1
00:00:01,967 --> 00:00:04,867
Άντρας:
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.</i>

2
00:00:04,867 --> 00:00:07,467
<i>ΚΑΠΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ</i>
<i>ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ</i>

3
00:00:07,467 --> 00:00:10,567
<i>ΕΝΟΣ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ</i>
<i>ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.</i>

4
00:00:10,567 --> 00:00:12,967
<i>Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΟΣΚΟΠΗΣΗ.</i>

5
00:00:15,068 --> 00:00:17,567
<i>ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ</i>
<i>ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.</i>

6
00:00:17,567 --> 00:00:19,600
<i>ΚΑΠΟΥ</i>
<i>ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟ</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,667
<i>ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ</i>
<i>ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ,</i>

8
00:00:21,667 --> 00:00:24,233
<i>ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΖΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ</i>
<i>ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΙΝΤΡΙΓΚΑΣ,</i>

9
00:00:24,233 --> 00:00:26,233
<i>ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ</i>
<i>ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ</i>

10
00:00:26,233 --> 00:00:29,701
<i>ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ</i>
<i>ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ.</i>

11
00:00:29,701 --> 00:00:31,634
<i>( κουδουνίζει το τηλέφωνο )</i>

12
00:00:51,867 --> 00:00:54,068
<i>( το τηλέφωνο συνεχίζει να κουδουνίζει )</i>

13
00:01:11,367 --> 00:01:13,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ:

14
00:01:13,367 --> 00:01:15,367
MAXWELL SMART,
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 86.

15
00:01:16,567 --> 00:01:18,901
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΑΡΧΗΓΕ;
MAX.ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

16
00:01:19,967 --> 00:01:22,400
ΚΑΟΣ, ΕΧ;

17
00:01:22,400 --> 00:01:24,434
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

18
00:01:28,867 --> 00:01:32,267
Ε, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΡΓΗΣΤΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

19
00:02:06,867 --> 00:02:08,801
(τα ελαστικά που τσιρίζουν)

20
00:02:17,934 --> 00:02:20,500
<i>( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )</i>

21
00:03:10,500 --> 00:03:12,434
- Γεια σου, MAX.
- ΓΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

22
00:03:16,667 --> 00:03:18,101
(φωνές)

23
00:03:19,534 --> 00:03:22,801
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, Αρχηγέ.

24
00:03:22,801 --> 00:03:25,867
Λοιπόν, Αρχηγέ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ;

25
00:03:25,867 --> 00:03:28,001
MAX, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

26
00:03:28,001 --> 00:03:31,068
Η ΜΟΙΡΑ
ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

27
00:03:31,068 --> 00:03:33,300
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ,
ΕΔΩ ΣΤΟ CONTROL

28
00:03:33,300 --> 00:03:36,400
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΝΑ ΑΝΑΘΕΤΟΥΝ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

29
00:03:38,101 --> 00:03:40,101
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ BAT.

30
00:03:40,101 --> 00:03:41,434
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

31
00:03:41,434 --> 00:03:43,967
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

32
00:03:43,967 --> 00:03:46,134
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ.

33
00:03:51,400 --> 00:03:54,200
ΜΑΞ, ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.

34
00:03:54,200 --> 00:03:56,134
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

35
00:03:58,834 --> 00:04:00,600
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

36
00:04:01,867 --> 00:04:04,400
ΕΙΝΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΙΝΘΕΡΜΟ,

37
00:04:04,400 --> 00:04:06,400
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΘΕΡΜΟΚΥΜΑΤΩΝ

38
00:04:06,400 --> 00:04:08,300
ΣΕ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

39
00:04:08,300 --> 00:04:10,101
<i>ΤΩΡΑ, MAX,</i>
<i>ΕΙΧΕ ΚΛΕΨΕΙ</i>

40
00:04:10,101 --> 00:04:12,500
<i>ΚΑΙ Ο ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ ΤΟΥ,</i>
<i>ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ HUGO DANTE,</i>

41
00:04:12,500 --> 00:04:14,600
<i>ΑΠΑΓΗΓΕ ΑΠΟ ΤΟΥ</i>
<i>ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ LONG ISLAND.</i>

42
00:04:14,600 --> 00:04:16,867
ακούγεται σαν
Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΟΣ

43
00:04:16,867 --> 00:04:19,267
- ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ, Αρχηγέ.
- ΣΩΣΤΑ.

44
00:04:19,267 --> 00:04:21,367
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥΣ. ΜΕΓΑΛΟ,
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

45
00:04:21,367 --> 00:04:25,500
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ
ΓΙΑ 100 εκατομμύρια λύτρα

46
00:04:25,500 --> 00:04:28,233
<i>Ή ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ INTHERMO</i>
<i>ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΜΑΣ.</i>

47
00:04:28,233 --> 00:04:31,200
MR. Το ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΑΛΛΑ

48
00:04:31,200 --> 00:04:33,534
- ΚΑΙ, MAX, ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ--
- <i>ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, Αρχηγέ.</i>

49
00:04:33,534 --> 00:04:36,500
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

50
00:04:36,500 --> 00:04:39,068
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
Ο ΚΩΝΟΣ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ;

51
00:04:39,068 --> 00:04:40,734
Ο ΚΩΝΟΣ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ;

52
00:04:40,734 --> 00:04:43,168
- ΝΑΙ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΞ.

53
00:04:43,168 --> 00:04:45,434
- ΧΟΤΚΙΝΣ.
- <i>Ναι, κύριε.</i>

54
00:04:45,434 --> 00:04:47,934
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ
Ο ΚΩΝΟΣ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ.

55
00:04:47,934 --> 00:04:49,934
<i>Ο κώνος της σιωπής;</i>

56
00:04:49,934 --> 00:04:51,867
(στροβιλίζοντας)

57
00:04:55,500 --> 00:04:56,934
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΠΟΣΟ--

58
00:05:01,901 --> 00:05:04,068
ΠΟΣΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΟΣ;

59
00:05:04,068 --> 00:05:06,200
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΚΥΡΙΕ;

60
00:05:06,200 --> 00:05:08,634
- ΚΑΟΣ.
- ΤΙ;

61
00:05:08,634 --> 00:05:10,168
(φωνάζει)
ΚΑΟΣ.

62
00:05:10,168 --> 00:05:12,467
Ω, ΚΑΟΣ.
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

63
00:05:12,467 --> 00:05:15,034
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

64
00:05:15,034 --> 00:05:17,034
ΠΟΥ ΙΔΡΥΘΗΚΕ...

65
00:05:17,034 --> 00:05:19,134
Ω, ΝΟΜΙΖΩ, ΤΟ 1957.

66
00:05:19,134 --> 00:05:20,934
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

67
00:05:20,934 --> 00:05:22,667
- '57.
- ΤΙ;

68
00:05:22,667 --> 00:05:24,434
(φωνάζει)
'57!

69
00:05:24,434 --> 00:05:26,634
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 57 ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ.

70
00:05:26,634 --> 00:05:28,567
- ΤΙ;
- ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ.

71
00:05:29,634 --> 00:05:31,634
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ;

72
00:05:31,634 --> 00:05:33,134
ΤΙ;

73
00:05:33,134 --> 00:05:34,834
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ!

74
00:05:34,834 --> 00:05:37,667
ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ;

75
00:05:37,667 --> 00:05:39,634
- ΤΙ;
- ΧΟΝΓΚ--

76
00:05:41,801 --> 00:05:44,233
HODGKINS,

77
00:05:44,233 --> 00:05:46,467
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΚΩΝΟ
ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ.

78
00:05:46,467 --> 00:05:50,300
- <i>Τι;</i>
- ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΚΩΝΟ
ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ!

79
00:05:50,300 --> 00:05:53,068
(στροβιλίζοντας)

80
00:05:55,500 --> 00:05:58,467
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΜΙΛΑΤΕ ΜΙΛΑ ΚΥΡΙΕ.

81
00:06:00,001 --> 00:06:02,600
MAX, ΑΣ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ.

82
00:06:02,600 --> 00:06:04,534
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

83
00:06:05,834 --> 00:06:07,834
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ;

84
00:06:07,834 --> 00:06:09,834
Λοιπόν, Αρχηγέ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΒΑΡΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ,

85
00:06:09,834 --> 00:06:13,168
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΟΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ--

86
00:06:13,168 --> 00:06:15,567
ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΜΟΥ BINO,

87
00:06:15,567 --> 00:06:18,068
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΟΥ

88
00:06:18,068 --> 00:06:20,068
ΚΑΙ Η ΜΠΕΡΕΤΤΑ ΜΟΥ.

89
00:06:20,068 --> 00:06:22,068
MAX, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΤΙΚΟ ΠΑΛΤΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

90
00:06:22,068 --> 00:06:23,834
Ω, Αρχηγέ, ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ.

91
00:06:23,834 --> 00:06:26,068
ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ.

92
00:06:26,068 --> 00:06:28,333
Ο ΧΟΤΚΙΝΣ ΘΑ ΕΚΔΟΣΕΙ ΕΝΑ
ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΑΣ.

93
00:06:28,333 --> 00:06:30,333
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

94
00:06:30,333 --> 00:06:32,534
Λοιπόν, εντάξει, Αρχηγέ,
ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

95
00:06:32,534 --> 00:06:34,200
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

96
00:06:34,200 --> 00:06:37,001
Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήθελα
ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ το Κ-13
ΣΕ ΑΥΤΟ.

97
00:06:37,001 --> 00:06:38,801
ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ
ΜΑΖΙ ΠΡΙΝ

98
00:06:38,801 --> 00:06:41,134
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΧΡΗΣΙΜΟΣ.

99
00:06:42,200 --> 00:06:44,701
HODGKINS, ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ Κ-13.

100
00:06:44,701 --> 00:06:46,134
<i>Ναι, κύριε.</i>

101
00:06:47,767 --> 00:06:50,233
ΚΑΤΩ, ΑΓΟΡΙ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

102
00:06:50,233 --> 00:06:52,801
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΙ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΑΛΛΟ;

103
00:06:52,801 --> 00:06:54,934
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΦΙΛΕ.

104
00:06:54,934 --> 00:06:56,434
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ;

105
00:06:56,434 --> 00:06:58,467
ΤΩΡΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ,
ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΚΑΟΣ

106
00:06:58,467 --> 00:07:01,701
ΚΑΙ ΑΝ ΠΕΣΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΔΕΙΞΟΥΝ ΕΛΕΟΣ.

107
00:07:01,701 --> 00:07:03,934
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΒΑΣΙΛΕΥΤΙΚΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΑ;

108
00:07:03,934 --> 00:07:05,867
(γαβγίζει)

109
00:07:07,267 --> 00:07:09,901
- Ο ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ 99 ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.
- ΚΑΛΑ.

110
00:07:09,901 --> 00:07:12,134
Ε, ΠΩΣ ΘΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ 99, Αρχηγός;

111
00:07:12,134 --> 00:07:15,001
99 ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΦΡΑΣΗ:

112
00:07:15,001 --> 00:07:17,233
«ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΕΤΣ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΙΚΕΦΑΛΙ."

113
00:07:17,233 --> 00:07:19,267
ΓΕΙΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

114
00:07:19,267 --> 00:07:21,567
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΕΤΣ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΙΚΕΦΑΛΙ.

115
00:07:21,567 --> 00:07:23,068
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

116
00:07:23,068 --> 00:07:24,934
86, Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ--

117
00:07:24,934 --> 00:07:26,467
ΒΡΕ ΚΑΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ,

118
00:07:26,467 --> 00:07:28,701
ΠΑΡΤΕ ΚΥΡΙΟ. ΜΕΓΑΛΟ,
ΔΙΑΣΩΣΤΗΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΑΝΤΗΣ

119
00:07:28,701 --> 00:07:30,701
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΙΝΘΕΡΜΟ.

120
00:07:30,701 --> 00:07:33,300
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΛΙΓΗ ΥΠΕΡΩΡΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

121
00:07:33,300 --> 00:07:35,600
MAX, ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ

122
00:07:35,600 --> 00:07:40,367
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ
ΦΑΝΤΑΤΟ.

123
00:07:40,367 --> 00:07:42,367
ΚΑΙ...

124
00:07:42,367 --> 00:07:44,134
ΤΟ ΑΓΑΠΩ.

125
00:07:44,134 --> 00:07:45,400
ΝΑΙ.

126
00:07:48,434 --> 00:07:51,834
(φωνές)

127
00:07:53,168 --> 00:07:55,168
MAX, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΙ

128
00:07:55,168 --> 00:07:57,367
ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,

129
00:07:57,367 --> 00:08:00,068
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΝ ΕΧΩ ΠΑΙΔΙΑ,

130
00:08:00,068 --> 00:08:02,834
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ Ο ΚΥΝΔΟΝΤΟΣ.

131
00:08:04,934 --> 00:08:06,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΡΧΗΓΕ.

132
00:08:06,600 --> 00:08:08,467
ΚΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ, MAX,

133
00:08:08,467 --> 00:08:10,068
ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ:

134
00:08:10,068 --> 00:08:12,101
«ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΕΤΣ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΙΚΕΦΑΛΙ."

135
00:08:12,101 --> 00:08:13,901
ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ.

136
00:08:16,767 --> 00:08:19,434
Άνδρας πάνω από P.A.:
<i>Πτήση 92, Διηπειρωτική</i>
<i>Αεροπορικές εταιρείες,</i>

137
00:08:19,434 --> 00:08:21,701
<i>τώρα αναχώρησης πύλη 7.</i>

138
00:08:21,701 --> 00:08:23,701
ΚΑΘΙΣΕ, ΑΓΟΡΙ, ΚΑΘΙΣΕ.

139
00:08:23,701 --> 00:08:25,967
ΕΛΑ, ΚΑΘΙΣΕ, ΚΑΘΙΣΕ.

140
00:08:25,967 --> 00:08:27,667
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

141
00:08:27,667 --> 00:08:29,168
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

142
00:08:30,467 --> 00:08:32,567
<i>( συνεχίζει να ανακοινώνει</i>
<i>πάνω από P.A. )</i>

143
00:08:41,734 --> 00:08:44,500
Αγόρι:
<i>"Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΕΤΣ ΝΙΚΗΣΕ</i>
<i>DOUBLE-HEADER"!</i>

144
00:08:44,500 --> 00:08:46,934
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.
Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΠΑΕΙ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.

145
00:08:46,934 --> 00:08:48,367
ΚΑΛΑ.

146
00:08:51,634 --> 00:08:53,634
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΕΤΣ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΙΚΕΦΑΛΙ.

147
00:08:53,634 --> 00:08:55,134
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

148
00:08:55,134 --> 00:08:56,801
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΕΑ ΕΞΕΛΙΞΗ
ΑΠΟ ΚΑΟΣ;

149
00:08:58,634 --> 00:09:00,801
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΔΑΝΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΙΝΘΕΡΜΟ;

150
00:09:02,034 --> 00:09:03,367
ΕΙΣΑΙ 99;

151
00:09:03,367 --> 00:09:05,567
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΕΞΙ ΜΙΣΙ.

152
00:09:23,567 --> 00:09:25,667
Γυναίκα:
<i>ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΕΤΣ</i>
<i>ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΙΠΛΟ ΚΕΦΑΛΙ.</i>

153
00:09:25,667 --> 00:09:27,134
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

154
00:09:32,567 --> 00:09:34,767
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

155
00:09:34,767 --> 00:09:37,634
ΤΟ ΣΚΟΡ ΗΤΑΝ
99 ΕΩΣ 86.

156
00:09:41,300 --> 00:09:43,734
- ΕΙΣΑΙ 99;
- Ω-ΧΧ.

157
00:09:43,734 --> 00:09:45,867
- 86;
- ΝΑΙ.

158
00:09:45,867 --> 00:09:47,867
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΣΩΣΤΑ

159
00:09:47,867 --> 00:09:50,734
- ΣΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΔΑΝΤΗ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ CRAVEHAVEN.
- ΚΑΛΑ.

160
00:09:50,734 --> 00:09:52,734
ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΗ ΖΕΛΙΝΚΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ.

161
00:09:52,734 --> 00:09:54,867
- ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

162
00:09:54,867 --> 00:09:58,767
ΕΧΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΞΩ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

163
00:09:59,967 --> 00:10:01,734
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

164
00:10:01,734 --> 00:10:04,034
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.

165
00:10:04,034 --> 00:10:05,534
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

166
00:10:05,534 --> 00:10:08,134
- ΩΧ. ΠΟΥ;
- ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ,

167
00:10:08,134 --> 00:10:10,567
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΑΘΡΕΠΤΗ ΜΟΥ
ΜΑΝΑΚΕΤΕΣ.

168
00:10:10,567 --> 00:10:12,667
Ω-ΧΧ.

169
00:10:12,667 --> 00:10:14,333
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

170
00:10:14,333 --> 00:10:16,834
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΞΙΩΣΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟ ΚΑΟΣ.

171
00:10:16,834 --> 00:10:18,667
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.

172
00:10:18,667 --> 00:10:21,134
- ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΟΥ.

173
00:10:30,333 --> 00:10:32,500
- 34;
- ΝΑΙ, 86.

174
00:10:32,500 --> 00:10:34,434
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΙΣΩ ΜΟΥ--

175
00:10:36,767 --> 00:10:40,634
ΟΠΛΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΜΠΑΡΤΟ ΤΟΥ.
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΑΟΣ.

176
00:10:40,634 --> 00:10:43,434
ΒΑΛΤΕ ΣΧΕΔΙΟ Υ-14
ΣΕ ΙΣΧΥ.

177
00:10:43,434 --> 00:10:45,667
99 ΚΑΙ ΘΑ ΔΡΑΣΩ
ΩΣ ΔΟΛΑ.

178
00:10:45,667 --> 00:10:47,701
- ΚΑΛΑ;
- ΚΑΛΑ.

179
00:10:54,734 --> 00:10:56,467
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ Υ-14.

180
00:10:56,467 --> 00:10:58,068
- ΠΑΜΕ.
- ΣΩΣΤΑ.

181
00:11:30,134 --> 00:11:33,801
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

182
00:11:33,801 --> 00:11:36,567
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ.

183
00:11:36,567 --> 00:11:39,333
Ω, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ
ΣΤΙΣ 700 CCM.

184
00:11:39,333 --> 00:11:41,333
ΠΕΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΙΝΘΕΡΜΟ;

185
00:11:41,333 --> 00:11:43,467
Ω ΟΧΙ, ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

186
00:11:43,467 --> 00:11:45,168
ΤΟΥ ΚΛΕΜΕΝΟΥ ΙΝΘΕΡΜΟ,

187
00:11:45,168 --> 00:11:47,168
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΟΥΝ

188
00:11:47,168 --> 00:11:48,667
ΠΩΣ Η ΒΑΣΙΚΗ ΑΡΧΗ

189
00:11:48,667 --> 00:11:50,667
ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

190
00:11:50,667 --> 00:11:53,400
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Η ΔΥΝΑΜΙΚΗ
ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΩΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΩΝ

191
00:11:53,400 --> 00:11:56,734
ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΜΕΣΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑ
ΣΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΡΙΟ
ΣΥΝΑΨΗ.

192
00:11:56,734 --> 00:11:59,500
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΝΩ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

193
00:11:59,500 --> 00:12:01,867
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ Ησουν

194
00:12:01,867 --> 00:12:04,934
ΟΤΑΝ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ.

195
00:12:04,934 --> 00:12:07,967
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, 99,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

196
00:12:07,967 --> 00:12:09,634
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

197
00:12:09,634 --> 00:12:12,400
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ Ησουν

198
00:12:12,400 --> 00:12:14,400
ΟΤΑΝ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
Ο ΔΑΝΤΗΣ ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ.

199
00:12:16,434 --> 00:12:19,667
ΕΣΥ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΔΕΣ ΝΑ ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΔΑΝΤΗ.

200
00:12:19,667 --> 00:12:21,767
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ
ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

201
00:12:21,767 --> 00:12:24,068
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΥΣ ΘΟΥΜΟΥΣ.

202
00:12:24,068 --> 00:12:25,934
ΚΟΙΤΑ, ΒΡΕΘΗΚΕ
ΚΑΤΙ.

203
00:12:25,934 --> 00:12:27,934
έλα ΕΔΩ, ΚΥΝΔΟΔΟΝΤΕΣ.
έλα ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

204
00:12:27,934 --> 00:12:30,001
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΓΟΡΙ;
ΕΛΑ ΕΔΩ.

205
00:12:30,001 --> 00:12:32,467
Α, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΜΠΑΝΑΝΟΦΛΟΥΔΑ.

206
00:12:32,467 --> 00:12:34,701
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ;
ΘΑ ΤΟ ΠΕΤΑΞΩ.

207
00:12:34,701 --> 00:12:36,634
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

208
00:12:37,901 --> 00:12:40,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΛΑΣΤΙΧΟ.

209
00:12:40,867 --> 00:12:43,068
ΕΔΩ, ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

210
00:12:43,068 --> 00:12:45,467
ΜΠΑΝΑΝΟΦΛΟΥΔΑ ΛΑΣΤΙΧΟ.

211
00:12:45,467 --> 00:12:47,134
HMM.

212
00:12:47,134 --> 00:12:49,534
ΜΙΑ ΛΑΣΤΙΧΟΜΠΑΝΑΝΑ.

213
00:12:49,534 --> 00:12:51,634
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

214
00:12:51,634 --> 00:12:53,634
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

215
00:12:53,634 --> 00:12:56,001
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

216
00:12:57,068 --> 00:12:59,701
"ΟΔΟΣ ΣΟΥ ΝΟΒ."

217
00:12:59,701 --> 00:13:00,934
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

218
00:13:00,934 --> 00:13:03,834
«ΝΟΤΟΣ…

219
00:13:03,834 --> 00:13:05,934
ΟΔΟΣ...

220
00:13:05,934 --> 00:13:08,667
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ...

221
00:13:08,667 --> 00:13:10,667
INC."

222
00:13:10,667 --> 00:13:14,101
ΝΟΤΙΑ ΟΔΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ
Η ΠΡΟΤΥΧΙΑ.

223
00:13:14,101 --> 00:13:16,634
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ

224
00:13:16,634 --> 00:13:19,200
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ
ΟΤΑΝ ΑΠΗΓΑΝ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

225
00:13:19,200 --> 00:13:20,901
99, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

226
00:13:20,901 --> 00:13:22,967
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.
- ΣΩΣΤΑ.

227
00:13:22,967 --> 00:13:24,967
ΧΜΜ...

228
00:13:24,967 --> 00:13:28,567
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΒΛΗΤΟΣ.

229
00:13:28,567 --> 00:13:30,934
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΛΑΣΤΙΧΟΜΠΑΝΑΝΑ;

230
00:13:32,500 --> 00:13:34,434
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΖΕΛΙΝΚΑ.

231
00:13:37,333 --> 00:13:39,500
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΛΑΣΤΙΧΟ
ΜΠΑΝΑΝΟΦΛΟΥΔΑ;

232
00:13:40,701 --> 00:13:43,934
- <i>( Ο κυνόδοντας τσιρίζει )</i>
-ΣΥΓΝΩΜΗ, ΚΥΝΟΝΔΟΣ.

233
00:13:43,934 --> 00:13:46,500
86, ΓΡΗΓΟΡΟ.
ΠΑΛΙ ΕΚΠΟΜΠΕΙ Ο ΚΑΟΣ.

234
00:13:46,500 --> 00:13:48,734
Άντρας:
<i>Θα προσφέρουμε</i>
<i>μια πρακτική επίδειξη</i>

235
00:13:48,734 --> 00:13:50,634
<i>των Inthermo's</i>
<i>τεράστια δύναμη.</i>

236
00:13:50,634 --> 00:13:54,300
<i>Στις 4:00 σήμερα το απόγευμα</i>
<i>σε πλήρη θέα στο κέντρο της πόλης</i>
<i>Μανχάταν</i>

237
00:13:54,300 --> 00:13:57,600
<i>θα καταστρέψουμε</i>
<i>μεγάλο δημόσιο πρόσωπο.</i>

238
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
<i>Αυτός είναι ο Κ.Α.Ο.Σ., ΚΑΟΣ,</i>
<i>τραγουδάω.</i>

239
00:14:01,300 --> 00:14:03,934
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΣΤΙΣ 4:00 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

240
00:14:03,934 --> 00:14:05,600
- ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;
- 2:20.

241
00:14:05,600 --> 00:14:08,367
2:20. ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΑΙ 40 ΛΕΠΤΑ

242
00:14:08,367 --> 00:14:11,500
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΛΑΣΤΙΧΟΜΠΑΝΑΝΟΦΛΟΥΔΑ.

243
00:14:11,500 --> 00:14:13,967
ΒΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

244
00:14:16,934 --> 00:14:18,867
(τρίγμα ελαστικών)

245
00:14:48,734 --> 00:14:51,267
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕΤ.
Ο SMART ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

246
00:14:51,267 --> 00:14:53,300
ΚΙΝΗΣΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

247
00:14:59,567 --> 00:15:04,134
<i>( σφυρίγματα ομίχλης )</i>

248
00:15:18,168 --> 00:15:20,267
- ΝΑΙ;
- ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

249
00:15:20,267 --> 00:15:21,967
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΛΑΣΤΙΧΟΜΠΑΝΑΝΟΦΛΟΥΔΕΣ.

250
00:15:21,967 --> 00:15:24,434
<i>ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ</i>
<i>ΟΤΑΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ</i>
<i>ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ.</i>

251
00:15:24,434 --> 00:15:26,300
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΟ.

252
00:15:26,300 --> 00:15:28,233
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΙΔΟΣ
ΒΙΑΣΗ.

253
00:15:30,701 --> 00:15:35,001
<i>( σφυρίγματα ομίχλης )</i>

254
00:15:35,001 --> 00:15:38,300
Ε, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

255
00:15:39,734 --> 00:15:41,901
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙΣ

256
00:15:41,901 --> 00:15:43,834
ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΟΚΤΩ.

257
00:15:47,400 --> 00:15:49,534
Λοιπόν, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ.

258
00:15:49,534 --> 00:15:51,834
ΕΔΩ.

259
00:15:51,834 --> 00:15:53,300
ΟΠΟΥ;

260
00:15:53,300 --> 00:15:54,667
ΕΔΩ.

261
00:15:54,667 --> 00:15:58,934
<i>( παλλόμενος υψηλός τόνος )</i>

262
00:15:58,934 --> 00:16:01,534
(γαβγίζει)

263
00:16:03,001 --> 00:16:04,867
<i>( τρίξιμο )</i>

264
00:16:19,701 --> 00:16:22,400
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, 99;
- Ε-ΧΧ. ΤΙ ΛΕΣ;

265
00:16:22,400 --> 00:16:25,367
ΝΑΙ ΕΥΤΥΧΩΣ ΚΥΝΟΝΔΟΣ
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

266
00:16:25,367 --> 00:16:27,034
PHEW.ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΚΛΕΙΣΤΟ.

267
00:16:27,034 --> 00:16:30,001
ΝΑΙ, ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ...

268
00:16:30,001 --> 00:16:31,934
10--

269
00:16:35,333 --> 00:16:36,767
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

270
00:16:36,767 --> 00:16:38,267
ΝΑΙ.

271
00:16:39,967 --> 00:16:41,200
(γαβγίζει)

272
00:16:41,200 --> 00:16:42,901
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

273
00:16:42,901 --> 00:16:45,967
ΝΑΙ, ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ.
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
10 ΛΕΠΤΑ

274
00:16:45,967 --> 00:16:48,068
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ ΤΟ INTHERMO.

275
00:16:48,068 --> 00:16:50,567
ΤΟ ΔΟΚΑΡΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΛΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΥ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ.

276
00:16:50,567 --> 00:16:52,134
ΠΡΟΣΟΧΗ.

277
00:16:52,134 --> 00:16:54,567
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΦΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

278
00:16:54,567 --> 00:16:57,300
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΣΚΟΥΠΙΔΑ SCOW.

279
00:16:57,300 --> 00:17:00,734
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ
ΠΕΡΙ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΝ ΓΕΡΙΑ SCOW.

280
00:17:00,734 --> 00:17:03,233
(κουμπώνει το δάχτυλο)
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΓΛΑΡΟΙ!

281
00:17:03,233 --> 00:17:05,600
Ω. ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΓΛΑΡΟΙ.

282
00:17:05,600 --> 00:17:07,934
ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΑ SCOW

283
00:17:07,934 --> 00:17:09,667
ΧΩΡΙΣ ΓΛΑΡΟΥΣ
ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ;

284
00:17:09,667 --> 00:17:11,767
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

285
00:17:14,467 --> 00:17:16,500
<i>( σφύριγμα ομίχλης )</i>

286
00:17:20,200 --> 00:17:22,333
ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

287
00:17:22,333 --> 00:17:24,333
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ από καουτσούκ--

288
00:17:24,333 --> 00:17:26,367
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΚΑΜΟΥΦΛΑΖ.

289
00:17:26,367 --> 00:17:29,134
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΑΝΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΙΝΘΕΡΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ,

290
00:17:29,134 --> 00:17:31,001
Ή ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

291
00:17:31,001 --> 00:17:33,034
99-- OH--

292
00:17:33,034 --> 00:17:35,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,
ΑΡΠΑΞΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΒΑΛΚΕΣ

293
00:17:35,300 --> 00:17:37,034
ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ

294
00:17:37,034 --> 00:17:39,200
- ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
- ΣΩΣΤΑ.

295
00:17:42,101 --> 00:17:44,667
ΚΑΛΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΗΣΥΧΟΣ.

296
00:17:52,867 --> 00:17:54,600
ΠΕΤΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΤΗ ΣΚΗ.

297
00:17:54,600 --> 00:17:56,967
<i>( πιτσιλιές )</i>

298
00:17:56,967 --> 00:17:59,300
ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΚΟΛΠ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ, Ε;

299
00:17:59,300 --> 00:18:03,034
ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΕΙ ΤΡΑΒΗΘΕΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ
ΦΕΤΟΣ.

300
00:18:03,034 --> 00:18:04,967
MR. ΜΕΓΑΛΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

301
00:18:13,467 --> 00:18:15,567
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΟΣ. ΜΕΓΑΛΟΣ.

302
00:18:15,567 --> 00:18:18,034
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
MAXWELL SMART.

303
00:18:18,034 --> 00:18:20,534
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ.

304
00:18:22,267 --> 00:18:24,801
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ
ΑΝΕΤΟΙ ΕΣΕΙΣ.
(κουμπώνει τα δάχτυλα)

305
00:18:29,267 --> 00:18:32,068
ΤΙ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ

306
00:18:32,068 --> 00:18:35,600
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΦΑΝΤΙΣΜΕΝΟΥΣ
Ο MAXWELL SMART ΩΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

307
00:18:35,600 --> 00:18:37,134
ΘΑ ΠΙΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

308
00:18:37,134 --> 00:18:40,434
Ω, Ε, ΟΧΙ.

309
00:18:40,434 --> 00:18:42,667
ΟΧΙ ΙΣΩΣ
ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ;

310
00:18:42,667 --> 00:18:44,600
<i>( ομίχλης )</i>

311
00:18:46,934 --> 00:18:50,367
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΓΕΙΑ ΜΑΡΜΙΓΙΑ

312
00:18:50,367 --> 00:18:52,367
ΕΙΔΙΚΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

313
00:18:52,367 --> 00:18:54,901
ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΪΔΕΛΒΕΡΓΗ.

314
00:18:54,901 --> 00:18:56,834
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

315
00:18:58,168 --> 00:19:01,434
ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ
ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ

316
00:19:01,434 --> 00:19:03,567
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

317
00:19:03,567 --> 00:19:06,001
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- <i>ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ</i>

318
00:19:06,001 --> 00:19:08,101
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΒΟΛΟ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

319
00:19:09,567 --> 00:19:11,467
ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

320
00:19:11,467 --> 00:19:13,600
ΕΧΩ
ΕΝΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.

321
00:19:13,600 --> 00:19:16,767
- <i>ZELINKA!</i>
- ΒΕΒΑΙΑ.

322
00:19:16,767 --> 00:19:20,701
ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΑΠΑΓΑΓΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ.

323
00:19:20,701 --> 00:19:22,701
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΛΕΤΕ;

324
00:19:22,701 --> 00:19:25,534
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ,
ΓΟΗΤΕΙΑ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

325
00:19:25,534 --> 00:19:28,467
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΙΚΟ.

326
00:19:28,467 --> 00:19:30,168
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΥΠΟΨΗΘΗΚΑ

327
00:19:30,168 --> 00:19:32,333
ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΓΑΛΙΑ ΚΑΛΑ,

328
00:19:32,333 --> 00:19:35,068
ΕΓΩ ΑΜΕΣΩΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΕΔΡΑ.

329
00:19:35,068 --> 00:19:37,500
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ

330
00:19:37,500 --> 00:19:40,834
ΕΠΤΑ ΚΟΠΤΕΣ ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΩΝ
ΣΥΓΚΛΙΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ.

331
00:19:40,834 --> 00:19:43,001
ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;
ΕΠΤΑ.

332
00:19:43,001 --> 00:19:45,400
ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

333
00:19:47,101 --> 00:19:49,168
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΕΞΙ;

334
00:19:49,168 --> 00:19:51,101
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

335
00:19:52,767 --> 00:19:55,701
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΔΥΟ μπάτσοι
ΣΕ ΜΙΑ ΚΩΠΗΛΑΙΑ;

336
00:19:55,701 --> 00:19:58,068
ΣΤΑΜΑΤΕΙΣ,
MR. ΕΞΥΠΝΟΣ.

337
00:19:59,867 --> 00:20:01,801
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

338
00:20:02,967 --> 00:20:04,967
ΟΧΙ!

339
00:20:04,967 --> 00:20:07,333
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΞΥΠΝΟ,
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

340
00:20:07,333 --> 00:20:09,267
ΕΠΑΝΩ!

341
00:20:16,233 --> 00:20:18,168
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

342
00:20:20,534 --> 00:20:21,967
- ΕΦΥΓΑΝ;
- ΣΩΣΤΑ.

343
00:20:23,701 --> 00:20:26,967
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΤΙΚΟ ΠΑΛΤΟ.

344
00:20:26,967 --> 00:20:30,300
ΤΩΡΑ, ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΑΝΤΗΣ ΕΔΕΣΕ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

345
00:20:30,300 --> 00:20:32,400
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ--
- <i>( στροβιλίζοντας μηχανής )</i>

346
00:20:32,400 --> 00:20:34,134
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

347
00:20:34,134 --> 00:20:36,867
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ INTHERMO.

348
00:20:38,434 --> 00:20:40,934
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥΣ!
- ΤΙ;

349
00:20:40,934 --> 00:20:43,534
Η ΙΔΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ LIBERTY.

350
00:20:43,534 --> 00:20:46,200
OK, 99,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

351
00:20:46,200 --> 00:20:48,267
ΘΑ ΞΕΛΥΣΩ ΤΟΝ ΚΟΝΔΥΔΟ
ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ.

352
00:20:48,267 --> 00:20:50,200
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ.

353
00:20:50,200 --> 00:20:53,101
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
MAX!

354
00:20:53,101 --> 00:20:55,667
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΣΤΟΥΣ KNOTS.

355
00:20:59,867 --> 00:21:01,901
<i>ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.</i>
<i>ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ.</i>

356
00:21:28,134 --> 00:21:31,333
Το SMART ΞΕΦΥΓΕ!

357
00:21:37,367 --> 00:21:39,300
- (κλικ)
- ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΚΙΣΜΕΝΟ.

358
00:21:41,101 --> 00:21:44,767
ΕΝΤΑΞΕΙ, Καθηγητή,
ΤΩΡΑ ΑΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΝΘΕΡΜΟ.

359
00:21:44,767 --> 00:21:46,934
ΕΞΥΠΝΗΣΤΕ ΒΛΑΚΕΣ!

360
00:22:28,767 --> 00:22:31,233
ΒΟΗΘΕΙΑ!
MAXWELL, ΒΟΗΘΕΙΑ!

361
00:22:35,500 --> 00:22:37,434
<i>MAX, ΠΡΟΣΟΧΗ!</i>

362
00:22:45,667 --> 00:22:47,767
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΙΝΘΕΡΜΟ;

363
00:22:47,767 --> 00:22:51,034
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΒΛΕΠΕΤΕ, Η ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΠΑΓΩΣΕ.

364
00:22:51,034 --> 00:22:53,434
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΕΛΟΣ.

365
00:22:53,434 --> 00:22:54,834
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

366
00:22:54,834 --> 00:22:56,834
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ,

367
00:22:56,834 --> 00:22:59,233
ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΑ
ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ,

368
00:22:59,233 --> 00:23:01,068
ΟΤΑΝ ΛΟΙΠΟΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΘΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ,

369
00:23:01,068 --> 00:23:03,834
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΚΟΛΑΣΗ!

370
00:23:03,834 --> 00:23:05,967
Α! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΩ--

371
00:23:05,967 --> 00:23:08,134
Η ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΔΑΝΤΗ!

372
00:23:08,134 --> 00:23:09,934
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙΣ,
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ;
- ΟΧΙ,

373
00:23:09,934 --> 00:23:13,667
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΑΡΧΙΜΗΔΗ
ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ ΝΕΡΟΥ

374
00:23:13,667 --> 00:23:15,168
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ--

375
00:23:16,767 --> 00:23:18,701
ΕΛΑ, ΚΥΝΟΝΔΟΣ!

376
00:23:35,300 --> 00:23:38,701
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΣ.

377
00:23:40,001 --> 00:23:42,634
ΑΝ ΜΟΝΟ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΓΥΡΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ιδιοφυΐα ΤΟΥ

378
00:23:42,634 --> 00:23:45,233
ΣΤΗ... ΩΡΑΙΑ.

379
00:23:49,600 --> 00:23:51,534
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ.

380
00:24:01,500 --> 00:24:03,267
SMART ΕΔΩ,

381
00:24:03,267 --> 00:24:05,267
MAXWELL SMART.

382
00:24:05,267 --> 00:24:06,934
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ.

383
00:24:06,934 --> 00:24:11,001
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΑΝΤΗΣ ΣΩΘΗΚΕ,
ΚΑΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ.

384
00:24:11,001 --> 00:24:13,068
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΗΜΑ

385
00:24:13,068 --> 00:24:16,233
ΟΤΙ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ

386
00:24:16,233 --> 00:24:19,068
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΑΔΟ
ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

387
00:24:20,901 --> 00:24:23,500
ΤΙ;

388
00:24:23,500 --> 00:24:25,434
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

389
00:24:26,767 --> 00:24:29,101
ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

390
00:24:34,901 --> 00:24:37,101
<i>( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )</i>