υπότιτλοι από: ~ PatrickStar ~ 762 00:55:25,900 --> 00:55:28,300 Γενετικοί ερευνητές πέθαναν σε πυρκαγιά 763 00:55:54,630 --> 00:55:56,939 Ακούω ότι θα επιστρέψετε στα Κεντρικά Γραφεία. 764 00:55:56,940 --> 00:55:58,500 Ναι, έτσι είναι. 765 00:55:59,650 --> 00:56:01,550 Αλλά, πού ξέρεις; 766 00:56:02,360 --> 00:56:05,209 Όλοι ξέρουν όλο αυτό το διάστημα Δεν είσαι απλώς συνηθισμένες διακοπές. 767 00:56:05,210 --> 00:56:09,339 Κάνε κι εσύ ένα διάλειμμα, ξεκουραστείτε. 768 00:56:09,340 --> 00:56:10,970 Πήγαινε διακοπές. 769 00:56:27,650 --> 00:56:29,819 Τι εννοείς; 770 00:56:29,820 --> 00:56:31,989 Τι άλλο; 771 00:56:31,990 --> 00:56:35,039 Σου είπα να ξεκουραστείς. 772 00:56:35,040 --> 00:56:38,020 Είσαι απασχολημένος με τη δουλειά τα τελευταία 20 χρόνια. 773 00:56:38,500 --> 00:56:40,599 Αν θες να πας κάπου, πες μου. 774 00:56:40,600 --> 00:56:43,239 Θα αναλάβω τα έξοδα. 775 00:56:43,240 --> 00:56:46,969 Θεέ μου πότε σε ένοιαξε με το πρόγραμμα των διακοπών μου; 776 00:56:46,970 --> 00:56:49,620 Έχετε άλλα σχέδια; 777 00:56:52,190 --> 00:56:54,090 Τι είδους σχέδιο; 778 00:56:57,210 --> 00:56:59,310 Για παράδειγμα... 779 00:57:07,380 --> 00:57:11,520 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω. 780 00:57:12,810 --> 00:57:16,810 Μην παρεμβαίνετε, και φύγε αργά. 781 00:57:18,300 --> 00:57:20,329 Το Κεντρικό Γραφείο αποφάσισε, 782 00:57:20,330 --> 00:57:22,840 ήρθε η ώρα να γίνει η «λειτουργία καθαρισμού». 783 00:57:24,870 --> 00:57:26,640 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 784 00:57:27,520 --> 00:57:30,839 Τι θα λέγατε να πάτε στην Ευρώπη; 785 00:57:30,840 --> 00:57:34,710 Κάντε διακοπές εκεί. Ενώ είμαι βρείτε μια θέση για εσάς στα Κεντρικά Γραφεία. 786 00:57:37,760 --> 00:57:41,620 Έχω μια θέση ικανή για αυτό, ξέρεις σωστά; 787 00:57:42,370 --> 00:57:45,150 Σε αυτή την περίπτωση, τα λέμε στα Κεντρικά Γραφεία. 788 00:57:48,330 --> 00:57:49,620 Ξεχάστε το. 789 00:57:51,450 --> 00:57:53,279 Πώς θα το φροντίσεις; 790 00:57:53,280 --> 00:57:56,330 Ποια είναι αυτή; 791 00:57:58,780 --> 00:58:00,810 Α, "αυτός"; 792 00:58:01,690 --> 00:58:05,960 Αν ρωτήσεις για αυτόν, 793 00:58:06,910 --> 00:58:09,690 δεν είναι πρώτο δικό μας; 794 00:58:10,230 --> 00:58:13,279 Έχουμε τον δικό μας τρόπο, Δεν χρειάζεται να παρεμβαίνετε. 795 00:58:13,280 --> 00:58:15,450 Ναι, τι θέλεις να κάνεις; 796 00:58:16,810 --> 00:58:21,490 Ναι, πρώτα, πρέπει να του μιλήσουμε. 797 00:58:24,880 --> 00:58:27,389 He is a monster. 798 00:58:27,390 --> 00:58:29,050 Ξέρεις κι εσύ, σωστά; 799 00:58:30,850 --> 00:58:33,489 Δεν μπορείς να το ελέγξεις, δεν μπορεί να ελεγχθεί. 800 00:58:33,490 --> 00:58:35,659 Δεν μπορεί να ελεγχθεί από κανέναν. 801 00:58:35,660 --> 00:58:37,629 Μην μείνεις ζωντανός. 802 00:58:37,630 --> 00:58:39,390 Δεν μπορεί να ελεγχθεί; 803 00:58:43,590 --> 00:58:46,640 Καημένη, κρίμα αν σκοτωθεί. 804 00:58:47,250 --> 00:58:49,079 Εντάξει, εντάξει. 805 00:58:49,080 --> 00:58:51,729 Μην συνοφρυώνεται έτσι. 806 00:58:51,730 --> 00:58:55,520 Πολύ τρομακτικό, αν η έκφρασή σου είναι έτσι. 807 00:59:05,360 --> 00:59:08,880 Εννοείς ότι ο Δρ Baek συμπεριφέρεται περίεργα; 808 00:59:10,920 --> 00:59:15,249 Πρώτον, ο καθηγητής Han, τώρα είναι ο Dean Go. 809 00:59:15,250 --> 00:59:20,339 Και οι δύο έγιναν ένας από τους ερευνητές στο έργο μας πρώτα. 810 00:59:20,340 --> 00:59:22,239 Είναι καθαρό ατύχημα; 811 00:59:22,240 --> 00:59:24,680 Είπατε ότι έγινε από μια ομάδα ανθρώπων; 812 00:59:26,780 --> 00:59:30,309 Μεταφέρθηκαν στα Κεντρικά Γραφεία πριν από δύο μήνες. 813 00:59:30,310 --> 00:59:33,699 Προέρχονται από την Αμερική και την Κίνα. Άρα δεν έχετε κορεατική ταυτότητα. 814 00:59:33,700 --> 00:59:35,320 Είναι παράνομοι. 815 00:59:39,800 --> 00:59:41,770 Αυτοί οι άνθρωποι... 816 00:59:50,310 --> 00:59:51,800 Εντάξει, ας το κάνουμε. 817 00:59:52,820 --> 00:59:56,340 Κάνε αυτό που νομίζεις ότι είναι απαραίτητο, αλλά να θυμάσαι ένα πράγμα. 818 00:59:58,820 --> 01:00:00,520 Εκείνο το κορίτσι. 819 01:00:01,830 --> 01:00:02,920 Θα τον σκοτώσεις; 820 01:00:07,260 --> 01:00:08,260 ΟΚ, 821 01:00:09,830 --> 01:00:12,479 αν μείνει ζωντανό, θα δημιουργήσει μόνο προβλήματα. 822 01:00:12,480 --> 01:00:14,580 Σκοτώστε τον και μετά... 823 01:00:17,700 --> 01:00:19,150 μην ξεχάσετε να το πάρετε αυτό. 824 01:00:21,230 --> 01:00:24,710 Ωστόσο, πρέπει να το πάρουμε πίσω τα αποτελέσματα της δουλειάς μας. 825 01:00:29,630 --> 01:00:31,400 Πώς είναι η κατάστασή σου; 826 01:00:43,600 --> 01:00:45,420 Με το περιεχόμενο του κεφαλιού του κοριτσιού, 827 01:00:45,430 --> 01:00:47,700 θα λάβουμε θεραπεία για εσάς. 828 01:00:55,400 --> 01:00:56,410 Κάντε το. 829 01:01:13,840 --> 01:01:14,840 Ξεκινήστε να εργάζεστε. 830 01:01:17,030 --> 01:01:18,720 Βρείτε μερικά επιπλέον άτομα. 831 01:01:19,870 --> 01:01:22,519 Έτσι, το fan club είναι πολύ σημαντικό, 832 01:01:22,520 --> 01:01:26,589 θα καλέσουν τους γονείς και τα αδέρφια τους, 833 01:01:26,590 --> 01:01:28,819 για προαγωγή. 834 01:01:28,820 --> 01:01:33,369 Υπάρχουν και οπαδοί που ουρλιάζουν "Σ'αγαπώ Γκου Τζα-γιον!" 835 01:01:33,370 --> 01:01:35,869 "Η Τζα-γιον αστράφτει!" 836 01:01:35,870 --> 01:01:39,059 Θαυμαστές που φώναζαν μπροστά στη σκηνή. 837 01:01:39,060 --> 01:01:40,619 Πρέπει να, 838 01:01:40,620 --> 01:01:42,519 έτσι ώστε οι άνθρωποι να σκεφτούν, 839 01:01:42,520 --> 01:01:46,319 Ουάου, αυτό το παιδί φαίνεται πολύ δημοφιλές. 840 01:01:46,320 --> 01:01:47,600 Σίγουρα θα έχει μεγάλη επιτυχία. 841 01:01:48,760 --> 01:01:51,939 Μεγάλα πρακτορεία στη Σεούλ; 842 01:01:51,940 --> 01:01:56,279 NT Entertainment, και αυτοί κάνει φαν λέσχη για τον καλλιτέχνη. 843 01:01:56,280 --> 01:01:58,659 Έτσι λειτουργεί! 844 01:01:58,660 --> 01:02:00,450 Το χρειαζόμαστε αυτό. 845 01:02:02,660 --> 01:02:04,960 Γιατί δεν με ακούς; 846 01:02:06,660 --> 01:02:08,830 Myung-hee, απλά φάε. 847 01:02:09,640 --> 01:02:11,060 Απλά φάτε τη χώρα σας. 848 01:02:12,000 --> 01:02:13,470 Είστε πρωτόγονοι! 849 01:02:15,950 --> 01:02:16,950 θα το ξοδέψω. 850 01:02:19,470 --> 01:02:20,470 Όμως... 851 01:02:22,050 --> 01:02:25,980 Ποιοι είναι αυτοί; Γιατί να τρώμε στο σπίτι μας; 852 01:02:30,660 --> 01:02:33,980 Φεύγει ο Ja-yoon; 853 01:02:37,910 --> 01:02:41,300 Ο Ja-yoon τρώει πολύ λίγο. Είμαι πολύ ανήσυχος. 854 01:02:41,510 --> 01:02:43,400 Θα πρέπει να ενθαρρύνω την όρεξή του. 855 01:02:43,680 --> 01:02:45,509 Πήγαινε να το ψάξεις. 856 01:02:45,510 --> 01:02:47,000 Αφήστε τον να φάει. 857 01:02:48,420 --> 01:02:49,709 Απλώς το ψάχνω. 858 01:02:49,710 --> 01:02:51,339 - Μετά το δείπνο... - Τζα-γιον! 859 01:02:51,340 --> 01:02:53,709 Μετά το φαγητό, απλώς πηγαίνουμε για ύπνο. 860 01:02:53,710 --> 01:02:54,710 Ναι, μαμά. 861 01:02:54,930 --> 01:02:56,490 θα φάω πολύ. 862 01:02:56,630 --> 01:02:59,200 Μην ανησυχείς, ξεκουράσου. 863 01:03:03,470 --> 01:03:06,190 Ποιος είσαι, γιατί με λες μαμά; 864 01:03:06,930 --> 01:03:08,290 Είδες τον Ja-yoon; 865 01:03:09,030 --> 01:03:11,469 Είναι αδύναμο παιδί, αλλά τεμπελιάζει να φάει. 866 01:03:11,470 --> 01:03:13,300 Είμαι τόσο λυπημένος. 867 01:03:15,470 --> 01:03:17,370 Ναι, αν έχετε τελειώσει το φαγητό, 868 01:03:18,050 --> 01:03:19,339 πάμε για ύπνο. 869 01:03:19,340 --> 01:03:22,119 Θα βρω τον Ja-yoon αργότερα. 870 01:03:22,120 --> 01:03:23,139 Ο Ja-yoon θέλει να πάει σπίτι; 871 01:03:23,140 --> 01:03:24,899 - ναι - Θα πάει σπίτι; 872 01:03:24,900 --> 01:03:25,900 Ελάτε 873 01:03:27,000 --> 01:03:30,260 Όμως, πρόσφατα ο Ja-yoon είναι πολύ περίεργος. 874 01:03:30,390 --> 01:03:33,240 Φαίνεται σαν να ψάχνει τους βιολογικούς του γονείς. 875 01:03:33,440 --> 01:03:35,479 Το είδα κατά λάθος, 876 01:03:35,480 --> 01:03:39,339 ψάχνει νέα για εξαφανισμένα παιδιά, δείτε παλιά νέα, 877 01:03:39,340 --> 01:03:41,919 αναζήτηση πληροφοριών για ορφανοτροφείο. 878 01:03:41,920 --> 01:03:44,900 Συνεχίζει να ψάχνει κάτι στο διαδίκτυο. 879 01:03:44,970 --> 01:03:48,219 Ίσως θέλει να μάθει οι βιολογικοί του γονείς, 880 01:03:48,220 --> 01:03:50,730 είναι έτσι; 881 01:04:18,190 --> 01:04:21,650 Θέλω να κατουρήσω, Τι συμβαίνει επειδή πίνετε πολύ καφέ; 882 01:05:14,330 --> 01:05:15,330 Ποιος είναι αυτός; 883 01:05:19,480 --> 01:05:20,480 Μητέρα! 884 01:05:33,920 --> 01:05:34,920 Myung-hee! 885 01:05:47,760 --> 01:05:49,070 Γεια σας, δεσποινίς Ja-yoon, 886 01:05:50,770 --> 01:05:51,920 τα λέμε ξανά! 887 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Αχ! 888 01:05:56,300 --> 01:06:02,880 Αν καλέσω τη «Δεσποινίς Μάγισσα», θυμάσαι κάτι; 889 01:06:04,030 --> 01:06:06,470 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 890 01:06:08,840 --> 01:06:10,330 Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ. 891 01:06:11,830 --> 01:06:13,450 Ανοησίες! 892 01:06:14,880 --> 01:06:18,610 Παραλίγο να πεθάνω στα χέρια σου. 893 01:06:19,550 --> 01:06:20,710 Δεν θυμάσαι; 894 01:06:21,720 --> 01:06:23,350 σε παρακαλώ. 895 01:06:26,000 --> 01:06:27,280 Πραγματικά όχι εγώ. 896 01:06:30,130 --> 01:06:33,320 Δεν είμαι το παιδί που ψάχνεις. 897 01:06:35,460 --> 01:06:37,240 Αν ναι, αποδείξτε το. 898 01:06:37,450 --> 01:06:38,460 Τι; 899 01:06:39,150 --> 01:06:42,600 Αποδείξτε ότι δεν είστε το παιδί που ψάχνουμε. 900 01:06:45,450 --> 01:06:47,220 Πώς... 901 01:06:50,270 --> 01:06:51,270 Myung-hee! 902 01:06:57,320 --> 01:06:59,280 Με αυτόν τον ρυθμό, ο φίλος σου θα πεθάνει. 903 01:07:04,850 --> 01:07:05,930 Όχι εγώ. 904 01:07:08,240 --> 01:07:10,070 Πραγματικά όχι εγώ. 905 01:07:10,880 --> 01:07:13,660 Εγώ ... εγώ ... όχι εγώ. 906 01:07:14,810 --> 01:07:15,970 Πραγματικά όχι εγώ. 907 01:07:31,290 --> 01:07:32,510 Σωστά σου είπα; 908 01:07:34,610 --> 01:07:35,610 Όχι εγώ. 909 01:07:37,390 --> 01:07:38,390 Όχι εγώ! 910 01:07:51,150 --> 01:07:53,180 Γιατί με ανάγκασες; 911 01:07:54,950 --> 01:07:56,240 Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ. 912 01:07:57,930 --> 01:07:59,560 Σου είπα όχι. 913 01:08:05,050 --> 01:08:07,560 Τι δεν είναι; 914 01:08:09,050 --> 01:08:10,050 Τότε... 915 01:08:13,330 --> 01:08:16,640 Ποια είναι η εμφάνισή σου τώρα; 916 01:08:22,210 --> 01:08:23,860 Τέρας! 917 01:08:25,530 --> 01:08:30,370 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει εδώ και πολύ καιρό. 918 01:09:24,920 --> 01:09:27,090 Myung ... Myung-hee. 919 01:09:38,080 --> 01:09:40,180 Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. 920 01:09:42,620 --> 01:09:44,250 Είναι καταπληκτικό! 921 01:09:45,130 --> 01:09:46,550 Τι είναι αυτό; 922 01:09:50,150 --> 01:09:51,700 Το επίπεδο είναι όντως διαφορετικό. 923 01:09:52,310 --> 01:09:53,310 Πώς είναι; 924 01:09:53,940 --> 01:09:56,320 Η μνήμη σας επέστρεψε; 925 01:10:09,940 --> 01:10:10,940 Α, δύο γονείς; 926 01:10:12,320 --> 01:10:13,940 Μην ανησυχείς. 927 01:10:14,760 --> 01:10:16,180 Παίρνουν έναν υπνάκο. 928 01:10:16,620 --> 01:10:21,130 Όσο μπορείς να μιλήσεις, δεν θα κάνουμε σκηνή. 929 01:10:21,670 --> 01:10:24,860 Όχι σαν αυτούς τους ηλίθιους. 930 01:10:27,710 --> 01:10:28,710 Ποιος είσαι; 931 01:10:32,660 --> 01:10:37,540 Γιατί… μου το κάνεις αυτό; 932 01:10:41,270 --> 01:10:44,120 Τι θέλεις από μένα; 933 01:10:44,660 --> 01:10:45,660 Εκτακτος! 934 01:10:47,710 --> 01:10:49,340 Η υποκριτική σου είναι καλή. 935 01:10:52,660 --> 01:10:54,350 Κοιτάξτε, σωστά, κάνει χήνα. 936 01:10:55,710 --> 01:10:56,890 Γεια, σύντομη. 937 01:10:58,220 --> 01:11:00,070 Δεν φαίνεται παράξενος; 938 01:11:09,810 --> 01:11:11,980 Τι είναι τόσο περίεργο; 939 01:11:14,630 --> 01:11:16,550 Τι περίεργο έχει ο φίλος μου; 940 01:11:17,680 --> 01:11:19,300 Τίποτα ασυνήθιστο. 941 01:11:21,200 --> 01:11:23,710 Είναι το κεφάλι σας απλώς μια διακόσμηση; 942 01:11:24,730 --> 01:11:26,960 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε και τον εγκέφαλό σας! 943 01:11:27,850 --> 01:11:28,850 Ακούω! 944 01:11:30,970 --> 01:11:33,570 Εργάζεται καθημερινά στη φροντίδα των βοοειδών, 945 01:11:33,710 --> 01:11:35,869 ή χρόνο μαζί σου. 946 01:11:35,870 --> 01:11:37,940 Τον είδατε ποτέ να μελετά; 947 01:11:40,360 --> 01:11:41,360 Δεν; 948 01:11:42,490 --> 01:11:45,269 Αλλά η αξία είναι πάντα η υψηλότερη στο σχολείο. 949 01:11:45,270 --> 01:11:48,320 Όχι μόνο σε σχολικό επίπεδο. Ίσως μια χώρα. 950 01:11:48,460 --> 01:11:50,820 Αν θέλει μια χώρα δεν έχει ταίρι. 951 01:11:51,310 --> 01:11:54,250 Αλλά φοβάται μην τον υποψιάσουν, οπότε δεν το έκανε. 952 01:11:54,970 --> 01:11:57,030 Ίσως μπορεί να είναι ακόμα αξιόπιστο. 953 01:11:58,630 --> 01:11:59,910 Αλλά κοιτάξτε άλλα ταλέντα, 954 01:12:01,000 --> 01:12:03,240 τραγούδι, ζωγραφική. 955 01:12:03,780 --> 01:12:06,590 Δράση! Αυτό ήταν καταπληκτικό. 956 01:12:07,310 --> 01:12:08,960 Οποιαδήποτε ξένη γλώσσα, 957 01:12:09,340 --> 01:12:11,680 αφού μελετηθεί, θα κυριαρχήσει αμέσως. 958 01:12:19,040 --> 01:12:20,120 Έτσι, 959 01:12:22,020 --> 01:12:25,240 ευχαριστω στην παρεα ρε κουκλα! 960 01:12:26,430 --> 01:12:30,360 Ποιος είσαι; 961 01:12:32,660 --> 01:12:33,990 Μπορεί να είμαι τρελός. 962 01:12:36,530 --> 01:12:37,950 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 963 01:12:41,280 --> 01:12:46,160 Δεν μπορεί, ας πούμε. 964 01:12:48,670 --> 01:12:49,750 Ποιος είσαι; 965 01:12:57,680 --> 01:12:59,170 Αυτό είναι το αποτέλεσμα της δουλειάς σας. 966 01:13:00,670 --> 01:13:02,120 Δεν θυμάσαι; 967 01:13:13,350 --> 01:13:14,390 Δεν ξέρω. 968 01:13:16,740 --> 01:13:18,420 Πραγματικά δεν ξέρω. 969 01:13:23,180 --> 01:13:25,410 Εντάξει, τότε ξεχάστε το. 970 01:13:25,960 --> 01:13:27,880 Όμως, πρέπει να έρθεις μαζί μας. 971 01:13:28,600 --> 01:13:30,420 Ίσως θα θυμάστε τα πάντα. 972 01:13:31,580 --> 01:13:32,630 Πάμε. 973 01:13:35,450 --> 01:13:36,450 Γιατί; 974 01:13:37,280 --> 01:13:38,280 Δεν είσαι περίεργος; 975 01:13:39,040 --> 01:13:40,040 Παρουσιάζομαι. 976 01:13:40,740 --> 01:13:42,940 Ή ο γέρος και το κορίτσι, 977 01:13:43,450 --> 01:13:46,090 θέλεις να τους σκοτώσεις όλους σε αυτό το χωριό; 978 01:13:47,310 --> 01:13:48,500 Κανένα πρόβλημα. 979 01:13:49,350 --> 01:13:50,490 Μην ανησυχείς. 980 01:13:51,150 --> 01:13:52,940 Κάνε αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό. 981 01:13:53,890 --> 01:13:55,310 Είμαστε επαγγελματίες. 982 01:14:14,100 --> 01:14:15,210 Ja-yoon. 983 01:14:22,500 --> 01:14:23,820 θα επιστρέψω. 984 01:14:26,980 --> 01:14:29,750 Γονείς μου, σας παρακαλώ να τους προσέχετε. 985 01:16:05,360 --> 01:16:06,580 Είναι όλο αυτό; 986 01:16:54,450 --> 01:16:57,090 Διαλέγεις τη σωστή απόδραση! 987 01:16:59,530 --> 01:17:01,360 Ηλικιωμένο ζευγάρι. 988 01:17:01,970 --> 01:17:06,310 Αφού απελευθέρωσε τα παιδιά και τα εγγόνια του που πέθαναν, 989 01:17:06,650 --> 01:17:11,060 ζευγάρι διάσημων αρχιτεκτόνων στην Κίνα και την Αμερική, 990 01:17:11,530 --> 01:17:12,650 πολύ τέλειο. 991 01:17:13,020 --> 01:17:15,050 Μείνατε ενθουσιασμένοι από την αρχή, 992 01:17:15,330 --> 01:17:16,210 Καν; 993 01:17:16,280 --> 01:17:20,480 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα σε εγκαταλείψουν. 994 01:17:33,840 --> 01:17:38,110 Γιατί στα μάτια τους, Είσαι απλά ένα γλυκό παιδάκι. 995 01:18:48,080 --> 01:18:49,280 Πως; 996 01:18:49,710 --> 01:18:51,990 Θυμάσαι κάτι; 997 01:18:54,450 --> 01:18:56,590 Λες ότι είσαι πολύ δυνατός. 998 01:18:57,840 --> 01:18:59,640 Απλώς θυμάσαι ότι δεν μπορείς; 999 01:19:16,830 --> 01:19:17,980 Ο Θεός ανάθεμα! 1000 01:19:22,590 --> 01:19:24,420 Σκατά! 1001 01:19:27,810 --> 01:19:28,810 Γεια σου! 1002 01:19:30,120 --> 01:19:31,570 Το αυτοκίνητο είναι πολύ άνετο. 1003 01:19:33,170 --> 01:19:34,620 Κάνουμε αξιοθέατα; 1004 01:19:36,290 --> 01:19:38,450 Χτυπήστε το πεντάλ του γκαζιού, τράνταγμα! 1005 01:19:40,674 --> 01:20:10,174 Υπότιτλοι από: ~ PatrickStar ~ 1006 01:20:24,760 --> 01:20:26,120 Καλώς ήρθες, παιδί μου! 1007 01:20:27,340 --> 01:20:31,820 Ουάου, σε ψάχνω σχεδόν 10 χρόνια. 1008 01:20:32,630 --> 01:20:34,730 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1009 01:20:35,950 --> 01:20:38,730 Αλλά είναι ωραίο να ξαναβρεθούμε. 1010 01:20:40,430 --> 01:20:43,140 Γίνεσαι όμορφη. 1011 01:20:46,660 --> 01:20:47,950 Α, πώς είναι αυτό; 1012 01:20:49,040 --> 01:20:50,760 Νομίζω ότι θέλω να κλάψω. 1013 01:20:52,220 --> 01:20:55,210 Το όνομά μου είναι Goo Ja-yoon. 1014 01:20:56,290 --> 01:20:57,720 Πού είναι αυτό; 1015 01:20:58,530 --> 01:21:02,530 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1016 01:21:04,160 --> 01:21:07,209 Α, σωστά, άκουσα ότι έχασες τη μνήμη σου. 1017 01:21:07,210 --> 01:21:10,120 Αφού ξανασκέφτηκα, εκείνη η μέρα ήταν πράγματι πολύ σαδιστική. 1018 01:21:10,330 --> 01:21:12,160 Πρέπει να πληγωθείς λίγο. 1019 01:21:12,290 --> 01:21:15,340 Πρέπει να υπάρχει αντίκτυπος στη μνήμη σας. 1020 01:21:16,230 --> 01:21:18,400 Ναι, αυτό πρέπει να συνέβη, 1021 01:21:18,470 --> 01:21:21,649 αν θυμηθείς, δεν θα το θυμηθείς απλά εμφανιστείτε στην τηλεόραση, 1022 01:21:21,650 --> 01:21:24,290 και πες στους ανθρώπους, «Είμαι εδώ!». 1023 01:21:24,500 --> 01:21:26,670 Τι λες; 1024 01:21:28,500 --> 01:21:29,849 'Εκείνη την ημέρα'; 1025 01:21:29,850 --> 01:21:31,280 Ηρέμησε, παιδί μου! 1026 01:21:31,680 --> 01:21:36,160 Θα σε κάνω να θυμηθείς τα πάντα ξανά. 1027 01:21:52,360 --> 01:21:55,750 Τι κάνεις; Αφήστε το, απελευθερώστε το! 1028 01:22:22,500 --> 01:22:23,000 Επίπεδο 2 1029 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Επίπεδο 3 1030 01:22:25,500 --> 01:22:26,500 Επίπεδο 1 1031 01:22:31,690 --> 01:22:32,770 Αυτό δεν είναι κακό. 1032 01:22:36,000 --> 01:22:37,500 Επίπεδο 1 1033 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 Θανατική ποινή 1034 01:23:07,220 --> 01:23:08,260 Είσαι καλά; 1035 01:23:10,810 --> 01:23:12,370 Πρέπει να θυμάστε κάτι, σωστά; 1036 01:23:13,590 --> 01:23:17,450 Ίσως λίγο μπερδεμένο, αλλά μην ανησυχείς. 1037 01:23:17,830 --> 01:23:19,310 Είμαι ειδικός σε αυτόν τον τομέα. 1038 01:23:19,360 --> 01:23:20,939 Θέλετε ανθρώπους ή ζώα, 1039 01:23:20,940 --> 01:23:23,760 γενετική ύλη του εγκεφάλου, Είμαι ο καλύτερος στον κόσμο. 1040 01:23:24,300 --> 01:23:28,440 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο που να το κάνει έρευνα εγκεφάλου όσο κι εγώ. 1041 01:23:28,640 --> 01:23:29,930 Ειδικά στην περίπτωσή σου, 1042 01:23:30,740 --> 01:23:34,130 ο εγκέφαλος που έχει χειραγωγηθεί από μικρός. 1043 01:23:35,010 --> 01:23:41,249 τι μου κανεις 1044 01:23:41,250 --> 01:23:44,850 Τι είπες; "Κάνε μου"; 1045 01:23:45,220 --> 01:23:47,320 Αν το λες αυτό, αναστατώθηκα. 1046 01:23:47,340 --> 01:23:48,609 Σε κάνει όμορφο, 1047 01:23:48,610 --> 01:23:50,739 και σου δίνουν τόσο μεγάλες ικανότητες. 1048 01:23:50,740 --> 01:23:53,250 Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων, σωστά; 1049 01:23:57,860 --> 01:24:00,910 Γεια, παιδί! σε έφτιαξα. 1050 01:24:01,800 --> 01:24:04,100 Για σένα είμαι μάνα, μάνα! 1051 01:24:04,170 --> 01:24:09,190 Θα μας σκοτώσεις όλους. 1052 01:24:10,140 --> 01:24:14,470 Εκείνη την εποχή, πράγματι, οι συνθήκες ήταν δύσκολες, 1053 01:24:16,920 --> 01:24:19,090 το πείραμά σας ήταν επιτυχές, 1054 01:24:19,420 --> 01:24:21,780 φυσικά, δεν είναι αποτέλεσμα της δουλειάς μου. 1055 01:24:21,940 --> 01:24:23,489 Σε σύγκριση με το προηγούμενο πείραμα, 1056 01:24:23,490 --> 01:24:28,579 που εστιάζει μόνο στην ανάπτυξη την ικανότητα των χεριών, των ποδιών και του εγκεφάλου, 1057 01:24:28,580 --> 01:24:30,340 Το είναι τελείως διαφορετικό επίπεδο. 1058 01:24:37,390 --> 01:24:41,660 Αλλά η επιτυχία του πειράματός σας, 1059 01:24:42,750 --> 01:24:44,310 Το κάνει την ατμόσφαιρα περίεργη. 1060 01:24:45,600 --> 01:24:48,380 Το Επίπεδο 1 έγινε πολύ τρομακτικό. 1061 01:24:49,120 --> 01:24:52,610 Είπατε καθόλου παιδιά δεν μπορεί να ελεγχθεί. 1062 01:24:54,270 --> 01:24:55,560 Μπορώ να καταλάβω. 1063 01:24:56,920 --> 01:24:59,490 Το πείραμά σας είναι γρήγορες κινήσεις και ένστικτα επίθεσης. 1064 01:24:59,770 --> 01:25:03,830 Πρέπει να βρούμε τα καλύτερα γονίδια του σώματος, 1065 01:25:03,900 --> 01:25:05,869 με ισχυρές εγκεφαλικές ικανότητες, 1066 01:25:05,870 --> 01:25:08,510 που είναι σε θέση να κάνει μεταμόσχευση ορού. 1067 01:25:41,800 --> 01:25:44,040 Είσαι πολύ ξεχωριστός, 1068 01:25:44,380 --> 01:25:47,020 Είσαι καλύτερος από αυτό άλλο παιδί επιπέδου 1. 1069 01:25:47,160 --> 01:25:50,680 Τα πειράματα πάνω σας είναι πιο κοντά στα τέλεια αποτελέσματα. 1070 01:25:51,160 --> 01:25:54,820 Αλλά οι άλλοι ερευνητές τρόμαξαν, 1071 01:25:55,630 --> 01:25:57,740 είστε εκτός ελέγχου. 1072 01:25:58,210 --> 01:26:00,240 Σε μισούν. 1073 01:26:05,130 --> 01:26:09,330 Τελικά το διέταξα εκμηδενίζοντας το Επίπεδο 1, 1074 01:26:09,600 --> 01:26:10,890 είναι κρίμα. 1075 01:26:11,500 --> 01:26:13,810 Είστε το αποτέλεσμα της σκληρής δουλειάς μου. 1076 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Αυτός είναι ο κόσμος. Δεν μπορώ να κάνω αυτό που θέλω. 1077 01:26:18,750 --> 01:26:21,330 Κάναμε όμως ένα λάθος. 1078 01:26:21,530 --> 01:26:22,530 Εσείς! 1079 01:26:23,160 --> 01:26:25,786 Επειδή είσαι ακόμα παιδί, σε υποτιμάμε. 1080 01:26:25,810 --> 01:26:32,040 Αλλά, πραγματικά, εκείνη τη μέρα, είσαι πραγματικά τρελός. 1081 01:26:33,260 --> 01:26:37,200 Όποιος βλέπει, Δεν νομίζω ότι μπορείς να επιβιώσεις. 1082 01:26:43,840 --> 01:26:45,740 Πώς; Θυμάσαι τώρα; 1083 01:26:46,280 --> 01:26:48,180 Σας κάνουμε έτσι. 1084 01:26:48,790 --> 01:26:49,790 Καταλαβαίνεις; 1085 01:26:50,010 --> 01:26:51,930 Σε έψαχνα πολύ καιρό. 1086 01:26:52,320 --> 01:26:54,550 Δεν σκέφτηκα ποτέ, 1087 01:26:54,890 --> 01:26:57,740 μπορείτε να ζήσετε μια κανονική ζωή όπως αυτή. 1088 01:26:57,940 --> 01:27:00,520 Δεν πρέπει να είσαι "ζωντανός", Ξέρεις; 1089 01:27:01,880 --> 01:27:04,720 Το ένστικτό σου είναι να επιτεθείς. Αυτό είναι επιστήμη. 1090 01:27:04,930 --> 01:27:07,010 Έτσι νόμιζα ότι θα πεθάνεις. 1091 01:27:07,230 --> 01:27:10,689 Έχουν περάσει δέκα χρόνια. Ο εγκέφαλός σας πρέπει να καταστραφεί σύντομα. 1092 01:27:10,690 --> 01:27:13,200 Φυσικά, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1093 01:27:13,740 --> 01:27:17,000 Όμως, μια μέρα εμφανίστηκες στην τηλεόραση. 1094 01:27:17,670 --> 01:27:20,870 Επίσης, έδειξες το κόλπο. 1095 01:27:21,080 --> 01:27:24,590 Ήμουν περίεργος να προσδιορίσω τι ήσουν. 1096 01:27:39,570 --> 01:27:40,790 Πονάει το κεφάλι σου, σωστά; 1097 01:27:41,000 --> 01:27:45,270 Νιώθεις ότι τα μάτια σου θα ξεκολλήσουν, και το κεφάλι σου θα σπάσει, σωστά; 1098 01:27:45,740 --> 01:27:48,120 Αυτό είναι το σύμπτωμα της καταστροφής του εγκεφάλου σας. 1099 01:27:49,340 --> 01:27:52,049 Σιγά-σιγά όλες οι τρύπες στο σώμα σας, 1100 01:27:52,050 --> 01:27:53,610 αιμορραγία, 1101 01:27:53,880 --> 01:27:58,490 και θα πεθάνεις. 1102 01:27:59,910 --> 01:28:03,240 Γιατί η δουλειά μου έχει ατέλειες; 1103 01:28:04,120 --> 01:28:05,410 Όλα έχουν λόγο. 1104 01:28:06,630 --> 01:28:08,120 Ξέρεις κι εσύ. 1105 01:28:09,610 --> 01:28:12,589 Λόγω της ικανότητάς σου, η εγκεφαλική δραστηριότητα είναι περιορισμένη. 1106 01:28:12,590 --> 01:28:14,149 Η λειτουργική ισχύς του σώματός σας μειώνεται. 1107 01:28:14,150 --> 01:28:15,710 Θα καθυστερήσει τα συμπτώματα. 1108 01:28:15,920 --> 01:28:18,830 Γι' αυτό νιώθετε συχνά αδύναμοι. 1109 01:28:19,370 --> 01:28:23,780 Τα τελευταία χρόνια, προσπαθείτε να βρείτε μια λύση, 1110 01:28:24,730 --> 01:28:27,980 γιατί ξέρεις ότι ο εγκέφαλός σου δεν θα αντέξει. 1111 01:28:28,320 --> 01:28:29,750 Αλλά είναι άχρηστο, 1112 01:28:30,490 --> 01:28:34,050 η λύση είναι μεταμόσχευση αρχικός μυελός των οστών της οικογένειας, 1113 01:28:36,600 --> 01:28:39,240 αλλά δεν ξέρεις καν οι πραγματικοί σου γονείς. 1114 01:29:29,210 --> 01:29:30,210 Ναι, σωστά. 1115 01:29:31,920 --> 01:29:35,850 Είμαι η λύση που ψάχνεις. 1116 01:29:36,600 --> 01:29:39,370 Από τι μπορεί να σας σώσει θάνατος και πόνος. 1117 01:29:55,240 --> 01:29:56,330 Σκύλα! 1118 01:30:03,310 --> 01:30:06,230 Πώς νιώθεις; Δροσιστικός; 1119 01:30:07,960 --> 01:30:10,669 Με αυτόν τον ορό, παρόλο που χρησιμοποιείτε τις ικανότητές σας, 1120 01:30:10,670 --> 01:30:12,600 τα συμπτώματα δεν θα επιδεινωθούν. 1121 01:30:13,690 --> 01:30:15,180 Χάρη! 1122 01:30:16,470 --> 01:30:18,430 Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς. 1123 01:30:19,550 --> 01:30:21,770 Αλλά το αποτέλεσμα κράτησε μόνο 1 μήνα. 1124 01:30:21,890 --> 01:30:23,680 Εάν δεν γίνει ξανά ένεση, 1125 01:30:23,790 --> 01:30:26,160 ο πόνος σας θα επιδεινωθεί δύο φορές. 1126 01:30:28,130 --> 01:30:32,670 Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε αυτόν τον ορό κάθε μήνα. 1127 01:30:35,790 --> 01:30:39,110 Σας αρέσει το δώρο μου; 1128 01:30:49,620 --> 01:30:51,120 Μάλιστα... 1129 01:30:53,120 --> 01:30:55,070 καλύτερα από όσο νόμιζα. 1130 01:30:59,790 --> 01:31:00,940 Τι είπε; 1131 01:31:02,710 --> 01:31:05,150 Φυσικά... 1132 01:31:05,550 --> 01:31:07,450 Ξέρω ότι θα είναι έτσι. 1133 01:31:09,960 --> 01:31:14,300 Ξέρω, πρέπει να έχεις μια λύση. 1134 01:31:15,860 --> 01:31:16,860 Τι; 1135 01:31:17,690 --> 01:31:18,690 Γιατί; 1136 01:31:19,180 --> 01:31:20,180 Τι φταίει; 1137 01:31:20,940 --> 01:31:21,940 Μας απατούσαν. 1138 01:31:22,100 --> 01:31:22,910 Τι; 1139 01:31:22,911 --> 01:31:24,451 Δεν το βρήκαμε, 1140 01:31:25,280 --> 01:31:27,350 μας βρήκε η σκύλα. 1141 01:31:29,890 --> 01:31:31,110 Γεια, Δρ Baek! 1142 01:31:32,400 --> 01:31:34,640 Χρόνια και ζαμάνια! 1143 01:33:20,210 --> 01:33:21,630 Παχύ επίσης. 1144 01:33:46,110 --> 01:33:47,940 Πυρίστε το αέριο ύπνου. 1145 01:34:14,520 --> 01:34:16,820 Σβήστε το, σβήστε το γρήγορα! 1146 01:34:17,430 --> 01:34:18,790 Σβήσε το ρε τρελέ! 1147 01:34:29,910 --> 01:34:30,920 Πού πάει; 1148 01:35:18,520 --> 01:35:20,830 Εκπληκτική επιτυχία! 1149 01:35:22,790 --> 01:35:27,609 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Δρ Baek! 1150 01:35:27,610 --> 01:35:32,079 Μου λείπεις τόσο πολύ. 1151 01:35:32,080 --> 01:35:35,669 Τα πήγες καλά; 1152 01:35:35,670 --> 01:35:37,229 Εσύ... 1153 01:35:37,230 --> 01:35:40,149 Φυσικά! 1154 01:35:40,150 --> 01:35:41,980 Ποιος είμαι, 1155 01:35:42,050 --> 01:35:46,659 και ποιος είσαι, πραγματικά θυμάμαι. 1156 01:35:46,660 --> 01:35:49,229 Είμαι έξυπνος, 1157 01:35:49,230 --> 01:35:52,559 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις; 1158 01:35:52,560 --> 01:35:57,570 Δεν ξέχασα ποτέ ούτε ένα δευτερόλεπτο, 1159 01:35:57,640 --> 01:36:00,689 όλες αυτές οι φρικτές αναμνήσεις. 1160 01:36:00,690 --> 01:36:04,010 Πώς μπορώ να ξεχάσω; 1161 01:36:04,080 --> 01:36:08,350 Δεν είναι έτσι; 1162 01:36:08,420 --> 01:36:12,289 Σε αυτή την περίπτωση... 1163 01:36:12,290 --> 01:36:17,240 από την αρχή με στόχευσες; 1164 01:36:17,300 --> 01:36:19,879 Φυσικά. 1165 01:36:19,880 --> 01:36:25,100 Σε έψαχνα πολύ καιρό. 1166 01:36:26,860 --> 01:36:33,440 Αλλά είναι πολύ δύσκολο να σε βρω. 1167 01:36:34,930 --> 01:36:38,660 Οπότε ψάχνω άλλο τρόπο. 1168 01:36:39,950 --> 01:36:43,409 Αν και διατρέχουν υψηλό κίνδυνο, 1169 01:36:43,410 --> 01:36:46,389 Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 1170 01:36:46,390 --> 01:36:49,780 Πεθαίνεις, ο χρόνος σου έχει σχεδόν τελειώσει. 1171 01:36:49,850 --> 01:36:56,760 Έχεις δίκιο, ding-dong-deng! 1172 01:37:05,370 --> 01:37:09,040 Σε προκάλεσα να με βρεις. 1173 01:37:24,700 --> 01:37:28,310 Εσύ τρελή γυναίκα! 1174 01:37:29,110 --> 01:37:33,450 Δεν είναι δικό σας αποτέλεσμα; 1175 01:37:35,750 --> 01:37:39,339 φοβάμαι πολύ αν αποδειχτεί ότι είσαι νεκρός. 1176 01:37:39,340 --> 01:37:43,140 Ξέρεις τον φόβο μου; 1177 01:37:48,700 --> 01:37:51,620 Δεν θέλω να πεθάνω μόνος. 1178 01:37:51,680 --> 01:37:54,939 Πεθαίνω. 1179 01:37:54,940 --> 01:37:59,210 Θα σε προσκαλέσω κι εγώ. 1180 01:38:02,800 --> 01:38:05,849 Αλλά πριν από αυτό, 1181 01:38:05,850 --> 01:38:08,290 συζητήστε πρώτα αυτό. 1182 01:38:11,960 --> 01:38:15,480 Αυτός ο ορός... 1183 01:38:15,550 --> 01:38:17,850 Πού είναι η συνταγή; 1184 01:38:59,080 --> 01:39:01,860 Καταραμένα παιδιά! 1185 01:39:04,840 --> 01:39:08,700 Μην σηκώνεσαι όρθιος, πήγαινε εκεί, τρέλα! 1186 01:39:36,980 --> 01:39:37,999 Γεια σου! 1187 01:39:38,000 --> 01:39:40,640 Σημείο με κεφάλι, κεφάλι! 1188 01:39:40,710 --> 01:39:41,950 Θέλω το κεφάλι σου να πυροβολήσεις; 1189 01:39:42,060 --> 01:39:44,370 Πυροβόλησε το κεφάλι! 1190 01:40:16,910 --> 01:40:19,220 Γεια, ακόμα δεν έχει πεθάνει! 1191 01:40:30,340 --> 01:40:32,099 Γεια σου! 1192 01:40:32,100 --> 01:40:34,470 Ποιος είναι αυτός που θέλει να πυροβολήσει; 1193 01:42:20,180 --> 01:42:23,160 Εδώ και καιρό, αλλάζεις. 1194 01:42:23,840 --> 01:42:26,349 Σκατά! 1195 01:42:26,350 --> 01:42:29,940 Δεν πέθανες εκείνη τη μέρα; 1196 01:42:30,620 --> 01:42:32,580 Όχι έτσι. 1197 01:42:32,650 --> 01:42:36,579 Αν είμαι νεκρός, σήμερα δεν πεθαίνεις στα χέρια μου. 1198 01:42:36,580 --> 01:42:42,480 Το θέλεις πρώτα ή τώρα, Μιλάς ακόμα πολύ. 1199 01:42:43,970 --> 01:42:46,080 Βλέπω ότι δεν αλλάζεις, 1200 01:42:46,140 --> 01:42:49,740 ακόμα δεν είσαι ευγενικός με την αδερφή σου. 1201 01:42:49,870 --> 01:42:52,859 Προσοχή όμως, 1202 01:42:52,860 --> 01:42:55,300 Δεν είμαι ο ίδιος με πριν. 1203 01:42:55,360 --> 01:42:58,280 Γιατί είσαι 1204 01:42:59,700 --> 01:43:01,600 Ξέρεις, 1205 01:43:06,480 --> 01:43:10,010 το επίπεδό μας δεν είναι το ίδιο. 1206 01:43:14,080 --> 01:43:15,370 Αργός! 1207 01:43:15,430 --> 01:43:17,060 Ακριβώς όπως πριν. 1208 01:44:37,340 --> 01:44:39,100 Σκατά! 1209 01:44:40,250 --> 01:44:46,079 Δρ Baek, γιατί να μην με περιμένετε; 1210 01:44:46,080 --> 01:44:48,190 Περιμένετε λίγο ακόμα. 1211 01:45:16,320 --> 01:45:20,120 Σου είπα, δεν μπορείς να με πολεμήσεις. 1212 01:45:21,610 --> 01:45:24,260 Πάντα έτσι ήταν. 1213 01:45:33,750 --> 01:45:35,710 Καλό σουτ! 1214 01:45:36,530 --> 01:45:38,289 Γιατί τσακώνεσαι; 1215 01:45:38,290 --> 01:45:39,989 Είστε και οι δύο τέρατα. 1216 01:45:39,990 --> 01:45:42,019 Μην ανησυχείτε. 1217 01:45:42,020 --> 01:45:45,819 Θα σας σκοτώσω τους δύο για να είμαι δίκαιος. 1218 01:45:45,820 --> 01:45:49,339 Κύριε Τσόι! Κεφάλι! Κεφάλι! 1219 01:45:49,340 --> 01:45:52,940 Σκότωσε τα τέρατα! 1220 01:45:58,160 --> 01:46:00,389 Κεφάλι; 1221 01:46:00,390 --> 01:46:01,340 Πως; 1222 01:46:03,890 --> 01:46:05,040 Τι λέτε για αυτό; 1223 01:46:09,890 --> 01:46:12,060 Όχι, αυτό είναι! 1224 01:46:15,310 --> 01:46:20,399 Κύριε Τσόι! Ομορφη! 1225 01:46:20,400 --> 01:46:24,800 Αυτή τη φορά θα ρωτήσω τα Κεντρικά Γραφεία... 1226 01:46:32,060 --> 01:46:36,800 Είμαι απασχολημένος. Πολύ κουβέντα, σκύλα! 1227 01:46:51,720 --> 01:46:56,130 Δεν υπάρχει θάνατος, τρέλα! 1228 01:47:28,600 --> 01:47:32,939 Α, αυτό είναι σωστό. 1229 01:47:32,940 --> 01:47:36,470 παραλίγο να σε ξεχάσω. 1230 01:48:20,000 --> 01:48:23,660 Μένουμε μόνοι μας. 1231 01:48:30,570 --> 01:48:33,830 Υπάρχουν μερικά στο δωμάτιο ελέγχου. 1232 01:48:33,900 --> 01:48:35,180 Πού κατασκευάστηκε; 1233 01:48:35,250 --> 01:48:39,179 Ίσως στο εργαστήριο των κεντρικών γραφείων. 1234 01:48:39,180 --> 01:48:40,680 Πού είναι αυτό το μέρος; 1235 01:48:40,810 --> 01:48:42,370 Απλά περίμενε. 1236 01:48:42,440 --> 01:48:45,536 Αν επιβιώσεις, θα σου πω αργότερα. 1237 01:48:45,560 --> 01:48:49,020 Θέλεις ακόμα να τσακωθείς μαζί μου; 1238 01:48:49,080 --> 01:48:52,610 Συνεχίζω; 1239 01:48:52,740 --> 01:48:55,190 Θέλετε να με αφήσετε να φύγω; 1240 01:48:55,250 --> 01:48:57,630 Δεν. 1241 01:48:58,440 --> 01:48:59,860 Αδύνατον, σωστά; 1242 01:49:02,710 --> 01:49:04,609 Μόλις ρώτησα. 1243 01:49:04,610 --> 01:49:06,850 Πέθανε εσύ! Σκύλα! 1244 01:49:16,200 --> 01:49:19,999 Είπες ότι θέλεις να μάθεις, σωστά; 1245 01:49:20,000 --> 01:49:23,260 Πόσο μεγάλη είναι η ικανότητά μου. 1246 01:49:24,680 --> 01:49:27,590 Θα το δείξω. 1247 01:49:40,270 --> 01:49:43,320 Σκατά. 1248 01:50:38,790 --> 01:50:42,580 Πολύ κακό, σωστά; 1249 01:50:43,740 --> 01:50:46,790 Πέθανε έτσι. 1250 01:50:49,630 --> 01:50:51,800 Μη νιώθεις άσχημα. 1251 01:50:53,840 --> 01:50:55,800 Θα σε βοηθήσω να πεθάνεις. 1252 01:50:57,970 --> 01:51:01,500 Πού είναι το Εργαστήριο; 1253 01:51:02,450 --> 01:51:07,400 Όμως, αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 1254 01:51:10,580 --> 01:51:12,889 Γκου Τζα-γιον. 1255 01:51:12,890 --> 01:51:14,580 Γκου Τζα-γιον. 1256 01:51:16,960 --> 01:51:19,470 Φαίνεται ότι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 1257 01:51:21,500 --> 01:51:24,140 Θέλεις να συνεχίσεις να ζεις έτσι; 1258 01:51:26,180 --> 01:51:28,280 Αν είμαι εγώ. 1259 01:51:31,530 --> 01:51:33,910 Δεν θα είμαι πια ο Γκού Τζα-γιον. 1260 01:51:36,550 --> 01:51:37,840 Δεν. 1261 01:51:39,600 --> 01:51:41,500 θα συνεχίσω να ζω, 1262 01:51:43,540 --> 01:51:46,450 να είσαι ακόμα Γκού Τζα-γιον και να συνεχίσεις να ζεις. 1263 01:51:50,040 --> 01:51:53,499 Μετά από όλα αυτά; 1264 01:51:53,500 --> 01:51:55,129 Πως; 1265 01:51:55,130 --> 01:51:57,030 Είναι δυνατόν; 1266 01:52:01,570 --> 01:52:06,930 Η ζωή δεν πάει όπως θέλεις. 1267 01:52:09,160 --> 01:52:11,330 Ρωτάω πού είναι το Εργαστήριο; 1268 01:52:41,954 --> 01:53:12,454 Υπότιτλοι από: ~ PatrickStar ~ 1269 01:54:28,770 --> 01:54:30,190 Έρχεσαι; 1270 01:54:46,330 --> 01:54:49,510 Γιατί είναι έτσι η εμφάνισή σου; Είσαι κορίτσι. 1271 01:54:56,630 --> 01:54:59,210 Ευτυχώς που κοιμάται. 1272 01:55:01,450 --> 01:55:05,040 Αν η μητέρα σου δει την εμφάνισή σου, θα φοβηθεί 1273 01:55:14,470 --> 01:55:18,060 Ορίστε, δώσε το στη μητέρα. 1274 01:55:19,550 --> 01:55:23,210 Υπάρχουν οκτώ, μια φορά το μήνα. 1275 01:55:25,450 --> 01:55:28,300 Η κατάστασή του θα βελτιωθεί. 1276 01:55:30,810 --> 01:55:33,110 Δεν το χρειάζεσαι; 1277 01:55:37,310 --> 01:55:39,960 Έχω ήδη αρκετά. 1278 01:55:46,470 --> 01:55:52,089 Αλλά, ίσως είναι καλύτερα η μητέρα σου έχει μείνει έτσι. 1279 01:55:52,090 --> 01:55:54,740 Είναι πολύ κουρασμένος. 1280 01:55:57,320 --> 01:55:59,080 θα επιστρέψω. 1281 01:56:00,300 --> 01:56:01,860 Σίγουρα. 1282 01:56:08,100 --> 01:56:10,540 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1283 01:56:14,600 --> 01:56:16,840 Δεν ξέρω από πού έρχεσαι, 1284 01:56:18,400 --> 01:56:21,590 δεν σε μεγαλώνουμε να είσαι έτσι. 1285 01:56:26,670 --> 01:56:28,559 Όταν μεγαλώσεις ως έφηβος, 1286 01:56:29,060 --> 01:56:32,170 Οι αγελάδες πεθαίνουν, πεθαίνουν και τα σκυλιά. 1287 01:56:32,780 --> 01:56:35,220 Λόγω των περίεργων ικανοτήτων σου. 1288 01:56:38,270 --> 01:56:44,639 Ο πατέρας είναι πραγματικά λίγο φοβισμένος. Θεραπεύω ένα παιδί που δεν είναι άνθρωπος; 1289 01:56:44,640 --> 01:56:46,400 Ο πατέρας λυπάται πολύ. 1290 01:56:47,350 --> 01:56:50,399 Δεν έπρεπε να σε υιοθετήσω. 1291 01:56:50,400 --> 01:56:53,790 Καλύτερα να σε στείλω στο ορφανοτροφείο. 1292 01:56:54,740 --> 01:56:59,900 Αλλά η μητέρα σου, πάντα αρνιόταν. 1293 01:57:02,610 --> 01:57:04,569 Είπε γιατί ήσουν μικρός. 1294 01:57:04,570 --> 01:57:07,220 Είπε, αυτό αρέσει σε όλα τα μικρά παιδιά. 1295 01:57:08,240 --> 01:57:11,560 Σας κακομαθαίνουμε συνέχεια, 1296 01:57:14,920 --> 01:57:17,450 μέχρι να γίνεις πραγματικά ένα αστείο παιδί. 1297 01:57:23,630 --> 01:57:25,519 Φύγε γρήγορα, 1298 01:57:25,520 --> 01:57:27,690 μην αργείς πολύ. 1299 01:58:30,210 --> 01:58:32,170 Πραγματικά αυτό το κορίτσι! 1300 01:58:52,920 --> 01:58:55,360 Γύρνα πίσω, τρελό κορίτσι. 1301 01:59:24,400 --> 01:59:32,000 (3 μήνες αργότερα) 1302 02:00:46,280 --> 02:00:47,640 Αποδεικνύεται ότι είσαι. 1303 02:00:49,810 --> 02:00:51,370 Χαιρετίσματα. 1304 02:00:53,740 --> 02:00:57,740 Αλλά πώς να σε αποκαλώ; 1305 02:00:58,590 --> 02:01:02,419 Άκουσα πολλές ιστορίες για σένα, από την αδερφή μου. 1306 02:01:02,420 --> 02:01:06,560 Έχετε ακούσει τα νέα για αυτόν, σωστά; 1307 02:01:15,440 --> 02:01:17,610 Με βρήκες. 1308 02:01:27,170 --> 02:01:30,360 Δεν πήρες αυτό που ήθελες; 1309 02:01:34,020 --> 02:01:37,540 Ακριβώς λόγω αυτού, τα βάζετε σε πολλά σημεία. 1310 02:01:44,860 --> 02:01:48,190 Θέλω να λύσω ένα πιο σημαντικό πρόβλημα. 1311 02:01:49,610 --> 02:01:51,780 Κάποιοι λένε, 1312 02:01:52,800 --> 02:01:55,920 αν θέλεις να το κάνεις, Πρέπει να σε βρω. 1313 02:02:02,360 --> 02:02:04,729 Μη! Μην το κάνετε. 1314 02:02:04,730 --> 02:02:06,630 Η μητέρα είναι μια χαρά. 1315 02:02:23,240 --> 02:02:26,019 Με αγγίζεις λίγο, 1316 02:02:26,020 --> 02:02:28,390 το κεφάλι σου θα επιπλέει. 1317 02:02:34,600 --> 02:02:38,200 Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΜΕΡΟΣ 1. Η ΑΝΑΤΡΟΠΗ 1318 02:02:39,524 --> 02:03:09,524 Υπότιτλοι από: ~ PatrickStar ~