1 00:00:53,855 --> 00:00:57,067 - ¡Santa madre de Jesús en un tanque! - Oh, hombre. 2 00:00:57,150 --> 00:00:59,570 Dios. Lo siento. Lo lamento. 3 00:00:59,653 --> 00:01:01,196 ¡Oh, no hagas eso! 4 00:01:01,280 --> 00:01:04,032 Pon algunos golpecitos en tus pies. para poder oírte venir. 5 00:01:04,116 --> 00:01:07,620 Bueno, me viste anoche. yo soy un poco sorprendido, estás sorprendido. 6 00:01:07,703 --> 00:01:12,625 Todavía es impactante encontrarte. parado aquí a la fría luz del día. 7 00:01:12,708 --> 00:01:14,501 Cada día. 8 00:01:14,585 --> 00:01:17,838 Todos... todos... los días. 9 00:01:17,921 --> 00:01:19,923 Estoy aquí mucho, ¿eh? 10 00:01:20,006 --> 00:01:23,594 Claro, come un huevo relleno. alguien en mi clase puedo prescindir. 11 00:01:25,387 --> 00:01:28,014 Lo lamento. Te digo lo que voy a hacer. 12 00:01:28,098 --> 00:01:31,977 Voy a pasar por casa de Maudie y conseguirte una docena de mini quiches, 13 00:01:32,060 --> 00:01:36,482 - Porque sé que eres vegetariano. - Gracias. Se lo agradezco. 14 00:01:38,692 --> 00:01:42,863 ¡Oh, no! ¿Dónde está mi melón? ¿Cortado para mi clase anoche? 15 00:01:42,946 --> 00:01:44,865 No me mires. 16 00:01:44,948 --> 00:01:47,117 Ah, espera. Quizás quieras mirarme. 17 00:01:48,786 --> 00:01:50,663 Podría ser mi Ambien comiendo. 18 00:01:50,746 --> 00:01:52,539 ¿No se supone que es Ambien durmiendo? 19 00:01:52,623 --> 00:01:55,083 No, es genial, yo duermo... Yo también como Ambien. 20 00:01:55,167 --> 00:01:57,711 También pido zapatos online. 21 00:01:57,795 --> 00:02:01,173 Los compré en Ambien. Cuatro veces. 22 00:02:03,216 --> 00:02:06,011 - Te recogeré a las siete para comer sushi. - Nos vemos entonces. 23 00:02:06,094 --> 00:02:09,723 Y te conseguiré esos mini quiches y melón. 24 00:02:12,518 --> 00:02:15,187 voy a tener que poner un candado en la puerta del frigorífico. 25 00:02:15,270 --> 00:02:18,482 ¿Por qué? Él sólo está aquí en noche. Y por la mañana. 26 00:02:18,565 --> 00:02:20,233 A veces por la tarde. 27 00:02:20,317 --> 00:02:23,487 Sí, sus horas de pastoreo. Es como un búfalo de agua. 28 00:02:23,570 --> 00:02:26,866 Nunca sé cuando él va a aparecer en alguna parte. 29 00:02:26,948 --> 00:02:30,828 Y a veces me gusta caminar sin sostén. 30 00:02:30,911 --> 00:02:34,247 O camisa. O pantalones. 31 00:02:34,331 --> 00:02:37,083 ¿No crees que vas a ir? ¿Demasiado rápido con este tipo, Guy? 32 00:02:37,167 --> 00:02:39,169 ¿Alguna vez te cansarás de esa broma? 33 00:02:39,252 --> 00:02:40,921 No, no. 34 00:02:41,004 --> 00:02:44,633 Sabes, a mi edad, yo sólo tener una velocidad. Vertiginoso. 35 00:02:44,717 --> 00:02:48,094 Por supuesto, yo no lo llamo así. Porque es un miedo muy real. 36 00:02:48,178 --> 00:02:52,224 Pero te irás con él. Acabas de firmar los papeles del divorcio. 37 00:02:52,307 --> 00:02:54,518 Antes de saltar con ambos pies, 38 00:02:54,601 --> 00:03:00,023 ¿No quieres saber si esto es ¿Solo un rebote con este tipo, Guy? 39 00:03:00,106 --> 00:03:02,234 - Me estoy cansando. - Sabes, tal vez empezó 40 00:03:02,317 --> 00:03:06,572 como una cosa de rebote, pero... ¿Qué le pasa? 41 00:03:06,655 --> 00:03:08,490 No, quiero decir, dime, ¿qué le pasa? 42 00:03:08,574 --> 00:03:11,243 Bueno, sabemos que Ambien come, ¿Qué más vamos a descubrir? 43 00:03:11,326 --> 00:03:16,289 Se comió a su amigo. Quiero decir, lo sabemos un poco sobre el lado más oscuro de Guy. 44 00:03:16,373 --> 00:03:19,125 - ¿Cuánto peor puede llegar a ser? - Tocar. 45 00:03:19,209 --> 00:03:24,005 ¿Y sabes qué más? no lo hace asunto. Tengo mucha suerte de tener a alguien. 46 00:03:24,089 --> 00:03:26,007 ¿Sabes lo que la mayoría de las mujeres nuestra época está lidiando con 47 00:03:26,091 --> 00:03:27,968 ¿además de senos caídos y pelos en la barbilla? 48 00:03:28,051 --> 00:03:32,556 Hombres que salen con mujeres más jóvenes porque No tengas senos caídos ni pelos en la barbilla. 49 00:03:32,639 --> 00:03:35,517 - ¿Estás tratando de decirme algo? - Sí. 50 00:03:35,601 --> 00:03:37,770 que tengo a alguien que No le importan esas cosas. 51 00:03:37,853 --> 00:03:41,523 Él aprecia mi madurez y mi sabiduría. 52 00:03:41,607 --> 00:03:43,859 Bueno, bien. Haz lo que quieras. 53 00:03:43,943 --> 00:03:47,404 Pero tu novio me debe 900 dólares en queso. 54 00:03:49,489 --> 00:03:51,199 Me siento sucio. 55 00:03:51,283 --> 00:03:54,369 Mira, Jeff y Peter están dejando degustemos sus aperitivos. 56 00:03:54,453 --> 00:03:56,622 Eso es todo. nadie asumir ningún compromiso. 57 00:03:56,705 --> 00:03:58,582 Pero deberíamos decirle a Diane que estamos probando 58 00:03:58,665 --> 00:04:01,376 aperitivos de otras personas para nuestra boda. 59 00:04:01,460 --> 00:04:02,628 Los proveedores de catering hablan. 60 00:04:02,711 --> 00:04:06,089 ¡Solo estamos probando! Todo está en orden. 61 00:04:06,172 --> 00:04:08,216 Pero sea honesto. Es una pendiente resbaladiza. 62 00:04:08,300 --> 00:04:10,719 Si nos gusta lo que probamos, haremos promesas. 63 00:04:10,803 --> 00:04:13,305 Y luego nos escabulliremos a espaldas de Diane 64 00:04:13,388 --> 00:04:15,432 hasta que encontremos el coraje para decirle que se acabó. 65 00:04:15,515 --> 00:04:19,019 Serán los últimos 20 años todos ¡otra vez! ¡Con croquetas de cangrejo! 66 00:04:21,104 --> 00:04:22,689 Sol, estoy atendiendo la puerta. 67 00:04:23,941 --> 00:04:27,569 Y si amamos a Jeff y Peter aperitivos más que los de Diane, 68 00:04:27,653 --> 00:04:30,781 - Entonces la llamaré yo mismo. - Sí, lo harás. 69 00:04:30,864 --> 00:04:34,367 - ¿Pero crees que todavía le agradaremos? - No, pero tenemos suficientes amigos. 70 00:04:39,748 --> 00:04:43,126 Tengo buenos recuerdos de esta puerta. 71 00:04:43,209 --> 00:04:46,379 Oh. 72 00:04:46,463 --> 00:04:49,883 Oh. Bueno, para que lo sepas, yo, eh... 73 00:04:49,967 --> 00:04:53,679 Yo... yo... en realidad conocí a un hombre. 74 00:04:53,762 --> 00:04:57,265 Él es-él es un novio. Mi novio. 75 00:04:57,349 --> 00:05:00,352 Sabes, tuvimos esa conversación, y-y... ya sabes, es muy... 76 00:05:00,435 --> 00:05:02,604 estamos-estamos-estamos comprometido. 77 00:05:02,688 --> 00:05:07,067 Estoy feliz por ti. yo solo Bajó a despedirse. 78 00:05:07,150 --> 00:05:08,986 - Ah, tú eres... - Partiendo. 79 00:05:10,821 --> 00:05:14,533 Mantendré un perfil bajo. Muy bajo. No será accesible. 80 00:05:14,616 --> 00:05:18,078 - ¿Adónde vas? - Un poco al sur. 81 00:05:18,161 --> 00:05:21,707 ¿De San Diego? Eso es... México. 82 00:05:25,168 --> 00:05:29,006 Estoy feliz de que un hombre aprecie usted. Deberías ser saboreado. 83 00:05:51,070 --> 00:05:53,113 Vaya. 84 00:05:53,196 --> 00:05:56,199 - ¡Cristo en un taxi! - ¡Oh, Dios! No viste nada. 85 00:05:56,282 --> 00:06:01,080 ¿Ah, de verdad? Es mi oído que apesta. Mi visión está bien. 86 00:06:01,162 --> 00:06:04,416 - ¡No me mires! - ¡Esa es mi alumna, Grace! 87 00:06:04,499 --> 00:06:07,252 - No fue nada. - Es completamente inapropiado, 88 00:06:07,335 --> 00:06:09,170 prácticamente acoso sexual. 89 00:06:09,254 --> 00:06:11,757 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Es un hombre adulto. 90 00:06:11,840 --> 00:06:14,509 ¿Hay otros? ¿Fuiste? ¿Después de Tito? ¿Qué tal Homero? 91 00:06:14,593 --> 00:06:15,928 ¡Es mi trabajo protegerlos! 92 00:06:16,011 --> 00:06:18,555 Fue sólo un pequeño... beso de despedida. 93 00:06:18,638 --> 00:06:21,683 ¿Adiós? ¿Cuando fue hola? 94 00:06:22,893 --> 00:06:24,728 Era el día del terremoto. 95 00:06:24,811 --> 00:06:28,648 - ¿Qué está pasando en esta casa? - No sé. 96 00:06:28,732 --> 00:06:31,777 Tu novio, quien eres Prácticamente casándome, acabo de salir de aquí. 97 00:06:31,860 --> 00:06:33,570 En primer lugar, nadie se va a casar. 98 00:06:33,653 --> 00:06:36,782 y segundo que nada, no lo hice Besa a Byron, él me besó. 99 00:06:36,865 --> 00:06:41,369 - ¿Qué pasa con la primera vez? - Ese en el que podría haber participado. 100 00:06:41,453 --> 00:06:44,748 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Honestamente? 101 00:06:45,791 --> 00:06:47,126 Nunca se me ocurrió. 102 00:06:47,208 --> 00:06:50,963 Quiero decir, no pensé que fuéramos amigos. que se decían cosas así. 103 00:06:51,046 --> 00:06:52,798 Oh, no lo hiciste. 104 00:06:52,881 --> 00:06:55,968 Bueno, no, no en ese momento. 105 00:06:56,051 --> 00:06:57,385 ¿Por qué lo hiciste? 106 00:06:58,553 --> 00:07:01,306 No precisamente. 107 00:07:01,389 --> 00:07:04,059 ¿Qué pasa ahora? ¿estamos nosotros? ¿Amigos así todavía? 108 00:07:04,143 --> 00:07:08,897 - ¿Lo somos? - No sé. 109 00:07:08,981 --> 00:07:13,610 Pero yo... haré un poco de té y me vas a contar todo. 110 00:07:14,945 --> 00:07:17,906 No le he contado a nadie sobre esto. 111 00:07:17,990 --> 00:07:22,744 Me siento muy honrado. Está bien, dímelo, hermana. 112 00:07:24,287 --> 00:07:28,583 Llegué a casa, Dios sabe dónde estabas, y había un hombre en la cocina. 113 00:07:28,667 --> 00:07:31,044 -Byron. - Sí, estaba sentado allí. 114 00:07:31,128 --> 00:07:33,880 - comiendo un sándwich de jamón. - Oh, le encanta el jamón. 115 00:07:33,964 --> 00:07:36,091 Debo admitir que es atractivo. 116 00:07:36,175 --> 00:07:41,221 No quisiera sexualizar a un estudiante, pero eres bienvenido, adelante. 117 00:07:41,304 --> 00:07:44,724 Sus ojos son realmente embriagadores. 118 00:07:44,808 --> 00:07:47,686 - Al estilo Newman, ¿verdad? - Un joven Robert Shaw. 119 00:07:47,769 --> 00:07:49,646 - ¡Oh sí! Eso es todo. - ¿Sí? 120 00:07:49,729 --> 00:07:53,108 "El problema con el tiburón es que tiene ojos sin vida. 121 00:07:53,192 --> 00:07:56,319 Ojos negros como los de una muñeca." 122 00:07:56,402 --> 00:07:59,072 "tú Tengo manos de la ciudad, señor Hooper. 123 00:07:59,156 --> 00:08:02,617 No tanto. Sólo cuéntame la historia. 124 00:08:02,701 --> 00:08:06,621 Era de día y yo había recogido el correo... 125 00:08:10,333 --> 00:08:12,169 Hola, ¿qué estás haciendo? 126 00:08:12,252 --> 00:08:16,548 Dios mío, Frankie, es una locura. aquí. Hay comida por todas partes. 127 00:08:16,631 --> 00:08:20,969 Jeff talló fresas que parecen rosas. Extraño. 128 00:08:21,053 --> 00:08:23,680 Está bien, pero no eres el único. uno que tiene cosas que hacer. 129 00:08:23,763 --> 00:08:26,683 Están sucediendo cosas aquí también. Cosas grandes. 130 00:08:26,766 --> 00:08:29,228 ¿Qué cosas? 131 00:08:29,310 --> 00:08:32,147 solo digo eso Están sucediendo cosas importantes. 132 00:08:32,231 --> 00:08:33,356 ¿Cómo qué? 133 00:08:33,439 --> 00:08:36,193 Si lo hubieras visto con tus ojos se habría incendiado. 134 00:08:36,276 --> 00:08:39,029 Grace besó a un convicto. 135 00:08:39,112 --> 00:08:41,156 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué quiero decir? 136 00:08:41,240 --> 00:08:44,492 La cara de Grace estaba aplastada. contra la cara de Byron. 137 00:08:44,576 --> 00:08:47,495 - Tenían los labios pegados. - ¿El asesino? 138 00:08:47,579 --> 00:08:49,330 No, no, robo de autos. 139 00:08:49,414 --> 00:08:51,291 Ya sabes, con los ojos. 140 00:08:51,374 --> 00:08:54,086 Oh. Sí. Bueno, puedo entender eso. 141 00:08:54,169 --> 00:08:57,881 - ¿Yo se, verdad? - ¿Grace todavía no sale con Guy? 142 00:08:57,964 --> 00:09:00,300 Sí, eso es lo que lo hace aún más loco. 143 00:09:00,383 --> 00:09:02,635 El tipo se fue a buscarme algo. de esas quiches, 144 00:09:02,719 --> 00:09:04,679 Lo siguiente que sé es que Grace está besando a Byron. 145 00:09:04,763 --> 00:09:08,308 ¡Gracia! ¡Nuestra Gracia! 146 00:09:08,391 --> 00:09:10,476 Sí, y aparentemente No fue la primera vez. 147 00:09:10,560 --> 00:09:12,145 Quiero decir, ¡ella es insaciable! 148 00:09:13,563 --> 00:09:16,024 es el mejor pequeño prostíbulo en Texas por aquí. 149 00:09:16,108 --> 00:09:18,318 Eso es totalmente una locura. 150 00:09:18,401 --> 00:09:21,196 Frankie, tengo que irme. Estamos emplatando la comida. 151 00:09:21,280 --> 00:09:24,241 Bueno. Bien. 152 00:09:29,246 --> 00:09:31,206 También plateo cosas. 153 00:09:31,290 --> 00:09:34,709 ¡Increíble! 154 00:09:34,793 --> 00:09:37,629 Grace besó a uno de Los convictos de Frankie hoy. 155 00:09:37,712 --> 00:09:40,006 - ¿Mi Gracia? - Eso es lo que dije. 156 00:09:40,090 --> 00:09:44,010 - Y al parecer no era la primera vez. - ¿Cómo diablos pasó eso? 157 00:09:44,094 --> 00:09:47,513 - Bueno, deberías ver al convicto. - ¿En realidad? 158 00:09:47,597 --> 00:09:50,850 Él es la sirena. Y ella no está soltera. 159 00:09:50,934 --> 00:09:54,020 Bien por ella. Ella merece un poco de diversión. 160 00:09:54,104 --> 00:09:57,523 Espera un minuto. ella es saliendo con tu amigo Guy. 161 00:09:57,607 --> 00:10:00,068 - No están casados. - Pero están juntos. 162 00:10:00,152 --> 00:10:03,029 Y ella solo está besando a cualquiera ¿Quién entra en la casa? 163 00:10:03,113 --> 00:10:06,074 Pero no conocemos las circunstancias, Nosotros, entonces, ¿quiénes somos para juzgar? 164 00:10:06,158 --> 00:10:09,286 ¿Es eso lo que piensas? tu ¿Crees que hay una zona gris? 165 00:10:09,369 --> 00:10:11,496 Nunca besamos a nadie más que a nosotros mismos. 166 00:10:14,833 --> 00:10:15,834 ¿Lo hicimos? 167 00:10:26,386 --> 00:10:29,597 Haz lo que hay que hacer, sólo consíguelos. 168 00:10:29,681 --> 00:10:31,850 Signo de exclamación. 169 00:10:35,687 --> 00:10:37,230 - Hola, Bri. - Hola, Bri. 170 00:10:38,648 --> 00:10:41,026 No, no, no. 171 00:10:41,109 --> 00:10:43,486 Chicos, por favor váyanse. ¿En realidad? 172 00:10:43,569 --> 00:10:44,988 - ¿Estás con alguien? - No. 173 00:10:45,071 --> 00:10:46,323 - ¿Quieres sentarte con nosotros? - No. 174 00:10:46,406 --> 00:10:48,325 - ¿Por qué no? - ¡Porque estoy con alguien! 175 00:10:48,408 --> 00:10:52,204 - Ooh, ¿cuál es el problema de este tipo? - Por favor, por favor vete. 176 00:10:52,287 --> 00:10:55,332 Espera, espera, espera. el El último fue el racista Dave. 177 00:10:55,415 --> 00:10:57,417 - Amaba al racista Dave. - El sentimiento era mutuo. 178 00:10:57,500 --> 00:11:00,795 Y ante él estaba ambiguo. Andrew y Micropenis Paul. 179 00:11:00,879 --> 00:11:02,964 - Sí, hay una guerra aquí afuera. - Entonces, ¿cuál es el problema de este tipo? 180 00:11:03,048 --> 00:11:04,841 - ¿Huele a gato? - ¿Tiene un gato? 181 00:11:04,924 --> 00:11:06,634 - ¿Es un gato? - Sí, es un gato. 182 00:11:06,718 --> 00:11:08,678 y su nombre es ir a un Una puta película diferente. 183 00:11:08,761 --> 00:11:10,180 Eso no va a pasar. 184 00:11:10,263 --> 00:11:12,682 Bueno, gané. 185 00:11:14,309 --> 00:11:15,643 Bajas menores. 186 00:11:21,441 --> 00:11:24,403 - Mmm. - ¿Los conocemos? 187 00:11:24,485 --> 00:11:26,529 Me temo que sí. 188 00:11:26,612 --> 00:11:27,947 ¿Haces magia? 189 00:11:28,031 --> 00:11:31,243 - Y tú eres... -Coyote. 190 00:11:32,827 --> 00:11:36,122 Nwabudike. ¿Puedes deletrear? eso? ¿Quieres intentarlo? 191 00:11:36,206 --> 00:11:37,498 Los conozco de toda mi vida. 192 00:11:37,582 --> 00:11:39,751 Es su padre quien se casa con mi padre. 193 00:11:40,585 --> 00:11:42,337 ¿No te dije sobre eso? 194 00:11:42,421 --> 00:11:46,425 Está totalmente bien, estoy no dañado... por eso. 195 00:11:46,507 --> 00:11:50,262 Los buñuelos de mejillón provocaron un disturbio en nuestro último evento. 196 00:11:50,345 --> 00:11:53,014 - No es un alboroto, Jeff. - Una estampida. 197 00:11:53,098 --> 00:11:55,058 Me parece bien. 198 00:11:55,141 --> 00:11:58,311 Hay un disturbio en marcha en mi boca ahora mismo. 199 00:11:58,395 --> 00:12:01,231 Ese es el alioli. Pimiento picante y lima. 200 00:12:01,314 --> 00:12:03,816 Besaste a alguien, es ¿Eso es lo que me estás diciendo? 201 00:12:03,900 --> 00:12:07,320 Sol, debes probar uno de los nidos de patatas. 202 00:12:09,489 --> 00:12:12,242 - Tomemos más vino. - ¿Por qué? Hay mucho aquí. 203 00:12:12,325 --> 00:12:15,203 ¿Quieres tener un incómodo ¿Conversación aquí mismo? 204 00:12:15,287 --> 00:12:19,249 Necesitamos más vino. Por favor discúlpenos. 205 00:12:24,212 --> 00:12:25,755 ¿Alguna vez has estado casado? 206 00:12:25,838 --> 00:12:27,548 - No. - ¿Por qué no? 207 00:12:27,632 --> 00:12:29,801 - Bueno... - Eres alto. 208 00:12:29,884 --> 00:12:32,720 ¿Tienes un problema de tiroides? ¿Historia familiar de problemas pituitarios? 209 00:12:32,804 --> 00:12:34,847 - No. - ¿Crees que eres mejor que yo? 210 00:12:34,931 --> 00:12:37,600 Es "¿que yo?" Quizás un poco. 211 00:12:37,683 --> 00:12:39,936 Soy más alto que tú. Y tengo mejor gramática. 212 00:12:40,019 --> 00:12:41,980 - ¿De dónde eres? - ¿Des Moines? 213 00:12:42,063 --> 00:12:44,232 Bien, no tengo opiniones sobre Des Moines. 214 00:12:44,316 --> 00:12:46,651 - ¿Los padres se divorciaron? - Actualmente no. 215 00:12:46,734 --> 00:12:47,735 ¿Dónde trabajas? 216 00:12:52,198 --> 00:12:53,283 En realidad trabaja para mí. 217 00:12:53,366 --> 00:12:55,076 - ¡Ahí está! - ¡Ese es el problema! 218 00:12:55,160 --> 00:12:56,911 Mira, lo sé, antes de que digas algo más, 219 00:12:56,995 --> 00:12:59,747 solo voy a salir en una extremidad aquí y decir... 220 00:12:59,831 --> 00:13:01,333 Estoy realmente loco por ella. 221 00:13:03,042 --> 00:13:04,919 ¿Alguno de ustedes ¿Tienes algún problema con eso? 222 00:13:06,045 --> 00:13:08,507 No tengo ningún problema con eso. 223 00:13:08,589 --> 00:13:11,176 Bien. Bueno, bueno. 224 00:13:11,259 --> 00:13:13,845 Pantalones altos McGgrammar-Gafas nos puso en nuestro lugar, ¿no? 225 00:13:13,928 --> 00:13:16,556 Sí. Voy a volver a mi asiento real. 226 00:13:17,640 --> 00:13:20,519 Un placer conocerte, Demanda inevitable Barry. 227 00:13:20,601 --> 00:13:21,602 Tú también. 228 00:13:21,686 --> 00:13:24,105 - ¿Besaste a alguien? - No importa. 229 00:13:24,189 --> 00:13:25,315 ¿Fue más que un beso? 230 00:13:27,817 --> 00:13:30,529 ¡Dios mío, fue más que un beso! 231 00:13:30,611 --> 00:13:33,114 Fue hace doce años, ¡Y nos separamos! 232 00:13:33,198 --> 00:13:34,657 ¡Aun así deberías habérmelo dicho! 233 00:13:34,740 --> 00:13:37,869 - Sol, por favor, déjalo ir. - Así no es como funciona. 234 00:13:37,952 --> 00:13:40,205 Se terminaría por ahora si me dijeras entonces, 235 00:13:40,288 --> 00:13:44,083 pero no lo hiciste, así que dejaste Puede que tarde un poco en funcionar. 236 00:13:44,167 --> 00:13:47,795 Entonces, ¿cuándo debería habértelo dicho? cuando ¿Pasó y no estábamos hablando? 237 00:13:47,879 --> 00:13:50,089 O cuando volvamos a estar juntos y las cosas volvieron a estar bien? 238 00:13:50,173 --> 00:13:51,508 ¡No sé! 239 00:13:51,591 --> 00:13:54,886 Está bien, está bien, está bien. correcto. Tienes toda la razón. 240 00:13:54,969 --> 00:13:57,389 debería haberte dicho en el momento apropiado, 241 00:13:57,472 --> 00:14:00,141 de la manera apropiada, ¡pero no es así! 242 00:14:04,896 --> 00:14:08,107 ¿Podemos por favor conseguir hasta esta noche, Sol? 243 00:14:08,191 --> 00:14:10,693 Los chicos prepararon toda esa comida solo para nosotros. 244 00:14:10,776 --> 00:14:12,987 Bueno, no puedo comer ahora. 245 00:14:15,031 --> 00:14:16,241 sol... 246 00:14:20,620 --> 00:14:22,622 Oye. ¿Hola? 247 00:14:22,705 --> 00:14:24,541 ¿Tienes el Tumi de caparazón duro allí? 248 00:14:24,624 --> 00:14:26,667 - ¿El qué? - Mi maleta. 249 00:14:26,751 --> 00:14:28,628 No lo sé, Grace, tendré que mirar. 250 00:14:28,711 --> 00:14:32,006 Bueno...? ¿Qué pasa, Roberto? 251 00:14:32,090 --> 00:14:34,384 - Nada. - ¿Qué ocurre? 252 00:14:34,467 --> 00:14:37,136 Conozco esa voz. ¿Qué pasó? 253 00:14:37,220 --> 00:14:38,346 Oh, por el amor de Dios, Grace, 254 00:14:38,430 --> 00:14:41,057 Hay una tormenta de mierda por aquí Todo porque besaste a un convicto. 255 00:14:41,140 --> 00:14:43,059 ¿Qué? ¿Quién te dijo eso? 256 00:14:43,142 --> 00:14:46,729 Sol lo hizo, después de que Frankie le dijera él. Y ahora estoy pagando por ello. 257 00:14:46,812 --> 00:14:49,107 Me tengo que ir, chico. ¡Está fuera de sí! 258 00:14:58,116 --> 00:15:02,328 - Oh, oh. - Le dijiste ¡Sol, besé a Byron! 259 00:15:02,412 --> 00:15:05,624 - No sabía que era un secreto. - ¡Por supuesto que sí! 260 00:15:07,417 --> 00:15:09,794 Tengo poco control de mis impulsos. Siempre ha sido un problema. 261 00:15:09,877 --> 00:15:12,130 - Ah, por favor. - Es cierto. 262 00:15:12,213 --> 00:15:13,798 Una vez fui un candidato seguro para ganar. 263 00:15:13,881 --> 00:15:16,509 el concurso de productos gigantes en la feria de Del Mar. 264 00:15:16,593 --> 00:15:19,720 Pero cedí y me comí el calabacín. en el coche de camino. 265 00:15:19,804 --> 00:15:23,224 Es una condición, como síndrome del intestino irritable. 266 00:15:23,308 --> 00:15:26,269 ¡No quiero oír hablar de tus problemas! 267 00:15:26,352 --> 00:15:29,481 - Soy una persona privada, lo sabes. - Sí. 268 00:15:29,564 --> 00:15:34,110 - Me violaste deliberadamente. - Lo siento, de verdad. 269 00:15:34,193 --> 00:15:37,822 Dije específicamente que yo No se lo había dicho a nadie. 270 00:15:37,905 --> 00:15:40,741 Me rogaste que te lo dijera. 271 00:15:40,825 --> 00:15:43,119 Y durante medio minuto yo Pensé que eras mi amigo. 272 00:15:43,202 --> 00:15:45,664 Soy tu amigo, soy tu amigo con la boca grande. 273 00:15:45,746 --> 00:15:48,249 Bueno, no quiero un amigo con la boca grande. 274 00:15:48,333 --> 00:15:51,628 quiero un amigo puedo confianza. Te descarta. 275 00:15:51,711 --> 00:15:54,547 Oh, por favor, no me descartes. 276 00:15:54,631 --> 00:15:58,801 Sólo se lo dije a Sol, y no es como contárselo a una persona real. 277 00:15:58,884 --> 00:16:00,052 Es como mi hermana. 278 00:16:00,136 --> 00:16:04,599 Oh, él es la peor persona. ¡se nota! Le dijo a Roberto. 279 00:16:04,683 --> 00:16:07,226 ¿Pero no es un poco emocionante que Robert lo sepa? 280 00:16:07,310 --> 00:16:09,437 Creen que están teniendo Toda la diversión allí. 281 00:16:09,521 --> 00:16:12,064 Necesitan saber que algunos Aquí también pasan cosas. 282 00:16:12,148 --> 00:16:13,566 ¡No, no lo hacen! 283 00:16:13,650 --> 00:16:16,361 Oh, vamos, te morías por decírmelo. 284 00:16:16,444 --> 00:16:18,863 Por cierto, ¿sabías que ¿Que los secretos son malos para ti? 285 00:16:18,946 --> 00:16:22,408 Te pueden dar fibromas. ¿O eso es comer dolor? 286 00:16:22,492 --> 00:16:26,037 - De cualquier manera, son extremadamente tóxicos. - ¡Ser tu amigo es tóxico! 287 00:16:26,120 --> 00:16:28,540 Está bien, tienes razón. Lo arruiné. 288 00:16:28,623 --> 00:16:30,583 Mereces estar enojado. 289 00:16:30,667 --> 00:16:33,294 ¡Pero a la única persona a quien se lo dije fue a Sol! 290 00:16:33,378 --> 00:16:35,046 ¡No hablas con nadie más! 291 00:16:35,129 --> 00:16:37,716 No es que le haya contado a Guy y le dije que estabas allí 292 00:16:37,798 --> 00:16:40,843 besar a ex convictos en 4:00 de la tarde. 293 00:16:40,926 --> 00:16:42,845 ¿Hiciste qué? 294 00:16:44,347 --> 00:16:45,973 ¡Hola, chico! 295 00:16:46,057 --> 00:16:47,684 ¿Qué hiciste esta tarde? 296 00:16:49,602 --> 00:16:53,105 Te dije que también había mucho ir y venir. 297 00:16:53,189 --> 00:16:54,774 Debiste haberle hecho usar una campana. 298 00:17:00,363 --> 00:17:02,782 ¡Estos pasteles de cangrejo deberían ser ilegales! 299 00:17:02,865 --> 00:17:06,578 - ¡Racimos de cangrejos! - Sólo dime quién fue. 300 00:17:09,288 --> 00:17:12,041 ¿Fue alguien que conozco? 301 00:17:12,124 --> 00:17:14,043 No conozco a todos los que conoces. 302 00:17:14,126 --> 00:17:15,754 ¡Eso no responde a mi pregunta! 303 00:17:15,836 --> 00:17:19,424 Tornados de langostino tigre, todos ustedes. Llegará en menos de un minuto. 304 00:17:19,507 --> 00:17:21,467 no se cual es peor, que lo hiciste tu, 305 00:17:21,551 --> 00:17:22,761 o que no me lo dijiste! 306 00:17:22,843 --> 00:17:26,765 - Realmente desearía no haberlo hecho tampoco. - ¡Corrección, 30 segundos! 307 00:17:26,847 --> 00:17:30,476 Conocemos a cinco personas homosexuales en el mundo y dos de ellos están en la cocina. 308 00:17:35,565 --> 00:17:39,110 Mi Dios en el cielo, no Pedro. 309 00:17:39,193 --> 00:17:43,489 - ¡Te acostaste con Peter! - Peor. Jeff. 310 00:17:43,573 --> 00:17:47,910 -¡Jeff! - ¿Sí? 311 00:17:47,993 --> 00:17:51,997 Entonces me estás diciendo que ¿Besaste a un preso a las 4? 312 00:17:52,081 --> 00:17:53,708 Salí a las 3:50. 313 00:17:53,792 --> 00:17:56,168 Podrían haber sido las diez después. 314 00:17:56,252 --> 00:17:59,171 - Bueno, ¿qué diablos pasó? - No lo besé, él me besó. 315 00:18:00,965 --> 00:18:04,218 Así que ahora me estás diciendo eso ¿Un convicto te obligó? 316 00:18:04,302 --> 00:18:08,931 Sí. Bueno, no, yo no lo haría digamos forzado, pero contundente. 317 00:18:09,014 --> 00:18:11,225 Déjame encargarme de esto. 318 00:18:11,309 --> 00:18:15,855 Enseño arte a la sociedad. parias. Es un trabajo significativo. 319 00:18:15,938 --> 00:18:19,150 - Me alegro mucho de ello. - Oh, Frankie. 320 00:18:19,233 --> 00:18:23,279 A veces estos marginados de la sociedad olvidados terminan en la cocina, 321 00:18:23,362 --> 00:18:26,616 y esto acaba de pasar besar a Gracia. No es gran cosa. 322 00:18:26,699 --> 00:18:28,367 Cada uno debería ocuparse de sus asuntos. 323 00:18:28,451 --> 00:18:30,953 - Sí. - ¿Esas son mis quiches pequeñitas? 324 00:18:31,036 --> 00:18:32,664 No significó nada, Guy. 325 00:18:32,747 --> 00:18:34,957 No es algo que volverá a suceder. 326 00:18:35,040 --> 00:18:39,545 Está bien. Bueno, tengo que decirte que yo Simplemente no tengo ganas de sushi en este momento. 327 00:18:43,257 --> 00:18:44,383 ¿Estás feliz ahora? 328 00:18:45,426 --> 00:18:48,554 - No, no estoy feliz. No digas eso. - Es lo que querías, ¿no? 329 00:18:48,638 --> 00:18:51,307 No, no es lo que quería. 330 00:18:51,390 --> 00:18:53,392 Él volverá. 331 00:18:57,229 --> 00:18:58,648 Lo digo en serio, Jeff. 332 00:18:58,731 --> 00:19:00,191 Toma tus buñuelos y vete. 333 00:19:00,274 --> 00:19:03,152 En realidad, deja los buñuelos y Los racimos de pastel de cangrejo, por favor. 334 00:19:03,235 --> 00:19:07,573 Fue una noche, Sol. Y si es alguno consuelo, no éramos compatibles. 335 00:19:07,657 --> 00:19:09,701 No es ningún consuelo en absoluto. 336 00:19:09,784 --> 00:19:13,371 - Dios mío, ¿qué sentido tiene ser gay? - No sabía que tenía sentido. 337 00:19:13,454 --> 00:19:17,333 Vamos, si no puedes deshacerte de las convenciones de una vida hetero, ¿dónde está la diversión? 338 00:19:17,416 --> 00:19:21,462 No soy gay para deshacerme de convenciones, ¡Soy gay porque amo a este hombre! 339 00:19:21,546 --> 00:19:24,173 Este, el que no hiciste ¡Disfruto mucho durmiendo con! 340 00:19:24,256 --> 00:19:27,176 - Aún puedes amar a Robert. - Todavía amo a Jeff. 341 00:19:28,177 --> 00:19:29,303 ¿Es así como te sientes? 342 00:19:33,307 --> 00:19:37,019 Siento que es hora de que Jeff y Pedro para irse. Lo siento, muchachos. 343 00:19:37,102 --> 00:19:41,357 Pero obviamente Sol y yo tenemos algo de conversación seria que hacer. 344 00:19:44,694 --> 00:19:46,654 - ¿Qué pasa con mi wok? - Lo conseguiremos más tarde. 345 00:19:46,738 --> 00:19:49,949 Eso fue tal vez lo más Película violenta que he visto jamás. 346 00:19:50,032 --> 00:19:54,412 Lo sé. La próxima vez deberíamos ahorrar los $30. y simplemente golpearnos en la cara. 347 00:19:54,495 --> 00:19:57,289 Ah, ¿eso significa que habrá una próxima vez? 348 00:19:58,958 --> 00:20:01,544 Oye, lo siento por mi... Bud y Coyote. 349 00:20:01,627 --> 00:20:05,005 Oh, no, no. Es genial. Tienes mucha suerte. 350 00:20:05,089 --> 00:20:06,215 ¿Lo soy? 351 00:20:06,298 --> 00:20:10,344 Sí. Esos tipos son como hermanos. Estaban cuidando de ti. 352 00:20:10,428 --> 00:20:13,305 Sí, supongo que pueden ser algo dulces. 353 00:20:19,478 --> 00:20:21,397 - ¡Golpes! - Algunos trozos de leche... 354 00:20:21,480 --> 00:20:23,691 - ¡Oh, mierda, se está quitando los tacones! - ¡Por mis cogollos de leche! 355 00:20:23,775 --> 00:20:24,776 ¡Ve! Ve! Ve! 356 00:20:28,237 --> 00:20:29,572 Yo sólo... 357 00:20:30,865 --> 00:20:32,742 Estaré aquí. 358 00:20:35,995 --> 00:20:39,665 - Hola. - ¿Cómo estás? Lo siento mucho. 359 00:20:39,749 --> 00:20:43,168 No, lo siento. Salí. yo Sólo necesitaba algo de tiempo para pensar. 360 00:20:43,252 --> 00:20:44,670 Eso es comprensible. 361 00:20:44,754 --> 00:20:46,505 No es tu culpa. I Quiero decir, el chico te besó. 362 00:20:46,589 --> 00:20:48,925 Lamento que haya sucedido. eso nunca volverá a suceder. 363 00:20:49,008 --> 00:20:53,053 Está prófugo ahora. pero eso no está ni aquí ni allá. 364 00:20:55,640 --> 00:20:58,058 Ya sabes, entonces tuve que pasear por ahí 365 00:20:58,142 --> 00:21:02,146 y... trata de descubrir por qué esto me está molestando mucho. 366 00:21:02,229 --> 00:21:07,151 - No significó nada. - Bueno, no, significó algo para mí. 367 00:21:07,234 --> 00:21:12,782 Y me di cuenta de que... yo No quiero que nadie más te bese. 368 00:21:12,865 --> 00:21:16,494 Oh Dios mío. Tan sincero. 369 00:21:19,163 --> 00:21:23,042 Nunca he estado celoso. Nunca he sido posesivo. 370 00:21:24,084 --> 00:21:28,088 Y cada vez que alguien se sentía así Yo normalmente iba en el primer avión. 371 00:21:28,172 --> 00:21:30,967 Salí de allí. Eso no es lo que siento aquí. 372 00:21:31,050 --> 00:21:35,013 Grace, tú eres... tú eres la lo primero que pienso 373 00:21:35,095 --> 00:21:37,348 cuando me despierto por la mañana. 374 00:21:38,349 --> 00:21:41,310 Y eres lo último que pienso sobre cuando me voy a dormir por la noche. 375 00:21:41,393 --> 00:21:43,354 Tiene sentido. 376 00:21:43,437 --> 00:21:47,149 Sólo tienes que darte la vuelta sobre tu lado derecho últimamente y ahí estoy. 377 00:21:49,861 --> 00:21:51,320 Estoy tratando de decirte algo aquí. 378 00:21:53,531 --> 00:21:55,449 Me estoy enamorando de ti. 379 00:22:17,179 --> 00:22:19,765 ¿Sabes lo que dicen? ¿Sobre beber solo? 380 00:22:19,849 --> 00:22:23,019 Que hay el doble para beber. 381 00:22:23,102 --> 00:22:25,312 Es valeriana. 382 00:22:25,396 --> 00:22:27,606 ¿Necesitas algo más fuerte? 383 00:22:27,690 --> 00:22:29,567 Sólo trato de calmar la cabeza. 384 00:22:29,650 --> 00:22:31,193 Yo también. 385 00:22:42,204 --> 00:22:45,124 Si pudiera deshacerlo, créanme, lo haría. 386 00:22:45,207 --> 00:22:49,128 ¿Tú y Jeff? Bueno, es bueno saberlo. 387 00:22:49,211 --> 00:22:52,131 Pero eso no es lo que me molesta. 388 00:22:52,214 --> 00:22:54,967 No es lo que me molesta lo máximo, en cualquier caso. 389 00:22:55,051 --> 00:22:58,721 Estoy aquí, háblame. Y prueba los fideos. 390 00:22:58,804 --> 00:23:01,306 Todas esas cosas que todos decían. 391 00:23:01,390 --> 00:23:07,187 "¿Cuál es el punto de ser gay si ¿vas a vivir una vida convencional?" 392 00:23:07,271 --> 00:23:09,774 No soy yo quien las dijo. 393 00:23:09,857 --> 00:23:12,568 Y jeff y peter Ciertamente no hablas por mí. 394 00:23:12,651 --> 00:23:15,320 ¿Pero honestamente has pensado en esto? 395 00:23:15,404 --> 00:23:19,158 ¿Realmente pasamos todos esos años? y luchar para salir de una caja 396 00:23:19,241 --> 00:23:21,201 ¿Solo para subir a otro? 397 00:23:21,285 --> 00:23:24,580 Hay muchas maneras de ser pareja. 398 00:23:24,663 --> 00:23:26,665 Sólo tenemos que encontrar la mejor manera para nosotros. 399 00:23:26,749 --> 00:23:29,668 ¿No crees que lo estamos haciendo mal? 400 00:23:29,752 --> 00:23:33,172 No, no lo creo. 401 00:23:33,255 --> 00:23:35,174 Entonces... 402 00:23:35,257 --> 00:23:40,012 estás bien nunca dormir con alguien otra vez, 403 00:23:40,096 --> 00:23:43,390 - ¿O Jeff? - Oh, Dios, sí. 404 00:23:44,683 --> 00:23:46,560 ¿Pero no estás haciendo esto sólo por mí? 405 00:23:46,644 --> 00:23:49,147 Te esperé 20 años. 406 00:23:50,522 --> 00:23:53,442 Esperaría otros 20 si fuera necesario. 407 00:23:55,402 --> 00:23:58,238 No hay nadie más para mí. 408 00:24:01,492 --> 00:24:04,787 Tú eras el premio. Yo gané. 409 00:24:12,878 --> 00:24:15,714 Dios mío, ¿por qué es tan bueno? 410 00:24:15,798 --> 00:24:17,758 Es criminal, ¿verdad? 411 00:24:20,886 --> 00:24:23,722 vamos a contratar Esos idiotas, ¿no? 412 00:24:26,225 --> 00:24:27,852 Llamaré a Diane. 413 00:24:45,119 --> 00:24:49,874 Sé que estás en un ayuno vocal desde yo, y lo acepto de todo corazón, 414 00:24:49,957 --> 00:24:55,254 pero quiero disculparme sinceramente por contarle a Sol sobre ti y Byron. 415 00:24:55,337 --> 00:24:57,256 Los amigos no traicionan las confidencias. 416 00:24:57,339 --> 00:25:00,218 Lo sé. No estuvo bien de mi parte. 417 00:25:00,300 --> 00:25:03,303 Pero estoy feliz de que Guy haya regresado. y quiero compensarte. 418 00:25:03,387 --> 00:25:04,930 ¿Te vas a mudar? 419 00:25:05,014 --> 00:25:09,393 te debo uno de mis mas secretos embarazosos. 420 00:25:10,435 --> 00:25:12,479 Y puedes decírselo a quien sea. 421 00:25:12,563 --> 00:25:13,772 ¿Qué diablos es eso? 422 00:25:13,856 --> 00:25:18,569 Es un video sexual de los años 80. De Sol y yo. 423 00:25:18,652 --> 00:25:22,281 Haz lo que quieras con él. Llama a Roberto. Díselo a los niños. 424 00:25:22,364 --> 00:25:26,160 - Ponlo en las noticias de las 6:00 si quieres. - ¿Puedo quemarlo? 425 00:25:26,244 --> 00:25:30,289 Por favor hazlo. Verte tener sexo... 426 00:25:30,372 --> 00:25:33,542 es mucho mejor en tu mente que en la película. 427 00:25:33,625 --> 00:25:36,795 Agradezco el gesto. 428 00:25:36,879 --> 00:25:40,174 No puedo creer que esté preguntando esto y temo la respuesta, 429 00:25:40,258 --> 00:25:43,135 pero ¿qué diablos ¿Te poseyó para hacer eso? 430 00:25:43,219 --> 00:25:45,096 Fue una noche loca. 431 00:25:45,179 --> 00:25:49,267 Acabábamos de regresar del retiro de Platón. Todavía teníamos puestos nuestros disfraces de gladiadores. 432 00:25:49,349 --> 00:25:51,143 - Ah, estás bromeando. - Ojalá lo fuera. 433 00:25:51,227 --> 00:25:53,687 El cinturón de la espada y el sandalias y todo? 434 00:25:53,771 --> 00:25:57,066 Y los escudos. Tuvimos que déjelos en un momento dado. 435 00:25:57,149 --> 00:26:00,027 ¿Pero qué puedo decir? El espíritu nos conmovió. 436 00:26:00,111 --> 00:26:03,614 - Fue una noche de decir sí. - ¿Qué es eso? 437 00:26:03,697 --> 00:26:06,450 Esa es una noche donde sales y dices que sí a todo. 438 00:26:06,533 --> 00:26:09,828 Excepto una cosa, que no haré. 439 00:26:09,912 --> 00:26:13,291 - ¿Dónde podemos conseguir una videograbadora? - Oh, no lo volveré a ver. 440 00:26:13,373 --> 00:26:16,919 Oh, sí lo eres. No es divertido si No lo estás viendo conmigo. 441 00:26:17,002 --> 00:26:21,506 ¿Qué tal si te doy otro secreto y ¿50 dólares y no miramos la cinta? 442 00:26:21,590 --> 00:26:24,927 Bueno. Pero yo puedo decidir si el secreto es lo suficientemente bueno. 443 00:26:25,010 --> 00:26:28,973 Bueno. Una vez me besé con un mono. 444 00:26:29,056 --> 00:26:31,100 No lo hiciste. 445 00:26:31,183 --> 00:26:32,977 Uno de los Monkees, Micky Dolenz. 446 00:26:33,060 --> 00:26:35,604 ¡Oh, no! Él es el peor. 447 00:26:35,687 --> 00:26:38,607 - No con la lengua. - ¡Oh, Dios!