1
00:01:43,355 --> 00:01:44,314
うーん

2
00:01:45,566 --> 00:01:47,651
なんて素敵な夢でしょう。

3
00:01:49,027 --> 00:01:50,028
こんにちは？

4
00:01:50,779 --> 00:01:52,531
ここは何ですか？

5
00:01:53,949 --> 00:01:56,034
おい、あれは誰だ？うわー！

6
00:02:12,259 --> 00:02:13,135
こんにちは。

7
00:02:15,095 --> 00:02:17,931
待ってください、小さなブザー、
まだ早いです。

8
00:02:18,140 --> 00:02:20,392
でも、あなたに言わなければなりません
私の夢について。

9
00:02:20,601 --> 00:02:23,270
こんな大きいのがあったんですね、
鮮やかな黄色の丸いもの。

10
00:02:23,478 --> 00:02:25,147
そしてこのすべてが青い。

11
00:02:25,355 --> 00:02:27,649
- ミツバチは夢を見ません。
-なぜ？

12
00:02:27,858 --> 00:02:29,067
さて...

13
00:02:29,901 --> 00:02:31,361
彼らはそうではありません。

14
00:02:31,570 --> 00:02:34,323
今は休んでください。ミツバチは決していない
日が昇るまで孵化する

15
00:02:34,531 --> 00:02:35,741
水仙の上で。

16
00:02:35,949 --> 00:02:37,618
なぜできないのですか
私がやりたいことをしますか？

17
00:02:37,826 --> 00:02:39,703
ミツバチは自分のやりたいことをするのですか？

18
00:02:39,911 --> 00:02:41,038
ああ...

19
00:02:43,123 --> 00:02:44,207
我慢してください、小さな蜂さん。

20
00:02:45,500 --> 00:02:48,545
時間はたっぷりあるよ
後で学ぶために。

21
00:02:48,754 --> 00:02:51,423
- 蜂って何ですか？
-ミツバチは良い子です

22
00:02:51,632 --> 00:02:53,133
彼女の言われたことを実行する人。

23
00:02:53,342 --> 00:02:55,469
<i>ロッカバイベイビー、</i>

24
00:02:55,677 --> 00:02:57,638
<i>彼女の蝋の巣の中</i>

25
00:02:57,846 --> 00:03:00,390
<i>看護師</i>がこう言うと、

26
00:03:00,599 --> 00:03:02,142
<i>ベイビーは休みます。</i>

27
00:03:02,351 --> 00:03:03,852
<i>良い子ね、</i>

28
00:03:04,061 --> 00:03:05,646
<i>寝てください...</i>

29
00:03:05,854 --> 00:03:07,564
それで十分だよ、お嬢さん。

30
00:03:07,773 --> 00:03:09,191
おい！

31
00:03:09,399 --> 00:03:10,651
どうぞ。

32
00:03:11,943 --> 00:03:15,364
やりたいことをやるミツバチ？
ばかげている！

33
00:03:17,282 --> 00:03:19,701
- 私たちは何を作っているのですか？
-どうやって...？

34
00:03:19,910 --> 00:03:20,994
さあ、ここで聞いてください！

35
00:03:21,203 --> 00:03:22,329
行かないよ
もう一度言います。

36
00:03:22,537 --> 00:03:24,831
行く。戻る。で。

37
00:03:28,377 --> 00:03:29,461
そこで...

38
00:03:29,670 --> 00:03:31,380
すべて問題ありません。

39
00:03:33,965 --> 00:03:36,760
- なんて可愛い小さなミツバチでしょう。
-甘い？

40
00:03:36,968 --> 00:03:38,512
さて、彼女の名前は何でしたか？

41
00:03:38,720 --> 00:03:41,682
ベイビービー396。

42
00:03:41,890 --> 00:03:43,433
396.

43
00:03:44,309 --> 00:03:45,018
マヤ。

44
00:03:46,019 --> 00:03:48,146
彼女は今いるべき場所にいます。

45
00:04:02,703 --> 00:04:04,121
おお！

46
00:04:08,959 --> 00:04:11,378
こんにちは、忙しいミツバチたち！

47
00:04:15,716 --> 00:04:17,134
これは何ですか？

48
00:04:19,678 --> 00:04:22,597
- これは楽しいですね。
-ミツバチは楽しんでいません。

49
00:04:22,806 --> 00:04:23,765
降りる。

50
00:04:27,144 --> 00:04:29,062
ヘルプ！見えない！

51
00:04:32,232 --> 00:04:34,526
- すみません！
-ねえ、何?!

52
00:04:37,237 --> 00:04:39,614
見えません。
見えません。

53
00:04:39,823 --> 00:04:41,199
見たくない！

54
00:04:42,367 --> 00:04:44,828
その喧騒を聞いて、
陛下。

55
00:04:45,036 --> 00:04:47,497
それが音です
元気な小さなミツバチたちの

56
00:04:47,706 --> 00:04:50,250
これを維持する
素晴らしい巣箱効率的。

57
00:04:55,881 --> 00:04:57,799
とても楽しかったです！
あなたは見ましたか？

58
00:04:58,008 --> 00:05:01,094
私はそこまでずっと上にいたのですが、
それから私は「ズズズ！」って感じでした。

59
00:05:01,303 --> 00:05:02,554
ミス・ビッグ・ビー、

60
00:05:02,763 --> 00:05:04,014
あなたは何かを持っています
頭の上に。

61
00:05:04,222 --> 00:05:05,766
- 重いですか？
-沈黙！

62
00:05:05,974 --> 00:05:09,478
これを掃除してください！これは巣です、
汚いスズメバチの巣ではありません。

63
00:05:09,686 --> 00:05:13,398
針を引いてください、バズリナ。
彼女はただの赤ちゃんです。

64
00:05:13,607 --> 00:05:15,484
きっと事故だったと思います。

65
00:05:15,692 --> 00:05:17,152
ミツバチの暴走を許してしまうと

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,529
このように巣箱
混乱に陥るだろう。

67
00:05:19,738 --> 00:05:22,240
彼女は正しい。
この巣の中のすべてのミツバチ

68
00:05:22,449 --> 00:05:25,160
-果たすべき役割がある。
-私の役割は何ですか？

69
00:05:25,368 --> 00:05:28,205
忍耐よ、小さな子よ。
あなたの居場所が見つかります。

70
00:05:28,413 --> 00:05:30,999
方法を学ぶ必要があるだけです
すべてが最初に機能します。

71
00:05:31,208 --> 00:05:34,628
しかし、彼女はルールを破りました。
彼女は罰せられるべきだ！

72
00:05:34,836 --> 00:05:38,089
彼女が達成するのを見てください
無事に学校に行けました、バズリナ。

73
00:05:38,298 --> 00:05:40,842
もちろん、
陛下。

74
00:05:41,051 --> 00:05:43,220
「すべてのミツバチは持っています
果たすべき役割は…」

75
00:05:45,013 --> 00:05:47,432
私たちは何かをしなければなりません
女王、クローリーについて。

76
00:05:47,641 --> 00:05:49,935
彼女はこの巣を統治するのにふさわしくない。

77
00:05:50,143 --> 00:05:52,395
そう、ちょっとした脅威ね…

78
00:06:04,533 --> 00:06:05,700
おい！

79
00:06:09,538 --> 00:06:11,581
- やめて。
-やめて！

80
00:06:11,790 --> 00:06:15,961
- あなたは何の蜂ですか?
-マーキーミツバチ、あなたと同じように、愚かです。

81
00:06:16,169 --> 00:06:19,422
ほとんどそうは思いません。
ミツバチはそのような行動をしません。

82
00:06:19,631 --> 00:06:21,716
落ち込め、兵士よ！

83
00:06:21,925 --> 00:06:22,801
シュー。

84
00:06:37,315 --> 00:06:38,733
注意！

85
00:06:44,322 --> 00:06:45,991
注意！

86
00:07:07,971 --> 00:07:09,723
おお。

87
00:07:27,782 --> 00:07:30,994
おっと。美しい。

88
00:07:52,140 --> 00:07:55,185
<i>カエデの木のように
秋には...</i>

89
00:07:55,393 --> 00:07:56,353
なんてこった。

90
00:07:56,561 --> 00:07:58,313
シロップ多すぎる～

91
00:07:58,521 --> 00:08:01,399
ああ、色がたくさんあるね！

92
00:08:01,608 --> 00:08:05,070
はい！
単純！要点まで！

93
00:08:05,278 --> 00:08:06,863
<i>色がたくさんある...</i>

94
00:08:07,072 --> 00:08:10,742
<i>これほど退屈なものはない
屋内に留まる</i>

95
00:08:10,951 --> 00:08:12,410
キッド、それは素晴らしいね。

96
00:08:12,619 --> 00:08:15,330
どこで書き方を学びましたか
そんな曲？ヒーホップ！

97
00:08:15,538 --> 00:08:18,124
まるで見ているかのようです
初めての世界。

98
00:08:18,333 --> 00:08:21,044
君の中に音楽があるんだよ、リトル
ブザーが鳴り、何が入っているのか...

99
00:08:21,252 --> 00:08:22,212
「らあ！」

100
00:08:22,420 --> 00:08:25,006
出なければなりません。
さあ、試してみてください。

101
00:08:25,215 --> 00:08:26,424
「らあ！」

102
00:08:26,633 --> 00:08:28,176
「ラ、ル、

103
00:08:28,385 --> 00:08:30,220
「らあ！」

104
00:08:31,805 --> 00:08:35,100
「らぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ」

105
00:08:36,434 --> 00:08:38,561
ああ、そうだね。
後で使うために一部を保存しておきます。

106
00:08:41,314 --> 00:08:44,484
- あなたは面白い緑の蜂です。
-緑の蜂?

107
00:08:46,403 --> 00:08:49,572
あなたは世界を見ています
初めて！

108
00:08:49,781 --> 00:08:50,949
ごめんなさい、お嬢様。

109
00:08:51,157 --> 00:08:53,159
バッタをひっくり返す
私の名前です。

110
00:08:53,368 --> 00:08:54,869
草原を歩き回る
は私のゲームです。

111
00:08:55,078 --> 00:08:56,246
草原って何？

112
00:08:57,205 --> 00:08:58,331
草原って何？

113
00:08:58,540 --> 00:09:00,709
キッド、もっと外に出なきゃ。
ヒーホップ！

114
00:09:03,837 --> 00:09:05,505
そこにあります。

115
00:09:07,132 --> 00:09:10,719
草原は…
私の家。

116
00:09:10,927 --> 00:09:12,429
ここに住んでるの？

117
00:09:12,637 --> 00:09:15,390
私だけではありません。虫がたくさん
草原に住んでいます。

118
00:09:15,598 --> 00:09:17,559
大きい、小さい、面白い、臭い。

119
00:09:17,767 --> 00:09:20,061
あなたがそれを名付けます。
それはあなたが見ることができるすべてです。

120
00:09:20,270 --> 00:09:24,024
上、下、空から地面まで
あなたの巣箱をチューリップの花壇まで、

121
00:09:24,232 --> 00:09:26,860
ずっと
ゴルゴの生け垣へ。

122
00:09:27,068 --> 00:09:30,613
小さな蜂のいないところ
絶対に行くべきです。

123
00:09:30,822 --> 00:09:31,906
なぜ？

124
00:09:32,115 --> 00:09:33,867
巨人だから
虫を食べる怪物

125
00:09:34,075 --> 00:09:35,660
<i>そこにあるゴージ ファイブと名付けました。</i>

126
00:09:35,869 --> 00:09:38,329
でも、それで十分です！
友達はどこにいるの？

127
00:09:38,538 --> 00:09:40,040
ミツバチは常に群れで移動します。

128
00:09:40,248 --> 00:09:42,459
そうは思わない
私には友達がいます。

129
00:09:42,667 --> 00:09:44,294
巣の中で私を好きな人は誰もいません。

130
00:09:45,420 --> 00:09:47,797
たぶん私はただ
蜂であることが苦手です。

131
00:09:48,006 --> 00:09:49,632
深刻そうですね。

132
00:09:49,841 --> 00:09:52,844
おい！ねえ、あなたは何ですか--

133
00:09:53,053 --> 00:09:55,096
邪魔しないでください
偉大なフリッペンシュタイン博士。

134
00:09:55,305 --> 00:09:57,098
あなたは良い心を持っています、坊や。
「ああ」と言ってください。

135
00:09:57,307 --> 00:09:58,183
ああ。

136
00:09:58,391 --> 00:10:00,643
何を知っていますか?
ミツバチには歯があります。

137
00:10:00,852 --> 00:10:02,395
蜜蝋...期待できます。

138
00:10:04,022 --> 00:10:08,568
私の専門的な意見では、
診断は蜂陽性です。

139
00:10:08,777 --> 00:10:10,236
あなたは良い人です
小さなブザーだよ、坊や。

140
00:10:10,445 --> 00:10:13,406
誰にもさせないでください
違うと言う。

141
00:10:13,615 --> 00:10:16,034
もしかしたらあなたを捕まえたほうがいいかもしれません
巣箱に戻りなさい、小さな子よ。

142
00:10:16,242 --> 00:10:18,078
いいえ、フリップ、ここにいてもいいですか？

143
00:10:19,913 --> 00:10:21,206
ヒーホップ！

144
00:10:28,379 --> 00:10:30,215
マリーゴールドに近づく
コーディネート。

145
00:10:30,423 --> 00:10:33,259
花粉を始める
回収手順。

146
00:10:51,861 --> 00:10:52,779
それは何ですか？

147
00:10:54,614 --> 00:10:56,157
スズメバチ！

148
00:10:56,366 --> 00:10:58,243
バケツをしっかり持ってください！

149
00:11:04,415 --> 00:11:06,584
なぜそんなに恥ずかしがり屋ですか？

150
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
まあ、まあ、まあ。

151
00:11:12,674 --> 00:11:15,301
ここで何が得られるでしょうか？
貪欲な小さな毛玉

152
00:11:15,510 --> 00:11:17,846
花粉をすべて捕まえる
自分たちのために。

153
00:11:18,054 --> 00:11:19,597
バケツをしっかり持ってください！

154
00:11:19,806 --> 00:11:21,266
バズボックスの泥棒について！

155
00:11:21,474 --> 00:11:24,185
それを取り戻してください、あなた
ホイティトイティハイブクローラー。

156
00:11:24,394 --> 00:11:26,563
スズメバチは盗みません。

157
00:11:26,771 --> 00:11:29,524
元来た場所に戻り、
花粉摘み。

158
00:11:29,732 --> 00:11:32,694
私たちは殻の中で震えています。

159
00:11:32,902 --> 00:11:34,821
幸運なことに
キャンプを設営する予定がある。

160
00:11:35,029 --> 00:11:37,866
また会いましょう...隣人。

161
00:11:41,911 --> 00:11:43,955
近所が行きます。

162
00:11:46,875 --> 00:11:49,002
おい、バケツがなくなってしまった。

163
00:11:49,210 --> 00:11:52,422
- 分かりますか？汚い泥棒たち。
-巣に戻りましょう！

164
00:11:52,630 --> 00:11:54,465
報告する必要があります
これを女王様に。

165
00:11:54,674 --> 00:11:56,009
まあ。

166
00:11:59,637 --> 00:12:01,431
いや、フリップバグ、ここにいてもいいですか？

167
00:12:01,639 --> 00:12:02,765
それはすべてとても大きいです

168
00:12:02,974 --> 00:12:05,852
ここでは太陽の光が降り注ぎ、
そしてとても良い香りがします。

169
00:12:06,060 --> 00:12:08,646
さあ、小さなブザーです。
飛び乗らなければなりません。

170
00:12:08,855 --> 00:12:10,732
ミツバチは他の虫が好きではありません
巣箱の周りをうろうろしています。

171
00:12:10,940 --> 00:12:13,234
- いいえ、泊まりたいです！
- 心配しないでください。

172
00:12:14,819 --> 00:12:16,571
すぐにまた見られますよ。

173
00:12:17,614 --> 00:12:20,116
- 本当に？
-もちろん！花とミツバチ

174
00:12:20,325 --> 00:12:22,911
一緒に行きます
蜘蛛と足のように。

175
00:12:23,119 --> 00:12:25,872
しかし、本当にそれが欲しいのであれば、
草原の下で、

176
00:12:26,080 --> 00:12:28,750
あなたはただ古いフリップに電話するだけです。
あなたは私を見つけることができます...

177
00:12:28,958 --> 00:12:30,793
ミツバチは他の虫と話しません！

178
00:12:30,960 --> 00:12:33,129
別のバグではなかったのですが、
彼はフリップだった。

179
00:12:33,338 --> 00:12:35,215
次回お会いしましょう。
ヒーホップ！

180
00:12:35,423 --> 00:12:37,926
待って！
フリップ、一緒に行きたい。

181
00:12:38,134 --> 00:12:41,804
ミツバチは巣から出ません
自分たちで。さあ、仕事に戻りましょう！

182
00:12:42,013 --> 00:12:45,350
「ミツバチはしない、ミツバチは決してしない、
働きバチ、何とか何とか...」

183
00:12:45,558 --> 00:12:47,185
バグ！

184
00:13:05,578 --> 00:13:08,665
バズ！バズ！バズ！

185
00:13:21,886 --> 00:13:23,805
王室顧問として、

186
00:13:24,013 --> 00:13:27,517
あなたに強く忠告しなければなりません
スズメバチを撃退するために。

187
00:13:27,725 --> 00:13:29,394
しかし、彼らは私たちを攻撃しませんでした。

188
00:13:29,602 --> 00:13:31,980
いや、まだです。

189
00:13:32,188 --> 00:13:34,399
しかし、もし私たちが彼らにさせたら、
キャンプを設営し、

190
00:13:34,607 --> 00:13:36,985
他のすべて
スズメバチ族も続きます。

191
00:13:37,193 --> 00:13:39,320
彼らはきっとそうするだろう
私たちの草原を変えてください

192
00:13:39,529 --> 00:13:41,614
大きなものに
恐ろしいスズメバチの巣。

193
00:13:41,823 --> 00:13:44,617
彼らはすべての花を殺すでしょう
そしてバグ。そして...

194
00:13:44,826 --> 00:13:47,870
ああ、それから
彼らは私たちを食べるでしょう。

195
00:13:48,079 --> 00:13:50,832
私たちは彼らに見せなければなりません
誰が担当していますか。

196
00:13:51,040 --> 00:13:54,335
私が担当しています、
覚えていますか？

197
00:13:54,544 --> 00:13:56,587
陛下…

198
00:14:01,926 --> 00:14:06,139
以上です、陛下。
今年のローヤルゼリーの収穫です。

199
00:14:11,769 --> 00:14:14,230
クローリー、何が問題なの？

200
00:14:14,439 --> 00:14:16,566
ブロックされているようですが、
あなたのアドバイス。

201
00:14:16,774 --> 00:14:18,693
当然ブロックされてます。
ブロックを解除してください。

202
00:14:18,901 --> 00:14:20,945
- 自分？でも...
-とにかくやってください。

203
00:14:21,154 --> 00:14:22,488
もちろんです、奥様。

204
00:14:29,078 --> 00:14:30,663
ローヤルゼリー！

205
00:14:33,499 --> 00:14:35,168
美味しそうな匂いですね。

206
00:14:35,376 --> 00:14:38,296
"おいしい？"気づいていますか
ほとんど何をしましたか？

207
00:14:38,504 --> 00:14:40,840
これは一年分です
ローヤルゼリーの供給、子供。

208
00:14:41,049 --> 00:14:43,384
女王の命はそれにかかっています。

209
00:14:43,593 --> 00:14:45,887
彼女は他に何も食べることができません。

210
00:14:46,095 --> 00:14:49,932
彼女は他に何も食べることができません...

211
00:14:50,141 --> 00:14:51,225
クローリー...

212
00:14:51,434 --> 00:14:53,978
考えていますか
私が何を考えているのか？

213
00:14:54,187 --> 00:14:56,230
てんとう虫は必ずしも女性ではないのですか？

214
00:14:56,439 --> 00:14:59,984
これは王道だと思う
ゼリーは私たちの答えです

215
00:15:00,193 --> 00:15:03,446
ちょっとした問題
女王と一緒に。

216
00:15:03,654 --> 00:15:07,075
- ごめんなさい、女王様。
-いや、それはかなりの入り口でした。

217
00:15:07,283 --> 00:15:09,327
- 大丈夫ですか？
-ああ、そうです。

218
00:15:09,535 --> 00:15:12,455
花の綿毛はとても柔らかかったです。
そしておいしい。

219
00:15:16,876 --> 00:15:18,920
あなたはワイルドな人ですよね？

220
00:15:19,128 --> 00:15:22,590
私はそうするつもりであることがわかります
あなたを見守るために。

221
00:15:22,799 --> 00:15:24,175
ミス・クイーン、どちらの目ですか？

222
00:15:24,384 --> 00:15:26,552
沈黙！
私はあなたに行儀よくするように言いました。

223
00:15:26,761 --> 00:15:29,764
そして私はあなたにそう言いました
彼女を学校に連れて行きます。

224
00:15:31,015 --> 00:15:33,893
ええと…もちろんです、陛下。

225
00:15:34,102 --> 00:15:35,520
バズ、バズ、バズリナ。

226
00:15:37,188 --> 00:15:38,815
あなた!学校

227
00:15:44,153 --> 00:15:46,406
草原
花と太陽だけがすべてではありません。

228
00:15:46,614 --> 00:15:49,575
危険もあります。
スズメバチのように。

229
00:15:49,784 --> 00:15:52,537
スズメバチ！
みんな隠れて！

230
00:15:54,539 --> 00:15:55,873
スズメバチ！

231
00:15:59,293 --> 00:16:01,712
- 何だって？
-ああ、ウィリ!

232
00:16:01,921 --> 00:16:03,673
どうしますか
スズメバチを認識する

233
00:16:03,881 --> 00:16:05,466
あなたがいつもなら
私のクラスで眠っていますか？

234
00:16:05,675 --> 00:16:08,511
自分？いいえ、いいえ、いいえ。
それは私の目だけでした。

235
00:16:08,719 --> 00:16:10,012
彼らは時々休憩を取ります。

236
00:16:11,764 --> 00:16:15,518
その地獄のような騒ぎをやめてください。
ミツバチは歌わない！

237
00:16:15,726 --> 00:16:16,936
しかし、なぜ？

238
00:16:17,145 --> 00:16:19,397
歌っているから
遊びにもつながりますし、

239
00:16:19,605 --> 00:16:23,234
そして遊びは怠惰につながります。
そして怠惰な蜂！

240
00:16:23,443 --> 00:16:25,319
<i>渓谷、蜂をむしゃむしゃ</i>

241
00:16:25,528 --> 00:16:28,156
生け垣の怪物、
ただ怠惰なミツバチが大好きです。

242
00:16:29,615 --> 00:16:31,617
<i>渓谷...</i>

243
00:16:32,869 --> 00:16:35,872
ありがとうございます
カラフルな説明。

244
00:16:36,080 --> 00:16:38,708
- お待ちしておりました、マヤ。
-マヤ？

245
00:16:38,916 --> 00:16:40,960
そう、そうです...それがあなたの名前です。

246
00:16:41,169 --> 00:16:42,295
本当に？

247
00:16:42,503 --> 00:16:44,046
マヤ。

248
00:16:44,255 --> 00:16:45,798
私はそれが好きです。

249
00:16:46,007 --> 00:16:47,300
マヤ。

250
00:16:47,508 --> 00:16:50,178
マヤ。
マヤ・ザ・ビー。

251
00:16:51,345 --> 00:16:53,848
来いよ、小さな子よ。
席に着きます。

252
00:16:54,056 --> 00:16:55,516
一言、バズリナ。

253
00:16:55,725 --> 00:16:57,310
何してるの？

254
00:16:57,518 --> 00:16:58,936
あなたの隣に座っています。

255
00:16:59,145 --> 00:17:01,397
しかし、誰も私の隣に座ることはありません。

256
00:17:01,606 --> 00:17:04,817
つまり、素晴らしい選択です、
マヤ。私はウィリです。

257
00:17:05,026 --> 00:17:07,528
ついてきてください。
私はたくさんのことを知っています。

258
00:17:07,737 --> 00:17:10,031
これは私の3回目のファーストフライトです
来ますね。

259
00:17:10,239 --> 00:17:14,494
おお。
あなたはすべてを知っているはずです。

260
00:17:14,702 --> 00:17:16,704
あなたは誰にも似ていない
私が出会った他のミツバチ。

261
00:17:18,247 --> 00:17:21,000
- それはよく聞きます。
-いいえ、いいえ、いいえ。

262
00:17:21,209 --> 00:17:22,752
私が言いたかったのは、
良い意味で。

263
00:17:22,960 --> 00:17:26,088
- 私たちはファーストフライトの仲間になれます。
-それは欲しいです！

264
00:17:26,297 --> 00:17:28,883
ミス・ティーチング・ビー、いつやるの？
最初のフライトに乗りますか？

265
00:17:29,091 --> 00:17:30,593
じゃあ、396！

266
00:17:30,801 --> 00:17:32,595
私の名前はマヤです。

267
00:17:34,138 --> 00:17:35,515
我慢してください、マヤ。

268
00:17:35,723 --> 00:17:37,767
学ばなければなりません
まず危険性について。

269
00:17:37,975 --> 00:17:39,644
私たちはちょうど話していました
スズメバチについて。

270
00:17:39,852 --> 00:17:41,020
スズメバチとは何ですか？

271
00:17:41,229 --> 00:17:43,814
どうして、ただ、
ミツバチの最大の敵。

272
00:17:44,023 --> 00:17:45,942
大きくて鱗状のもの、

273
00:17:46,150 --> 00:17:49,403
巨大な爪を持つ
そして赤い目。

274
00:17:49,612 --> 00:17:51,697
彼らはこれ以上何も好きではありません

275
00:17:51,906 --> 00:17:55,743
赤ちゃんミツバチを浸すよりも
夕食の花粉の粉の中。

276
00:17:57,370 --> 00:17:59,372
彼らは恐ろしいものに変わり、

277
00:17:59,580 --> 00:18:01,916
夜に吠える獣。

278
00:18:03,292 --> 00:18:06,504
彼らの嫌な毛羽立ち
寄生虫を隠す

279
00:18:06,712 --> 00:18:09,382
訓練されているのは
スズメバチを攻撃するため。

280
00:18:09,590 --> 00:18:11,801
そして、彼らを近づけると、

281
00:18:12,009 --> 00:18:16,305
彼らはあなたの魂を吸い取るでしょう
あなたの体からすぐに。

282
00:18:22,144 --> 00:18:23,020
ごめん。

283
00:18:24,188 --> 00:18:27,275
息子よ、あなたは泣くつもりはありません。
あなたは？

284
00:18:27,483 --> 00:18:30,194
私は育てていません
ベイビー、そうでしょう？

285
00:18:30,403 --> 00:18:32,321
お父さん、私は蜂が嫌いです。

286
00:18:32,530 --> 00:18:34,490
それは私の男の子です。

287
00:18:34,699 --> 00:18:36,450
安全に遊んでキャンプに留まってください。

288
00:18:36,659 --> 00:18:38,452
ミツバチはどこでも歩き回ります
これらの部分の上にあります。

289
00:18:38,661 --> 00:18:39,870
お父さん、不公平だよ！

290
00:18:40,079 --> 00:18:42,623
そのうちの一つを見たいです
あの汚い魂吸う奴ら。

291
00:18:42,832 --> 00:18:44,250
たぶんいつ
君はもっと大きいよ、息子よ。

292
00:18:44,458 --> 00:18:45,960
- 私は大きいです。
-あなたがやったことを見てください！

293
00:18:46,168 --> 00:18:47,837
- ほとんど触ってないよ！
―今日で3回目ですね！

294
00:18:51,465 --> 00:18:54,719
私の輝く甲羅にかけて！
見えるところにいてください、息子。

295
00:18:54,927 --> 00:18:56,887
- でも、お父さん…
-しかし、だめです！

296
00:18:57,096 --> 00:18:58,639
私はキャンプに残ると言いました。

297
00:18:58,848 --> 00:19:01,225
- 何をしたか見てください。
-ハサミを動かせ、怠惰な虫よ！

298
00:19:01,434 --> 00:19:04,020
このキャンプが欲しい
夜までに起きろ！

299
00:19:04,228 --> 00:19:06,939
私は十分に大きいです。おい！
私の秘密に参加したい人は誰ですか

300
00:19:07,148 --> 00:19:08,441
バグハンターズクラブ？

301
00:19:09,609 --> 00:19:12,570
恐ろしい虫たち。
それなら自分で行きますよ！

302
00:19:15,698 --> 00:19:17,325
そして、子供たちよ、覚えておいてください。

303
00:19:17,533 --> 00:19:20,119
虫は蜂を食べるし、
彼らは「お願いします」とは言いません。

304
00:19:20,328 --> 00:19:23,956
そしてそれが私たちが信頼できない理由です
その他のバグ。これまで。

305
00:19:24,165 --> 00:19:25,416
でも、彼らがあなたの友達だったらどうでしょうか

306
00:19:25,625 --> 00:19:27,043
あるいは彼らは本当に、
本当にきれいですか？

307
00:19:27,251 --> 00:19:28,711
それとも彼らの助けが必要ですか？

308
00:19:28,919 --> 00:19:32,256
むしろ死にたい
別のバグに助けを求めるよりも。

309
00:19:32,465 --> 00:19:34,008
それはばかばかしいことではありませんか？

310
00:19:35,885 --> 00:19:37,762
そうだと思います。

311
00:19:39,096 --> 00:19:40,431
カサンドラさん！

312
00:19:41,432 --> 00:19:43,059
警告します、396。

313
00:19:43,267 --> 00:19:45,061
もう中断はありません。

314
00:19:45,269 --> 00:19:46,854
何か言いたいこと、

315
00:19:47,063 --> 00:19:48,689
-396?
-ええと！

316
00:19:48,898 --> 00:19:50,816
良い。

317
00:19:54,278 --> 00:19:56,155
でも、素敵なバグに出会ってしまった
そして彼は私を食べませんでした。

318
00:19:56,364 --> 00:19:57,865
草原はどうなるんだろう
とても美しいのにそんなに悪いですか？

319
00:19:58,074 --> 00:19:59,033
それは違います
意味さえあります。

320
00:19:59,241 --> 00:20:00,826
そして本当に、なぜそうなるのか
スズメバチとてもひどい

321
00:20:01,035 --> 00:20:02,036
まだなら
彼らにも会いましたか？

322
00:20:02,244 --> 00:20:03,412
それにしても、ゴルゴとは何者なのでしょうか？

323
00:20:03,621 --> 00:20:05,414
なぜ笑ったり踊ったりできないのか
遊ぶか巣から出るか

324
00:20:05,623 --> 00:20:06,707
とても気持ちいいときは？

325
00:20:06,916 --> 00:20:08,834
ただのバカのせいで
しわが寄った古い顔は誰ですか

326
00:20:09,001 --> 00:20:10,294
面白い見た目の蜂
そしてそれもしない

327
00:20:10,503 --> 00:20:12,672
-シーイングしましょうか？
-ああ、ああ。

328
00:20:15,174 --> 00:20:19,136
それでおしまい！
あなたはファーストフライトを禁止されています。

329
00:20:19,345 --> 00:20:21,222
そして他のすべてのフライト。

330
00:20:24,517 --> 00:20:26,852
私に従ってください、子供たち。
近くにいてください。

331
00:20:27,061 --> 00:20:29,563
そして忘れずに
その翼を羽ばたかせてください。

332
00:20:40,116 --> 00:20:41,992
ねえ、何ですか
ここでやってるの？

333
00:20:42,201 --> 00:20:44,370
なぜそうしないのですか
他の人と一緒に出かけますか？

334
00:20:44,578 --> 00:20:47,039
離れることができなかった
あなただけでいいですか？

335
00:20:48,874 --> 00:20:51,752
ああ、ウィリ、
あなたは私の最高の友達です。

336
00:20:51,961 --> 00:20:53,504
あなたは最高です。

337
00:20:53,713 --> 00:20:55,840
そしてあなたは私の初めての友達です。

338
00:20:56,048 --> 00:20:58,092
- はぁ？
-何もない。何もない。

339
00:21:02,888 --> 00:21:05,057
私の何が問題なの、ウィリ？

340
00:21:05,266 --> 00:21:08,561
- なぜ私はこの巣に収まらないのですか?
・はめ込みが簡単です。

341
00:21:08,769 --> 00:21:11,188
質問するのはやめてください
そして命令に従います。

342
00:21:11,397 --> 00:21:13,149
それが私たちの残りの部分です。

343
00:21:13,357 --> 00:21:15,276
もちろん、そのときあなたは、
おかしくはないでしょう、

344
00:21:15,484 --> 00:21:17,236
もう面白いマヤ。

345
00:21:17,445 --> 00:21:20,030
あなたもみんなと同じになるよ
他のブザー。

346
00:21:20,239 --> 00:21:23,492
そうだよ、ウィリー。
問題は私にあり、蜂の巣ではありません！

347
00:21:23,701 --> 00:21:25,745
言わなければなりません
王室顧問。

348
00:21:25,953 --> 00:21:28,122
これからは、
言われた通りにやります。

349
00:21:28,330 --> 00:21:30,583
たぶん言わない
それは私のアイデアだったということ。

350
00:21:30,791 --> 00:21:33,544
- マヤさん>
-彼女は '

351
00:21:33,753 --> 00:21:34,920
クローリー？

352
00:21:35,129 --> 00:21:37,882
クローリー、鼻を鳴らしている君、
自分自身を見せてください。

353
00:21:38,090 --> 00:21:40,426
ここに私がいます、
あなたのアドバイス力。

354
00:21:40,634 --> 00:21:41,761
完了しましたか？

355
00:21:41,969 --> 00:21:43,095
もちろん。

356
00:21:46,974 --> 00:21:48,434
親愛なる、クローリー。

357
00:21:48,642 --> 00:21:52,688
スズメバチだと思います
ローヤルゼリーを盗んでしまいました。

358
00:21:52,897 --> 00:21:55,858
でも、それはローヤルゼリーではないでしょうか？

359
00:21:56,066 --> 00:21:59,320
汚い泥棒を見つけ出さなければなりません
そして彼らのキャンプを破壊します。

360
00:21:59,528 --> 00:22:00,613
そうじゃないですか？

361
00:22:01,572 --> 00:22:03,657
しかし、彼らはそれを盗んだわけではありません。

362
00:22:03,866 --> 00:22:05,159
- 私たちは--
-私は彼らがそうでなかったことを知っています！

363
00:22:05,367 --> 00:22:07,995
でも他の人たちはそれを知りません、
そうですか、クローリー？

364
00:22:12,583 --> 00:22:15,044
- そこですね、アドバイザーさん…
-396?

365
00:22:15,252 --> 00:22:16,837
言いに来たんだよ…

366
00:22:17,046 --> 00:22:18,839
何をしているのですか
ローヤルゼリーと一緒？

367
00:22:19,048 --> 00:22:20,508
沈黙！警告したよ！

368
00:22:20,716 --> 00:22:22,134
ミツバチは質問をしません。

369
00:22:22,343 --> 00:22:23,803
- 出て行け！
-待ってください、ミス・アドバイザネス。

370
00:22:24,011 --> 00:22:25,012
あなたは正しかったです。

371
00:22:25,221 --> 00:22:27,890
- あなたのルールをすべて学ばなければなりません。
-不可能。

372
00:22:28,098 --> 00:22:30,267
この巣には居場所がない
トラブルメーカーにとっては。

373
00:22:30,476 --> 00:22:31,894
いいえ、変えることができます。

374
00:22:32,102 --> 00:22:35,022
- 試してみることを約束します。
-忘れてください、396。

375
00:22:35,231 --> 00:22:36,941
あなたはここに属していません。

376
00:22:37,149 --> 00:22:39,985
あなたは追放されました
この巣箱から。

377
00:22:40,194 --> 00:22:43,197
追放された...
でもどこに行くの？

378
00:22:43,405 --> 00:22:47,493
それはのための草原です
あなたのような哀れな小さな虫たちよ。

379
00:22:47,701 --> 00:22:49,411
いいですね、虫が好きなんです！

380
00:22:49,620 --> 00:22:52,706
彼らはずっと素敵だよ
あなたよりも、この大きないじめっ子！

381
00:22:52,915 --> 00:22:54,792
じゃあ、396番。

382
00:22:55,000 --> 00:22:57,336
きっとあるよ
虫がいっぱいの草原

383
00:22:57,545 --> 00:22:59,797
あなたに会えるのを待っているだけです。

384
00:23:01,298 --> 00:23:02,967
あるいは、あなたを食べてください。

385
00:23:05,928 --> 00:23:07,638
意地悪な年老いたいじめっ子蜂。

386
00:23:07,847 --> 00:23:08,973
見せてあげるよ。

387
00:23:09,181 --> 00:23:12,017
私のための場所があります
ここのどこかで。

388
00:23:26,323 --> 00:23:27,408
わかりました」-...

389
00:23:36,792 --> 00:23:37,751
マヤ？

390
00:23:45,301 --> 00:23:47,219
おい！飛んでるよ！

391
00:23:52,725 --> 00:23:56,395
でも、小さなミツバチはそうは思わない
草原でも生きていける。

392
00:23:56,604 --> 00:23:58,063
まさにその通りです。

393
00:23:58,272 --> 00:24:03,777
彼女を追いかけて見てください
自然がその通りになるということ。

394
00:24:03,986 --> 00:24:05,279
ああ、いいえ。

395
00:24:05,487 --> 00:24:08,407
彼女を救わなければなりません、ウィリ。
いいえ、彼女は大丈夫です。

396
00:24:08,616 --> 00:24:11,327
いいえ、彼女はそうしません。
やってみろよ。

397
00:24:11,535 --> 00:24:14,580
マヤ！
待って、マヤ！

398
00:24:14,788 --> 00:24:15,748
マヤ！

399
00:24:52,076 --> 00:24:54,203
こんにちは、草原さん！
私はここにいます。

400
00:24:55,913 --> 00:24:58,165
ああ、光る植物ね。

401
00:24:58,374 --> 00:25:00,209
おい、それは良くないよ。

402
00:25:26,485 --> 00:25:29,613
マヤ、あなたを救いに来ました。

403
00:25:29,822 --> 00:25:31,073
ウィリ？

404
00:25:47,256 --> 00:25:49,383
心配しないでください。ウィリがここにいます。

405
00:25:49,591 --> 00:25:51,385
私だよ、ウィリ！

406
00:25:51,593 --> 00:25:53,762
マヤ。
ここで何をしているのですか？

407
00:25:53,971 --> 00:25:57,558
巣箱から出てきました、ウィリ、
そして私は決して戻ってこない。

408
00:25:57,766 --> 00:26:00,436
はい、そうです。右。
いいですね。

409
00:26:00,644 --> 00:26:01,353
あなたは何ですか？

410
00:26:02,688 --> 00:26:05,149
王室顧問は言う
私はそこに属していません。

411
00:26:05,357 --> 00:26:10,320
でも今のところやってない
ここでも大丈夫です。

412
00:26:10,529 --> 00:26:13,782
自分には合わないと思う
どこにでもいるよ、ウィリー。

413
00:26:13,991 --> 00:26:15,909
マヤ、あなたは蜂です。

414
00:26:16,118 --> 00:26:17,536
ミツバチは巣の中に住んでいます。

415
00:26:17,745 --> 00:26:19,121
それは私でもわかっています。

416
00:26:19,329 --> 00:26:21,206
ここでは生き残れない
自分で。

417
00:26:21,415 --> 00:26:23,375
まあ、私は参加していません
今は自分のもの。

418
00:26:23,584 --> 00:26:25,210
ああ、すごい！
それは本当に素晴らしいことです。

419
00:26:25,419 --> 00:26:26,879
二人とも食べられてしまうよ！

420
00:26:27,087 --> 00:26:28,172
- フリップ！
「いや！

421
00:26:28,380 --> 00:26:30,215
今、あなたは私に腹を立てているのですか？

422
00:26:30,424 --> 00:26:33,343
いいえ。
クレイジーグラスジャンパーを裏返します。

423
00:26:33,552 --> 00:26:35,345
彼はその方法を知っています
草原に住んでいます。

424
00:26:35,554 --> 00:26:37,014
彼は私がどこに適しているかを教えてくれます。

425
00:26:37,222 --> 00:26:39,016
戻らないよ
暗闇の中で。

426
00:26:39,224 --> 00:26:41,226
待たなければなりません
朝まで。

427
00:26:43,270 --> 00:26:46,190
今夜食べられたら、
決して許しませんよ。

428
00:26:54,740 --> 00:26:57,284
カエルが彼女を捕まえたのでしょうか？

429
00:26:57,493 --> 00:26:59,411
もちろんです、奥様。

430
00:26:59,620 --> 00:27:01,205
素晴らしい

431
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
マヤ？ウィリ？

432
00:27:09,546 --> 00:27:10,964
キッズ！

433
00:27:22,768 --> 00:27:24,895
地虫、葉、岩。

434
00:27:25,104 --> 00:27:26,480
葉が岩を覆っています。

435
00:27:26,688 --> 00:27:27,940
学習が早いです。

436
00:27:28,148 --> 00:27:30,818
- 地虫、葉、岩。
-また勝ちました。

437
00:27:31,026 --> 00:27:33,821
ノム、ノム、ノム。
毛虫があなたの葉を食べます。

438
00:27:34,029 --> 00:27:36,490
まず外を見てください。

439
00:27:36,698 --> 00:27:40,285
まあ、最初に見ればよかった
たとえ勝っていたとしても。

440
00:27:40,494 --> 00:27:42,538
それだけです
私は蜂のようなものです。

441
00:27:48,127 --> 00:27:50,420
- それは何ですか、ウィリ?
- モンスターです。

442
00:27:50,629 --> 00:27:54,049
大きな目と牙を持ち、
私たちを食べる準備ができています。

443
00:27:57,553 --> 00:27:58,804
なんて美しいんだろう。

444
00:27:59,012 --> 00:28:00,597
よろしいですか
それは怪物だよ、ウィリ？

445
00:28:00,806 --> 00:28:03,934
なくなってしまったのでしょうか？心配しないで。
私はそれを追い払いました。

446
00:28:04,143 --> 00:28:07,938
- 攻撃の金切り声付き。
-ありがとう、私の保護者。

447
00:28:08,147 --> 00:28:12,192
それで、この軽薄さはどこにありますか
あなたの草ジャンパーは？

448
00:28:12,401 --> 00:28:14,403
どこかの草原。

449
00:28:14,611 --> 00:28:15,904
それはそれを絞り込みます。

450
00:28:16,113 --> 00:28:19,408
尋ねる必要があると思います
道順に関するいくつかのバグ。

451
00:28:19,616 --> 00:28:22,661
マヤ…
私たちを食べさせようとしているのね。

452
00:28:25,539 --> 00:28:27,082
息子！

453
00:28:27,291 --> 00:28:30,335
息子？息子！

454
00:28:30,544 --> 00:28:31,879
息子？

455
00:28:32,087 --> 00:28:33,130
男の子！

456
00:28:33,338 --> 00:28:36,592
甘いコーラの缶。
私の小さなニッパーはどこへ行ったんだろう？

457
00:28:36,800 --> 00:28:37,551
おい、起きろ！

458
00:28:38,760 --> 00:28:41,346
どうしたら眠れますか
私の息子が行方不明になったら？

459
00:28:41,555 --> 00:28:43,056
- 彼には何が足りないのですか、ボス？
-何？！

460
00:28:43,265 --> 00:28:45,726
いいえ、彼はいません!
彼が見つからない。

461
00:28:45,934 --> 00:28:47,644
彼はきっと持っているはずだ
昨夜こっそり抜け出した。

462
00:28:47,853 --> 00:28:50,772
出かけましょう！
つまり、みんな出て行け！

463
00:28:50,981 --> 00:28:52,482
息子を返してほしい！

464
00:28:55,819 --> 00:28:56,987
息子！

465
00:29:01,366 --> 00:29:03,285
待って、マヤ。

466
00:29:03,493 --> 00:29:05,037
またお腹が空いた。

467
00:29:05,245 --> 00:29:08,081
さあ、ウィリー。
フリップを見つけなければなりません。

468
00:29:08,290 --> 00:29:09,541
私は疲れている。

469
00:29:09,750 --> 00:29:13,337
- いつも疲れているんですね。
- 私は成長中のミツバチです。

470
00:29:14,796 --> 00:29:16,506
睡眠が必要です。

471
00:29:17,966 --> 00:29:19,968
何かがある
あの葉っぱの下で。

472
00:29:20,177 --> 00:29:24,681
- もしかしたらフリップがどこにいるのか知っているかもしれません。
-マヤ！何してるの？

473
00:29:24,890 --> 00:29:28,560
彼はそれほど危険そうには見えません。
彼は縞模様で、私たちに似ていません。

474
00:29:28,769 --> 00:29:31,980
- でも、なんだかキラキラしてるような気もします。
-私は小さくありません。

475
00:29:32,189 --> 00:29:34,733
- こんにちは。
-ねえ、自分の葉っぱを手に入れてください。

476
00:29:36,235 --> 00:29:38,987
大きなグリーンを探しています
フリップと呼ばれるクレイジーなバグ。

477
00:29:39,196 --> 00:29:41,615
- 彼に会ったことがありますか？
-ああ、赤ちゃんのものね。

478
00:29:41,823 --> 00:29:43,408
探しています...

479
00:29:43,617 --> 00:29:45,619
いえ、言えません。

480
00:29:45,827 --> 00:29:47,287
ただし、

481
00:29:47,496 --> 00:29:50,040
あなたも私の秘密に加わってください
バグハンターズクラブ。

482
00:29:50,249 --> 00:29:51,875
いいえ、マヤ。
古い巣箱には次のような言葉があります。

483
00:29:52,042 --> 00:29:53,335
「奇妙なバグのあるクラブはありません。」

484
00:29:53,543 --> 00:29:55,629
誰に電話してるの？
変な、毛羽立った顔？

485
00:29:55,837 --> 00:29:58,298
- 入ってきました！
-私はあなたが好きです。

486
00:29:58,507 --> 00:30:00,133
根性があるね。

487
00:30:00,342 --> 00:30:04,429
わかった。ストライプをしっかり持ってください。
だって私は最も貪欲な者を狩っているのだから、

488
00:30:04,638 --> 00:30:07,182
最も嫌な
草原の虫たち。

489
00:30:07,391 --> 00:30:10,394
蜜をがぶ飲みする魂を吸う奴ら。

490
00:30:10,602 --> 00:30:12,562
そうそう！
素敵な虫たちに会いたいです。

491
00:30:12,771 --> 00:30:14,231
いいえ、そうではありません!
いいえ、そうではありません!

492
00:30:14,439 --> 00:30:17,317
行こうよ、バグハンター！
危険な電話。

493
00:30:20,779 --> 00:30:22,823
何のバグですか、
とにかく？

494
00:30:23,031 --> 00:30:24,866
最高の種類。スティング。

495
00:30:25,075 --> 00:30:27,661
「カメムシ」。
はい、いいですね。

496
00:30:27,869 --> 00:30:30,580
- ところで、本当に、あなたは何ですか？
-どう思いますか？私は...

497
00:30:30,789 --> 00:30:32,582
- スズメバチ！
-ホーネッツ？

498
00:30:32,791 --> 00:30:35,544
- 息子よ！
-なんてこった。お父さん。

499
00:30:35,752 --> 00:30:37,879
- スズメバチ！
-本当に？

500
00:30:38,088 --> 00:30:41,425
隠れて、マヤ！彼らはあなたをむしゃむしゃ食べるでしょう！
彼女に教えてください、カメムシ。

501
00:30:41,633 --> 00:30:43,260
カメムシ？

502
00:30:43,468 --> 00:30:45,470
彼は私たちの新しい友達だと思った。

503
00:30:45,679 --> 00:30:48,473
スズメバチが彼を捕まえた、マヤ。
そして次は私たちです！

504
00:30:48,682 --> 00:30:51,310
年老いたミツバチがこう言っています。

505
00:30:51,518 --> 00:30:53,520
「巣の中にいて、生きていてください。」

506
00:30:55,605 --> 00:30:57,983
今は暗い時代だよ、ミツバチ。

507
00:30:58,191 --> 00:31:00,569
巣は重大な危険にさらされています。

508
00:31:00,777 --> 00:31:04,614
今日はスズメバチが侵入してきました
そして私たちのローヤルゼリーを盗みました。

509
00:31:04,823 --> 00:31:09,077
それを取り戻さなければなりません。
女王の命はそれにかかっています。

510
00:31:09,286 --> 00:31:10,787
しかし、証拠はありません。

511
00:31:12,080 --> 00:31:15,250
クローリー、私はそう思います
女王様は横になる必要があります。

512
00:31:15,459 --> 00:31:18,295
- こちらです、陛下。
-結論を急ぐべきではありません。

513
00:31:18,503 --> 00:31:20,964
見せるべき時が来た
あの汚いスズメバチ

514
00:31:21,173 --> 00:31:23,675
この草原を管理しているのは誰ですか。

515
00:31:24,885 --> 00:31:25,927
待って！

516
00:31:26,136 --> 00:31:29,181
マヤとウィリー
消えてしまった。

517
00:31:29,389 --> 00:31:31,391
彼らは外に出たに違いない。

518
00:31:31,600 --> 00:31:33,352
私は看護師ではありません。

519
00:31:33,560 --> 00:31:35,437
赤ちゃんはあなたの部門です。

520
00:31:35,645 --> 00:31:39,483
差し支えなければ今
保存しなければならない蜂の巣がある。

521
00:31:39,691 --> 00:31:42,277
いいえ、お待ちください。待って！

522
00:31:42,486 --> 00:31:44,363
何かをしなければなりません。

523
00:31:44,571 --> 00:31:45,864
お願いします。

524
00:31:48,617 --> 00:31:50,118
さあ、私のハサミをくすぐってください！

525
00:31:50,327 --> 00:31:52,162
まさかその日が来るとは思わなかった

526
00:31:52,371 --> 00:31:54,498
ミツバチがそうするとき
アリに助けを求めてください。

527
00:31:54,706 --> 00:31:56,625
ああ、お願いします、大佐。

528
00:31:56,833 --> 00:31:58,418
心配しないでください、奥様。
私たちが見つけます。

529
00:31:58,627 --> 00:32:00,712
男性諸君！探しています
2匹の赤ちゃんミツバチのために。

530
00:32:00,921 --> 00:32:04,674
ぼやけた、縞模様の、ブーブーした目
そしてボブリーヘッド。それを得る？

531
00:32:04,883 --> 00:32:06,760
ブーブーな目と
ボブリーヘッズです、先生！

532
00:32:06,968 --> 00:32:09,137
良い。
バート、バート、そっちだよ！

533
00:32:09,346 --> 00:32:10,764
テックス、レックス、そっちだよ！

534
00:32:10,972 --> 00:32:12,557
トロイ、トレイ、あそこ！

535
00:32:13,433 --> 00:32:14,559
アーニー…

536
00:32:14,768 --> 00:32:16,353
...そしてバーニー。

537
00:32:16,561 --> 00:32:17,979
- はい、先生！
-任務のため報告します、閣下！

538
00:32:18,188 --> 00:32:20,982
- 振り向く！いいえ、あなたではありません、その--
-はい、先生！

539
00:32:21,191 --> 00:32:23,860
- 振り返ってください、左側のあなた!
-はい、先生！

540
00:32:24,069 --> 00:32:25,737
私は左のことを言いました！

541
00:32:25,946 --> 00:32:28,073
私たちに向かって左側、
先生、それともあなたが背を向けているときですか？

542
00:32:28,281 --> 00:32:29,616
- お客様？
-ああ、忘れてください。

543
00:32:29,825 --> 00:32:31,743
お客様！
もう忘れてください、先生。

544
00:32:38,750 --> 00:32:40,377
ただ行ってください...

545
00:32:40,585 --> 00:32:42,129
あの道のどこかで。

546
00:32:42,337 --> 00:32:44,840
そして何も壊さないでください！
命令します

547
00:32:45,048 --> 00:32:46,925
-何も壊さないように。
-はい、先生！

548
00:32:47,134 --> 00:32:48,802
私たちを頼りにしてください、先生、
何も壊さないように。

549
00:32:49,010 --> 00:32:50,345
先生、先生、そうです先生！
すべてを壊してください、先生！

550
00:32:50,554 --> 00:32:51,972
いいえ、しなければなりません
何も壊さないでください。

551
00:32:52,180 --> 00:32:53,598
すべてを壊すわけではありません、先生！

552
00:32:53,807 --> 00:32:56,017
- 私の足！
-ドスンしてやるよ…

553
00:32:57,018 --> 00:32:59,104
- 注意!
-はい、先生！

554
00:33:00,522 --> 00:33:03,608
- 行ってください。
-はい、先生！

555
00:33:03,817 --> 00:33:05,485
小屋、小屋、小屋、小屋、小屋、
小屋、小屋、小屋、小屋、小屋・・・。

556
00:33:08,864 --> 00:33:12,284
先生、許可を求めてください
質問があります、先生。

557
00:33:12,492 --> 00:33:13,910
さあ、兵士よ。

558
00:33:14,119 --> 00:33:16,329
何があったのですか
また任務ですか、先生？

559
00:33:18,373 --> 00:33:21,418
小さなミツバチを見つけてください！

560
00:33:23,545 --> 00:33:25,714
<i>ぐるぐるぐるぐる！</i>

561
00:33:25,922 --> 00:33:28,091
嫌な予感がする
これについて。

562
00:33:28,300 --> 00:33:29,801
そして私はそうではありません
簡単に怖がらせる。

563
00:33:30,010 --> 00:33:31,511
ああ、お腹がふわふわしないでください。

564
00:33:31,720 --> 00:33:33,013
小さく聞こえます。

565
00:33:33,221 --> 00:33:33,763
こんにちは！

566
00:33:35,432 --> 00:33:39,603
怖がらないでください、小さな子供たち。
いくつかの指示が必要です。

567
00:33:39,811 --> 00:33:41,897
わかった。そこには誰もいません。
さあ行こう。

568
00:33:42,105 --> 00:33:43,231
ああ、ウィリ。来て！

569
00:33:44,274 --> 00:33:45,567
訪問者！

570
00:33:46,401 --> 00:33:49,029
こんにちは、私の子供たち。

571
00:33:49,237 --> 00:33:50,739
こんにちは！

572
00:33:50,947 --> 00:33:53,617
ちょうど朝食の時間です。

573
00:33:53,825 --> 00:33:55,744
そしてお腹も空いた。

574
00:33:57,162 --> 00:34:00,999
皆さんはどうですか？
腐った果物があります。

575
00:34:01,208 --> 00:34:03,376
それで、何があなたにもたらすのか
小さな花粉媒介者

576
00:34:03,585 --> 00:34:04,920
蛾の家へ？

577
00:34:05,128 --> 00:34:07,797
私たちは、ええと、探しています
フリップと呼ばれるバグ。

578
00:34:08,006 --> 00:34:09,257
バッタ？

579
00:34:09,466 --> 00:34:10,592
いいね！

580
00:34:10,800 --> 00:34:12,886
彼は手を緩めるだろう
大きなパーティーで。

581
00:34:13,094 --> 00:34:15,388
パーティー？
どうやってそこに着くのでしょうか？

582
00:34:15,597 --> 00:34:17,682
簡単。
日が沈むのを待って、

583
00:34:17,891 --> 00:34:20,727
それからまっすぐ飛びます
明るい光が見つかるまで、

584
00:34:20,936 --> 00:34:24,648
そしてただ回って、
ぐるぐる…

585
00:34:26,483 --> 00:34:29,027
必要だと思います
方向が違う、ウィリー。

586
00:34:29,236 --> 00:34:30,278
同意します。

587
00:34:32,948 --> 00:34:34,699
たぶん彼は知っている
パーティーがどこにあるのか。

588
00:34:34,908 --> 00:34:37,118
いいえ、マヤ。
それはフンコロガシです。

589
00:34:37,327 --> 00:34:38,787
彼らは一つ言います
そのボールの匂い

590
00:34:38,995 --> 00:34:40,664
蜂をノックできる
空からすぐに。

591
00:34:40,872 --> 00:34:42,749
どれくらいひどいことになるでしょうか？

592
00:34:45,335 --> 00:34:48,380
すみません、ズンローラーさん。

593
00:34:48,588 --> 00:34:52,592
何？
でも...誰も私に話してくれません。

594
00:34:52,801 --> 00:34:54,469
私たちは大きなパーティーを探しています。

595
00:34:54,678 --> 00:34:57,430
パーティーに招待されることはありません。

596
00:34:57,639 --> 00:35:00,183
どうやら臭いの問題があるようです。

597
00:35:00,392 --> 00:35:03,645
- 一緒に来てもいいよ。
-ああ、ありがとう、リトルン。

598
00:35:03,853 --> 00:35:07,274
しかし、すべての昆虫が次のように考えるわけではありません
カート爺さんにあなたと同じように親切にしてください。

599
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
それでも続けてください。

600
00:35:08,692 --> 00:35:11,111
パーティーは通常開催されます
ジッターバグホロウにて。

601
00:35:11,319 --> 00:35:13,029
道を教えてあげるよ。
まずしなければならないのは...

602
00:35:13,238 --> 00:35:14,489
さあ、これを持ってください。

603
00:35:14,698 --> 00:35:17,576
それで、ジッターバグ・ホロウに行くには、
あなたはこの溝をたどります

604
00:35:17,784 --> 00:35:19,494
それからあなたは向きを変えます
ヒナギクに残されました。

605
00:35:19,703 --> 00:35:20,996
そして、あなたが
川に行き、

606
00:35:21,204 --> 00:35:23,623
あなたはそれをすべて従わなければなりません
ゴルゴの生け垣を迂回して、

607
00:35:23,832 --> 00:35:26,251
私のボール！
何をするにしても、

608
00:35:26,459 --> 00:35:29,504
蜘蛛の森を通らないでください！

609
00:35:29,713 --> 00:35:33,133
通り抜ける
蜘蛛の森、分かりました。

610
00:35:33,341 --> 00:35:33,967
マヤ、臭いよ。

611
00:35:35,093 --> 00:35:36,928
- ハグがしたいの、ウィリ？
-いやいやいや。

612
00:35:37,137 --> 00:35:39,389
- いや、いや！
-ハグしてください！

613
00:35:39,598 --> 00:35:42,267
- ヘルプ！ヘルプ！
-戻ってきて、ウィリ！

614
00:35:42,475 --> 00:35:46,563
- 小屋、小屋、小屋、小屋、小屋、小屋...
-それだけです！

615
00:35:46,771 --> 00:35:49,149
これ以上の小屋と
私たちは村になるでしょう。

616
00:35:49,357 --> 00:35:50,650
ここはどこ？

617
00:35:50,859 --> 00:35:53,987
しー！蜂の雰囲気を感じています。
それと、他にも何か。

618
00:35:55,614 --> 00:35:58,116
なんだか強烈な匂い…

619
00:35:58,325 --> 00:35:59,993
花粉？花粉ですか？

620
00:36:00,201 --> 00:36:01,828
ミツバチがいるところでは、
常に花粉があります。

621
00:36:02,037 --> 00:36:03,455
それは花粉に違いない。

622
00:36:03,663 --> 00:36:06,458
花粉！
パパのところに来てね！

623
00:36:11,379 --> 00:36:13,673
こちらは花粉の匂いはしません。

624
00:36:15,258 --> 00:36:17,218
そしてそれは確かにそうではありません
花粉のような味。

625
00:36:25,185 --> 00:36:29,522
「ああ、簡単だよ、行ってよ」
蜘蛛の森を通って。」

626
00:36:29,731 --> 00:36:33,151
なんという病人、ひねくれ者だ
フンコロガシだったかな？

627
00:36:33,360 --> 00:36:36,571
見る？言ったよ、マヤ。
糞が頭についた。

628
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
- こんにちは、バグハンター。
-スティングバグ！

629
00:36:42,118 --> 00:36:44,704
私たちはそれらに迫っています
醜い魂を吸い取る者たち。

630
00:36:44,913 --> 00:36:45,997
ああ、よかった。

631
00:36:46,206 --> 00:36:48,124
「いい？」
蜘蛛がいる

632
00:36:48,333 --> 00:36:50,210
そしてモンスター
この森の中で、マヤ。

633
00:36:50,418 --> 00:36:52,671
ああ！行かないよ
泣きますよね？

634
00:36:52,879 --> 00:36:54,756
誰でもあなただと思うでしょう
蜂の赤ちゃんだった！

635
00:36:54,964 --> 00:36:56,216
そうですね...

636
00:36:56,424 --> 00:36:57,634
ありがとう?

637
00:36:58,301 --> 00:36:59,636
考えてください、ウィリー。

638
00:36:59,844 --> 00:37:01,096
彼は何ですか？

639
00:37:04,933 --> 00:37:09,938
とがったアンテナ、
とがった足、とがった尾。

640
00:37:10,146 --> 00:37:11,272
まるで...

641
00:37:11,481 --> 00:37:12,065
ああ...

642
00:37:12,774 --> 00:37:14,651
-スズメバチ！
-どこ？

643
00:37:14,859 --> 00:37:17,737
彼！写真がありました
巣の中の彼と同じように。

644
00:37:17,946 --> 00:37:20,240
でもどこにあるの
彼の大きな赤い目は？

645
00:37:20,448 --> 00:37:22,867
それと、ちょっと小さくないですか？

646
00:37:23,076 --> 00:37:24,369
私は小さくありません。

647
00:37:24,577 --> 00:37:25,787
ちょっと待って。

648
00:37:25,995 --> 00:37:28,248
ハイブ？
ミツバチですか？

649
00:37:28,456 --> 00:37:31,292
戻れ！
私の魂を吸わないでください！

650
00:37:33,712 --> 00:37:36,131
見て！
色が変わってるよ！

651
00:37:37,507 --> 00:37:41,177
走れ、マヤ！彼は向きを変えています
蜘蛛の怪物に！

652
00:37:41,386 --> 00:37:42,804
蜘蛛って何？

653
00:37:44,848 --> 00:37:47,350
こんにちは、小さな皆さん。

654
00:37:47,559 --> 00:37:49,853
- 迷っているようですね！
-いやいやいやいや！

655
00:37:50,061 --> 00:37:53,231
夕食にご一緒してもよろしいですか？

656
00:37:53,440 --> 00:37:55,483
お腹は空いていません。

657
00:37:56,568 --> 00:38:00,029
ヘルプ！私は真剣です！
助けて！みんな？

658
00:38:00,238 --> 00:38:02,240
- 私たちは彼を救わなければなりません。
-いいえ、マヤ、

659
00:38:02,449 --> 00:38:05,118
- 私たちはクモの餌になります。
-彼女が私たちを捕まえられない場合はそうではありません。

660
00:38:05,326 --> 00:38:09,497
- おい、何してるの？
- 4 つの翼は 2 つよりも高速です。

661
00:38:09,706 --> 00:38:11,166
本当に必要なんです
ここで助けてください、みんな！

662
00:38:11,374 --> 00:38:13,460
あなたが翼を羽ばたかせれば、私が操縦します。

663
00:38:13,668 --> 00:38:16,337
- なぜ舵を取ることになったのですか？
-置いていかないでください！

664
00:38:16,546 --> 00:38:17,630
来ますよ！

665
00:38:22,510 --> 00:38:23,887
彼を捕まえてください！

666
00:38:24,804 --> 00:38:27,390
心配しないでください、私たちがあなたを救います！

667
00:38:38,818 --> 00:38:39,778
ミツバチ！

668
00:38:41,154 --> 00:38:44,532
あなたはフォローします、そしてあなたはフォローします
そしてあなたは諦めません。

669
00:38:44,741 --> 00:38:48,870
そしてそれが鍵なのです、友よ
素晴らしいトラッカーになるために。

670
00:38:49,078 --> 00:38:50,830
ご存知の通り、バーニー、
あなたはとてもいっぱいです--

671
00:38:51,039 --> 00:38:53,792
しー！私は間違いなく
ミツバチを拾う...

672
00:38:53,958 --> 00:38:57,128
バイブス。
発音はヴィ...

673
00:38:57,337 --> 00:38:59,047
ヴィ…おい！

674
00:38:59,839 --> 00:39:01,883
おい。

675
00:39:02,091 --> 00:39:03,635
敬意を表します、サン兄弟。

676
00:39:03,843 --> 00:39:07,472
感謝しています。
あなたの報奨金を受け入れてください。

677
00:39:07,680 --> 00:39:11,476
- こんにちは、私の子供たち。
-こんにちは！

678
00:39:13,853 --> 00:39:15,522
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

679
00:39:17,482 --> 00:39:20,151
そうそう！
明るい光...

680
00:39:20,360 --> 00:39:24,364
- 私たちはぐるぐる回っていました。
――そしてぐるぐる…。

681
00:39:33,289 --> 00:39:34,624
それは間近でした。

682
00:39:34,833 --> 00:39:37,085
次回はあなたが
誰かの命を救い、

683
00:39:37,293 --> 00:39:39,671
彼らを殺さないようにしてください。

684
00:39:41,297 --> 00:39:43,716
保存したユーザー：
蜂の赤ちゃんのペア...

685
00:39:43,925 --> 00:39:46,386
- お父さんは何と言うでしょうか？
-"ありがとう？"

686
00:39:46,594 --> 00:39:48,137
あなたは私の父を知りません。

687
00:39:48,346 --> 00:39:50,390
そして、私たちはそうしたくないのです。
マヤ、彼を放っておいてください。

688
00:39:50,598 --> 00:39:51,724
いいえ、ウィリ、待ってください。

689
00:39:51,933 --> 00:39:53,768
ただ離れるわけにはいかない
彼はこうしてここにいる。

690
00:39:53,977 --> 00:39:55,103
マヤ、探さないといけない

691
00:39:55,311 --> 00:39:56,813
ジッターバグ ホロウ
暗くなる前に。

692
00:39:57,021 --> 00:40:00,650
待って、ジッターバグ ホロウ？
私のキャンプの近くです。

693
00:40:00,859 --> 00:40:02,819
- 連れて行ってもいいよ。
-あなたの助けは必要ありません。

694
00:40:03,027 --> 00:40:04,863
私たちは正確に知っています
私たちがどこへ行くのか。

695
00:40:05,071 --> 00:40:06,072
あそこのどこかに！

696
00:40:06,281 --> 00:40:10,702
- ゴルゴの国に行くということですか？
-ゴルゴ？

697
00:40:10,910 --> 00:40:13,621
私をここから連れ出してくれるなら
道を教えてあげるよ。

698
00:40:13,830 --> 00:40:15,582
いいえ、マヤ。
それは罠です。

699
00:40:15,790 --> 00:40:19,043
しかし、ウィリー、彼はその方法を知っています。
そしてパーティーがあります、覚えておいてください。

700
00:40:19,252 --> 00:40:21,087
- 花粉が来ているんでしょうね…
-ポヘン？

701
00:40:21,296 --> 00:40:22,130
...そしてキンポウゲも...

702
00:40:22,338 --> 00:40:24,007
- 行きましょう！
-...そして蜜！

703
00:40:24,215 --> 00:40:27,343
さあ、行きましょう！
何を待っているのでしょうか？

704
00:40:27,552 --> 00:40:30,138
あなたのお父さんはどうですか？
彼は心配しないでしょうか？

705
00:40:30,346 --> 00:40:31,431
私の父は心配していましたか？

706
00:40:32,557 --> 00:40:35,268
彼は、まるで、
これまでで最もタフな男。

707
00:40:36,728 --> 00:40:39,564
うちの子…どこにいるの？

708
00:40:39,772 --> 00:40:41,190
ああ、上司？

709
00:40:41,399 --> 00:40:43,610
- 目に何かが入った。
-見て！

710
00:40:46,529 --> 00:40:48,573
振り向いて、デイジースニッファー！

711
00:40:48,781 --> 00:40:50,491
あなたはスズメバチの芝生の上にいるのです！

712
00:40:50,700 --> 00:40:52,619
蜂の芝生！
紙を噛む人たちよ

713
00:40:52,827 --> 00:40:55,413
最初の明るくなるまでにしなければならない
私たちの草原を去ってください。

714
00:40:55,622 --> 00:40:59,042
まあ、本当に？
スズメバチは虫がいなくても動じます。

715
00:40:59,250 --> 00:41:01,210
あなたは何をしますか
それを考えてください、ね？

716
00:41:02,921 --> 00:41:04,756
わかるでしょう。

717
00:41:04,964 --> 00:41:07,675
その前にここから出て行け
私はあなたの多くの曖昧さを解消します！

718
00:41:07,884 --> 00:41:09,052
警告されましたね。

719
00:41:09,260 --> 00:41:11,262
結果は出るでしょう。

720
00:41:12,597 --> 00:41:15,266
誰がそれらを恐れていますか
縞模様のパフボール？

721
00:41:15,475 --> 00:41:16,935
探し続けてください！息子！

722
00:41:17,143 --> 00:41:18,227
息子！

723
00:41:18,728 --> 00:41:20,146
息子！

724
00:41:34,410 --> 00:41:35,703
分かりました。

725
00:41:37,372 --> 00:41:38,665
ははは！

726
00:41:39,415 --> 00:41:41,459
- 私の！
-いいえ、私のです！

727
00:41:41,668 --> 00:41:42,627
私の...

728
00:41:42,835 --> 00:41:44,504
ちょうだい、ちょうだい！
初めて見ました！

729
00:41:51,761 --> 00:41:53,304
スズメバチ...

730
00:41:54,013 --> 00:41:55,682
わかった、わかった、わかった。

731
00:41:55,890 --> 00:41:58,643
私たちのトレーニングを思い出してください。
何も触れないでください。

732
00:41:58,851 --> 00:42:01,771
すべてを任せてください
まさに私たちが見つけたとおり--

733
00:42:13,533 --> 00:42:14,283
ああ...

734
00:42:15,118 --> 00:42:17,036
たぶん彼らは気づかないだろう。

735
00:42:36,973 --> 00:42:39,392
ジッターバグホロウ！

736
00:42:39,600 --> 00:42:41,185
トンボ乗り！

737
00:42:41,394 --> 00:42:42,937
トンボ乗り！

738
00:42:43,146 --> 00:42:45,982
トンボ乗り物はここで手に入れましょう！

739
00:42:49,193 --> 00:42:50,069
素晴らしい。

740
00:42:51,154 --> 00:42:53,531
- 乗りたいですか？
-たぶん後でね。

741
00:42:53,740 --> 00:42:55,241
いつでも。

742
00:42:56,659 --> 00:42:58,619
良い？それでどこで
これはフリップですか？

743
00:42:58,828 --> 00:42:59,912
始まっていますよ。

744
00:43:08,421 --> 00:43:11,507
- てんとう虫や庭の害虫！
-見て！

745
00:43:13,176 --> 00:43:16,804
ジッターバグ ホロウへようこそ!

746
00:43:17,013 --> 00:43:18,556
頑張れ、モズ！

747
00:43:20,558 --> 00:43:22,727
メロディーをつけてみよう！

748
00:43:25,229 --> 00:43:27,648
さて...バグボックス！

749
00:43:30,651 --> 00:43:33,905
不適合者のために聞いてみましょう！

750
00:43:34,113 --> 00:43:37,366
なんて聴衆なんだ
今夜はもう終わりだ。

751
00:43:37,575 --> 00:43:39,869
ミミズ、ブヨ、
コオロギ、アブ。

752
00:43:40,078 --> 00:43:41,162
なんで顔が長いの？

753
00:43:41,370 --> 00:43:43,247
- 町の外から来た虫はいますか？
-私、フリップ!

754
00:43:43,456 --> 00:43:45,833
- やあ、フリップ、私だよ！
-ようこそ、小さな子よ。

755
00:43:46,000 --> 00:43:48,377
- 彼らはもう名前を付けましたか？
-マヤ。

756
00:43:48,586 --> 00:43:51,047
マヤ？私はそれが好きです。

757
00:43:51,255 --> 00:43:54,175
何があなたにもたらすのか
ジッターバグ ホロウへ、マヤ？

758
00:43:54,383 --> 00:43:58,304
そうですね、もし私が何かを持っていたら、とあなたは言いました。
あなたのところに来るべき質問があります。

759
00:43:58,513 --> 00:44:01,724
尋ねてください。
ここでは私たちは皆友達です。

760
00:44:03,392 --> 00:44:05,186
私の居場所はどこですか、フリップ？

761
00:44:06,104 --> 00:44:08,147
ああ、簡単です。

762
00:44:08,356 --> 00:44:11,859
最後に確認しました、ミツバチ
じんましんに属していた、マヤ。

763
00:44:12,068 --> 00:44:15,530
彼らはあそこでは私のことを好きではありません。
私は違いすぎます。

764
00:44:15,738 --> 00:44:18,783
お願いします、フリップ、そうする必要があります
ここでどうやって生きていくかを教えてください。

765
00:44:18,991 --> 00:44:20,243
草原の中。

766
00:44:20,451 --> 00:44:22,203
ここ。これを持ってください。

767
00:44:22,411 --> 00:44:26,332
マヤ、答えは
あなたが探しているものはここにあります。

768
00:44:26,541 --> 00:44:28,626
魔法の花の中に足を踏み入れてください

769
00:44:28,835 --> 00:44:30,378
そして変身する

770
00:44:30,586 --> 00:44:34,340
そのバグに
みんな大好き！

771
00:44:34,549 --> 00:44:37,176
謎を見よ
草原の

772
00:44:37,385 --> 00:44:39,971
マヤを変身させながら。

773
00:44:40,179 --> 00:44:42,348
あなたは「シ・カイ・ダ」と言います。
私はチカダと言います...

774
00:44:43,808 --> 00:44:47,103
さて、小さなブザー、
気分はどうですか？

775
00:44:47,311 --> 00:44:50,022
はぁ？おい！
私も今も同じです。

776
00:44:50,231 --> 00:44:51,524
その通り。

777
00:44:51,732 --> 00:44:53,401
私の助けは必要ありません。

778
00:44:53,609 --> 00:44:55,528
- はぁ？
-ただ自分らしくいてください

779
00:44:55,736 --> 00:44:58,114
そしてどこでも成功します。

780
00:44:58,322 --> 00:45:01,617
この小さなブザーを作ってみましょう
歓迎されています。

781
00:45:04,787 --> 00:45:06,581
<i>芝生はいつも青い</i>

782
00:45:06,789 --> 00:45:09,041
<i>他の昆虫の庭で。</i>

783
00:45:09,250 --> 00:45:11,502
<i>ただ見渡してください
今は大きなフェンス</i>

784
00:45:11,711 --> 00:45:13,379
<i>それほど難しくないことがわかるでしょう!</i>

785
00:45:13,588 --> 00:45:14,797
<i>それほど難しいことではありません!</i>

786
00:45:15,006 --> 00:45:17,091
<i>大きなミツバチを逃がすのは簡単です</i>

787
00:45:17,300 --> 00:45:19,468
<i>感じさせて
少し小さいです。</i>

788
00:45:19,677 --> 00:45:21,721
<i>黙っててください
今は高く保たれています</i>

789
00:45:21,929 --> 00:45:24,974
<i>そう感じませんか...
背が高いよりも高い？</i>

790
00:45:29,729 --> 00:45:33,649
<i>- 彼らが何と言おうと関係ありません!
- 関係ないよ！</i>

791
00:45:33,858 --> 00:45:38,529
<i>あなたの心のリズムを見つけてください!
毎日自分らしくいてください！</i>

792
00:45:38,738 --> 00:45:40,948
<i>ハチの巣を思いっきり振りましょう！</i>

793
00:45:41,157 --> 00:45:43,159
<i>シェイクシェイク... シェイク...</i>

794
00:45:43,367 --> 00:45:47,747
<i>大声で叫んでください！
そして毎日自分らしく生きましょう！</i>

795
00:45:50,666 --> 00:45:52,960
<i>新しい友達に尋ねる
あなたの周りに！</i>

796
00:45:53,169 --> 00:45:55,296
<i>彼らは近くからも遠くからも飛んできました!</i>

797
00:45:55,504 --> 00:45:57,590
<i>私たちの出身地は、
同じ虫の仲間です!</i>

798
00:45:57,798 --> 00:45:59,967
<i>そして私たちはあなたを愛しています
あなたはそのままです！</i>

799
00:46:00,176 --> 00:46:02,470
<i>人生のすべては
あなたを愛している虫たちよ！</i>

800
00:46:02,678 --> 00:46:04,889
<i>仲の良い友達は、
見つけるのは難しい...</i>

801
00:46:05,097 --> 00:46:07,308
<i>赤いカブトムシ、青いカブトムシ!
大きくて臭いフンコロガシです！</i>

802
00:46:07,516 --> 00:46:10,102
<i>それは何でも構いません
彼らの種類です！</i>

803
00:46:10,311 --> 00:46:12,063
<i>それは何でも構いません
彼らは言います！</i>

804
00:46:13,773 --> 00:46:18,778
<i>あなたの心のリズムを見つけてください!
毎日自分らしくいてください！</i>

805
00:46:18,986 --> 00:46:22,949
- ミツバチの尻を思いっきり振りましょう。
-シェイク、シェイク！振り切って！

806
00:46:23,157 --> 00:46:28,704
<i>大声で言って、大声で言って、
毎日元気に過ごしましょう！</i>

807
00:46:28,913 --> 00:46:32,458
覚えておいてください、マヤ:
入ったものは出なければなりません。

808
00:46:32,667 --> 00:46:33,960
「らあ！」

809
00:46:34,919 --> 00:46:37,129
「らあ！」

810
00:46:37,338 --> 00:46:39,090
<i>歌を歌いたいです。</i>

811
00:46:39,298 --> 00:46:41,467
<i>私は自由になりたいです。</i>

812
00:46:41,676 --> 00:46:43,803
<i>私は私になりたいです。</i>

813
00:46:44,011 --> 00:46:47,723
<i>- 私はハチウナギのマヤです
-マヤ！</i>

814
00:46:53,271 --> 00:46:55,731
<i>私</i>はミツバチのマヤです!

815
00:46:56,983 --> 00:46:58,567
あなたはスターだよ、マヤ。

816
00:46:58,776 --> 00:47:02,530
さあ。見せてあげるよ
ミツバチの後ろを動かす方法。

817
00:47:02,738 --> 00:47:04,198
あなた。自分。ダンスフロア。

818
00:47:08,995 --> 00:47:11,038
<i>大声で歌いましょう！
大声で叫んでください！</i>

819
00:47:11,247 --> 00:47:13,082
<i>- そして、あなた自身もハチミツを！
- 息子よ！</i>

820
00:47:21,632 --> 00:47:22,591
そうそう！

821
00:47:25,094 --> 00:47:27,555
その蜂から離れてください！今！

822
00:47:28,472 --> 00:47:30,516
彼女はあなたに何をしたのですか？

823
00:47:30,725 --> 00:47:32,435
私のバジーワンプは
最も蜂を嫌う

824
00:47:32,643 --> 00:47:33,978
草原のスズメバチ。

825
00:47:34,186 --> 00:47:37,732
邪悪な巣の魔法を元に戻しましょう。
警告しています。

826
00:47:40,359 --> 00:47:43,904
あなたの名前は「バジーワンプ」ですか？

827
00:47:44,113 --> 00:47:45,364
いい名前ですね。

828
00:47:46,115 --> 00:47:48,242
お父さん、説明できますよ。

829
00:47:48,451 --> 00:47:50,119
彼女と彼は...

830
00:47:50,328 --> 00:47:53,247
彼らはちょっと...
私の命を救ってくれました。

831
00:47:53,456 --> 00:47:55,791
でもそれは私たちのようではない
友達でも何でも。

832
00:47:59,670 --> 00:48:02,506
かなりの緊張感が伝わってきます
ここです。君たちは皆、困っているよ。

833
00:48:02,715 --> 00:48:05,217
バラバラに終わった。
ちゃんと食べていますか？

834
00:48:05,426 --> 00:48:09,555
さあ、ハンク、
彼女はあなたの息子を救ったのです。

835
00:48:09,764 --> 00:48:12,850
このハッピーホッパーはたった今救われました
刺すような奴だ、ハチミツ野郎！

836
00:48:13,059 --> 00:48:16,020
でも息子からは離れてください。

837
00:48:16,228 --> 00:48:18,064
ああ、少年よ、
あなたはとても地に足がついています。

838
00:48:18,272 --> 00:48:20,441
これ以上は接地してください
そしてあなたは虫になってしまうでしょう。

839
00:48:24,153 --> 00:48:25,488
大丈夫。

840
00:48:25,696 --> 00:48:28,532
彼はただの混ざった人だよ
あなたのような小さな虫。

841
00:48:28,741 --> 00:48:30,201
彼は学ぶでしょう。

842
00:48:30,409 --> 00:48:32,036
そうだといい。

843
00:48:36,874 --> 00:48:39,043
- 王室顧問?
-はい？

844
00:48:40,252 --> 00:48:42,380
つまり、入ってください！
あなたは...

845
00:48:42,588 --> 00:48:46,258
-スズメバチにメッセージを伝えますか？
-彼らは草原を離れません...

846
00:48:46,467 --> 00:48:48,427
- 奥様。
-ExceHenL

847
00:48:49,887 --> 00:48:51,680
解雇されました、軍曹。

848
00:48:55,976 --> 00:48:57,103
クローリー？

849
00:48:57,311 --> 00:49:00,689
はい、あなたの卑劣さは？
つまり、あなたの陰謀のことです。

850
00:49:00,898 --> 00:49:02,525
時間です。

851
00:49:02,733 --> 00:49:06,112
これを持ち込んだのはあなたです
あなた自身、古いブザー。

852
00:49:06,320 --> 00:49:08,739
別の方法があればいいのですが。
私たちには必要があります...

853
00:49:08,948 --> 00:49:11,325
強いリーダー。
そしてあなたはただ...

854
00:49:11,534 --> 00:49:13,786
弱すぎる。

855
00:49:13,994 --> 00:49:17,957
クローリー？考えていますか
私が何を考えているのか？

856
00:49:18,165 --> 00:49:20,668
それはあなたが何であるかによる
思考、あなたの思考力。

857
00:49:27,174 --> 00:49:29,176
陛下！

858
00:49:47,319 --> 00:49:50,614
いい足さばきですね、ムカデさん。
次回お会いしましょう。

859
00:49:50,823 --> 00:49:53,492
よし、飛んでるね。
嘔吐物を食べることはもうありません。

860
00:49:53,701 --> 00:49:55,828
ああ、そこですね。
来て。

861
00:49:56,036 --> 00:49:58,372
フリップは私たちを家に連れて帰る準備ができています。

862
00:49:58,581 --> 00:49:59,748
ただいま、ウィリー。

863
00:50:01,041 --> 00:50:05,671
- ここ？草原で？
-ここが私の居場所です。

864
00:50:05,880 --> 00:50:09,258
カメムシと
臭い、臭いスズメバチ？

865
00:50:09,467 --> 00:50:11,927
いいえ、すべてのバグを含みます。

866
00:50:12,136 --> 00:50:14,472
すべてのバグを抱えて
私以外はね？

867
00:50:14,680 --> 00:50:17,183
腹立たしく思わないでください。
お伺いします。

868
00:50:17,391 --> 00:50:19,894
なぜ訪問するのですか
退屈な老人ウィリー

869
00:50:20,102 --> 00:50:23,189
彼の退屈な古い巣の中で
これをすべて手に入れたら？

870
00:50:23,397 --> 00:50:26,484
針を入れた
あなたのためにライン上にあります。

871
00:50:26,692 --> 00:50:30,446
- それで、これが私に感謝する方法ですか？
-でも、ウィリ…

872
00:50:30,654 --> 00:50:33,616
新しい虫の友達たちと一緒に
要らないと思います

873
00:50:33,824 --> 00:50:35,743
もう可哀想な老人ウィリー。

874
00:50:35,951 --> 00:50:37,286
ふざけるなよ。

875
00:50:37,495 --> 00:50:38,913
私と一緒にいて。

876
00:50:39,121 --> 00:50:40,831
年老いたミツバチがこう言っています。

877
00:50:41,040 --> 00:50:43,250
「いつでもできますよ
友達を頼りにしてください。」

878
00:50:43,459 --> 00:50:45,753
でもそれは分かったと思う
一つも間違ってます。

879
00:50:45,961 --> 00:50:48,589
ウィリー！
ウィリー！

880
00:51:04,730 --> 00:51:08,108
息子よ、あなたがそう思っているのはわかります
あなたはその蜂が好きですか、

881
00:51:08,317 --> 00:51:09,777
でも彼女は
あなたの考えをねじ曲げました。

882
00:51:09,985 --> 00:51:11,362
お父さん、すべてのミツバチがそうだというわけではありませんが...

883
00:51:11,570 --> 00:51:14,573
しー。静かです。
静かすぎます。

884
00:51:23,666 --> 00:51:25,918
私のとがったハサミで！

885
00:51:27,127 --> 00:51:30,047
花粉…
これは蜂の仕業です。

886
00:51:30,256 --> 00:51:33,926
あの卑劣なワックスをかじる者たち
私たちをセットアップしてください。

887
00:51:34,134 --> 00:51:36,220
あなたって言ったじゃないですか
ミツバチは信用できないの？

888
00:51:36,428 --> 00:51:37,263
でもお父さんは…

889
00:51:37,471 --> 00:51:38,973
5つの部族を集めよう！

890
00:51:39,181 --> 00:51:41,684
もしそれらの毛玉が
ラフにプレイしたい、

891
00:51:41,892 --> 00:51:44,353
彼らはそれを選んだ
間違ったスズメバチ！

892
00:51:46,063 --> 00:51:47,398
なんてこった。

893
00:51:51,235 --> 00:51:55,155
おっと。これがジッターバグなら
空洞、私はノミです。

894
00:51:55,364 --> 00:51:56,907
道に迷ってしまった、アントスタイン。

895
00:51:57,116 --> 00:51:58,284
道に迷ったんだ、バグ脳。

896
00:51:58,492 --> 00:52:00,995
私の感覚者は正確に知っています
私たちがいる場所。

897
00:52:05,207 --> 00:52:06,792
そうそう？どこ？

898
00:52:07,001 --> 00:52:08,836
待って、待って、待って。待って。

899
00:52:09,044 --> 00:52:12,214
何かを得ています。
蜂の雰囲気。

900
00:52:12,423 --> 00:52:15,092
- すみません、皆さん。
-みんな、しー！

901
00:52:15,301 --> 00:52:18,304
はい、はい。間違いなく蜂です
この辺のどこか。

902
00:52:18,512 --> 00:52:20,097
ウィリかな？

903
00:52:20,306 --> 00:52:22,349
- 私たちもミツバチを探しています。
- それはすごいよ、坊や。

904
00:52:22,558 --> 00:52:23,726
少し静かにしてください。

905
00:52:23,934 --> 00:52:25,227
仕事の天才！

906
00:52:25,436 --> 00:52:27,521
アーニー、ねえ、アーニー、見てください。

907
00:52:27,730 --> 00:52:30,899
ぼやけた、縞模様の、
ボロボロの目とボブ頭！

908
00:52:31,108 --> 00:52:33,152
- タイガーフライ！
-いいえ、蜂です。

909
00:52:33,360 --> 00:52:34,778
- ああ、蜂だ！
-蜂だ！

910
00:52:34,987 --> 00:52:38,073
そしてフリップ！おい、アーニー、そうじゃなかったっけ
私たちは正しい道を進んでいたと言えるでしょうか？

911
00:52:38,282 --> 00:52:39,825
- どこにいたの、いたずらなハチさん？

912
00:52:40,034 --> 00:52:41,744
カサンドラさんはもう十分です
あなたなしでは心配です

913
00:52:41,952 --> 00:52:43,037
ブンブンと草原に飛び去っていきます。

914
00:52:43,245 --> 00:52:44,622
ねえ、知らないの？
女王様は病気ですか？

915
00:52:44,830 --> 00:52:47,249
スズメバチが盗んだ
彼女のローヤルゼリー。

916
00:52:55,466 --> 00:52:58,677
それはアドバイザーでした。
私は彼女がローヤルゼリーを持っているのを見ました。

917
00:52:58,886 --> 00:53:01,096
フリップ、私たちはそうする必要があります
巣に戻ってください。

918
00:53:01,305 --> 00:53:03,849
- ウィリー！
-よくやった、みんな。

919
00:53:04,058 --> 00:53:05,100
ヒーホップ！

920
00:53:06,810 --> 00:53:10,522
- ウィリー！
-ウィリー！どこにいるの？

921
00:53:10,731 --> 00:53:12,733
ウィリー！

922
00:53:15,611 --> 00:53:17,863
「ただいま、ウィリ。

923
00:53:18,072 --> 00:53:20,532
「ここジッターバグ・ホロウで
とても嬉しいです。」

924
00:53:20,741 --> 00:53:25,204
いいよ、そのようにしてよ。家に帰ります
私も幸せな気持ちになります。

925
00:53:25,412 --> 00:53:29,458
池に戻って、カエル。
気分が乗らない。

926
00:53:29,667 --> 00:53:33,879
- 花粉が来たよ！
-ああ、花粉ね。

927
00:53:34,088 --> 00:53:37,466
いいえ。
いや、ウィリ。強くありなさい。

928
00:53:37,675 --> 00:53:40,010
でもあなたはそうなるでしょう
花粉で強くなる。

929
00:53:41,512 --> 00:53:42,763
NQI NQ ' ' “C! "Q ' no: "Q

930
00:53:42,971 --> 00:53:44,682
歩いて、ウィリー。歩いてください。

931
00:53:44,890 --> 00:53:46,350
さて、あなたの勝ちです。

932
00:53:46,558 --> 00:53:48,268
ギミギミギミ
花粉をください！

933
00:53:52,815 --> 00:53:55,192
ウィリ？
ウィリ、戻ってきて。

934
00:53:55,401 --> 00:53:57,653
彼は上昇気流に巻き込まれています！

935
00:53:57,861 --> 00:53:59,863
大きな羽ばたきのバグです。

936
00:54:00,072 --> 00:54:01,490
彼らは羽ばたく虫ではありません。

937
00:54:01,699 --> 00:54:03,242
彼らはコウモリだ！

938
00:54:05,786 --> 00:54:10,457
何かをしなければなりません！
3つ数えたらキック！

939
00:54:10,666 --> 00:54:11,875
1、2、3。

940
00:54:12,084 --> 00:54:13,001
ヒーホップ！

941
00:54:18,924 --> 00:54:20,801
ナイスバーディ。

942
00:54:21,009 --> 00:54:23,011
ちょっと待って、ウィリー、
来ますよ！

943
00:54:30,644 --> 00:54:33,439
行ってきますよ、子供たち！ヒーホップ！

944
00:54:35,941 --> 00:54:37,943
おい、醜い！
こっちだよ！

945
00:54:43,574 --> 00:54:45,951
マヤ！
ちょっと待ってください、子供たち！

946
00:55:17,983 --> 00:55:19,943
お子さんたちは大丈夫ですか？

947
00:55:22,279 --> 00:55:23,655
ウィリー！

948
00:55:25,491 --> 00:55:26,909
ウィリ？

949
00:55:27,993 --> 00:55:29,244
いいえ、いいえ。

950
00:55:29,453 --> 00:55:30,996
目を覚ましてください。

951
00:55:35,209 --> 00:55:37,503
花粉が出てるって言ってたよ。

952
00:55:37,711 --> 00:55:38,962
ああ、ウィリ。

953
00:55:40,130 --> 00:55:43,425
申し訳ありません。
あなたはまだ私の友達ですか？

954
00:55:43,634 --> 00:55:46,887
もちろん。絶対にやってはいけません
友達を行かせてください、マヤ。

955
00:55:47,095 --> 00:55:50,849
特にあなたの
最高で唯一の友達。

956
00:55:53,143 --> 00:55:55,979
- ここはどこ？
-しー。ゴルゴの生け垣。

957
00:55:56,188 --> 00:55:58,190
ゴルゴの生け垣？

958
00:55:58,398 --> 00:56:01,360
- 巣はどっちにあるの、フリップ？
-巣箱に戻るんですか？

959
00:56:01,568 --> 00:56:03,946
ゴルゴの地をまっすぐに進みます。
いや、いや、いや！

960
00:56:04,154 --> 00:56:06,240
マヤ、全部行って
回り道。

961
00:56:06,448 --> 00:56:08,033
- そうだ、聞いてください!
-時間がない！

962
00:56:08,242 --> 00:56:09,493
これが一番早い方法です。

963
00:56:09,701 --> 00:56:11,453
私は混乱しています。
どうしたの？

964
00:56:11,662 --> 00:56:13,956
女王は私たちを必要としています、ウィリ。
途中で言います。

965
00:56:14,164 --> 00:56:17,167
彼女はそれ以上の輝きを持っています
バレルには稲妻虫がいっぱい。

966
00:56:17,376 --> 00:56:18,293
ヒーホップ！

967
00:56:20,295 --> 00:56:22,798
僕らは食べられてしまうよ、
それはわかっています。

968
00:56:30,264 --> 00:56:31,640
ロイヤルミツバチ！

969
00:56:31,849 --> 00:56:33,767
お知らせして申し訳ありません

970
00:56:33,976 --> 00:56:35,561
それは久しぶりに
病気との戦い

971
00:56:35,769 --> 00:56:37,437
私たちの愛する女王様

972
00:56:37,646 --> 00:56:40,190
完全に一つではない
百パーセント。

973
00:56:40,399 --> 00:56:43,360
つまり、まあ、
彼女はうなり声を上げてしまった

974
00:56:43,569 --> 00:56:45,779
空に浮かぶ大きな巣へ。

975
00:56:46,655 --> 00:56:49,116
彼女は亡くなりました。

976
00:56:51,034 --> 00:56:53,996
しかし、どの巣箱も
強力なリーダーが必要です。

977
00:56:54,204 --> 00:56:56,039
だからこそ私は、

978
00:56:56,248 --> 00:56:58,125
あなたの新しい巣の主人、

979
00:56:58,333 --> 00:57:01,461
光栄です
新しい女王を発表するために。

980
00:57:01,670 --> 00:57:03,380
バズリナ、

981
00:57:03,589 --> 00:57:06,633
征服者！

982
00:57:11,346 --> 00:57:14,975
- それは本当ですか？
-親愛なるミツバチたちよ

983
00:57:15,183 --> 00:57:19,980
立ち止まって思い出しましょう
私たちの最愛のリーダー。

984
00:57:20,188 --> 00:57:25,235
私たちは皆、誰が責任者であるかを知っています
この重大な不正に対して、

985
00:57:25,444 --> 00:57:27,779
汚いスズメバチ。

986
00:57:27,988 --> 00:57:32,951
まず、私たちの哀れな優しい女王様、
そして次は私たちの巣箱です。

987
00:57:33,160 --> 00:57:36,038
させてやろうか？
それで逃げますか？

988
00:57:36,246 --> 00:57:38,415
- いいえ！
-最初の光では、

989
00:57:38,624 --> 00:57:43,629
私たちはそれらの恐ろしいことを実行します
バズボックスが牧草地から出てきました。

990
00:57:43,837 --> 00:57:46,173
これは女王様のものだ！

991
00:57:46,381 --> 00:57:47,549
なんてこった。

992
00:57:47,758 --> 00:57:50,302
マヤとウィリがそこにいる。

993
00:57:55,807 --> 00:57:57,851
それはゴルゴのお腹です。

994
00:57:58,060 --> 00:58:00,228
お腹が空いたよ、マヤ。
引き返さなければなりません。

995
00:58:00,437 --> 00:58:02,481
さあ、ウィリー。

996
00:58:02,689 --> 00:58:04,066
待っててね、マヤ。

997
00:58:04,274 --> 00:58:05,859
あまり先へ進まないでください。

998
00:58:12,157 --> 00:58:14,785
- ゴルゴがマヤを捕まえた！
-マヤ？来て！

999
00:58:19,081 --> 00:58:20,499
ゴルゴが我々を食べようとしている！

1000
00:58:20,707 --> 00:58:22,417
- 降りなさい、貪欲な根性。
-おい！

1001
00:58:22,626 --> 00:58:25,796
- こっちだよ！
-マヤ...

1002
00:58:26,004 --> 00:58:28,298
ゴルゴは行くつもりだ
本当に、本当にクロスしてください。

1003
00:58:28,507 --> 00:58:30,676
決して、絶対にやってはいけません
モンスターの上に着陸します。

1004
00:58:30,884 --> 00:58:32,552
それは単なる常識です。

1005
00:58:32,761 --> 00:58:34,596
ゴルゴは怪物じゃないよ、ウィリ。

1006
00:58:34,805 --> 00:58:36,139
彼女は正しい。

1007
00:58:36,348 --> 00:58:39,351
これはみんなのものです
そんなに怖いの？

1008
00:58:39,559 --> 00:58:41,770
彼は草でできています。

1009
00:58:41,979 --> 00:58:45,399
草の怪物？
彼らは最悪だ。

1010
00:58:48,026 --> 00:58:50,153
持続する！

1011
00:58:51,989 --> 00:58:53,156
ウィリー！

1012
00:58:55,283 --> 00:58:56,243
マヤ！

1013
00:58:57,619 --> 00:58:58,745
マヤ！

1014
00:59:06,795 --> 00:59:07,796
マヤ！

1015
00:59:09,297 --> 00:59:10,924
ゴルゴの赤ちゃん！

1016
00:59:11,133 --> 00:59:14,219
もう十分です。
返済時期。

1017
00:59:19,391 --> 00:59:20,559
ウィリ…

1018
00:59:20,767 --> 00:59:22,811
- 何をしているのですか？
-マヤ？

1019
00:59:23,020 --> 00:59:25,188
キッズ！
大丈夫ですか？

1020
00:59:25,397 --> 00:59:28,942
- 種の。
-あなたには脱帽です、マヤ。

1021
00:59:29,151 --> 00:59:31,945
あなたはこの古いバグに教えました
何か新しいこと。

1022
00:59:32,154 --> 00:59:36,450
さあ、その前に
哀れなゴルゴ爺さんが我々に襲いかかる！

1023
00:59:42,622 --> 00:59:44,541
私は汚い蜂の怪物です。

1024
00:59:44,750 --> 00:59:47,502
- あなたの魂を吸いに来ました。
-やめてください。

1025
00:59:47,711 --> 00:59:48,962
ミツバチは魂を吸いません。

1026
00:59:49,171 --> 00:59:51,339
そのうちのいくつかは、
なんだか素敵ですら。

1027
00:59:51,548 --> 00:59:53,300
スティングは蜂が大好きです。

1028
00:59:58,930 --> 01:00:01,433
五部族！

1029
01:00:02,434 --> 01:00:03,977
ようこそ、兄弟たち！

1030
01:00:04,186 --> 01:00:06,104
食べて、踊って、野生になりましょう。

1031
01:00:06,313 --> 01:00:08,607
だって明日はまず明るいから

1032
01:00:08,815 --> 01:00:13,737
花粉を潰してやるよ
ガズラーたちを永遠に！

1033
01:00:16,364 --> 01:00:18,617
なんてこった。マヤ！

1034
01:00:32,089 --> 01:00:34,508
やめて！ミツバチだけ！

1035
01:00:34,716 --> 01:00:36,426
しかし、私たちはそうしなければなりません
女王に話しかけます。

1036
01:00:36,635 --> 01:00:38,428
どうやって知るのですか
スズメバチのスパイじゃないの？

1037
01:00:38,637 --> 01:00:42,265
あなたがそうではないことをどのようにして知ることができますか
ふわふわのパジャマを着たカエル？

1038
01:00:42,474 --> 01:00:44,476
- タフな群衆。
- 申し訳ありませんが、

1039
01:00:44,684 --> 01:00:46,520
- 女王の命令。
-フリップ！

1040
01:00:46,728 --> 01:00:49,481
行くよ、マヤ。
すぐに行きます。

1041
01:00:52,150 --> 01:00:54,611
全員が大広間に集まります。

1042
01:00:58,156 --> 01:00:59,324
ああ！

1043
01:00:59,533 --> 01:01:02,119
- おお！おい！
-邪魔にならない！

1044
01:01:02,327 --> 01:01:04,871
好きじゃないと思う
もうこの巣箱。

1045
01:01:09,126 --> 01:01:11,211
どうやって乗り越えるのか
女王の護衛？

1046
01:01:11,419 --> 01:01:14,214
心配しないでください、マヤ。
これは分かりました。

1047
01:01:14,422 --> 01:01:17,843
やあ、皆さん。
これをチェックしてください。

1048
01:01:18,051 --> 01:01:19,052
ウィリ…

1049
01:01:30,856 --> 01:01:32,315
素敵な動き。

1050
01:01:32,524 --> 01:01:34,151
へー、さようなら。

1051
01:01:38,071 --> 01:01:40,282
陛下、
あなたのほうが上手ですよ。

1052
01:01:42,784 --> 01:01:43,910
見る？

1053
01:01:44,119 --> 01:01:44,953
でも...

1054
01:01:45,162 --> 01:01:46,538
しかしそれは不可能です。

1055
01:01:46,746 --> 01:01:48,665
なぜ金色の帽子なのか
頭の上に？

1056
01:01:48,874 --> 01:01:49,749
女王様はどこですか？

1057
01:01:50,876 --> 01:01:52,669
あなたは彼女を見ています。
衛兵さん！

1058
01:01:52,878 --> 01:01:55,463
- あなたは何をしましたか？
-来ます、殿下！

1059
01:01:55,672 --> 01:01:57,048
ホットハニーケーキ。

1060
01:01:58,008 --> 01:01:59,259
まさにその通り
あなたは彼らが好きです。

1061
01:02:00,719 --> 01:02:02,929
マヤ、生きてたんだ！それは...

1062
01:02:04,139 --> 01:02:05,932
とても、とても
本当に深刻です。

1063
01:02:06,141 --> 01:02:08,977
知らないの？
私たちの親愛なる女王様…

1064
01:02:09,186 --> 01:02:11,021
-亡くなりました。
-いいえ！

1065
01:02:11,229 --> 01:02:14,024
心配しないでください、396。

1066
01:02:14,232 --> 01:02:17,319
復讐してみせる
あの恐ろしいスズメバチに。

1067
01:02:17,527 --> 01:02:21,448
嘘つき！ローヤルゼリーを盗んだ
女王から隠してしまいました。

1068
01:02:24,701 --> 01:02:27,621
本当だ、私は有罪だ。

1069
01:02:29,372 --> 01:02:31,875
気にしすぎることの罪:

1070
01:02:32,083 --> 01:02:33,752
私のより良い判断に反して

1071
01:02:33,960 --> 01:02:37,881
私はこの混乱した小さなミツバチをさせました
一人で草原に入る。

1072
01:02:38,089 --> 01:02:41,301
かわいそうな子、彼女はそうではない
彼女の正気の中で。

1073
01:02:41,509 --> 01:02:44,137
待って！彼女は嘘をついています。
私を信じなければなりません。

1074
01:02:44,346 --> 01:02:47,015
彼女がどこにいるか知っています
ローヤルゼリーを隠しました。

1075
01:02:47,224 --> 01:02:50,143
そうですね、本当に確信があるなら、
なぜ私たちに見せてくれないのですか

1076
01:02:50,352 --> 01:02:51,645
どこにありますか？

1077
01:02:53,855 --> 01:02:56,441
ここです、ここです。

1078
01:02:57,525 --> 01:03:00,278
かわいそうな小さなミツバチたち
草原熱になりました。

1079
01:03:00,487 --> 01:03:03,365
今では誰もが見ることができます
あなたはなんて嘘つきなんだ。

1080
01:03:07,202 --> 01:03:08,703
はぁ？でも、どこにあるのでしょう？

1081
01:03:08,912 --> 01:03:11,581
- 彼女を閉じ込めて。
-いいえ、放してください。

1082
01:03:11,790 --> 01:03:15,418
- 彼女は嘘をついています。
-それはあなた自身のためです、396。

1083
01:03:15,627 --> 01:03:20,465
さて、失礼しますが、
潰すべきスズメバチがいる。

1084
01:03:20,674 --> 01:03:23,093
- 約束します、彼女はそれを受け取りました！
-こちらです。

1085
01:03:23,301 --> 01:03:25,345
いいえ、手放してください。
彼女は嘘をついています。

1086
01:03:25,553 --> 01:03:26,304
いいえ！

1087
01:03:27,764 --> 01:03:31,559
いいえ、スズメバチはそれをしませんでした！
信じてください。

1088
01:03:31,768 --> 01:03:33,937
彼女は嘘つきだと言いました。

1089
01:03:35,814 --> 01:03:37,232
それをくれ！

1090
01:03:55,292 --> 01:03:57,168
陛下！

1091
01:03:59,504 --> 01:04:01,047
来ます。

1092
01:04:06,011 --> 01:04:07,512
- ウィリ。
-マヤ。

1093
01:04:07,721 --> 01:04:08,638
ウィリ、ウィリ！

1094
01:04:09,973 --> 01:04:12,851
そこから出してもらいます
2回のウィングビートで。

1095
01:04:14,978 --> 01:04:16,521
それを作ってください
3回の羽ばたき。

1096
01:04:17,731 --> 01:04:19,691
- ここにいるべきじゃないんだよ！
-ウィリー！

1097
01:04:19,899 --> 01:04:23,445
ここで何をしているの？
停止！

1098
01:04:23,653 --> 01:04:24,904
停止！

1099
01:04:26,948 --> 01:04:29,200
停止！
戻ってくる！

1100
01:04:32,287 --> 01:04:33,955
彼を捕まえてください！

1101
01:04:35,957 --> 01:04:36,958
裏切り者！

1102
01:04:37,167 --> 01:04:39,669
- あの太った劣等生を止めてください。
-停止！

1103
01:04:44,382 --> 01:04:46,551
左、右、左、右...

1104
01:04:58,146 --> 01:05:01,900
これは時間の無駄です。
潰さなければならないバグがあります。

1105
01:05:13,036 --> 01:05:14,704
落ち込め、兵士よ。

1106
01:05:21,753 --> 01:05:23,671
- ウィリ...
-動き続けてください！

1107
01:05:25,673 --> 01:05:27,384
フォーメーションを維持してください！

1108
01:05:28,218 --> 01:05:31,388
ウィリー！
離れないでください。

1109
01:05:34,599 --> 01:05:36,768
置いていかないでください。

1110
01:06:06,297 --> 01:06:08,216
フリップ！フリップ！

1111
01:06:16,808 --> 01:06:19,519
- 離れろ、バグ！
-フリップ、助けて！

1112
01:06:19,727 --> 01:06:21,521
待って、あれはウィリですか！

1113
01:06:21,729 --> 01:06:23,314
カメムシ？

1114
01:06:24,566 --> 01:06:26,025
女王様に警告しなければなりません。

1115
01:06:26,234 --> 01:06:28,027
お父さんが作っている
巣の上で待ち伏せします。

1116
01:06:28,236 --> 01:06:31,322
でもミツバチが作っているのは
スズメバチを待ち伏せします。

1117
01:06:31,531 --> 01:06:33,199
フリップ！

1118
01:06:41,332 --> 01:06:42,292
こんにちは？

1119
01:06:43,585 --> 01:06:44,669
そこには誰がいますか？

1120
01:06:45,587 --> 01:06:48,089
ミス・クイーン？
ミス・クイーン。

1121
01:06:48,298 --> 01:06:49,924
あなたは生きています。
陛下。

1122
01:06:50,133 --> 01:06:52,177
- 私です、マヤです。
-マヤ？

1123
01:06:53,470 --> 01:06:56,264
大丈夫、行きます
私たちをここから連れ出すために。

1124
01:07:01,978 --> 01:07:06,274
いいえ、いいえ、いいえ、私と一緒にいてください。
お願いします。

1125
01:07:06,483 --> 01:07:08,151
ごめんなさい、女王様。

1126
01:07:08,359 --> 01:07:09,986
それは私のせいです。

1127
01:07:10,195 --> 01:07:14,782
ただ見たかっただけです
外の世界。

1128
01:07:14,991 --> 01:07:18,036
もし巣の中に残っていたら
良いミツバチのように、

1129
01:07:18,244 --> 01:07:21,331
できたかもしれない
顧問を止めた。

1130
01:07:22,999 --> 01:07:26,002
あなたのせいじゃないよ、マヤ。

1131
01:07:26,920 --> 01:07:29,547
あなたは自分の心に従ったのです。

1132
01:07:29,756 --> 01:07:31,466
それには勇気が必要です。

1133
01:07:32,634 --> 01:07:34,010
あなたはここにいてください...

1134
01:07:34,219 --> 01:07:36,346
ありのままのあなた、

1135
01:07:37,514 --> 01:07:39,474
「マヤ…」
「いや！

1136
01:07:39,682 --> 01:07:42,060
いいえ、目を覚ましてください。

1137
01:07:44,479 --> 01:07:47,899
- マヤ。
-ウィリー！戻ってきましたね。

1138
01:07:49,275 --> 01:07:50,693
そしてスティング。

1139
01:07:51,778 --> 01:07:53,613
私が言ったことについては申し訳ありません。

1140
01:07:53,821 --> 01:07:54,781
そんなつもりはなかった。

1141
01:07:54,989 --> 01:07:57,033
あなたは最高です
スズメバチの友達

1142
01:07:57,242 --> 01:07:59,077
-あったかもしれない。
-マヤ...

1143
01:07:59,285 --> 01:08:01,621
ありがとう、甘い蜜、あなたは安全です！

1144
01:08:01,829 --> 01:08:03,331
私がここにいることをどうやって知りましたか？

1145
01:08:03,540 --> 01:08:05,166
魅力的なバッタ、

1146
01:08:05,375 --> 01:08:06,960
燃えるようなスズメバチ

1147
01:08:07,168 --> 01:08:11,673
そして勇敢な小さなミツバチがこっそり入ってきました
そして私にすべてを話しました。

1148
01:08:11,881 --> 01:08:13,216
陛下…

1149
01:08:13,424 --> 01:08:14,676
私たちと一緒にいてください。

1150
01:08:15,552 --> 01:08:17,053
彼女は急速に衰退しつつある。

1151
01:08:17,262 --> 01:08:20,223
- 彼女にはローヤルゼリーが必要です。
-王室顧問官がそれを受け取りました。

1152
01:08:20,431 --> 01:08:22,517
どうするつもりですか
彼女から返してもらう？

1153
01:08:22,725 --> 01:08:23,935
それは簡単なことではありません。

1154
01:08:24,143 --> 01:08:26,604
スズメバチの部族全員が去っていく
ミツバチに対して。

1155
01:08:26,813 --> 01:08:28,273
私を彼らのところへ連れて行ってください。

1156
01:08:28,481 --> 01:08:32,026
これを止められるのは私だけです。

1157
01:08:32,235 --> 01:08:34,237
- 私たちは彼女を運ぶことができました。
-遅すぎます。

1158
01:08:34,445 --> 01:08:36,739
決して捕まえられないよ
間に合ったミツバチたち。

1159
01:08:36,948 --> 01:08:37,865
やりますよ。

1160
01:08:38,074 --> 01:08:40,159
先に進みます
ローヤルゼリーを入手。

1161
01:08:40,368 --> 01:08:42,912
- あなたは女王と一緒に私についてきました。
-いいえ、マヤ。

1162
01:08:43,121 --> 01:08:46,207
危険すぎます。
あなたはただの小さなミツバチです。

1163
01:08:46,416 --> 01:08:49,377
- 2匹の小さなミツバチ。
-そしてスズメバチ。

1164
01:08:49,586 --> 01:08:52,088
そして草原全体
友達がいっぱい。

1165
01:08:52,297 --> 01:08:55,258
誰かがそれをできるなら、彼女もできます。

1166
01:08:55,466 --> 01:08:57,510
本当に守ってくれますね
私を驚かせます。

1167
01:08:57,719 --> 01:09:00,138
あなたをとても誇りに思います、マヤ。

1168
01:09:00,346 --> 01:09:01,306
気をつけて。

1169
01:09:02,515 --> 01:09:05,935
行こうよ、バグハンター！
危険信号！

1170
01:09:40,345 --> 01:09:41,888
私たちはアリを飛んでいます！

1171
01:09:45,600 --> 01:09:48,645
そこにいるよ！
まだ時間はあります。来て。

1172
01:09:57,403 --> 01:09:59,614
なんてこった。
お父さんだよ。

1173
01:10:10,833 --> 01:10:12,126
なんて可愛いんだろう。

1174
01:10:12,335 --> 01:10:15,338
小さな花粉ピンチャー
全部連続で。

1175
01:10:17,799 --> 01:10:19,926
攻撃の準備をしてください、ミツバチ。

1176
01:10:21,761 --> 01:10:25,723
奇跡が必要だ
今すぐ彼らを止めるために。

1177
01:10:29,060 --> 01:10:31,854
- あるいはゴルゴ。
-ゴルゴ？

1178
01:10:32,063 --> 01:10:35,400
来て。私を信頼する必要があります。

1179
01:10:35,608 --> 01:10:38,069
さあ、みんな！
何を待っていますか?

1180
01:10:42,532 --> 01:10:43,866
親愛なるミツバチたちよ、

1181
01:10:44,075 --> 01:10:47,161
私たちのことを思い出してください
親愛なる亡き女王様。

1182
01:10:47,370 --> 01:10:49,414
これは彼女のためです。

1183
01:10:49,622 --> 01:10:52,834
今日はミツバチの物語を作ります。

1184
01:10:53,042 --> 01:10:54,836
派手な話はもう十分です。

1185
01:10:55,044 --> 01:10:57,171
シロップを吸う奴らを吐き出せ！

1186
01:11:02,135 --> 01:11:05,054
- クローリー…攻撃だ！
-攻撃。右。

1187
01:11:05,263 --> 01:11:07,682
1段目、バケツを用意しましょう！

1188
01:11:07,890 --> 01:11:11,060
- 攻撃って言ったよ、ワックスブレイン！
-ああ、分かった。

1189
01:11:11,269 --> 01:11:13,813
- 攻撃！
――でも、バズリナさん…

1190
01:11:14,021 --> 01:11:17,692
- 今すぐやれよ、バカ！
- 蜂蜜を解放してください！

1191
01:11:17,900 --> 01:11:19,277
今言いました！

1192
01:11:23,740 --> 01:11:26,826
私たちには関係ありません、ハニーヘッド！
スズメバチだ！

1193
01:11:27,034 --> 01:11:28,703
スズメバチに落としてください！

1194
01:11:30,413 --> 01:11:32,081
充電！

1195
01:11:40,590 --> 01:11:41,924
寂しかったよ！

1196
01:11:46,679 --> 01:11:50,183
- 降りろ、このブザー野郎！
-降りて、

1197
01:11:50,391 --> 01:11:52,977
ブヨが繁茂してるよ！
クローリー！

1198
01:11:54,854 --> 01:11:57,565
寂しかったよ！遅すぎる！
クローリーの一部が欲しい人は誰ですか？

1199
01:12:09,577 --> 01:12:11,037
ゴルゴ。

1200
01:12:11,245 --> 01:12:16,209
ゴルゴを目覚めさせるのは誰だ
彼の睡眠から？

1201
01:12:19,754 --> 01:12:24,592
このすべての戦い
ゴルゴをお腹が空かせる。

1202
01:12:28,638 --> 01:12:31,474
- 右！右に行ってください！
-左！

1203
01:12:31,682 --> 01:12:34,352
いや、もう片方が去ったって言ったんだ！

1204
01:12:34,560 --> 01:12:39,524
いたずらな虫たち、草原
みんなのものです！

1205
01:12:39,732 --> 01:12:44,654
ゴルゴは言う：ミツバチ
スズメバチと友達になってください。

1206
01:12:44,862 --> 01:12:46,113
そしてゴルゴはこう言います。

1207
01:12:46,322 --> 01:12:48,658
小さなミツバチに花粉を与えます
お腹が空いているときはいつでも。

1208
01:12:48,866 --> 01:12:51,702
- ウィリー！
-そして、小さなスズメバチに探検させましょう

1209
01:12:51,911 --> 01:12:53,287
彼らが望むところならどこでも。

1210
01:12:53,496 --> 01:12:55,915
そして、いくつかの敬意を払うのはどうですか
ついでにフンコロガシ？

1211
01:13:00,127 --> 01:13:07,343
ミツバチやスズメバチが望むなら
戦うために、彼らはゴルゴと戦うことができます。

1212
01:13:07,552 --> 01:13:09,136
- おお。
-はぁ？

1213
01:13:10,555 --> 01:13:13,057
- こんにちは。
-彼女はスズメバチと一緒です。

1214
01:13:13,266 --> 01:13:15,643
バジーワンプ？
彼は昼寝をしていた。

1215
01:13:15,852 --> 01:13:19,105
いいえ、そうではありません。
スズメバチとミツバチは友達になることができます。

1216
01:13:19,313 --> 01:13:20,231
見て。

1217
01:13:21,649 --> 01:13:23,067
Fは貸しますか？

1218
01:13:23,276 --> 01:13:25,903
友達じゃないよ、お父さん。
親友。

1219
01:13:26,112 --> 01:13:29,532
- しかし、私たちのキャンプはどうですか？
-それは私たちではありませんでした。

1220
01:13:29,740 --> 01:13:32,618
おいおい、聞いて、聞いて。
私たちは何もしませんでした。

1221
01:13:32,827 --> 01:13:35,913
あの薄っぺらなスズメバチ小屋、
彼らはただ転ぶだけだった。

1222
01:13:38,583 --> 01:13:40,376
これで十分です
愚かなアリ。

1223
01:13:40,585 --> 01:13:42,879
不潔なゼリー泥棒を捕まえてください。

1224
01:13:45,298 --> 01:13:46,674
はい！

1225
01:13:47,967 --> 01:13:50,344
- 充電！
-待って！

1226
01:13:50,553 --> 01:13:54,724
彼らはゼリーを盗んだわけではありません。
それは王室顧問でした。

1227
01:13:54,932 --> 01:13:57,226
彼女はそれを冠の下に隠しています。

1228
01:13:59,270 --> 01:14:00,396
ああ、お願いします！

1229
01:14:01,272 --> 01:14:03,399
本当にミツバチを信頼できますか

1230
01:14:03,608 --> 01:14:05,818
変装してこっそり徘徊する人

1231
01:14:06,027 --> 01:14:10,990
愚かな遊びをする
子供の...ゲーム？

1232
01:14:24,045 --> 01:14:26,714
いいえ！お父さん！
いや、お願いします！

1233
01:14:26,923 --> 01:14:28,132
お父さん、いや！

1234
01:14:28,758 --> 01:14:31,552
お父さん！お父さん！お父さん！

1235
01:14:31,761 --> 01:14:34,388
私たちには彼らを救うことはできない
一緒に働かないと！

1236
01:14:34,597 --> 01:14:37,683
皆さん、
ゴルゴの一部を掴め！

1237
01:14:49,779 --> 01:14:51,030
リフト！

1238
01:14:57,536 --> 01:14:59,163
効いてるよ！

1239
01:15:07,463 --> 01:15:09,340
- お父さん。
-息子。

1240
01:15:10,424 --> 01:15:13,302
- お父さん。
-私の小さなバジーワンプ。

1241
01:15:14,762 --> 01:15:17,598
あなたは泣くつもりはありません、
あなたは、お父さんですか？

1242
01:15:17,807 --> 01:15:18,641
自分？ああ、違う。

1243
01:15:18,849 --> 01:15:21,227
たった今、目に何かが入ってしまいました。

1244
01:15:21,435 --> 01:15:22,728
それが私の父です。

1245
01:15:22,937 --> 01:15:25,147
クローリー、私の王冠。

1246
01:15:27,525 --> 01:15:30,194
見て！
ローヤルゼリー！

1247
01:15:33,489 --> 01:15:36,200
泥棒！
彼を逮捕してください！

1248
01:15:37,159 --> 01:15:39,161
何を待っていますか?

1249
01:15:41,038 --> 01:15:44,000
クローリー、逮捕
この裏切り者

1250
01:15:44,208 --> 01:15:45,918
さもなければあなたのストライプをいただきます。

1251
01:15:47,420 --> 01:15:49,547
- クローリー？
-エフルオー！

1252
01:15:49,755 --> 01:15:54,427
もう嘘はつきません、バズリナ。
あなたは十分に傷を与えました。

1253
01:15:54,635 --> 01:15:56,429
私の言うことを聞かないのですか？

1254
01:15:56,637 --> 01:16:00,433
私はあなたの女王です、
私の前にお辞儀をします。

1255
01:16:00,641 --> 01:16:03,894
皆さん
女王の前にお辞儀をしましょう。

1256
01:16:06,939 --> 01:16:09,275
そのほうがそれっぽいですね。あなたは...

1257
01:16:09,483 --> 01:16:11,819
396、弓。

1258
01:16:16,240 --> 01:16:18,534
- そのほうがいいですね。
-ヒーホップ。

1259
01:16:21,954 --> 01:16:23,622
そんなはずはない！

1260
01:16:25,207 --> 01:16:28,085
ウィリー、ローヤルゼリー。
素早い！

1261
01:16:34,508 --> 01:16:36,510
お飲みください、陛下。

1262
01:16:38,929 --> 01:16:42,933
- ありがとう、小さな子。
-マヤ、やりましたよ。

1263
01:16:57,782 --> 01:17:00,076
バズリナ…

1264
01:17:02,661 --> 01:17:07,792
これがどのように見えるかはわかりますが、
しかし、私は巣箱のためにそれをしました。

1265
01:17:08,000 --> 01:17:10,044
私たち全員のために。

1266
01:17:10,252 --> 01:17:13,756
ただ私たち全員が欲しかったのです
幸せになること。

1267
01:17:18,094 --> 01:17:20,429
陛下。

1268
01:17:23,432 --> 01:17:26,769
昆虫の仲間たちよ、
マヤは正しいです。

1269
01:17:26,977 --> 01:17:30,815
私たちには喧嘩はありません
スズメバチと一緒に、あるいは実際に

1270
01:17:31,023 --> 01:17:33,067
他の昆虫でも。

1271
01:17:34,527 --> 01:17:36,237
Fは貸しますか？

1272
01:17:38,948 --> 01:17:41,242
さあ、お父さん！

1273
01:17:41,450 --> 01:17:43,994
ああ、生け垣は何ですか？

1274
01:17:44,203 --> 01:17:45,871
友達、そうだね。

1275
01:17:48,833 --> 01:17:53,254
今私はすべての昆虫を招待します
巣箱へ

1276
01:17:53,462 --> 01:17:55,840
皇室のお祝いに。

1277
01:18:01,637 --> 01:18:03,180
そうそう、マヤさん。

1278
01:18:03,389 --> 01:18:07,768
もちろんそれは
フンコロガシが含まれます。

1279
01:18:07,977 --> 01:18:09,436
パーティーに行くつもりですか？

1280
01:18:09,645 --> 01:18:11,313
パーティーに行くよ！

1281
01:18:11,522 --> 01:18:13,149
贈り物を持って行かなければなりません。

1282
01:18:13,357 --> 01:18:16,318
持っていきます
史上最高のボール！

1283
01:18:30,207 --> 01:18:36,297
ウィリーとスティング、勇気を讃えて
ミツバチへのサービスと、

1284
01:18:36,505 --> 01:18:40,676
二人とも宣言します
ハイヴの英雄たち。

1285
01:18:40,885 --> 01:18:42,386
それは私の男の子です。

1286
01:18:46,515 --> 01:18:48,058
マヤ。

1287
01:18:55,691 --> 01:18:57,610
親愛なるミツバチたちよ、

1288
01:18:57,818 --> 01:19:01,822
マヤは私たちに次のことを教えてくれました
学ぶべきことがたくさんあります。

1289
01:19:02,031 --> 01:19:07,786
草原はすべての虫たちのものです。
ミツバチやスズメバチだけではありません。

1290
01:19:07,995 --> 01:19:10,789
あらゆるバグ
果たすべき役割があります。

1291
01:19:10,956 --> 01:19:12,208
ああ、それと私、ミス・クイーン？

1292
01:19:12,416 --> 01:19:14,793
私はどうなの？
私には役割があるのでしょうか？

1293
01:19:15,002 --> 01:19:18,422
もちろん、マヤさん。
とても重要な役割です。

1294
01:19:18,631 --> 01:19:22,885
ここに宣言します
ハイブ大使。

1295
01:19:23,093 --> 01:19:25,638
あなたは物事を発見するでしょう
草原について

1296
01:19:25,846 --> 01:19:27,723
そして私たちに報告してください。

1297
01:19:27,932 --> 01:19:30,893
そして私は本当に
普通の小さな蜂？

1298
01:19:31,101 --> 01:19:32,645
なんてこった。

1299
01:19:33,771 --> 01:19:37,483
あなたはとても
特別な小さな蜂。

1300
01:19:37,691 --> 01:19:38,943
はい！

1301
01:19:40,402 --> 01:19:42,780
ぴったりです。
女王様の声が聞こえましたか？

1302
01:19:42,988 --> 01:19:45,616
場所があるよ
巣の中の私にとって。

1303
01:19:45,824 --> 01:19:48,327
- 打て、フリップ。
-ブギーしましょう！

1304
01:19:54,416 --> 01:19:56,502
あなた。自分。ダンスフロア。

1305
01:19:58,087 --> 01:20:00,714
誰もクイニーを置かない
隅っこで。

1306
01:20:01,924 --> 01:20:04,218
バズリナ、バズバズ。

1307
01:20:09,848 --> 01:20:12,559
バズ、バズ、127。
仕事に戻りましょう！

1308
01:20:14,270 --> 01:20:16,605
特別なボールの配達。

1309
01:20:16,814 --> 01:20:18,023
伝わってきます。

1310
01:20:19,358 --> 01:20:21,986
このパーティーが大好きです！

1311
01:20:22,194 --> 01:20:23,988
- ポヘン？
-ぽへん！ぽへん！

1312
01:20:25,197 --> 01:20:28,534
そして、あちこちで、
そして周りに...

1313
01:20:33,414 --> 01:20:34,665
花粉！

1314
01:20:36,709 --> 01:20:38,419
陛下…

1315
01:20:38,627 --> 01:20:39,712
陛下。

1316
01:20:40,838 --> 01:20:43,549
新しいバグの報告
草原で。

1317
01:20:47,177 --> 01:20:50,806
さて、送るべきです
誰かが出迎えてくれる。

1318
01:20:51,015 --> 01:20:52,266
そうすべきではないでしょうか？

1319
01:20:54,351 --> 01:20:55,978
マヤ？

1320
01:21:08,699 --> 01:21:10,284
<i>うーほー！</i>

1321
01:21:16,623 --> 01:21:19,626
マヤ！
それほど速くはありません。

1322
01:21:19,835 --> 01:21:23,047
一番言い忘れてた
何よりも重要なハチの言葉:

1323
01:21:23,255 --> 01:21:26,342
「常にそうすべきです
ウィリを待っててね。」

1324
01:21:26,550 --> 01:21:30,429
<i>場所はあります
非常に近くにあります。</i>

1325
01:21:30,637 --> 01:21:34,475
<i>花の間で
そして朝露。</i>

1326
01:21:34,683 --> 01:21:41,398
<i>それは秘密の楽園です
誰もがあなただけを待っています</i>

1327
01:21:41,607 --> 01:21:45,861
<i>ああ、ハチのマヤがやって来た</i>

1328
01:21:46,070 --> 01:21:50,199
<i>偉大な人々とともに
いつか会える友達</i>

1329
01:21:50,407 --> 01:21:52,910
<i>はい、ミツバチのマヤがやって来ます</i>

1330
01:21:53,118 --> 01:21:56,914
<i>まったく新しいストーリーで
あなたと私だけ</i>

1331
01:21:57,081 --> 01:22:00,292
<i>はい、ミツバチのマヤがやって来ます</i>

1332
01:22:00,501 --> 01:22:05,214
<i>まったく新しいストーリーで
あなたと私だけ</i>

1333
01:25:38,594 --> 01:25:42,639
<i>すべての小さなパーティー蜂
今夜降ります</i>

1334
01:25:42,848 --> 01:25:46,143
<i>友達のウィリも参加するよ、
とても楽しい光景です</i>

1335
01:25:46,351 --> 01:25:47,936
<i>音楽が流れています
一晩中</i>

1336
01:25:48,145 --> 01:25:50,272
<i>そしてフリップは指揮する
バンド</i>

1337
01:25:50,480 --> 01:25:52,274
<i>そしてみんなが爆発する
歌に</i>

1338
01:25:52,482 --> 01:25:54,026
<i>私たちは叫び、拍手を送ります
私たちの手</i>

1339
01:25:54,234 --> 01:25:56,028
マヤが来るから

1340
01:25:56,236 --> 01:25:58,614
<i>歌ってチャンスをつかみましょう
彼女がやるから</i>

1341
01:25:58,822 --> 01:26:01,450
<i>彼女はやります
マヤのダンス</i>

1342
01:26:01,658 --> 01:26:05,495
<i>そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードー</i>

1343
01:26:05,704 --> 01:26:09,333
<i>そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー</i>

1344
01:26:09,541 --> 01:26:13,086
<i>そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードー</i>

1345
01:26:13,295 --> 01:26:17,591
<i>そして私たちは歌っているのです
朝が来る</i>

1346
01:26:19,593 --> 01:26:21,470
<i>私たちは
そのようなボール</i>

1347
01:26:21,678 --> 01:26:23,597
<i>みんなで踊ってます
並んで</i>

1348
01:26:23,805 --> 01:26:27,267
<i>すべての生き物は素晴らしく、
スモールはサインを待っています</i>

1349
01:26:27,476 --> 01:26:31,313
<i>注意してください、来ました
スターは家の中にいます</i>

1350
01:26:31,521 --> 01:26:33,148
<i>ライトを点けて、
ドラムを回す</i>

1351
01:26:33,357 --> 01:26:35,192
<i>私たちはネズミのように静かです</i>

1352
01:26:35,400 --> 01:26:37,235
マヤが来るから

1353
01:26:37,444 --> 01:26:39,863
<i>歌ってチャンスをつかみましょう
彼女がやるから</i>

1354
01:26:40,072 --> 01:26:42,783
<i>彼女はやります
マヤのダンス</i>

1355
01:26:42,991 --> 01:26:46,578
<i>そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードー</i>

1356
01:26:46,787 --> 01:26:50,290
<i>そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー</i>

1357
01:26:50,499 --> 01:26:54,211
<i>そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードー</i>

1358
01:26:54,419 --> 01:26:58,173
<i>そして私たちは歌っているのです
朝が来る</i>

1359
01:26:58,382 --> 01:27:01,968
<i>そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードー</i>

1360
01:27:02,177 --> 01:27:05,889
<i>そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー</i>

1361
01:27:06,098 --> 01:27:09,726
<i>そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードー</i>

1362
01:27:09,935 --> 01:27:14,147
<i>そして私たちは歌っているのです
朝が来る</i>

1363
01:27:14,356 --> 01:27:16,358
<i>これをどんなに望んでいるか
パーティーの夜は</i>

1364
01:27:16,566 --> 01:27:18,235
<i>決して終わらない</i>

1365
01:27:18,443 --> 01:27:20,237
<i>私たちが見るとき、
日の出、私たちは</i>

1366
01:27:20,445 --> 01:27:22,197
<i>さようなら、友よ</i>

1367
01:27:22,406 --> 01:27:23,990
<i>しかし今、私たちは
踊っていると私たちは</i>

1368
01:27:24,199 --> 01:27:26,201
<i>とても楽しいです</i>

1369
01:27:26,410 --> 01:27:29,496
<i>さあ、それでは
続くうちにパーティーをしましょう</i>

1370
01:27:29,705 --> 01:27:33,041
<i>そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードー</i>

1371
01:27:33,250 --> 01:27:36,962
<i>そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー</i>

1372
01:27:37,170 --> 01:27:41,049
<i>そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードー</i>

1373
01:27:41,258 --> 01:27:45,095
<i>そして私たちは歌っているのです
朝が来る</i>


