1 00:00:01,780 --> 00:00:03,550 Джак: Над 68 милиона американци 2 00:00:03,550 --> 00:00:06,420 оставете безопасността от нашите граници всяка година. 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,020 Ако настъпи опасност, 4 00:00:08,030 --> 00:00:10,230 ФБР международен екип за реагиране 5 00:00:10,230 --> 00:00:12,500 е призован в действие. 6 00:00:13,500 --> 00:00:16,700 ♪ 7 00:00:28,680 --> 00:00:30,550 Бизнес. Става въпрос за забавление. 8 00:00:30,550 --> 00:00:32,120 аз знам Става дума за, нали знаеш... 9 00:00:32,120 --> 00:00:33,720 Е, знаеш ли какво? Нека направим това. 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,690 Нека просто... да тръгваме. Хей, хей, хей, хей, хей! 11 00:00:35,690 --> 00:00:37,520 Не сме в някой търговски център у дома. 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,050 Какво искаш да кажеш? 13 00:00:39,060 --> 00:00:40,790 Ние сме в епицентъра на сушито. 14 00:00:40,790 --> 00:00:42,280 Вземете всичко. 15 00:00:42,290 --> 00:00:44,150 Спри, наслади се на момента. 16 00:00:44,160 --> 00:00:45,750 разбрах го 17 00:00:45,760 --> 00:00:49,290 И така, какво е в менюто, мъдрецо? 18 00:00:49,300 --> 00:00:52,340 Това е стрида на половин черупка... 19 00:00:52,340 --> 00:00:54,170 Мм-хмм. Жълтък от пъдпъдъчи яйца... 20 00:00:54,170 --> 00:00:56,730 хайвер, нарязан зелен лук, 21 00:00:56,740 --> 00:00:58,740 и малко мирин. о! 22 00:00:58,740 --> 00:01:00,770 Изглежда толкова красиво, почти не ми се яде. 23 00:01:00,780 --> 00:01:02,080 Казах "почти". 24 00:01:02,080 --> 00:01:03,310 добре Наздраве? 25 00:01:03,310 --> 00:01:06,080 наздраве Надолу през люка. 26 00:01:06,080 --> 00:01:08,510 Мм! Мм! 27 00:01:08,520 --> 00:01:10,820 Това е най-пресната стрида Някога в живота си съм имал. 28 00:01:10,820 --> 00:01:13,080 Наистина невероятно. Без съмнение. 29 00:01:13,090 --> 00:01:16,830 И ето защо заслужаваш тост. 30 00:01:16,830 --> 00:01:21,160 На моя голям брат, моят най-добър приятел, 31 00:01:21,160 --> 00:01:22,830 и моят бизнес партньор. 32 00:01:22,830 --> 00:01:24,790 Бъдещето е толкова светло, болят ме очите. 33 00:01:24,800 --> 00:01:26,530 ха! 34 00:01:29,810 --> 00:01:32,110 Уау да 35 00:01:32,110 --> 00:01:33,380 не сигурен ли си 36 00:01:33,380 --> 00:01:34,580 не, не 37 00:01:34,580 --> 00:01:36,750 Това просто означава повече за мен братле 38 00:01:36,750 --> 00:01:38,120 Добре. махай се оттук 39 00:01:38,120 --> 00:01:39,520 аз отивам 40 00:01:39,520 --> 00:01:41,620 Имаме какво да правим утре, така че не е твърде късно. 41 00:01:41,620 --> 00:01:43,290 Добре, мамо. 42 00:01:43,290 --> 00:01:45,520 забавлявай се 43 00:01:45,520 --> 00:01:48,680 ♪ 44 00:02:07,510 --> 00:02:10,480 Хайде, Клара. 45 00:02:10,480 --> 00:02:12,550 Не ме изправяй отново. 46 00:02:24,590 --> 00:02:28,560 Цялата работа и никаква игра прави Мей тъпо, тъпо момиче. 47 00:02:28,570 --> 00:02:31,230 уау Какъв е специалният повод? 48 00:02:31,230 --> 00:02:32,830 Какво, едно момиче не може просто да сложи доста на? 49 00:02:34,200 --> 00:02:36,300 Хм. 50 00:02:36,310 --> 00:02:39,210 не се ядосвай не съм сърдит 51 00:02:39,210 --> 00:02:40,840 загрижен съм 52 00:02:40,840 --> 00:02:43,340 Трябва да имаш живот извън работа. 53 00:02:43,350 --> 00:02:44,880 Не е толкова лесно. 54 00:02:44,880 --> 00:02:47,880 Да, добре, по-лесно е ако опитате. 55 00:02:47,880 --> 00:02:50,910 Имаме дълъг полет пред нас, значи... 56 00:02:50,920 --> 00:02:53,350 Ето малко материали за четене. 57 00:02:53,360 --> 00:02:56,790 О, досиета, любимите ми. 58 00:02:56,790 --> 00:02:58,420 благодаря 59 00:02:58,430 --> 00:03:00,630 Монти, нека изтеглим всички. 60 00:03:00,630 --> 00:03:01,870 Коничива. 61 00:03:01,870 --> 00:03:03,600 Американски предприемач зала Дамян 62 00:03:03,600 --> 00:03:07,270 след изискана вечер с брат си Кристофър. 63 00:03:07,270 --> 00:03:08,910 Сега двамата бяха на посещение в Токио 64 00:03:08,910 --> 00:03:12,940 и местната полиция го отсъди самоубийство чрез обесване. 65 00:03:12,940 --> 00:03:14,940 Японците се обаждат че кубицури. 66 00:03:14,950 --> 00:03:17,280 Защо пътуваме през целия път по целия свят за самоубийство? 67 00:03:17,280 --> 00:03:18,880 Това е третото Американска смърт от самоубийство 68 00:03:18,880 --> 00:03:20,380 в Токио след седмица. 69 00:03:20,380 --> 00:03:22,310 Консулството на САЩ ни помоли да разгледаме. 70 00:03:22,320 --> 00:03:24,520 Първият Вик, Дий Браун, 71 00:03:24,520 --> 00:03:26,950 беше сгоден да се ожени когато е намерена мъртва 72 00:03:26,960 --> 00:03:29,800 в японско училище където преподава английски език. 73 00:03:29,800 --> 00:03:34,990 Това е джигай, историческа форма на женско ритуално самоубийство означаваше 74 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 да се запази достойнството на жената след смъртта. 75 00:03:37,600 --> 00:03:39,860 Вторият Вик, Боби Фрийман, 32 г. 76 00:03:39,870 --> 00:03:43,010 който се хвърли отпред на влак-стрела. 77 00:03:43,010 --> 00:03:44,440 Тобикоми. 78 00:03:44,440 --> 00:03:46,500 Who knew there were толкова много думи за самоубийство? 79 00:03:46,510 --> 00:03:48,010 Е, практиката на самоубийство 80 00:03:48,010 --> 00:03:50,270 е била неразделна част of the Japanese culture, 81 00:03:50,280 --> 00:03:51,580 от дните на самураите 82 00:03:51,580 --> 00:03:53,840 to the kamikaze pilots in world war ii. 83 00:03:53,850 --> 00:03:56,950 To the Japanese, suicide is considered honorable. 84 00:03:56,950 --> 00:03:59,380 Which explains защо шестима японски граждани 85 00:03:59,390 --> 00:04:01,490 самоубийство в Токио на ден. 86 00:04:01,490 --> 00:04:02,950 И какво за американците в Токио? 87 00:04:02,960 --> 00:04:05,800 On average, there's only за пет американски самоубийства 88 00:04:05,800 --> 00:04:07,000 на година в цяла Япония. 89 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 So with three suicides през изминалата седмица, 90 00:04:09,000 --> 00:04:10,970 това е просто над 33 пъти над нормата. 91 00:04:10,970 --> 00:04:15,970 Тялото на Дамян Хол беше открито на място, наречено аокигахара. 92 00:04:15,970 --> 00:04:17,500 Чувала си за това, Клара. 93 00:04:17,510 --> 00:04:20,840 Аокигахара е парк в основата на планината Фуджи. 94 00:04:20,840 --> 00:04:22,670 Името му означава "море от дървета", 95 00:04:22,680 --> 00:04:25,280 но има още един грозно име... 96 00:04:25,280 --> 00:04:26,540 Самоубийствена гора. 97 00:04:26,550 --> 00:04:28,450 добре, добре, това изобщо не е зловещо. 98 00:04:28,450 --> 00:04:30,680 Аокигахара е най-популярната дестинация 99 00:04:30,690 --> 00:04:31,960 за самоубийства в цяла Япония, 100 00:04:31,960 --> 00:04:34,490 средно повече от едно самоубийство на седмица. 101 00:04:34,490 --> 00:04:35,980 Този парк в Токио ли е? 102 00:04:35,990 --> 00:04:37,920 Отрицателна, около два часа на изток. 103 00:04:37,930 --> 00:04:41,630 Дамян нае ли кола, вземете такси, влак, нещо? 104 00:04:41,630 --> 00:04:43,630 Бен няма кредитна карта или дейност в банкомат 105 00:04:43,630 --> 00:04:45,590 откакто си тръгна от вечерята с брат си. 106 00:04:45,600 --> 00:04:46,960 Как се озова там? 107 00:04:46,970 --> 00:04:48,870 Ето какво ще разберем. 108 00:04:48,870 --> 00:04:50,830 Монти, провери миналото на жертвите, 109 00:04:50,840 --> 00:04:53,010 виж дали има всяка връзка между тях. 110 00:04:53,010 --> 00:04:55,780 Тъй като тези бяха всички привидно самоубийци, 111 00:04:55,780 --> 00:04:57,820 смятат японците те отворени и затворени случаи. 112 00:04:57,820 --> 00:05:00,080 Но ако това е лоша игра, 113 00:05:00,080 --> 00:05:03,650 който го прави, показва няма признаци за забавяне. 114 00:05:23,570 --> 00:05:26,070 ♪ 115 00:05:57,370 --> 00:05:59,740 Джак: Японска поговорка ни казва 116 00:05:59,740 --> 00:06:03,440 "гвоздеят, който се забива навън се избива." 117 00:06:06,850 --> 00:06:08,950 ♪ 118 00:06:11,150 --> 00:06:14,480 Нашите контакти в Токио столично полицейско управление 119 00:06:14,490 --> 00:06:15,820 са на път насам да ни поздрави. 120 00:06:15,830 --> 00:06:17,160 О, това е мило от тяхна страна. 121 00:06:17,160 --> 00:06:18,960 Е, те са обидени ние сме тук. 122 00:06:18,960 --> 00:06:20,920 о Добре, значи не толкова мило от тяхна страна. 123 00:06:20,930 --> 00:06:22,170 Е, самото ни присъствие тук означава 124 00:06:22,170 --> 00:06:23,870 че разпитваме тяхното разследване, 125 00:06:23,870 --> 00:06:26,770 които японците смятат за неуважително. 126 00:06:26,770 --> 00:06:28,870 Джак, посланикът има японското правителство 127 00:06:28,870 --> 00:06:31,130 да ви даде специално разрешение да носи огнестрелно оръжие. 128 00:06:31,140 --> 00:06:32,970 А останалите от нас? Това е отрицателно. 129 00:06:32,980 --> 00:06:36,110 Заради международната си кариера репутация и ранг. 130 00:06:36,110 --> 00:06:41,480 Защото е имало оръжия забранен в Япония от 1971 г. 131 00:06:41,480 --> 00:06:42,980 Имам твоя бизнес готови ли сте картите, Джак? 132 00:06:42,990 --> 00:06:44,420 Какво, значката, самолета, 133 00:06:44,420 --> 00:06:45,980 и разрешение за оръжие не е достатъчно? 134 00:06:45,990 --> 00:06:50,460 Все още играят огромна роля в професионалните взаимодействия. 135 00:06:50,460 --> 00:06:52,860 Да, смята се за грубо да не предостави визитка 136 00:06:52,860 --> 00:06:54,520 на нов познат. 137 00:06:54,530 --> 00:06:57,160 Трябва да построим мост между местните органи на реда 138 00:06:57,170 --> 00:06:58,700 за да можем да имаме техните благословии 139 00:06:58,700 --> 00:07:01,430 да разгледам при тези предполагаеми самоубийства. 140 00:07:01,440 --> 00:07:02,810 Така че казваме здравей на мама и татко 141 00:07:02,810 --> 00:07:04,940 преди да вземем дъщеря им на среща. 142 00:07:04,940 --> 00:07:06,870 Само дето татко няма бейзболна бухалка, 143 00:07:06,880 --> 00:07:09,480 той има цяла полиция зад него. 144 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 Така че всички ще последват примера ми. 145 00:07:11,520 --> 00:07:13,580 ♪ 146 00:07:28,560 --> 00:07:29,960 Хаджимемашите. 147 00:07:29,970 --> 00:07:32,040 Хаджимемашите. 148 00:07:32,040 --> 00:07:34,000 ФБР, без Джак Гарет desu. 149 00:07:48,020 --> 00:07:51,960 Това беше интензивно. 150 00:07:51,960 --> 00:07:55,830 Тишина в Япония показва достоверност. 151 00:07:55,830 --> 00:07:58,960 Джак използва спокойствието си за предаване на авторитет. 152 00:07:58,960 --> 00:08:02,520 Джак скали. 153 00:08:02,530 --> 00:08:04,990 Главен надзирател казуми фукуи. 154 00:08:05,000 --> 00:08:06,760 Агент Джак Гарет. 155 00:08:06,770 --> 00:08:10,140 Вашият отдел звездна репутация ви предхожда. 156 00:08:12,040 --> 00:08:14,780 Казуми: С какво можем да помогнем ФБР с? 157 00:08:14,780 --> 00:08:16,280 Ние вярваме на вашите открития 158 00:08:16,280 --> 00:08:17,980 за последните американски самоубийства 159 00:08:17,980 --> 00:08:19,770 са били разследвани с подходяща грижа, 160 00:08:19,780 --> 00:08:21,780 но имаме Американски семейства обратно 161 00:08:21,780 --> 00:08:24,510 дом, които са загубили близки, и имат нужда от затваряне. 162 00:08:24,520 --> 00:08:26,850 Така че, с ваше разрешение, 163 00:08:26,860 --> 00:08:30,060 бихме искали да вземем по-отблизо тези случаи. 164 00:08:36,630 --> 00:08:39,860 Аз съм офицер Рио Миранте. 165 00:08:39,870 --> 00:08:43,140 Какво те кара да мислиш така тези самоубийства са нещо друго освен? 166 00:08:43,140 --> 00:08:45,710 Един от нашите агенти говори на семействата на загиналите, 167 00:08:45,710 --> 00:08:49,010 и всички жертви изглежда са имали всичко, за което да живеят. 168 00:08:49,010 --> 00:08:50,270 Дий Браун трябваше да се жени. 169 00:08:50,280 --> 00:08:52,680 Публикациите в блога на Боби Фрийман бяха прибрани 170 00:08:52,680 --> 00:08:54,280 от големи сайтове по света. 171 00:08:54,280 --> 00:08:56,610 И Дамян Хол беше млад, успял, 172 00:08:56,620 --> 00:09:00,290 и никой от тях нямаше история предизвикателства за психичното здраве. 173 00:09:00,290 --> 00:09:04,860 Бяха много положителни, без знак от това, което предстои. 174 00:09:04,860 --> 00:09:06,290 Това е нашият опит 175 00:09:06,300 --> 00:09:08,570 когато някой се бяха ангажирали 176 00:09:08,570 --> 00:09:10,270 към шепнещата смърт, 177 00:09:10,270 --> 00:09:12,000 те показват подем в щастливо поведение. 178 00:09:12,000 --> 00:09:14,800 Вярват, че най-накрая имат намери посока. 179 00:09:14,800 --> 00:09:18,670 Въпреки че е смърт, това е утешително за тях. 180 00:09:18,680 --> 00:09:21,180 Вашият постоянен опит в тази област е добре дошъл, 181 00:09:21,180 --> 00:09:22,910 но три американски самоубийства 182 00:09:22,910 --> 00:09:25,840 след седмица заслужава по-отблизо. 183 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 Откъде бихте искали да започнете, агент Гарет? 184 00:09:31,120 --> 00:09:33,830 Говорили ли сте на брата на Дамян, Кристофър? 185 00:09:33,830 --> 00:09:35,950 Да, взехме изявлението му. 186 00:09:35,960 --> 00:09:37,330 Кристофър каза, че има 187 00:09:37,330 --> 00:09:39,100 бизнес среща на следващата сутрин, 188 00:09:39,100 --> 00:09:41,130 така че той напусна ресторанта да се наспя 189 00:09:41,130 --> 00:09:43,230 докато брат му остана, пиейки. 190 00:09:43,230 --> 00:09:45,260 Секретар на хотела потвърждава, че Кристофър 191 00:09:45,270 --> 00:09:47,740 се върна в стаята си по времето, което е заявил. 192 00:09:47,740 --> 00:09:49,370 Какво направи казват служителите на ресторанта? 193 00:09:49,370 --> 00:09:51,830 Смъртта на Дамян беше обявен за самоубийство. 194 00:09:51,840 --> 00:09:53,170 Вземане на показания 195 00:09:53,180 --> 00:09:56,210 от някой от другите служители беше ненужен. 196 00:09:56,210 --> 00:09:59,640 Но Кристофър е в хотела си, 197 00:09:59,650 --> 00:10:01,050 ако искате да говоря с него. 198 00:10:01,050 --> 00:10:03,090 Може да искаме да се върнем в кръг с него по-късно, 199 00:10:03,090 --> 00:10:04,720 в зависимост от нашите открития. 200 00:10:04,720 --> 00:10:06,980 разбира се Можете ли да придружите агент Симънс 201 00:10:06,990 --> 00:10:08,730 там където е Дамян тялото е намерено? 202 00:10:09,930 --> 00:10:12,730 И агент Джарвис ще има нужда да отиде в моргата 203 00:10:12,730 --> 00:10:14,230 да изследва тялото му. 204 00:10:14,230 --> 00:10:15,830 Аз лично ще я придружа. 205 00:10:15,830 --> 00:10:17,690 Клара и аз ще отидем до ресторанта 206 00:10:17,700 --> 00:10:19,170 където Дамян е видян за последно 207 00:10:19,170 --> 00:10:21,240 и въпрос някои от служителите. 208 00:10:25,270 --> 00:10:27,740 Световно известен пазар цукиджи. 209 00:10:27,740 --> 00:10:30,010 Бил съм в Токио повече пъти, отколкото мога да преброя, 210 00:10:30,010 --> 00:10:31,410 и никога не съм бил тук долу. 211 00:10:31,410 --> 00:10:34,140 Е, това е било наоколо от 1923г. 212 00:10:34,150 --> 00:10:35,720 Този пазар обработва повече риба на ден 213 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 отколкото всеки друг пазар в света. 214 00:10:37,720 --> 00:10:39,660 Обяснява миризмата. 215 00:10:39,660 --> 00:10:43,760 Знаеш ли, знам, че ги носят за здравни цели, 216 00:10:43,760 --> 00:10:45,700 но пак е трудно да свикне. 217 00:10:45,700 --> 00:10:48,700 Мм-хмм. 218 00:10:48,700 --> 00:10:51,170 Има нещо в ума ти. 219 00:10:51,170 --> 00:10:52,700 съжалявам 220 00:10:52,700 --> 00:10:54,830 Аз... трябва да съм по-концентриран по случая. 221 00:10:54,840 --> 00:10:56,370 Да, когато работим. 222 00:10:56,370 --> 00:10:58,970 точно сега, всичко, което правим, е да ходим. 223 00:10:58,980 --> 00:11:00,780 Хм... 224 00:11:00,780 --> 00:11:03,680 Предполагам, аз... Имам чувството, че имам 225 00:11:03,680 --> 00:11:08,120 трудно време за повторно свързване откакто се прибрахме. 226 00:11:08,120 --> 00:11:10,090 защо 227 00:11:10,090 --> 00:11:13,220 Предполагам, че D.C. се промени за мен. 228 00:11:13,220 --> 00:11:14,680 Сега е... 229 00:11:14,690 --> 00:11:17,020 Това е по-малко място и повече време. 230 00:11:17,030 --> 00:11:19,860 Време, когато бях женен. 231 00:11:19,860 --> 00:11:23,060 Е, разбирам това. 232 00:11:23,070 --> 00:11:26,840 Децата ми растат, напускане на къщата, 233 00:11:26,840 --> 00:11:30,710 и изведнъж у дома се чувства много различно. 234 00:11:30,710 --> 00:11:33,080 И така, какво правите? 235 00:11:33,080 --> 00:11:36,480 Предполагам, че ще знаем когато сме готови. 236 00:11:36,480 --> 00:11:38,480 Тук сме. 237 00:11:38,480 --> 00:11:40,880 Да отидем да видим какво знаят за Дамян. 238 00:11:43,790 --> 00:11:45,860 Заради бюрократично забавяне 239 00:11:45,860 --> 00:11:48,060 при транспортирането на телата обратно в САЩ, 240 00:11:48,060 --> 00:11:49,760 и трите жертви все още са тук. 241 00:11:49,760 --> 00:11:53,160 О, добре, изглежда моят щастлив ден. 242 00:11:53,160 --> 00:11:54,490 Как е това късмет? 243 00:11:54,500 --> 00:11:56,970 Това е просто поговорка. 244 00:11:56,970 --> 00:12:01,240 Виж, аз съм късметлия, защото и трите тела са... 245 00:12:01,240 --> 00:12:04,140 Тъкмо ще се захващам за работа. 246 00:12:04,140 --> 00:12:06,810 Добре, предсмъртни контузии 247 00:12:06,810 --> 00:12:08,280 около врата, 248 00:12:08,280 --> 00:12:10,220 заедно с хиоидната кост щракнат, всичко е точка 249 00:12:10,220 --> 00:12:11,810 към асфиксия. 250 00:12:15,820 --> 00:12:17,820 ♪ 251 00:12:37,370 --> 00:12:38,530 Виждаш ли нещо? 252 00:12:38,540 --> 00:12:40,540 да 253 00:12:43,550 --> 00:12:45,180 виждаш ли как, в момента на смъртта, 254 00:12:45,180 --> 00:12:47,240 тези синини ги нямаше, 255 00:12:47,250 --> 00:12:49,020 сега ли са? 256 00:12:49,020 --> 00:12:51,820 Но как? 257 00:13:12,970 --> 00:13:15,300 Собствениците на тези коли... 258 00:13:15,310 --> 00:13:18,840 Те влязоха, но не излязоха. 259 00:13:18,850 --> 00:13:20,180 да 260 00:13:20,180 --> 00:13:23,480 ♪ 261 00:13:43,440 --> 00:13:46,340 „Нека помислим още веднъж за живота, който ти е даден. 262 00:13:46,340 --> 00:13:48,440 твоите родители, вашите братя и сестри 263 00:13:48,440 --> 00:13:50,870 и децата не страдат сами. 264 00:13:50,880 --> 00:13:53,350 Първо, моля, свържете се с някого." 265 00:13:58,850 --> 00:14:02,150 Много от старейшините вярвам, че самоубийството е достойно за уважение 266 00:14:02,160 --> 00:14:03,890 и приемливо. 267 00:14:03,890 --> 00:14:06,620 Но моето поколение не се чувства по същия начин. 268 00:14:06,630 --> 00:14:09,600 Ние сме предпазливи от тази туристическа ниша. 269 00:14:09,600 --> 00:14:11,440 Не си искаме държавата да се знае 270 00:14:11,440 --> 00:14:15,130 като столица на самоубийствата на света. 271 00:14:15,140 --> 00:14:18,410 Някои казват гората е преследван от жертвите 272 00:14:18,410 --> 00:14:20,880 от ubasute. 273 00:14:20,880 --> 00:14:22,550 Това е стар японски обичай 274 00:14:22,550 --> 00:14:25,450 на водещи възрастни жени до гора 275 00:14:25,450 --> 00:14:28,920 и ги оставя да умрат на глада или стихиите, 276 00:14:28,920 --> 00:14:33,160 като по този начин се превръщат в отмъстителни призраци които обикалят гората. 277 00:14:35,320 --> 00:14:38,450 Тук намерихме Дамян. 278 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 ♪ 279 00:14:56,680 --> 00:14:59,920 Имате ли нещо? Да, дървени стърготини. 280 00:15:10,030 --> 00:15:12,260 Мисля, че това въже е преместено. 281 00:15:33,980 --> 00:15:36,040 Някой е инсталирал това 282 00:15:36,050 --> 00:15:38,180 и го беше фокусирал на местопрестъплението. 283 00:15:38,190 --> 00:15:39,960 Има предавател. 284 00:15:39,960 --> 00:15:43,360 Това е мрежова камера без възможности за съхранение. 285 00:15:43,360 --> 00:15:46,000 Който и да е направил това, беше поточно предаване на кадрите 286 00:15:46,000 --> 00:15:47,970 за гледане на друго място. 287 00:15:50,170 --> 00:15:52,440 Така че въпросът е... 288 00:15:52,440 --> 00:15:54,670 Кой гледа? 289 00:15:56,440 --> 00:15:58,240 Е, кухненският персонал нямаше помощ. 290 00:15:58,240 --> 00:15:59,710 Какво ще кажете за сървърите? 291 00:15:59,710 --> 00:16:02,050 Казаха, че Дамян си е тръгнал първо, не Кристофър, 292 00:16:02,050 --> 00:16:04,270 което противоречи на твърдението. 293 00:16:04,280 --> 00:16:07,020 Защо Кристофър ще лъже кой пръв излезе от ресторанта? 294 00:16:07,020 --> 00:16:08,320 Може би крие нещо. 295 00:16:11,050 --> 00:16:13,110 Симънс и Мей. Да, какво имаш? 296 00:16:13,120 --> 00:16:14,980 На дървото където е открит Дамян, 297 00:16:14,990 --> 00:16:16,520 Забелязах някои белези, и под него, 298 00:16:16,530 --> 00:16:19,460 които предполагат въжето не просто се люлееше, 299 00:16:19,460 --> 00:16:21,020 че се тегли. 300 00:16:21,030 --> 00:16:22,530 Система с макари на бедния човек. 301 00:16:22,530 --> 00:16:26,390 Това може да обясни как Дамян стигна до там. 302 00:16:26,400 --> 00:16:28,260 Намерихме и фотоапарат. 303 00:16:28,270 --> 00:16:30,370 Ние вярваме на някого може да е снимал всичко това. 304 00:16:30,370 --> 00:16:31,770 Вече имам Монти проследяване на камерата 305 00:16:31,770 --> 00:16:33,130 чрез серийния номер. 306 00:16:33,140 --> 00:16:35,000 Кажете ми какво друго намирате. 307 00:16:35,010 --> 00:16:38,670 Намерих околосмъртни синини на другите жертви, 308 00:16:38,680 --> 00:16:40,780 което се нарича подкожен оток 309 00:16:40,780 --> 00:16:43,040 или следсмъртно оцветяване. 310 00:16:43,050 --> 00:16:45,510 Което ни казва Вик е бил физически манипулиран 311 00:16:45,520 --> 00:16:48,050 или в някакъв вид конфронтация в момента на смъртта. 312 00:16:48,060 --> 00:16:49,430 Бинго. 313 00:16:49,430 --> 00:16:51,060 Монти: Съжалявам за катастрофата твоята партийна линия, Джак, 314 00:16:51,060 --> 00:16:52,260 но полицията в Токио откри 315 00:16:52,260 --> 00:16:54,360 поредното самоубийство във вашата близост. 316 00:16:54,360 --> 00:16:56,590 американски? Те не казаха. 317 00:17:14,220 --> 00:17:16,520 Сеппуку, по-известен като харакири. 318 00:17:16,520 --> 00:17:19,120 Това е, когато жертвата бута нож 319 00:17:19,120 --> 00:17:21,550 в собствения им стомах, изкормвайки се. 320 00:17:21,560 --> 00:17:24,390 Този случай няма нищо да направя с вашия случай. 321 00:17:24,390 --> 00:17:26,720 Тази жертва е японски, а не американски. 322 00:17:26,730 --> 00:17:27,800 Имаме две жертви на самоубийство 323 00:17:27,800 --> 00:17:30,170 от същия район в рамките на 24 часа. 324 00:17:30,170 --> 00:17:31,340 Това не може да е съвпадение. 325 00:17:31,340 --> 00:17:34,160 не е. 326 00:17:34,170 --> 00:17:35,840 Вижте този часовник. 327 00:17:35,840 --> 00:17:38,110 Намира се на дясната му китка. 328 00:17:38,110 --> 00:17:40,080 Което означава той е левичар. 329 00:17:40,080 --> 00:17:42,150 И вижте къде е дръжката на острието е. 330 00:17:42,150 --> 00:17:44,510 В дясната му ръка е. 331 00:17:44,510 --> 00:17:46,110 Някой е инсценирал това тяло. 332 00:17:46,120 --> 00:17:47,620 И той замръзна по този начин. 333 00:17:47,620 --> 00:17:50,090 Той не се е самоубил. 334 00:17:50,090 --> 00:17:51,850 Той беше убит. 335 00:17:51,850 --> 00:17:53,080 Джак. 336 00:17:53,090 --> 00:17:55,590 ♪ 337 00:18:25,350 --> 00:18:28,250 Тялото на Дамян наистина беше поставен и записан. 338 00:18:28,260 --> 00:18:30,360 Както и суши готвача. 339 00:18:30,360 --> 00:18:32,600 Всички предишни жертви показват постмортални синини, 340 00:18:32,600 --> 00:18:34,400 което доказва това са били нападнати физически 341 00:18:34,400 --> 00:18:39,340 значи някой използва самоубийство като прикритие за убийство. 342 00:18:39,340 --> 00:18:40,570 Но защо? 343 00:18:40,570 --> 00:18:43,470 Може би самоубийство остави значителен отпечатък 344 00:18:43,470 --> 00:18:45,400 на нашия subsub на впечатлителна възраст. 345 00:18:45,410 --> 00:18:49,380 Но за разлика от американските жертви, Суши готвачът е японец. 346 00:18:49,380 --> 00:18:51,410 И така, какъв е моделът? още не е ясно, 347 00:18:51,410 --> 00:18:54,180 но сега, когато знаем това това е разследване на убийство, 348 00:18:54,180 --> 00:18:56,780 искам да поговорим на брата на Дамян възможно най-скоро. 349 00:18:56,790 --> 00:18:59,160 съжалявам да кажа, но заключението 350 00:18:59,160 --> 00:19:01,360 към вашето разследване беше неправилно. 351 00:19:01,360 --> 00:19:03,330 ♪ 352 00:19:22,280 --> 00:19:25,410 Може би трябва да погледнем по-дълбоко в това. 353 00:19:25,410 --> 00:19:27,640 добре 354 00:19:27,650 --> 00:19:32,420 След това сме готови да доставим първоначалния ни профил. 355 00:19:32,420 --> 00:19:34,580 Три от четирите жертви бяха намерени в местно училище, 356 00:19:34,590 --> 00:19:36,460 Суши ресторант и метро. 357 00:19:36,460 --> 00:19:38,460 Клара: Което ни казва, че нашият субсуб е запознат с района. 358 00:19:38,460 --> 00:19:41,330 Жител на Токио. Да, статистически погледнато, 359 00:19:41,330 --> 00:19:43,700 той вероятно е от японски произход. 360 00:19:43,700 --> 00:19:45,570 Симънс: Въз основа на неговото способност за препозициониране 361 00:19:45,570 --> 00:19:48,610 и надвива жертвите си, той най-вероятно е мъж, 362 00:19:48,610 --> 00:19:51,470 шест фута висок, 140 до 160 паунда. 363 00:19:51,470 --> 00:19:54,500 Но средният японски мъж е само около 5'7". 364 00:19:54,510 --> 00:19:56,210 Така че той е голям човек в кампуса. 365 00:19:56,210 --> 00:19:58,210 Това може да е част на проблема. 366 00:19:58,210 --> 00:19:59,870 в Япония, не искаш да изпъкваш, 367 00:19:59,880 --> 00:20:01,510 или можете да бъдете остракизирани. 368 00:20:01,520 --> 00:20:03,320 Въз основа на възрастта на нашите жертви, 369 00:20:03,320 --> 00:20:05,520 ние вярваме, че той е между 25 и 35. 370 00:20:05,520 --> 00:20:07,980 И той също стриймва убива дистанционно, 371 00:20:07,990 --> 00:20:10,430 което означава той е технически сложен. 372 00:20:10,430 --> 00:20:12,800 Тогава защо го снимате? Да се ​​възхищавам на работата му. 373 00:20:12,800 --> 00:20:14,530 Да, неговата склонност към воайорството 374 00:20:14,530 --> 00:20:16,330 и естеството на тези блиц атаки ни казва 375 00:20:16,330 --> 00:20:19,390 че вероятно е неспособен на нормално социално взаимодействие, 376 00:20:19,400 --> 00:20:21,260 и може да е безработен. 377 00:20:21,270 --> 00:20:23,470 Ами самоубийците? Защо да ги фалшифицирате? 378 00:20:23,470 --> 00:20:25,870 Е, и двете са съдебномедицинско противодействие, 379 00:20:25,870 --> 00:20:28,540 който е работил, или е ритуал. 380 00:20:28,540 --> 00:20:31,440 Постановката на телата трябва да означава нещо. 381 00:20:31,450 --> 00:20:34,390 Неподчиненият може да търси за да пречисти жертвите си 382 00:20:34,390 --> 00:20:37,250 като им даде почтена смърт. 383 00:20:37,250 --> 00:20:39,580 Няма срам в постъпката на самоубийство в Япония. 384 00:20:39,590 --> 00:20:42,830 Но има срам в акта на убийството. 385 00:20:44,430 --> 00:20:45,630 Монти, всичко на мобилния телефон 386 00:20:45,630 --> 00:20:50,700 и двете са купени от куру технологична вендинг машина с пари в брой. 387 00:20:50,700 --> 00:20:52,970 Всяка обща нишка между нашите жертви? 388 00:20:52,970 --> 00:20:54,610 Съжалявам, Джак, точно сега зачерквам. 389 00:20:54,610 --> 00:20:56,500 Но ще продължа да се люлея. Добре. 390 00:20:56,510 --> 00:20:59,640 Симънс, Мей, вземете Братът на Дамян, Кристофър. 391 00:20:59,640 --> 00:21:01,470 искам да имам малко разговор с него. 392 00:21:01,480 --> 00:21:03,580 Клара и аз ще тръгнем до полицейския участък, 393 00:21:03,580 --> 00:21:06,350 интервю със съпругата на готвача на суши, 394 00:21:06,350 --> 00:21:07,790 вижте каква е историята на нейния съпруг. 395 00:21:17,830 --> 00:21:21,500 Г-жо Накано, аз съм Джак Гарет с ФБР. 396 00:21:21,500 --> 00:21:23,670 Това е агент Клара Сегер. 397 00:21:23,670 --> 00:21:25,500 Имате ли нещо против да седнем? 398 00:21:30,940 --> 00:21:33,610 Г-жо Накано, беше вашият съпруг Суши готвач през целия си живот? 399 00:21:33,610 --> 00:21:34,780 да 400 00:21:34,780 --> 00:21:37,950 Той се гордееше много с работата си. 401 00:21:37,950 --> 00:21:39,620 Но си дойде с цена. 402 00:21:39,620 --> 00:21:43,750 Имаше малко време да бъде баща и съпруг. 403 00:21:45,550 --> 00:21:47,820 Гомен насай. 404 00:21:47,820 --> 00:21:51,350 Защо съпругът ви напускане на daichan след 30 години? 405 00:21:51,360 --> 00:21:55,030 Той осъзна дайчан никога нямаше да се пенсионира, 406 00:21:55,030 --> 00:21:57,570 и ако го направи, той най-вероятно би 407 00:21:57,570 --> 00:21:59,670 остави бизнеса на сина си. 408 00:21:59,670 --> 00:22:01,440 Това причини ли лошо кръвно 409 00:22:01,440 --> 00:22:04,040 между вашия съпруг и работодателя му? 410 00:22:04,040 --> 00:22:07,610 Той никога не е говорил на такива неща за мен. 411 00:22:07,610 --> 00:22:10,750 След като напусна дайчан, той прекъсна всички връзки с него. 412 00:22:10,750 --> 00:22:12,620 Знаете ли за някой кой би искал 413 00:22:12,620 --> 00:22:14,440 да нараниш съпруга си? 414 00:22:17,650 --> 00:22:19,450 не съм сигурен 415 00:22:21,690 --> 00:22:25,760 Съпругът ми носеше голям срам. 416 00:22:25,760 --> 00:22:27,590 То го следва през целия му живот, 417 00:22:27,600 --> 00:22:30,970 но може би най-накрая го настигна. 418 00:22:30,970 --> 00:22:33,600 Каквото и да е, можете да ни кажете. 419 00:22:33,600 --> 00:22:36,430 Важно е да го направите, може да помогне на другите. 420 00:22:46,110 --> 00:22:47,910 извинете ме 421 00:22:53,120 --> 00:22:55,680 Какво е? 422 00:22:57,690 --> 00:23:01,390 Големият му срам беше, че той беше различен. 423 00:23:01,400 --> 00:23:03,000 Това се чувства като задънена улица, Джак. 424 00:23:03,000 --> 00:23:04,570 Е, може би не. 425 00:23:04,570 --> 00:23:06,770 Г-жа Накано не знаеше ако имаше лоша кръв 426 00:23:06,770 --> 00:23:08,400 между нейния съпруг и Дайчан, 427 00:23:08,400 --> 00:23:10,400 така че нека да отидем направо към източника. 428 00:23:10,410 --> 00:23:12,110 Какво става, Джак? 429 00:23:12,110 --> 00:23:13,740 Монти, трябва да погледнеш 430 00:23:13,740 --> 00:23:15,800 в готвача Дайчан Суши ресторант. 431 00:23:15,810 --> 00:23:18,510 Трябва да говоря със собственика. 432 00:23:18,510 --> 00:23:20,740 Ресторантът затворен преди месец 433 00:23:20,750 --> 00:23:22,450 и имаше няма адрес за препращане. 434 00:23:22,450 --> 00:23:24,010 Проследете ги възможно най-скоро. 435 00:23:24,020 --> 00:23:26,860 хей Така че проверих стаята на Крис, 436 00:23:26,860 --> 00:23:28,990 фитнес залата, бар зоната... Няма следа от него. 437 00:23:28,990 --> 00:23:31,190 Да, хотелското наблюдение показва че си е тръгнал преди 10 часа, 438 00:23:31,190 --> 00:23:32,690 и той не се е върнал. 439 00:23:32,690 --> 00:23:35,820 Хей, Монти... просто човекът аз търся. 440 00:23:35,830 --> 00:23:37,660 Обзалагам се, че казвате че на всички момчета. 441 00:23:37,670 --> 00:23:39,970 Изглежда, че крис е летял на Coop. 442 00:23:39,970 --> 00:23:41,570 Можеш ли да го видиш? 443 00:23:41,570 --> 00:23:43,570 Или вижте дали е избягал от града. 444 00:23:43,570 --> 00:23:45,530 Неговият паспорт не е сканиран никъде, 445 00:23:45,540 --> 00:23:47,070 така че той все още е в страната. 446 00:23:47,080 --> 00:23:49,710 Няма активност по кредитните му карти. 447 00:23:49,710 --> 00:23:52,510 Но той използва картата си от банкомат преди 15 минути 448 00:23:52,510 --> 00:23:54,740 в магазин за алкохол не много далеч. 449 00:23:54,750 --> 00:23:56,590 Добре. Да се ​​търкаляме. 450 00:24:08,830 --> 00:24:10,670 Дамиан: За моя голям брат... 451 00:24:22,780 --> 00:24:24,750 Кристофър: Имаме какво да правим утре, така че да не е твърде късно. 452 00:24:24,750 --> 00:24:26,680 Дамиан: Добре, мамо. 453 00:24:26,680 --> 00:24:28,740 ♪ 454 00:24:53,840 --> 00:24:54,970 Какво по дяволите, човече? 455 00:24:54,980 --> 00:24:56,780 хей хей Кристофър Хол? ФБР. 456 00:24:56,780 --> 00:24:58,220 Трябва да говорим с вас за брат ти. 457 00:24:58,220 --> 00:24:59,910 Брат ми е адски мъртъв. 458 00:24:59,920 --> 00:25:02,650 Хей, Джак. Да, имаме брата на Дамян, 459 00:25:02,650 --> 00:25:04,750 но той има неговите клатещи се ботуши. 460 00:25:04,750 --> 00:25:06,510 окей 461 00:25:06,520 --> 00:25:08,180 Разбрахте, до скоро. 462 00:25:08,190 --> 00:25:09,860 Добре, Джак каза да го вземеш обратно до хотела 463 00:25:09,860 --> 00:25:10,930 и го напойте с малко кафе. 464 00:25:10,930 --> 00:25:12,730 Той ще ни срещне веднага както може. 465 00:25:12,730 --> 00:25:14,570 хайде 466 00:25:27,810 --> 00:25:29,880 Просто чакам документите 467 00:25:29,880 --> 00:25:31,250 да премина през така че аз може да отведе брат ми у дома, 468 00:25:31,250 --> 00:25:33,650 или щях да бъда вече от това място. 469 00:25:33,650 --> 00:25:34,990 Какво ви води в Токио? 470 00:25:34,990 --> 00:25:37,550 Храна, бизнес, забавление. 471 00:25:37,550 --> 00:25:39,080 Това трябваше да бъде пътуването на живота ти. 472 00:25:39,090 --> 00:25:40,290 Какъв бизнес? 473 00:25:40,290 --> 00:25:41,730 Дамян и аз имаме компания за хедж фондове 474 00:25:41,730 --> 00:25:44,120 това е направено доста добре през последните няколко години. 475 00:25:44,130 --> 00:25:46,830 Наскоро вложихме малко пари в американска инвестиционна група 476 00:25:46,830 --> 00:25:49,000 това е презастрояване на земя в Токио. 477 00:25:52,030 --> 00:25:54,760 Тейлър инвестиции. точно така 478 00:25:54,770 --> 00:25:56,640 И така, какво друго не са ти ни казваш? 479 00:25:56,640 --> 00:25:58,910 Всичко ти казвам. 480 00:25:58,910 --> 00:26:02,280 Така брат ти си отиде първо ресторанта, не ти. 481 00:26:05,750 --> 00:26:07,820 Нашата репутация е важна към нашия бизнес. 482 00:26:07,820 --> 00:26:09,820 Не го исках там че Дамян е напуснал ресторанта 483 00:26:09,820 --> 00:26:12,850 първи в преследването на някои... 484 00:26:12,850 --> 00:26:14,920 Професионалисти. 485 00:26:14,920 --> 00:26:18,350 Така че можете ли да опишете тези професионалисти? 486 00:26:18,360 --> 00:26:20,600 Тъмна, мургава кожа, слънчеви очила. 487 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Те бяха японци, 488 00:26:22,000 --> 00:26:24,130 но имаха много време, руса, сърфистка коса. 489 00:26:24,130 --> 00:26:26,160 Е, блондинка, тен, слънчеви очила в Япония 490 00:26:26,170 --> 00:26:27,870 трябва да улесни намирането. 491 00:26:27,870 --> 00:26:30,940 Ще видя какво рио и мога да копая. 492 00:26:30,940 --> 00:26:32,740 Извинете ни. 493 00:26:36,010 --> 00:26:39,970 Е, той използва настоящето глаголно време при говорене. 494 00:26:39,980 --> 00:26:41,940 Хората, които са виновни, са склонни да използвате минало време. 495 00:26:41,950 --> 00:26:44,020 Той също така предостави подробности в неговата история, 496 00:26:44,020 --> 00:26:45,720 дори за негова сметка. 497 00:26:48,960 --> 00:26:52,030 Така че защо не отидеш да вземеш горещ душ, починете си. 498 00:26:52,030 --> 00:26:54,830 Може да имаме нужда да говоря с теб отново. 499 00:26:54,830 --> 00:26:56,630 Така че бъдете на разположение. 500 00:26:58,700 --> 00:27:01,370 ♪ 501 00:27:01,370 --> 00:27:04,170 Направо съм в уши, Монти. 502 00:27:04,170 --> 00:27:06,070 Добре, Дайчан и жена му, reiko, наскоро изгубен 503 00:27:06,070 --> 00:27:08,370 техния бизнес, когато сградата те наемат ресторанта си 504 00:27:08,380 --> 00:27:11,220 за последно три поколения са продадени. 505 00:27:11,220 --> 00:27:14,680 И тогава, Джак, те се самоубиха. 506 00:27:20,790 --> 00:27:22,930 ♪ 507 00:27:25,730 --> 00:27:26,930 Джак? 508 00:27:26,930 --> 00:27:29,130 Джак, добре ли си? Какво беше това? 509 00:27:29,130 --> 00:27:31,060 Да, добре съм, Монти. 510 00:27:31,070 --> 00:27:32,350 Но Крис Хол току-що беше убит. 511 00:27:41,310 --> 00:27:43,680 Стаята е празна. Субсубът го няма. 512 00:27:43,680 --> 00:27:46,020 Намерихме охрана в безсъзнание пазач близо до задния пожарен изход. 513 00:27:46,020 --> 00:27:48,440 Трябва да е бил такъв от тук толкова бързо. 514 00:27:50,890 --> 00:27:52,450 Джак. 515 00:27:52,450 --> 00:27:55,950 Мисля, че той използва крис компютър, за да запише всичко това. 516 00:27:59,090 --> 00:28:00,920 Обърни го. 517 00:28:03,230 --> 00:28:05,730 Неподд не се възхищава на работата си, 518 00:28:05,730 --> 00:28:07,330 той се наслаждава на последствията. 519 00:28:07,340 --> 00:28:09,710 Звъняхте ли? 520 00:28:09,710 --> 00:28:12,840 Това Симънс намери в гората на самоубийците беше изключено, 521 00:28:12,840 --> 00:28:15,240 но това е защото полицията вече беше там. 522 00:28:15,240 --> 00:28:17,170 Неподчиненият вече е получил решението си. 523 00:28:17,180 --> 00:28:18,710 Но камерата във фризера 524 00:28:18,710 --> 00:28:20,270 все още беше включен, точно като този сега. 525 00:28:20,280 --> 00:28:23,910 Което означава, че субектът ни наблюдава през лаптопа на Крис. 526 00:28:23,920 --> 00:28:25,990 Вижте дали можете да намерите докъде води тази емисия. 527 00:28:25,990 --> 00:28:27,320 Дайте ми секунда да проникна 528 00:28:27,320 --> 00:28:28,950 Интернет връзката на хотела. 529 00:28:28,960 --> 00:28:31,790 Вашият агент хакерства в японски хотел 530 00:28:31,790 --> 00:28:33,290 защитена интернет връзка. 531 00:28:33,300 --> 00:28:34,430 Това не е протокол. 532 00:28:34,430 --> 00:28:35,830 Опитвам се да хвана убиец. 533 00:28:35,830 --> 00:28:37,960 Няма време за протоколи. 534 00:28:37,970 --> 00:28:39,900 Добре, така че субектът прехвърля видеото 535 00:28:39,900 --> 00:28:42,030 от разпространен чрез торент релейно обслужване. 536 00:28:42,040 --> 00:28:44,370 Няма централен сървър, няма лог файлове. 537 00:28:44,370 --> 00:28:46,170 Не мога да проследя колко пъти 538 00:28:46,170 --> 00:28:48,000 видеото е било достъпни или от кого. 539 00:28:48,010 --> 00:28:50,010 Няма да мога за получаване на лична карта Ето, Джак. 540 00:28:56,820 --> 00:28:58,750 Мей, научи ли нещо относно момичетата 541 00:28:58,750 --> 00:29:00,480 че Дамян беше с преди да умре. 542 00:29:00,490 --> 00:29:03,530 Те са от ескорт услуги който е специализиран в gyaru. 543 00:29:03,530 --> 00:29:06,530 Това е японец момичешки глем стил. 544 00:29:06,530 --> 00:29:07,960 Използват солариуми, перуки, 545 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 и слънчеви очила за гледане като калифорнийските момичета. 546 00:29:10,170 --> 00:29:11,900 Свързахме се с услугата, 547 00:29:11,900 --> 00:29:13,800 и си говорихме на момичетата и... 548 00:29:13,800 --> 00:29:15,430 Алибитата им са проверени. да 549 00:29:15,440 --> 00:29:16,810 Дамян се приближи до тях 550 00:29:16,810 --> 00:29:18,240 и той не искаше да плати толкова много, 551 00:29:18,240 --> 00:29:20,240 и момичетата отидоха да си намеря друга работа. 552 00:29:20,240 --> 00:29:21,470 Как разбра това, Джак? 553 00:29:21,480 --> 00:29:23,010 Монти, е компанията 554 00:29:23,010 --> 00:29:26,340 които купиха готвача Дайчан Тейлър инвестиции? 555 00:29:26,350 --> 00:29:27,850 Това е положително. 556 00:29:27,850 --> 00:29:30,150 Ресторантът е нашата обща нишка. 557 00:29:35,890 --> 00:29:38,860 Джак, общата нишка не е само на шеф Дайчан, 558 00:29:38,860 --> 00:29:40,400 но къде седи. 559 00:29:40,400 --> 00:29:41,830 Пазарът цукиджи. 560 00:29:41,830 --> 00:29:43,400 Инвестицията на Тейлър бизнес план 561 00:29:43,400 --> 00:29:45,070 беше да преустрои пазара tsukiji. 562 00:29:45,070 --> 00:29:47,840 Дайчан и жена му загуби суши бара, 563 00:29:47,840 --> 00:29:50,410 се самоуби точно преди първият убит американец. 564 00:29:50,410 --> 00:29:53,480 Но Dee Brown не е свързан към пазара. 565 00:29:53,480 --> 00:29:55,140 Вижте, тя почина една седмица след дайчан 566 00:29:55,140 --> 00:29:56,500 и съпругата му се самоубиха. 567 00:29:56,510 --> 00:29:58,170 Сега, защото тя беше намерена в нейното училище, 568 00:29:58,180 --> 00:30:00,150 никой не забеляза че и трите жертви 569 00:30:00,150 --> 00:30:01,920 живеят в същата сграда. 570 00:30:01,920 --> 00:30:04,350 Сега според към текущата сметка на Dee, 571 00:30:04,350 --> 00:30:06,050 тя правеше месечни депозити 572 00:30:06,050 --> 00:30:07,580 до Дайчан, който е собственик на нейния апартамент 573 00:30:07,590 --> 00:30:09,320 и й го отдаде под наем. 574 00:30:09,320 --> 00:30:11,250 Но тук има бележка, която казва че плащанията 575 00:30:11,260 --> 00:30:12,830 трябваше да спрат този месец. 576 00:30:12,830 --> 00:30:15,230 Да, тя се омъжваше, продължавам напред. 577 00:30:15,230 --> 00:30:17,570 Знаеш ли, суши готвачите съпруга каза, че съпругът й 578 00:30:17,570 --> 00:30:19,400 остави дайчан когато разбра дайчан 579 00:30:19,400 --> 00:30:21,200 щеше да напусне бизнеса на сина си. 580 00:30:21,200 --> 00:30:23,460 Странно, че готвачът на суши издържа толкова дълго, 581 00:30:23,470 --> 00:30:27,500 освен ако не смяташе, че има по някаква причина синът на Дайчан 582 00:30:27,510 --> 00:30:29,280 не можа да изпълни този ангажимент. 583 00:30:29,280 --> 00:30:32,150 Полицейският доклад гласи че синът Юкио, 584 00:30:32,150 --> 00:30:33,620 за първи път чу изстрела, 585 00:30:33,620 --> 00:30:35,490 намери родителите си мъртви, след това го повика. 586 00:30:37,450 --> 00:30:39,580 Добре, Юкио няма записи и без лична карта 587 00:30:39,590 --> 00:30:42,260 Освен акт за раждане връщайки се 33 години назад. 588 00:30:42,260 --> 00:30:44,030 Той на практика е призрак. 589 00:30:44,030 --> 00:30:45,330 Юкио е единственият човек 590 00:30:45,330 --> 00:30:47,530 в центъра от този, който е още жив. 591 00:30:47,530 --> 00:30:49,600 Смъртта на родителите му можеше да е спусъка. 592 00:30:49,600 --> 00:30:52,170 Той обвинява всички жертви за самоубийството на родителите му. 593 00:30:52,170 --> 00:30:54,600 Ето защо той използва самоубийствени методи за убиване. 594 00:30:54,600 --> 00:30:56,560 Блогърът хулеше пазара, 595 00:30:56,570 --> 00:31:00,900 и готвачът на суши си тръгна daichan's да отиде при конкурент. 596 00:31:00,910 --> 00:31:04,050 Дий Браун се движеше и си тръгваше дайчан без наемател. 597 00:31:04,050 --> 00:31:06,050 И инвестиции на Тейлър извади ги от бизнеса, 598 00:31:06,050 --> 00:31:07,990 правейки Дамян и брат му пиронът в ковчега. 599 00:31:07,990 --> 00:31:10,210 Имаме нашия субсуб. 600 00:31:10,220 --> 00:31:13,290 Монти, трябва ни домашният адрес на семейството на Юкио. 601 00:31:13,290 --> 00:31:15,590 ♪ 602 00:31:41,420 --> 00:31:43,250 ясно. 603 00:31:54,090 --> 00:31:56,960 Паролата е заключена. 604 00:31:56,970 --> 00:31:59,100 Монти, вътре сме апартамента на субс. 605 00:31:59,100 --> 00:32:00,700 Можете ли да хакнете компютъра му? 606 00:32:00,700 --> 00:32:03,030 Добре, трябва да погледнеш задната част на рутера за мен. 607 00:32:06,040 --> 00:32:07,380 разбрах го 608 00:32:07,380 --> 00:32:09,110 Страхотно, сега ми прочетете esn. 609 00:32:09,110 --> 00:32:11,450 Трябва да е девет шестнадесетични герои, започващи с... 610 00:32:11,450 --> 00:32:14,450 2-1-Алфа-3-7-2-3-ехо-1. 611 00:32:14,450 --> 00:32:16,190 Джак: Колко бързо можеш ли да направиш това 612 00:32:17,220 --> 00:32:19,650 Съжалявам, че ми отне толкова време. 613 00:32:19,650 --> 00:32:21,380 Трябва да ми намериш нещо 614 00:32:21,390 --> 00:32:23,360 това сочи кой следващият Вик може да е. 615 00:32:23,360 --> 00:32:25,990 Джак. Слотът на вратата, 616 00:32:25,990 --> 00:32:27,650 мръсни чинии, всичко това храна за вкъщи, 617 00:32:27,660 --> 00:32:29,960 напомня ми нещо прочетох за по пътя. 618 00:32:29,970 --> 00:32:32,030 Хикикомори. да 619 00:32:32,030 --> 00:32:36,000 Хикикомори е социолог феномен тук, в Япония. 620 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Това е, когато младите хора се оттеглят в стаите си. 621 00:32:38,010 --> 00:32:39,370 Те прекъсват всички социални връзки 622 00:32:39,370 --> 00:32:42,500 и прекарват времето си в гледане на телевизия или сърфиране в интернет. 623 00:32:42,510 --> 00:32:44,310 Да, някои от тях харчат до 30 години 624 00:32:44,310 --> 00:32:46,010 в тяхното самопричиняване уединение. 625 00:32:46,010 --> 00:32:47,110 Какво го причинява? 626 00:32:47,120 --> 00:32:48,680 Моите хора имат силен усет от срам 627 00:32:48,680 --> 00:32:51,210 ако не живееш към социалния натиск. 628 00:32:51,220 --> 00:32:53,020 Е, напрежението да поеме семейния бизнес 629 00:32:53,020 --> 00:32:55,050 можеше да накара Юкио да се оттегли обратно в спалнята му. 630 00:32:55,060 --> 00:33:00,000 Мислех, че синът никога не може превземат ресторанта. 631 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Така че нашият субсуб чува изстрели. 632 00:33:02,000 --> 00:33:04,270 Той е принуден да напусне спалнята си след много години, 633 00:33:04,270 --> 00:33:05,570 и след това намира родителите си 634 00:33:05,570 --> 00:33:07,300 са се самоубили в хола. 635 00:33:07,300 --> 00:33:09,030 Мисля, че можете бъди прав, Симънс. 636 00:33:09,040 --> 00:33:11,340 Юкио има снимки от труповете на родителите си 637 00:33:11,340 --> 00:33:13,180 на неговия компютър. 638 00:33:19,080 --> 00:33:21,080 Как можеха да се застрелят ако оръжията са забранени? 639 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 Ако сте притежавали оръжието 640 00:33:22,280 --> 00:33:24,710 преди 1971 г. беше ти позволено да ги запазиш. 641 00:33:24,720 --> 00:33:26,690 Прилича на стар пистолет намбу от втората световна война... 642 00:33:26,690 --> 00:33:29,060 Вероятно принадлежеше на бащата на Дайчан. 643 00:33:29,060 --> 00:33:30,690 Така че Юкио най-вероятно е въоръжен. 644 00:33:32,630 --> 00:33:34,230 Намерих списъка с хитове на Юкио, 645 00:33:34,230 --> 00:33:36,770 и има две допълнителни имена върху него... Шон Кагаме, 646 00:33:36,770 --> 00:33:39,140 който е японско-американец бизнесмен, 647 00:33:39,140 --> 00:33:42,630 и Джарод Тейлър, собствениците на инвестициите на Тейлър. 648 00:33:42,640 --> 00:33:44,270 Един от тях е целта на Юкио. 649 00:33:44,270 --> 00:33:46,130 Трябва да го намерим преди той да го направи. 650 00:33:46,140 --> 00:33:48,370 Уау, момчета, имам външно устройство 651 00:33:48,380 --> 00:33:50,050 се опитва да се свърже с компютъра. 652 00:33:54,350 --> 00:33:56,650 Пак записва. 653 00:33:56,650 --> 00:33:58,810 Означава, че е на път да удари. 654 00:33:58,820 --> 00:34:01,090 Хей какво стана? 655 00:34:03,090 --> 00:34:05,690 Значи Юкио знае, че сме в дома му 656 00:34:05,690 --> 00:34:09,060 и ни затвори, но не преди да разбера местоположението му. 657 00:34:09,060 --> 00:34:10,390 Той е в нощен клуб 658 00:34:10,400 --> 00:34:12,500 в Шибуя пресичане. Сега изпращам адреса. 659 00:34:14,440 --> 00:34:16,770 да вървим 660 00:34:51,740 --> 00:34:53,680 уф 661 00:34:53,680 --> 00:34:55,550 ♪ 662 00:35:12,160 --> 00:35:13,460 ааа! 663 00:35:37,180 --> 00:35:45,180 Заключете това място... Никой не си тръгва! 664 00:35:46,730 --> 00:35:49,600 Той е жив. 665 00:35:49,600 --> 00:35:51,770 Юкио е тук и гледа. Клара: Да. 666 00:35:51,770 --> 00:35:53,170 Той знае, че бяхме в дома му, 667 00:35:53,170 --> 00:35:54,640 той не може да се върне там. 668 00:35:54,640 --> 00:35:57,910 За да се насладите на този момент, той трябва да остане тук, в него. 669 00:35:57,910 --> 00:35:59,610 Което означава, че търсим за един човек 670 00:35:59,610 --> 00:36:01,810 който не снима. 671 00:36:01,810 --> 00:36:03,580 Джак, ако е бил в стаята му от години, 672 00:36:03,580 --> 00:36:05,810 шансовете са, че има дефицит на витамин d. 673 00:36:05,810 --> 00:36:07,670 Търсете обриви и рахит. 674 00:36:07,680 --> 00:36:09,440 Освен това е по-висок от средният японец, 675 00:36:09,450 --> 00:36:10,650 така че той ще стърчи в тълпа. 676 00:36:10,650 --> 00:36:12,480 той ще бъде сам, езика на тялото му 677 00:36:12,490 --> 00:36:15,430 ще бъде скован и далечен... Той не е свикнал с тези тълпи. 678 00:36:15,430 --> 00:36:17,520 ♪ 679 00:36:56,960 --> 00:36:58,590 Юкио-кун. 680 00:37:21,960 --> 00:37:24,930 Не им пукаше за мен. 681 00:37:24,930 --> 00:37:28,360 Срамуваха се. 682 00:37:28,360 --> 00:37:30,490 Бях слаб. 683 00:37:30,500 --> 00:37:32,500 Провалих ги. 684 00:37:32,500 --> 00:37:34,270 Но сега те си отмъщават. 685 00:37:34,270 --> 00:37:36,570 Мислите, че това прави какво направи добре? 686 00:37:38,870 --> 00:37:41,400 Дадох ги всяка една почтена смърт. 687 00:37:41,410 --> 00:37:44,550 Което е повече отколкото заслужаваха. 688 00:37:44,550 --> 00:37:46,980 Моите родители най-накрая ще се гордее с мен. 689 00:37:46,980 --> 00:37:48,910 Няма чест в това, което направи... 690 00:37:48,920 --> 00:37:50,450 За тях или за вас. 691 00:37:50,450 --> 00:37:52,710 грешиш! 692 00:37:52,720 --> 00:37:54,990 какво знаеш за мен 693 00:37:54,990 --> 00:37:56,920 Какво знаете за нас?! 694 00:37:56,920 --> 00:37:58,790 Юкио, чуй ме. 695 00:37:58,790 --> 00:38:00,450 Можете да имате чест. 696 00:38:00,460 --> 00:38:02,820 Обърни се правилно сега, точно тук. 697 00:38:06,770 --> 00:38:08,570 Още не съм свършил! 698 00:38:23,880 --> 00:38:25,450 добре си 699 00:38:43,440 --> 00:38:47,610 Благодаря ви за съдействието и вашето разбиране. 700 00:38:47,610 --> 00:38:50,810 Ние сме много по-гъвкави отколкото светът вярва. 701 00:39:01,490 --> 00:39:03,060 И така, колко проблеми вътре ли си с шефката 702 00:39:03,060 --> 00:39:05,130 за говорене извън ред? 703 00:39:05,130 --> 00:39:08,860 Каквото и да е, струваше си. 704 00:39:08,860 --> 00:39:11,420 хей 705 00:39:11,430 --> 00:39:15,730 Моля, приемете това като знак на нашата признателност. 706 00:39:15,740 --> 00:39:18,810 Само ако ми позволиш да те изпратя малко американско уиски в замяна. 707 00:39:18,810 --> 00:39:20,910 Изви ми ръката. 708 00:39:32,720 --> 00:39:34,460 И така, всякакви актуализации върху нашата жертва на изгаряне? 709 00:39:34,460 --> 00:39:36,820 Да, успяхме за да стигна до Шон навреме. 710 00:39:36,820 --> 00:39:38,490 Той ще има дълъг път пред него, 711 00:39:38,490 --> 00:39:39,850 но той ще се оправи. 712 00:39:39,860 --> 00:39:41,550 И неговият бизнес партньор Джарод, 713 00:39:41,560 --> 00:39:44,860 беше намерено безопасно в хотелската им стая. 714 00:39:44,870 --> 00:39:48,510 Няма да се заключваш в една стая от 30 години, нали? 715 00:39:48,510 --> 00:39:51,830 Не, нещо като наша работа предотвратява това. 716 00:39:51,840 --> 00:39:53,670 мога ли да кажа нещо 717 00:39:53,670 --> 00:39:56,800 Може ли да те спра? 718 00:39:56,810 --> 00:39:58,770 Възхищавам ти се, Клара. 719 00:39:58,780 --> 00:40:01,520 Ти си толкова раздаваща, толкова топла, 720 00:40:01,520 --> 00:40:04,520 толкова умен, че понякога аз искам да те ударя. 721 00:40:04,520 --> 00:40:07,920 Но колкото по-дълго че се изолираш, 722 00:40:07,920 --> 00:40:10,120 толкова по-трудно ще бъде да се върна в реалния свят. 723 00:40:12,160 --> 00:40:15,170 Така че нека просто изтръгнем лейкопласта и давай. 724 00:40:19,570 --> 00:40:21,100 окей 725 00:40:21,100 --> 00:40:22,630 наистина ли 726 00:40:22,640 --> 00:40:23,740 да 727 00:40:23,740 --> 00:40:25,840 Но само ти и аз... Не момчета. 728 00:40:25,840 --> 00:40:28,850 Не съм съвсем готов за това вълнение още. 729 00:40:28,850 --> 00:40:31,870 Да, добре, страхотно. Добре съм с бебешките стъпки. 730 00:40:31,880 --> 00:40:32,880 добре 731 00:40:32,880 --> 00:40:33,950 да се прибираме.