1 00:00:48,882 --> 00:00:50,925 کیپ کوڈ کو کال کرنا۔ کیپ کوڈ؟ 2 00:00:51,009 --> 00:00:52,844 یہ مشتری 16 ہے۔ 3 00:00:52,928 --> 00:00:54,887 کیا آپ چوتھے مدار کے لیے جانے دے سکتے ہیں؟ 4 00:00:54,972 --> 00:00:56,806 کیپ کوڈ سے مشتری 16۔ 5 00:00:56,890 --> 00:00:59,809 کیا آپ 02 پریشر کی تصدیق کر سکتے ہیں؟ حد کے اندر ہے؟ 6 00:00:59,893 --> 00:01:03,271 راجر یہ سب اچھا لگتا ہے۔ ماحولیاتی کنٹرول کے نظام میں 7 00:01:03,814 --> 00:01:06,816 ٹھیک ہے یہاں سے سب کچھ اچھا لگتا ہے۔ 8 00:01:06,900 --> 00:01:09,235 آپ کو چوتھے مدار میں جانا ہے۔ 9 00:01:09,319 --> 00:01:11,404 مشتری 16. راجر۔ 10 00:01:12,197 --> 00:01:14,741 آپ تمام ڈھیلے گیئر رکھ رہے ہیں۔ ایوا کے لیے تیار ہیں۔ 11 00:01:14,825 --> 00:01:16,409 مشتری 16، یہ کیپ کوڈ ہے۔ 12 00:01:16,493 --> 00:01:18,327 جب آپ تیار ہوں تو اپنی ایوا شروع کریں۔ 13 00:01:18,412 --> 00:01:21,080 آپ کے پاس دیگر ای وی اے میں وقت ہے۔ تجربات کے لیے 14 00:01:21,165 --> 00:01:23,499 تو زیادہ دیر باہر مت رہنا، کرس۔ 15 00:01:23,584 --> 00:01:24,709 ٹھیک ہے، پرواز. 16 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - فکر مت کرو. ہم منصوبہ بندی پر قائم رہیں گے۔ - راجر. 17 00:01:28,422 --> 00:01:32,592 کیپ کوڈ سے مشتری 16. میرے نشان پر یہ چار جمع تین سات ہو گا۔ 18 00:01:32,843 --> 00:01:35,678 چار، تین، دو، 19 00:01:35,846 --> 00:01:38,014 ایک، نشان. 20 00:01:45,689 --> 00:01:47,648 کیپ کوڈ، یہ کرس ہے۔ 21 00:01:47,733 --> 00:01:48,858 میں باہر ہوں 22 00:01:49,693 --> 00:01:51,277 سب کچھ ٹھیک لگ رہا ہے۔ 23 00:01:51,487 --> 00:01:52,570 اچھا 24 00:01:52,654 --> 00:01:54,697 پینتریبازی کرنے والا یونٹ اس وقت کام کرتا ہے. 25 00:01:54,782 --> 00:01:57,366 میں نے اسے باہر نکلنے کے لیے استعمال کیا۔ یہ چیزوں کو بہت آسان بنا دیتا ہے۔ 26 00:01:57,993 --> 00:02:00,995 کیپ کوڈ سے ہوائی، یہ فلائٹ کنٹرول ہے، اندر آؤ۔ 27 00:02:01,205 --> 00:02:02,538 ہوائی، راجر۔ 28 00:02:02,623 --> 00:02:06,375 ہوائی، ہم ایوا شروع کرنے کی توقع رکھتے ہیں۔ اس پاس پر آپ کے اسٹیشن کے اوپر۔ 29 00:02:06,710 --> 00:02:08,127 ہوائی سے مشتری 16۔ 30 00:02:08,337 --> 00:02:11,881 ایک نامعلوم چیز آپ پر بند ہو رہی ہے۔ ایسٹرن سے تیز. 31 00:02:11,965 --> 00:02:13,341 کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟ 32 00:02:13,926 --> 00:02:17,762 ہوائی، ہمارے پاس یہاں کچھ نہیں ہے۔ جب ہم اسپیس ٹریک کو چیک کرتے ہیں تو پکڑیں۔ 33 00:02:18,680 --> 00:02:20,473 ہوائی سے مشتری 16۔ 34 00:02:20,724 --> 00:02:24,101 دہرائیں، ہوائی سے مشتری 16۔ 35 00:02:24,186 --> 00:02:26,395 ایک نامعلوم چیز ہمارے دائرہ کار میں ہے۔ 36 00:02:26,980 --> 00:02:28,606 ہمیں کچھ نظر نہیں آتا۔ 37 00:02:30,192 --> 00:02:31,734 کیا آپ مجھے ایک اثر دے سکتے ہیں؟ 38 00:02:31,860 --> 00:02:33,486 ایسا لگتا ہے کہ تیزی سے آرہا ہے۔ 39 00:02:33,570 --> 00:02:35,112 ایسٹرن سے 40 00:02:35,572 --> 00:02:37,573 ارے، اب میں اسے دیکھ رہا ہوں. 41 00:02:39,076 --> 00:02:41,077 یہ ایک اور خلائی جہاز ہے! 42 00:02:41,245 --> 00:02:43,162 دہرائیں، یہ ایک اور خلائی جہاز ہے! 43 00:02:43,580 --> 00:02:46,040 کیا یہ ایک قریبی پاس کی طرح لگتا ہے؟ 44 00:02:46,124 --> 00:02:48,000 آپ ٹوٹ رہے ہیں۔ دوبارہ کہو۔ 45 00:02:48,085 --> 00:02:51,170 - کیا یہ ایک قریبی پاس کی طرح لگتا ہے؟ - کرس، کیا ہو رہا ہے؟ 46 00:02:51,505 --> 00:02:54,632 یہ بالکل ہمارے پاس آ رہا ہے۔ سامنے کھل رہا ہے! 47 00:02:55,008 --> 00:02:57,635 میں دہراتا ہوں، سامنے کھل رہا ہے! 48 00:02:58,762 --> 00:03:02,849 - یہ ہمارے پاس آ رہا ہے۔ - کرس، واپس جاؤ، واپس جاؤ! 49 00:03:02,933 --> 00:03:05,935 کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟ آپ ٹوٹ رہے ہیں۔ 50 00:03:06,019 --> 00:03:07,770 - دہرائیں، آپ ٹوٹ رہے ہیں۔ - کیا ہو رہا ہے؟ 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,148 ہوائی سے مشتری 16۔ 52 00:03:11,275 --> 00:03:13,776 ہوائی سے مشتری 16۔ کیا آپ وصول کر رہے ہیں؟ 53 00:03:13,861 --> 00:03:16,779 آپ ٹوٹ رہے ہیں۔ پلیز اندر آجاؤ۔ مشتری 16! 54 00:03:16,947 --> 00:03:18,573 تم ٹوٹ رہے ہو... 55 00:03:26,456 --> 00:03:28,124 میری لیڈ لائن! یہ کیو ہے... 56 00:03:29,918 --> 00:03:33,379 ہوائی سے مشتری 16، ہوائی سے مشتری 16۔ 57 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 کیا آپ مجھے وصول کر رہے ہیں؟ پلیز اندر آجاؤ۔ ختم 58 00:03:36,633 --> 00:03:37,800 ہیلو، ہیوسٹن۔ 59 00:03:37,885 --> 00:03:41,262 ہمارا ریڈیو رابطہ منقطع ہو گیا ہے۔ ہم نے اسے دائرہ کار میں بھی کھو دیا ہے۔ 60 00:03:41,805 --> 00:03:43,890 نامعلوم شے ابھی بھی چکر لگا رہی ہے۔ 61 00:03:43,974 --> 00:03:46,267 تمام اسٹیشنوں کو الرٹ کریں اور اسے قریب سے ٹریک کریں۔ 62 00:03:56,069 --> 00:03:59,739 یہ سوویت حکومت کے لیے مضحکہ خیز ہے۔ ذمہ داری سے انکار کرنا۔ 63 00:03:59,823 --> 00:04:03,117 سوویت حکومت انکار کرتی ہے۔ اس معاملے کا تمام علم۔ 64 00:04:03,201 --> 00:04:05,995 دنیا جانتی ہے۔ ہم امن پسند لوگ ہیں۔ 65 00:04:06,079 --> 00:04:08,915 میں اس کے ذریعہ 20 دنوں میں نوٹس دیتا ہوں۔ 66 00:04:08,999 --> 00:04:12,209 ریاست ہائے متحدہ امریکہ اپنا اگلا خلائی جہاز شروع کرے گا۔ 67 00:04:12,336 --> 00:04:14,754 میری حکومت نے مجھے ہدایت کی ہے۔ آپ کو مطلع کرنے کے لئے 68 00:04:14,838 --> 00:04:19,091 کہ اس میں کسی قسم کی مداخلت اسے جنگ کی کارروائی کے طور پر شمار کیا جائے گا۔ 69 00:04:19,176 --> 00:04:20,843 میں پوچھ سکتا ہوں کہ کیا مقصد ہے؟ 70 00:04:20,928 --> 00:04:23,262 ہمارے روسی دوست ہوں گے۔ 71 00:04:23,347 --> 00:04:25,640 تباہ کرنا چاہتے ہیں۔ امریکی خلائی جہاز؟ 72 00:04:25,724 --> 00:04:29,185 میری حکومت یہ دیکھ رہی ہے۔ ایک واضح کوشش کے طور پر 73 00:04:29,269 --> 00:04:33,773 مکمل اور مکمل کنٹرول حاصل کرنے کے لیے فوجی مقاصد کے لیے خود خلا کا۔ 74 00:04:33,857 --> 00:04:35,524 ہم متفق نہیں ہیں۔ 75 00:04:35,859 --> 00:04:38,611 مہاراج کی حکومت قائل نہیں ہے 76 00:04:38,695 --> 00:04:41,948 کہ یہ گھسنے والا میزائل سوویت روس سے پیدا ہوا۔ 77 00:04:42,449 --> 00:04:44,158 سنگاپور میں ہمارا ٹریکنگ اسٹیشن 78 00:04:44,242 --> 00:04:48,454 اس ہنر کی مدھم بازگشت کی اطلاع دی گئی۔ بحیرہ جاپان کے علاقے میں نیچے آ رہا ہے۔ 79 00:04:48,956 --> 00:04:51,832 میں تجویز کر سکتا ہوں۔ کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو ہونا چاہئے۔ 80 00:04:51,917 --> 00:04:54,085 اپنی انٹیلی جنس قوتوں کو مرکوز کریں؟ 81 00:04:54,169 --> 00:04:58,506 وزیراعظم نے مجھے یقین دلانے کو کہا آپ یہ وہی ہے جو ہم کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔ 82 00:04:58,590 --> 00:05:01,759 حقیقت کے طور پر، ہانگ کانگ میں ہمارے آدمی اب اس پر کام کر رہا ہے. 83 00:05:10,310 --> 00:05:13,688 چینی لڑکیوں کا ذائقہ مختلف کیوں ہوتا ہے؟ دوسری تمام لڑکیوں سے؟ 84 00:05:13,772 --> 00:05:15,773 آپ کو لگتا ہے کہ ہم بہتر ہیں، ہہ؟ 85 00:05:16,316 --> 00:05:17,817 نہیں، بس مختلف۔ 86 00:05:17,901 --> 00:05:19,735 جیسے پیکنگ بتھ سے مختلف ہے۔ 87 00:05:19,820 --> 00:05:21,988 روسی کیویار، لیکن میں ان دونوں سے محبت کرتا ہوں۔ 88 00:05:22,072 --> 00:05:24,323 ڈارلنگ، میں تمہیں بہترین بطخ دیتا ہوں۔ 89 00:05:24,741 --> 00:05:26,575 یہ پیارا ہو گا۔ 90 00:05:27,411 --> 00:05:30,579 ہم نے کچھ دلچسپ وقت گزارے ہیں۔ ایک ساتھ، لنگ. مجھے جانے کا افسوس ہو گا۔ 91 00:05:53,520 --> 00:05:55,271 وہ دروازہ لے لو۔ 92 00:05:55,355 --> 00:05:57,356 بستر! 93 00:06:03,822 --> 00:06:07,950 - ہم نے بہت دیر کر دی ہے۔ - ٹھیک ہے، کم از کم وہ کام پر مر گیا. 94 00:06:08,827 --> 00:06:10,327 وہ اس طرح چاہتا تھا۔ 95 00:06:35,479 --> 00:06:40,983 آپ صرف دو بار رہتے ہیں۔ 96 00:06:41,318 --> 00:06:46,489 یا ایسا لگتا ہے۔ 97 00:06:46,990 --> 00:06:50,242 اپنے لیے ایک زندگی 98 00:06:50,327 --> 00:06:57,374 اور ایک آپ کے خوابوں کے لیے 99 00:06:57,459 --> 00:07:02,755 آپ سالوں کے ذریعے بہہ رہے ہیں 100 00:07:02,839 --> 00:07:09,095 اور زندگی سنورنے لگتی ہے۔ 101 00:07:09,179 --> 00:07:11,931 جب تک ایک خواب نظر نہ آئے 102 00:07:12,015 --> 00:07:17,603 اور محبت اسی کا نام ہے۔ 103 00:07:19,815 --> 00:07:24,193 اور محبت ایک اجنبی ہے۔ 104 00:07:24,277 --> 00:07:30,449 جو آپ کو پکارے گا۔ 105 00:07:30,534 --> 00:07:34,370 خطرے کے بارے میں مت سوچو 106 00:07:34,496 --> 00:07:39,875 یا اجنبی چلا گیا ہے۔ 107 00:07:40,293 --> 00:07:45,381 یہ خواب آپ کے لیے ہے۔ 108 00:07:46,007 --> 00:07:50,719 تو قیمت ادا کریں۔ 109 00:07:51,763 --> 00:07:54,431 ایک خواب کو پورا کریں۔ 110 00:07:54,516 --> 00:07:59,603 آپ صرف دو بار رہتے ہیں۔ 111 00:08:01,898 --> 00:08:06,318 اور محبت ایک اجنبی ہے۔ 112 00:08:06,820 --> 00:08:11,407 جو آپ کو پکارے گا۔ 113 00:08:12,409 --> 00:08:16,162 خطرے کے بارے میں مت سوچو 114 00:08:16,246 --> 00:08:21,876 یا اجنبی چلا گیا ہے۔ 115 00:08:21,960 --> 00:08:27,131 یہ خواب آپ کے لیے ہے۔ 116 00:08:27,424 --> 00:08:32,178 تو قیمت ادا کریں۔ 117 00:08:33,305 --> 00:08:36,015 ایک خواب کو پورا کریں۔ 118 00:08:36,099 --> 00:08:42,104 آپ صرف دو بار رہتے ہیں۔ 119 00:09:18,266 --> 00:09:23,145 ہم سب نہیں سوئیں گے، لیکن ہم سب بدل جائیں گے۔ 120 00:09:23,230 --> 00:09:26,106 ایک لمحے میں، پلک جھپکتے میں، 121 00:09:26,191 --> 00:09:27,942 آخری ٹرمپ میں. 122 00:09:28,026 --> 00:09:31,528 کیونکہ صور پھونکا جائے گا اور مُردے لافانی جی اُٹھیں گے، 123 00:09:31,613 --> 00:09:33,614 اور ہم سب بدل جائیں گے۔ 124 00:09:33,698 --> 00:09:37,576 اس لیے ہم اس کے جسم کو گہرائی میں بھیج دیتے ہیں۔ کرپشن میں بدل جائے، 125 00:09:37,661 --> 00:09:42,081 جسم کے جی اٹھنے کی تلاش میں جب سمندر اسے مردہ چھوڑ دے گا۔ 126 00:09:42,916 --> 00:09:44,833 حاضر! 127 00:09:46,503 --> 00:09:54,176 آگ! 128 00:11:05,623 --> 00:11:07,666 - جاری رکھیں. - جی ہاں، جناب. 129 00:11:27,771 --> 00:11:29,229 جہاز میں آنے کی اجازت؟ 130 00:11:29,314 --> 00:11:31,482 - اجازت دی گئی۔ - آپ کا شکریہ. 131 00:11:33,860 --> 00:11:36,278 - اس افسر کو پیچھے لے جاؤ۔ - جی ہاں، جناب. 132 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 نمبر ایک، اسے 90 فٹ تک لے جائیں۔ کورس صفر چار پانچ۔ 133 00:11:44,913 --> 00:11:46,914 جی ہاں جناب۔ 134 00:11:52,462 --> 00:11:55,130 - ہیلو، پینی. - بہتر ہے کہ تم اندر جاؤ۔ 135 00:11:55,215 --> 00:11:57,841 تم نے ہمیشہ کی طرح دیر کر دی، یہاں تک کہ اپنے جنازے سے بھی۔ 136 00:11:57,926 --> 00:11:59,885 ہم لاشوں کو وقت کا احساس نہیں ہے۔ 137 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 آپ جائیں... جناب۔ 138 00:12:03,848 --> 00:12:05,849 شکریہ... محترمہ۔ 139 00:12:16,152 --> 00:12:19,279 - اوہ، بیٹھو، 007۔ - آپ کا شکریہ، جناب. 140 00:12:20,323 --> 00:12:22,491 - کوئی برا اثر نہیں؟ - کوئی بھی نہیں، سر. 141 00:12:22,659 --> 00:12:27,579 اب آپ مر چکے ہیں، شاید آپ میں سے کچھ پرانے دوست آپ پر کم توجہ دیں گے۔ 142 00:12:28,289 --> 00:12:31,750 آپ کو مزید کہنی کا کمرہ دیں۔ آپ کو بھی اس کی ضرورت ہوگی۔ 143 00:12:31,835 --> 00:12:36,296 یہ بڑا ہے، 007۔ اسی لیے میں یہاں سے باہر ہوں کیا آپ کو مکمل طور پر آگاہ کیا گیا ہے؟ 144 00:12:36,381 --> 00:12:39,383 ہاں، لیکن ایک بات ہے۔ میں سمجھا نہیں 145 00:12:39,467 --> 00:12:41,593 اگر ہمارا سنگاپور ٹریکنگ اسٹیشن درست ہے 146 00:12:41,678 --> 00:12:45,055 راکٹ نہ اترنے کے بارے میں روس میں، یہ کہاں اترا؟ 147 00:12:45,140 --> 00:12:49,101 ہم فرض کرتے ہیں کہ یہ جاپان ہے۔ یہ سب قیاس آرائیاں ہیں، 148 00:12:49,185 --> 00:12:51,270 لیکن وزیر اعظم ہم سے چاہتے ہیں۔ اسے ہمارے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ کھیلیں۔ 149 00:12:51,354 --> 00:12:55,190 - اور ہوائی جاسوسی؟ - تمام تصاویر. کچھ نہیں 150 00:12:55,358 --> 00:12:58,068 کیا جاپانی لیس ہیں۔ ایسا راکٹ لانچ کرنے کے لیے؟ 151 00:12:58,153 --> 00:13:00,446 - ہمیں ایسا نہیں لگتا۔ - پھر اور کون ہے؟ 152 00:13:00,530 --> 00:13:02,531 یہی ہے جو آپ کو مل گیا ہے تلاش کریں، اور تیزی سے. 153 00:13:02,740 --> 00:13:04,491 اصل شوٹنگ شروع ہونے سے پہلے۔ 154 00:13:04,576 --> 00:13:07,870 یہ لعنتی چیز اڑا سکتی ہے۔ ایک مکمل جنگ میں 155 00:13:09,414 --> 00:13:12,708 جب آپ ٹوکیو پہنچیں گے، اس نام اور پتے پر جائیں۔ 156 00:13:13,543 --> 00:13:15,544 ہمارا آدمی ہینڈرسن وہاں آپ سے رابطہ کریں گے۔ 157 00:13:15,628 --> 00:13:18,297 - ہینڈرسن۔ - یہاں کیپٹن. مکمل آگے۔ 158 00:13:18,965 --> 00:13:20,132 ٹھیک ہے۔ 159 00:13:21,593 --> 00:13:25,053 - ٹھیک ہے، یہ سب ہے. - آپ کا شکریہ، جناب. 160 00:13:25,138 --> 00:13:26,555 - 007. - سر؟ 161 00:13:26,848 --> 00:13:29,641 ہمارے پاس صرف تین ہفتے ہیں۔ اگلے امریکی لانچ تک۔ 162 00:13:29,726 --> 00:13:31,143 - تم جانتے ہو؟ - جی ہاں، جناب. 163 00:13:31,227 --> 00:13:35,063 میرے ذرائع مجھے روسی بتاتے ہیں۔ اس سے بھی پہلے ایک منصوبہ بنا رہے ہیں۔ 164 00:13:35,607 --> 00:13:38,233 - تو تیزی سے آگے بڑھیں، 007۔ - جی ہاں، جناب. 165 00:13:45,033 --> 00:13:47,409 اوہ، ویسے لڑکی کیسی تھی؟ 166 00:13:48,745 --> 00:13:49,953 کون سی لڑکی؟ 167 00:13:50,038 --> 00:13:52,706 ارے، چینی جس کے ساتھ ہم نے آپ کو ٹھیک کیا ہے۔ 168 00:13:52,790 --> 00:13:55,000 مزید پانچ منٹ، مجھے پتہ چل جاتا۔ 169 00:13:55,084 --> 00:13:57,669 ہمم، وہ کبھی نہیں جان سکے گی کہ اس نے کیا کھویا۔ 170 00:13:58,838 --> 00:14:02,007 مس منیپینی، 007 کو پاس ورڈ دیں جس پر ہم نے اتفاق کیا ہے۔ 171 00:14:02,091 --> 00:14:03,926 - جاپانی SIS کے ساتھ۔ - جی ہاں، جناب. 172 00:14:05,345 --> 00:14:08,347 ہم نے کچھ سوچنے کی کوشش کی۔ تم نہیں بھولو گے. 173 00:14:08,431 --> 00:14:09,473 جی ہاں؟ 174 00:14:10,475 --> 00:14:12,935 میں... تم سے محبت کرتا ہوں. 175 00:14:13,645 --> 00:14:15,812 اسے دہرائیں، براہ کرم، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ اسے حاصل کر لیں۔ 176 00:14:15,897 --> 00:14:17,773 فکر نہ کرو، میں سمجھ گیا ہوں۔ 177 00:14:18,441 --> 00:14:19,525 سیونارا۔ 178 00:14:19,609 --> 00:14:21,443 جیمز... گڈ لک۔ 179 00:14:23,279 --> 00:14:25,697 فوری جاپانی۔ آپ کو اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ 180 00:14:26,783 --> 00:14:30,619 تم بھول جاؤ، میں نے پہلے لیا تھا۔ کیمبرج میں مشرقی زبانوں میں۔ 181 00:14:36,292 --> 00:14:38,126 لوڈ کرنے کے لیے کھڑے رہیں۔ 182 00:14:40,046 --> 00:14:41,797 لانچ پر لفٹ! 183 00:14:46,844 --> 00:14:48,262 ٹیوب بھری ہوئی ہے۔ 184 00:14:48,429 --> 00:14:49,805 ہب کیپ کھلا۔ 185 00:14:53,977 --> 00:14:54,977 آگ 186 00:16:41,459 --> 00:16:43,293 یہ آپ کا ٹکٹ ہے۔ 187 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 شکریہ 188 00:16:49,634 --> 00:16:50,759 ڈوزو۔ 189 00:18:27,106 --> 00:18:28,482 میں تم سے محبت کرتا ہوں 190 00:18:30,026 --> 00:18:31,777 میرے پاس ایک کار ہے۔ 191 00:18:32,069 --> 00:18:35,155 - اوہ، آپ ہمیں کہاں جانے کا مشورہ دیتے ہیں؟ - میں ایک پرسکون ہوٹل جانتا ہوں۔ 192 00:18:38,034 --> 00:18:41,244 - اور؟ - جہاں آپ کا دوست انتظار کر رہا ہے۔ 193 00:18:43,372 --> 00:18:44,873 مسٹر ہینڈرسن۔ 194 00:18:49,337 --> 00:18:51,463 مسٹر ہینڈرسن نہیں تھے۔ خود آنے کے قابل؟ 195 00:18:51,547 --> 00:18:54,174 - میں نہیں لگتا. ”کیوں؟ 196 00:18:54,675 --> 00:18:56,176 اس نے نہیں کہا۔ 197 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 ٹھیک ہے، میرے خیال میں یہ ہوٹل کے وقت کے بارے میں ہے۔ 198 00:19:40,429 --> 00:19:42,848 آپ کے پاس کتنی دیر ہے۔ Henderson کے لیے کام کیا؟ 199 00:19:42,932 --> 00:19:46,893 بحث نہ کرنا سیکھنے کے لیے کافی طویل ہے۔ اجنبیوں کے ساتھ اس طرح کے معاملات. 200 00:20:07,123 --> 00:20:10,542 - مسٹر ہینڈرسن آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ - تم میرے ساتھ نہیں آ رہے ہو؟ 201 00:20:10,626 --> 00:20:13,336 مسٹر ہینڈرسن چاہیں گے۔ آپ کو اکیلے دیکھنے کے لیے 202 00:20:23,723 --> 00:20:25,098 اندر آجاؤ۔ 203 00:20:27,184 --> 00:20:28,643 مسٹر ہینڈرسن؟ 204 00:20:29,979 --> 00:20:31,563 آپ کی خدمت میں۔ 205 00:20:47,496 --> 00:20:51,041 مجھے یقین ہے، ام... آپ چاہتے تھے۔ مجھ سے کچھ سوال پوچھیں 206 00:20:51,125 --> 00:20:53,501 جی ہاں معاف کیجئے گا۔ 207 00:20:58,591 --> 00:21:01,343 - آپ کا شکریہ. - مجھے خوشی ہے کہ آپ نے اسے ٹھیک سمجھا۔ 208 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 میں نے اسے '42 میں سنگاپور میں کھو دیا تھا۔ 209 00:21:06,432 --> 00:21:09,017 آپ کو معاف کرنا چاہیے۔ طرزوں کا یہ عجیب و غریب مرکب، 210 00:21:09,101 --> 00:21:11,811 لیکن میں مکمل طور پر جاپانی جانے سے انکار کرتا ہوں۔ 211 00:21:12,146 --> 00:21:14,773 ان میں سے کچھ پرانی چیزوں کا بہت شوق ہے۔ 212 00:21:16,525 --> 00:21:19,653 - آپ پہلے کبھی جاپان نہیں گئے؟ - نہیں، کبھی نہیں. 213 00:21:20,279 --> 00:21:22,781 میں خود یہاں اس لیے رہتا ہوں کہ... 214 00:21:23,908 --> 00:21:25,617 ...28 سال 215 00:21:25,701 --> 00:21:27,827 اور میں ابھی شروعات کر رہا ہوں۔ میرا طریقہ جاننے کے لیے۔ 216 00:21:28,704 --> 00:21:31,873 - آپ کا سب سے اہم رابطہ تاناکا ہوگا۔ - تاناکا؟ 217 00:21:31,958 --> 00:21:34,668 وہ جاپانی خفیہ سروس کے سربراہ ہیں۔ 218 00:21:34,752 --> 00:21:38,922 اور اس کی پہچان سب سے زیادہ ہے۔ جاپان میں خفیہ راز کی حفاظت۔ 219 00:21:39,048 --> 00:21:40,799 میں اسے کب دیکھ سکتا ہوں؟ 220 00:21:42,009 --> 00:21:44,552 - آپ آج رات ٹائیگر کو دیکھ سکتے ہیں۔ - ٹائیگر؟ 221 00:21:45,054 --> 00:21:48,348 اس کے قریبی دوست اس کو فون کرنے کی اجازت ہے۔ 222 00:21:48,766 --> 00:21:51,184 - کیا آپ کی اپنی کوئی لیڈز ہیں؟ - ہاں، میں کرتا ہوں۔ 223 00:21:51,268 --> 00:21:54,270 اوہ، یہ ہلایا نہیں ہلایا. یہ ٹھیک تھا؟ 224 00:21:54,897 --> 00:21:56,106 کامل 225 00:21:56,273 --> 00:21:57,941 - چیئرس. - چیئرس. 226 00:22:00,194 --> 00:22:01,653 روسی ووڈکا۔ شاباش۔ 227 00:22:01,737 --> 00:22:05,198 ہاں، میں اسے دروازے والے سے حاصل کرتا ہوں۔ روسی سفارت خانے میں. 228 00:22:05,700 --> 00:22:07,993 کچھ دوسری چیزوں کے درمیان۔ 229 00:22:08,077 --> 00:22:11,579 اب دیکھو۔ میرے خیال میں لندن کا نظریہ 230 00:22:11,664 --> 00:22:14,499 داغے جانے والے میزائل کے بارے میں اس ملک سے صحیح ہے. 231 00:22:14,583 --> 00:22:16,459 مجھے نہیں معلوم کہ کیسے اور کہاں۔ 232 00:22:16,544 --> 00:22:19,254 اور یہ مت پوچھو کہ یہ کون کر رہا ہے۔ 233 00:22:19,547 --> 00:22:26,011 لیکن میرے پاس کافی ہوشیار خیال ہے۔ کہ اس سب کے پیچھے ایک بڑی غیر ملکی طاقت ہے۔ 234 00:22:26,095 --> 00:22:27,887 آپ کا مطلب ہے، روس اور جاپان کے علاوہ؟ 235 00:22:27,972 --> 00:22:30,765 اوہ، یہ روس نہیں ہے، بوڑھے لڑکے، مجھے اس کا یقین ہے۔ 236 00:22:31,934 --> 00:22:33,810 یہ جاپان بھی نہیں ہے۔ 237 00:22:34,020 --> 00:22:38,189 اگرچہ ایک بڑا جاپانی ہے۔ صنعتی تشویش ہے... 238 00:24:38,853 --> 00:24:40,520 شب بخیر۔ 239 00:26:06,857 --> 00:26:08,066 چیئرز 240 00:26:13,155 --> 00:26:14,656 سیامی ووڈکا؟ 241 00:27:50,044 --> 00:27:51,502 وہ وہاں ہے! 242 00:27:53,297 --> 00:27:54,630 منجمد! 243 00:28:11,273 --> 00:28:12,774 اندر جاؤ، جلدی! 244 00:28:20,282 --> 00:28:22,617 اب، اسکور کیا ہے؟ 245 00:28:22,701 --> 00:28:25,453 آپ کا کیا مطلب ہے؟ میرا کام آپ کی مدد کرنا ہے۔ 246 00:28:25,537 --> 00:28:27,330 جیسا کہ آپ نے ہینڈرسن کی مدد کی؟ 247 00:28:27,414 --> 00:28:29,791 میں تمہیں ایک محفوظ جگہ پر لے جا رہا ہوں۔ 248 00:28:29,875 --> 00:28:33,169 نہیں، اس بار میں آپ کو لے جا رہا ہوں۔ میں ابھی کچھ معلومات چاہتا ہوں۔ 249 00:28:33,962 --> 00:28:37,256 - میرے پاس آپ کو دینے کے لئے کوئی معلومات نہیں ہے۔ - ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے. آہستہ کرو۔ 250 00:29:29,977 --> 00:29:31,185 خوش آمدید 251 00:29:35,023 --> 00:29:37,024 جاپان میں خوش آمدید، مسٹر بونڈ۔ 252 00:29:38,527 --> 00:29:41,446 آخر کار آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔ 253 00:29:42,489 --> 00:29:45,199 اور اب تک آپ کو ہمارا ملک کیسا لگا؟ 254 00:29:48,745 --> 00:29:52,540 میں آسانی سے مایوس ہوں جس سے میں آپ کو اندر کھینچ سکتا ہوں۔ 255 00:29:53,208 --> 00:29:56,627 ایک بات میری محترم ماں مجھے بہت پہلے سکھایا 256 00:29:56,712 --> 00:29:59,630 کبھی گاڑی میں نہیں جانا تھا۔ ایک عجیب لڑکی کے ساتھ 257 00:29:59,715 --> 00:30:03,384 لیکن تم مجھے ڈر لگتا ہے، کسی بھی لڑکی کے ساتھ کچھ بھی ہو جائے گا! 258 00:30:08,182 --> 00:30:11,976 مجھے یہ کہنا ضروری ہے، آپ کے پاس بہت زیادہ توانائی ہے۔ ایک مردہ آدمی کے لیے، مسٹر بانڈ۔ 259 00:30:17,816 --> 00:30:20,109 آپ جیمز بانڈ ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 260 00:30:23,739 --> 00:30:27,325 مجھے آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی، بانڈ سان۔ میں واقعی ہوں۔ 261 00:30:28,327 --> 00:30:30,495 مجھے اپنا تعارف کرانے کی اجازت دیں۔ 262 00:30:30,579 --> 00:30:33,331 میرا نام تاناکا ہے۔ پلیز مجھے ٹائیگر کہیں۔ 263 00:30:34,082 --> 00:30:36,918 اگر آپ تاناکا ہیں، آپ کو میرے بارے میں کیسا لگتا ہے؟ 264 00:30:38,378 --> 00:30:40,046 میں... تم سے پیار کرتا ہوں۔ 265 00:30:41,089 --> 00:30:43,633 مجھے خوشی ہے کہ ہم نے اسے راستے سے ہٹا دیا۔ 266 00:30:43,759 --> 00:30:45,927 میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کی جانچ کریں۔ جتنی جلدی ممکن ہو. 267 00:30:46,762 --> 00:30:48,804 وہ Osato کے محفوظ سے ہیں۔ 268 00:30:52,059 --> 00:30:54,477 یہ بحریہ کی دکانوں کے لیے آرڈر ہے۔ 269 00:30:54,853 --> 00:30:57,688 500 کلو مکھن، 50 کنٹینر لوکس۔ 270 00:30:58,941 --> 00:31:00,024 لوکس کیا ہے؟ 271 00:31:00,108 --> 00:31:02,610 تمباکو نوشی سالمن کا ایک امریکی نام۔ 272 00:31:05,197 --> 00:31:08,282 لیکن یہ تکنیکی نام بھی ہے۔ مائع آکسیجن کے لیے 273 00:31:08,367 --> 00:31:09,534 جو راکٹ کا ایندھن بناتا ہے۔ 274 00:31:09,618 --> 00:31:11,327 - بہت دلچسپ. - جی ہاں. 275 00:31:11,453 --> 00:31:12,787 ہمیں جانا چاہیے۔ 276 00:31:13,372 --> 00:31:16,457 باہر کا سفر زیادہ باوقار ہوگا۔ میں سفر کے مقابلے میں. 277 00:31:16,542 --> 00:31:18,626 یہ مشکل نہیں ہوگا۔ 278 00:31:18,794 --> 00:31:21,212 اوہ، میں اسے منفی بڑھانا چاہوں گا۔ 279 00:31:21,296 --> 00:31:22,338 ٹھیک ہے 280 00:31:29,137 --> 00:31:30,721 میری پرائیویٹ ٹرین۔ 281 00:31:30,806 --> 00:31:33,266 میں ٹوکیو کی گلیوں میں کبھی سفر نہیں کرتا۔ 282 00:31:33,350 --> 00:31:36,519 میری حیثیت میں، یہ سب سے زیادہ غیر دانشمندانہ ہوگا۔ 283 00:31:40,440 --> 00:31:41,774 بہت آسان۔ 284 00:31:41,858 --> 00:31:45,736 میں تصور کرتا ہوں کہ لندن میں آپ کا مسٹر ایم اسی طرح کا انتظام ہے. 285 00:31:45,821 --> 00:31:47,822 ایم؟ اوہ ہاں، لیکن بالکل. 286 00:31:48,824 --> 00:31:50,950 پھر سفید پوش لڑکی اسپورٹس کار ہم میں سے ایک ہے۔ 287 00:31:51,034 --> 00:31:53,494 - اکی؟ جی ہاں - بہت قابل. 288 00:31:54,079 --> 00:31:55,162 - ڈومو اریگیٹو۔ --.دوزو n. 289 00:31:55,247 --> 00:31:58,791 کیا آپ کو جاپانی پسند ہے، یا آپ ووڈکا مارٹینی کو ترجیح دیں گے؟ 290 00:31:58,875 --> 00:32:00,668 اوہ، نہیں. مجھے خاطر خواہ پسند ہے۔ 291 00:32:03,338 --> 00:32:05,881 خاص طور پر جب اسے پیش کیا جائے۔ صحیح درجہ حرارت پر۔ 292 00:32:05,966 --> 00:32:08,259 98.4 فارن ہائیٹ، اس طرح ہے۔ 293 00:32:08,343 --> 00:32:11,095 ایک یورپی کے لیے، آپ غیر معمولی طور پر کاشت کر رہے ہیں. 294 00:32:13,807 --> 00:32:16,392 - ہم آپ کو ملنے والی تصویر دیکھیں گے۔ - اچھا. 295 00:32:22,899 --> 00:32:25,776 ایک جہاز اور زمین کی ایک پٹی۔ یہ کہیں بھی ہو سکتا ہے۔ 296 00:32:25,861 --> 00:32:27,945 میرے آدمیوں کو کاغذ پر ایک مائکرو ڈاٹ ملا۔ 297 00:32:28,030 --> 00:32:29,280 بڑا کرو! 298 00:32:30,574 --> 00:32:35,202 اس میں لکھا ہے، 'عورت کی طرف سے لی گئی تصویر ساحلی جہاز سے امریکی سیاح۔' 299 00:32:35,704 --> 00:32:38,497 'عورت کو ختم کر دیا گیا ہے۔ ایک معمول کی احتیاط کے طور پر.' 300 00:32:39,207 --> 00:32:42,043 - کیا ہم دوبارہ تصویر دیکھ سکتے ہیں؟ - یقینا. 301 00:32:43,420 --> 00:32:45,713 چنانچہ انہوں نے ایک معصوم سیاح کو قتل کر دیا۔ یہ لینے کے لیے؟ 302 00:32:46,381 --> 00:32:48,257 کیا آپ اسے بڑا بنا سکتے ہیں؟ 303 00:32:49,009 --> 00:32:50,051 ننگ پو 304 00:32:50,385 --> 00:32:52,970 موٹر جہاز ننگ پو چیک کریں۔ مکمل تفصیلات۔ 305 00:32:53,055 --> 00:32:55,097 تمام حالیہ حرکتیں۔ اور موجود ٹھکانے. 306 00:32:57,726 --> 00:33:00,728 - وہ بائیں طرف کیا ہے؟ - بائیں طرف توجہ مرکوز کریں! 307 00:33:00,812 --> 00:33:03,606 آہا! اماں غوطہ خور لڑکیاں۔ 308 00:33:03,690 --> 00:33:05,483 کیا آپ اس ساحل کی شناخت کر سکتے ہیں؟ 309 00:33:05,567 --> 00:33:07,193 وقت دیا، ہاں۔ 310 00:33:13,575 --> 00:33:16,744 - اوساٹو کیمیکلز کا سربراہ کون ہے؟ - مسٹر اوساتو۔ 311 00:33:16,912 --> 00:33:18,954 کیا آپ ملاقات کا بندوبست کر سکتے ہیں؟ کل اس کے ساتھ؟ 312 00:33:19,039 --> 00:33:20,331 یقینا. 313 00:33:20,415 --> 00:33:23,000 لیکن آج رات میرے گھر کو اپنا سمجھو۔ 314 00:33:23,085 --> 00:33:25,419 میرے تمام مالوں سمیت، قدرتی طور پر 315 00:33:34,846 --> 00:33:37,765 میرے دوست، اب تم لے لو آپ کا پہلا مہذب غسل۔ 316 00:33:37,849 --> 00:33:40,267 واقعی؟ ٹھیک ہے، مجھے پلمبنگ پسند ہے۔ 317 00:33:40,811 --> 00:33:44,105 اپنے آپ کو مکمل طور پر ان کے ہاتھ میں رکھیں، میرے پیارے بانڈ سان۔ 318 00:33:44,189 --> 00:33:47,775 اصول نمبر ایک، اپنے لیے کبھی کچھ نہیں کرنا 319 00:33:48,235 --> 00:33:50,069 جب کوئی اور آپ کے لیے کر سکتا ہے۔ 320 00:33:50,153 --> 00:33:52,446 - اور نمبر دو؟ قاعدہ نمبر دو 321 00:33:52,531 --> 00:33:56,283 جاپان میں، مرد ہمیشہ پہلے آتے ہیں۔ خواتین دوسرے نمبر پر آتی ہیں۔ 322 00:33:56,702 --> 00:33:58,828 میں شاید یہاں سے ریٹائر ہو جاؤں 323 00:34:04,209 --> 00:34:07,920 آپ کی انگریز لڑکیاں کبھی پرفارم نہیں کریں گی۔ یہ سادہ سروس. 324 00:34:08,630 --> 00:34:10,881 میں ایک یا دو کو جانتا ہوں۔ جو اس تک پہنچ سکتے ہیں۔ 325 00:34:10,966 --> 00:34:13,300 مس منیپینی، شاید؟ 326 00:34:13,385 --> 00:34:15,803 ہمارے پاس اپنے ذرائع ہیں، بانڈ سان، بالکل آپ کی طرح. 327 00:34:17,180 --> 00:34:19,765 میری آنکھ میں صابن نہ ڈالو، کیا تم؟ 328 00:34:26,690 --> 00:34:29,400 مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ یہ آپ کے بارے میں کیا ہے۔ جو انہیں متوجہ کرتا ہے. 329 00:34:29,651 --> 00:34:33,988 یہ آپ کے سینے پر بال ہیں۔ جاپانی مردوں کی خوبصورت ننگی جلد ہوتی ہے۔ 330 00:34:34,322 --> 00:34:36,282 جاپانی کہاوت ہے کہ 331 00:34:36,992 --> 00:34:39,952 'پرندہ کبھی ننگے درخت پر گھونسلہ نہیں بناتا۔' 332 00:34:45,000 --> 00:34:47,084 اگر ہینڈرسن کا نظریہ درست ہے، 333 00:34:47,169 --> 00:34:50,796 غیر ملکی طاقت کیوں؟ جاپان سے میزائل داغنا چاہتے ہیں؟ 334 00:34:50,881 --> 00:34:54,091 کیونکہ اگر ان کا پتہ چل گیا تو وہ ذمہ داری سے انکار کر سکتے ہیں. 335 00:34:54,176 --> 00:34:57,762 خاص طور پر اگر کسی نجی تنظیم کا کام کر رہا ہے. 336 00:34:57,846 --> 00:34:59,680 - اوساتو؟ - شاید. 337 00:35:00,432 --> 00:35:03,476 مسٹر اوساتو ان میں سے ایک ہیں۔ ہمارے سب سے بڑے صنعت کار۔ 338 00:35:03,560 --> 00:35:05,519 نہیں، وہ محض ایک محاذ ہے۔ 339 00:35:05,604 --> 00:35:07,354 - کون کافی بڑا ہے؟ - سپیکٹر 340 00:35:07,689 --> 00:35:08,981 ہو سکتا ہے۔ 341 00:35:09,357 --> 00:35:12,026 اب، مساج. آپ کس لڑکی کو منتخب کرتے ہیں؟ 342 00:35:18,283 --> 00:35:20,075 میں یہاں اس چھوٹی بوڑھی عورت کو بسا دوں گا۔ 343 00:35:20,160 --> 00:35:21,535 اچھا انتخاب۔ 344 00:35:21,620 --> 00:35:23,370 وہ بہت سیکسی ہے۔ 345 00:35:30,879 --> 00:35:34,715 آخری بار جب کسی نے مجھے دیا تھا۔ ہانگ کانگ میں ایک مساج تھا. 346 00:35:36,551 --> 00:35:40,262 لیکن بدقسمتی سے... ہمیں اسے مختصر کرنا پڑا۔ 347 00:35:40,639 --> 00:35:43,808 ہمیں بے رحمی سے روکا گیا۔ بندوق برداروں کے ایک جوڑے کی طرف سے. 348 00:35:44,643 --> 00:35:47,394 لہذا، ہم اسے ختم کرنے کے ارد گرد نہیں ملے. 349 00:35:48,980 --> 00:35:51,273 اس بار، آپ اسے ختم کریں گے. 350 00:35:54,236 --> 00:35:55,319 اکی 351 00:36:02,536 --> 00:36:04,870 آج رات کوئی آپ کو پریشان نہیں کرے گا۔ 352 00:36:09,501 --> 00:36:12,837 مجھے لگتا ہے کہ میں بہت لطف اندوز ہوں گا۔ آپ کے ماتحت خدمت کر رہے ہیں۔ 353 00:36:39,155 --> 00:36:40,739 - مسٹر فشر؟ - جی ہاں. 354 00:36:40,824 --> 00:36:42,575 - اس طرح، براہ مہربانی. - آپ کا شکریہ. 355 00:36:50,417 --> 00:36:52,209 براہ کرم اندر آئیں، مسٹر فشر۔ 356 00:36:52,294 --> 00:36:54,420 - مسٹر اوساتو آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ - آپ کا شکریہ. 357 00:36:54,963 --> 00:36:57,214 آپ ساڑھے تین منٹ جلدی ہیں۔ 358 00:36:57,299 --> 00:36:58,924 براہ کرم بیٹھ جائیں۔ 359 00:38:25,553 --> 00:38:28,055 - آپ کیسے کرتے ہیں، مسٹر فشر؟ - آپ کیسے کرتے ہیں؟ 360 00:38:28,682 --> 00:38:31,308 مس گرانٹ، میری خفیہ سیکرٹری۔ 361 00:38:31,643 --> 00:38:33,143 - ہیلو. - ہیلو. 362 00:38:33,228 --> 00:38:37,231 - کیا ہم آپ کو کچھ شیمپین پیش کر سکتے ہیں؟ - نہیں، آپ کا شکریہ، یہ میرے لئے بہت جلدی ہے. 363 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 - آپ کو بالکل یقین ہے؟ - بالکل یقین. 364 00:38:40,193 --> 00:38:42,152 میں ہمیشہ لیتا ہوں۔ صبح ایک گلاس. 365 00:38:42,237 --> 00:38:44,989 - آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔ - یہ آپ کے جگر کے لیے برا ہے۔ 366 00:38:45,073 --> 00:38:49,076 - بکواس، یہ دن میں ایک چمک کا اضافہ کرتا ہے. - مجھے یقین ہے کہ ایسا ہوتا ہے۔ 367 00:38:56,001 --> 00:38:58,252 ایک ڈوم پیرگنن '59، مسٹر فشر۔ 368 00:38:58,962 --> 00:39:02,840 - یقین ہے کہ آپ اپنا خیال نہیں بدلیں گے؟ - ٹھیک ہے، اگر آپ اصرار کرتے ہیں. 369 00:39:03,091 --> 00:39:05,926 - براہ کرم بیٹھیں، مسٹر فشر۔ - آپ کا شکریہ. 370 00:39:11,433 --> 00:39:13,600 تو، آپ نئے منیجنگ ڈائریکٹر ہیں۔ 371 00:39:13,685 --> 00:39:15,644 - ایمپائر کیمیکلز؟ - جی ہاں. 372 00:39:15,770 --> 00:39:17,980 - ولیمسن کو کیا ہوا؟ - ولیمسن؟ 373 00:39:18,440 --> 00:39:20,816 آہ، ہاں، وہ اچانک مر گیا، غریب آدمی. 374 00:39:21,276 --> 00:39:22,943 آہ، تو۔ کس چیز سے؟ 375 00:39:23,445 --> 00:39:25,529 وہ کام کے دوران پلورائزر میں گر گیا۔ 376 00:39:25,613 --> 00:39:26,822 آہ، تو۔ 377 00:39:27,574 --> 00:39:29,033 کتنا چونکا دینے والا۔ 378 00:39:30,535 --> 00:39:33,704 - ایک بہت ہی باعزت موت، سب یکساں۔ - بہت. 379 00:39:34,122 --> 00:39:36,123 اس نے کمپنی کے ساتھ بہت اچھا چہرہ حاصل کیا۔ 380 00:39:37,292 --> 00:39:40,836 مجھے امید ہے کہ آپ نہیں لے رہے ہیں۔ اپنے آپ کو کوئی خطرہ، مسٹر فشر۔ 381 00:39:41,463 --> 00:39:43,589 مجھے؟ میں کبھی کوئی خطرہ مول نہیں لیتا۔ 382 00:39:43,965 --> 00:39:46,717 تم نے مجھے ایسا کہنے کے لیے معاف کر دیا، لیکن، er 383 00:39:47,635 --> 00:39:49,970 مجھے لگتا ہے کہ آپ اب ایک لے رہے ہیں۔ 384 00:39:50,472 --> 00:39:51,472 میں ہوں؟ 385 00:39:51,556 --> 00:39:53,682 ایم ایم۔ تمباکو نوشی ترک کر دینا چاہیے۔ 386 00:39:54,184 --> 00:39:55,684 سگریٹ آپ کے سینے کے لیے بہت برا ہے۔ 387 00:39:56,436 --> 00:39:59,021 مسٹر اوساتو ایک صحت مند سینے پر یقین رکھتے ہیں۔ 388 00:39:59,606 --> 00:40:00,814 واقعی؟ 389 00:40:00,899 --> 00:40:04,234 اب تو آپ مجھے ضرور بتائیں میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں۔ 390 00:40:04,319 --> 00:40:07,446 ہم بڑی تعداد میں خریداری میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ ابال کیمیکلز کی. 391 00:40:07,906 --> 00:40:11,241 مونوسوڈیم گلوٹامیٹ اور ascorbic ایسڈ. 392 00:40:11,326 --> 00:40:14,411 - کیا آپ مینوفیکچرنگ لائسنس چاہتے ہیں؟ - ہاں، بہت زیادہ. 393 00:40:15,246 --> 00:40:18,665 تو، میرے پاس میرا سیلز مینیجر ہوگا۔ کوٹیشن حاصل کریں 394 00:40:18,750 --> 00:40:21,835 اور آپ کے لیے ترسیل کی تاریخیں جتنی جلدی ممکن ہو. 395 00:40:21,961 --> 00:40:24,838 ہم آج بعد میں آپ سے رابطہ کریں گے۔ آپ کے ہوٹل میں 396 00:40:25,590 --> 00:40:28,258 - تم کس ہوٹل میں رہ رہے ہو؟ - ہلٹن۔ 397 00:40:30,303 --> 00:40:31,970 الوداع، مسٹر فشر. 398 00:40:32,055 --> 00:40:34,056 - آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ - آپ سے مل کر بھی خوشی ہوئی۔ 399 00:40:36,851 --> 00:40:39,770 - الوداع، مس برانڈٹ. - الوداع، مسٹر فشر. 400 00:40:43,274 --> 00:40:44,525 اسے مار ڈالو۔ 401 00:41:02,043 --> 00:41:03,127 اتر جاؤ! 402 00:41:45,420 --> 00:41:48,505 294 یہاں ٹائیگر، فوری۔ 403 00:41:49,132 --> 00:41:50,591 اندر آؤ، 294۔ 404 00:41:50,925 --> 00:41:55,846 صفر صفر میرے ساتھ ہے۔ ہم ہو رہے ہیں۔ کالی سیڈان میں بندوق برداروں نے پیچھا کیا۔ 405 00:41:55,930 --> 00:41:57,890 میں ہائی وے ٹو کے لیے جنوب کی طرف جا رہا ہوں۔ 406 00:41:57,974 --> 00:42:00,309 براہ کرم معمول کے استقبال کا بندوبست کریں۔ 407 00:43:35,571 --> 00:43:38,782 - جاپانی کارکردگی کے لیے یہ کیسا ہے؟ - سمندر میں صرف ایک قطرہ۔ 408 00:43:41,869 --> 00:43:43,787 - صفر صفر؟ - جی ہاں، ٹائیگر. 409 00:43:43,871 --> 00:43:47,124 Ning-Po Osato کیمیکلز کی ملکیت ہے۔ 410 00:43:47,208 --> 00:43:50,836 - یہ فٹ بیٹھتا ہے۔ چلو۔ - جہاز اب کوبی ڈاکس میں لوڈ ہو رہا ہے۔ 411 00:43:51,045 --> 00:43:54,047 شنگھائی کے لیے کشتی رانی آج شام 5 بجے 412 00:43:54,924 --> 00:43:58,552 تجویز کریں کہ آپ کوبی کو فوری طور پر آگے بڑھائیں۔ اسے دیکھنے کے لیے 413 00:43:59,220 --> 00:44:01,388 - کیا ہم اسے بنا سکتے ہیں؟ - ہاں، بس۔ 414 00:44:01,723 --> 00:44:03,849 فوری طور پر آگے بڑھتے ہوئے، کوبی ڈاکس۔ 415 00:44:03,933 --> 00:44:05,559 ٹائیگر، ایم سے رابطہ کریں۔ 416 00:44:06,686 --> 00:44:08,603 اس سے کہو کہ چھوٹی نیلی کو بھیجے۔ 417 00:44:08,688 --> 00:44:10,564 دہرائیں، چھوٹی نیلی 418 00:44:11,316 --> 00:44:13,984 اس کے ساتھ جانے کا مشورہ دیں۔ اس کے والد کی طرف سے. 419 00:44:14,068 --> 00:44:15,652 انتہائی ضروری۔ سمجھ گئے؟ 420 00:44:15,737 --> 00:44:17,070 سمجھ گیا 421 00:44:43,765 --> 00:44:46,391 گاڑھا ہونا، برفانی سردی۔ مائع آکسیجن۔ 422 00:45:15,338 --> 00:45:16,546 عارض! 423 00:45:17,590 --> 00:45:19,883 چلو یہاں سے۔ تاناکا سے رابطہ کریں۔ 424 00:45:19,967 --> 00:45:21,718 میں تمہیں چھوڑ کر نہیں جا رہا ہوں۔ 425 00:45:21,803 --> 00:45:24,679 اس سے کہو کہ وہ اس جہاز کو سایہ دار رکھے۔ 426 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 اب جاؤ۔ 427 00:46:56,481 --> 00:46:58,356 اسے نمبر 11 پر لے جائیں۔ 428 00:47:00,818 --> 00:47:03,653 - اسے جگا دو۔ - کیا آپ ختم ہو گئے ہیں؟ 429 00:47:05,573 --> 00:47:06,907 میں کہاں ہوں؟ 430 00:47:07,283 --> 00:47:09,659 آپ ننگ پو پر میرے کیبن میں ہیں۔ 431 00:47:09,744 --> 00:47:13,205 اب اسے میرے پاس چھوڑ دو۔ وہاں انتظار کرو۔ اور دروازہ بند کر دیا۔ 432 00:47:14,081 --> 00:47:15,749 میں اب آپ کو مل گیا ہوں۔ 433 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 ٹھیک ہے، اپنے آپ سے لطف اندوز. 434 00:47:19,879 --> 00:47:23,465 - تم کس کے لیے کام کر رہے ہو؟ - ایمپائر کیمیکلز، آپ کو معلوم ہے۔ 435 00:47:23,549 --> 00:47:27,093 - کیا ان کے تمام لوگ بندوق اٹھاتے ہیں؟ - جب وہ بیرون ملک ہوتے ہیں، ہاں۔ 436 00:47:27,178 --> 00:47:30,013 اور تم کیوں تھے؟ ڈاک کے ارد گرد snooping؟ 437 00:47:30,640 --> 00:47:33,391 مجھے جہاز پسند ہیں۔ اور میں ملاح ہوا کرتا تھا۔ 438 00:47:34,018 --> 00:47:35,560 تم جھوٹے ہو۔ 439 00:47:41,692 --> 00:47:44,611 - کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟ - میں نہیں کروں گا۔ 440 00:47:44,737 --> 00:47:47,322 پلاسٹک سرجن اسے ڈرمیٹوم کہتے ہیں۔ 441 00:47:48,032 --> 00:47:50,283 وہ اسے جلد کو کاٹنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ 442 00:47:53,538 --> 00:47:56,081 مجھے امید ہے کہ آپ مجھے اسے استعمال کرنے پر مجبور نہیں کریں گے۔ 443 00:48:04,757 --> 00:48:07,884 اب تم جیسی اچھی لڑکی کیا ہے۔ اس طرح کی جگہ پر کر رہے ہو؟ 444 00:48:18,479 --> 00:48:20,272 مجھے ایک اعتراف کرنا ہے۔ 445 00:48:20,606 --> 00:48:21,690 کیا؟ 446 00:48:22,358 --> 00:48:24,693 اصل میں، میں ایک جاسوس ہوں۔ 447 00:48:25,319 --> 00:48:26,695 میں جانتا ہوں کہ 448 00:48:32,618 --> 00:48:35,579 مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ صنعتی راز بڑے کاروبار ہیں؟ 449 00:48:35,663 --> 00:48:36,830 ایم ایم۔ 450 00:48:37,665 --> 00:48:42,294 ٹھیک ہے، میں نے Osato کا نیا عمل چوری کر لیا ہے۔ مونوسوڈیم گلوٹامیٹ بنانے کے لیے۔ 451 00:48:43,296 --> 00:48:44,629 اور، ار... 452 00:48:44,839 --> 00:48:46,464 ٹھیک ہے، یہ قابل ہے 453 00:48:46,799 --> 00:48:48,633 $300,000۔ 454 00:48:49,343 --> 00:48:50,343 تو؟ 455 00:48:50,553 --> 00:48:55,056 ٹھیک ہے، اگر آپ مجھے ملیں گے تو میں اسے آپ کے ساتھ تقسیم کروں گا۔ یہاں سے باہر اور واپس ٹوکیو۔ 456 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 یہ ایک اچھی پیشکش ہے۔ 457 00:48:57,977 --> 00:49:01,313 - اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - مجھے ڈر نہیں لگتا۔ 458 00:49:01,731 --> 00:49:02,814 کیوں؟ 459 00:49:08,571 --> 00:49:10,363 اوساتو مجھے مار دے گا۔ 460 00:49:14,702 --> 00:49:17,537 ہم کل یورپ کے لیے پرواز کر سکتے ہیں، تم اور میں. 461 00:49:30,051 --> 00:49:31,176 ار... 462 00:49:43,064 --> 00:49:45,398 اوہ، وہ چیزیں جو میں انگلینڈ کے لیے کرتا ہوں۔ 463 00:49:56,077 --> 00:49:59,871 اب، آپ کو کچھ کی ضرورت ہو گی بہت قریب... آج رات ٹوکیو میں تحفظ 464 00:49:59,955 --> 00:50:03,875 کیونکہ... ٹھیک ہے، یہ تب ہے۔ وہ آپ کو حاصل کرنے کی کوشش کریں گے۔ 465 00:50:03,959 --> 00:50:05,919 آپ کو ہمارے پاس بہترین آدمی کی ضرورت ہوگی۔ 466 00:50:06,003 --> 00:50:08,254 اور، یر... آپ کس کو تجویز کرتے ہیں؟ 467 00:50:09,048 --> 00:50:10,215 ٹھیک ہے، 468 00:50:10,299 --> 00:50:11,424 میں 469 00:50:11,759 --> 00:50:14,594 مجھے ڈر ہے کہ میری ایک اور ملاقات ہے۔ آج رات، مسٹر فشر. 470 00:50:16,972 --> 00:50:19,933 مجھے آپ کو چھوڑنے کا بہت افسوس ہے، لیکن مجھے اترنا ہے۔ 471 00:51:17,867 --> 00:51:21,453 لڑکیوں کا پیچھا کرنا تمہارا انجام ہوگا، بانڈ سان، میں آپ کو پہلے بتا چکا ہوں۔ 472 00:51:21,537 --> 00:51:24,539 اس نے اس کا پیچھا نہیں کیا۔ اس نے ایسا کیا تاکہ میں بھاگ سکوں۔ 473 00:51:24,623 --> 00:51:27,208 وہ اس خوفناک لڑکی کو ہاتھ نہیں لگائے گا۔ 474 00:51:27,334 --> 00:51:29,669 - کیا آپ کریں گے؟ - اوہ، جنت منع ہے. 475 00:51:29,962 --> 00:51:30,962 کوئی پیش رفت؟ 476 00:51:31,046 --> 00:51:34,007 جی ہاں ہم نے شناخت کی۔ تصویر میں ساحل۔ 477 00:51:34,258 --> 00:51:39,095 یہ ایک جزیرہ ہے جسے Matsu کہا جاتا ہے، براہ راست کوبی اور شنگھائی کے درمیان راستہ۔ 478 00:51:39,180 --> 00:51:41,765 ہم نے ہیلی کاپٹر میں ننگ پو کا سایہ کیا۔ 479 00:51:41,849 --> 00:51:43,224 - کیا یہ جزیرے پر رک گیا؟ - مجھے ایسا لگتا ہے۔ 480 00:51:43,309 --> 00:51:46,936 وہ بہت اندھیری رات تھی۔ اسے ہر وقت دیکھنا ناممکن ہے۔ 481 00:51:47,021 --> 00:51:49,481 لیکن ہم جانتے ہیں کہ وہ کہیں رک گئی تھی۔ یہ دیکھو۔ 482 00:51:50,816 --> 00:51:52,942 جسے ہم نے کل رات لیا تھا۔ 483 00:51:54,195 --> 00:51:56,571 اور وہ، آج صبح سویرے۔ 484 00:51:57,782 --> 00:52:00,742 - نوٹس، براہ مہربانی، پانی کی لائن. - تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 485 00:52:01,535 --> 00:52:03,870 یہاں مکمل طور پر لدے ہوئے اور یہاں خالی۔ 486 00:52:05,372 --> 00:52:07,415 میں ایک تیز نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔ ابھی جزیرے پر۔ 487 00:52:07,500 --> 00:52:10,960 - کیا چھوٹی نیلی ابھی تک پہنچی ہے؟ - جی ہاں، اور اس کے والد. 488 00:52:12,296 --> 00:52:15,465 آہ، جاپان میں خوش آمدید، والد صاحب۔ کیا میری چھوٹی لڑکی گرم اور تیار ہے؟ 489 00:52:15,549 --> 00:52:19,511 دیکھو، 007، میں نے ایک طویل اور تھکا دینے والا کام کیا ہے۔ سفر، شاید بے مقصد۔ 490 00:52:19,595 --> 00:52:22,305 میں آپ کے نوعمر quips کے لئے کوئی موڈ میں نہیں ہوں. 491 00:52:40,241 --> 00:52:42,158 مجھے بہت تجسس ہے، بونڈ سان۔ 492 00:52:42,243 --> 00:52:43,827 لٹل نیلی کیا ہے؟ 493 00:52:43,911 --> 00:52:47,580 اوہ، وہ ایک شاندار لڑکی ہے. بہت چھوٹا، کافی تیز۔ 494 00:52:48,082 --> 00:52:50,416 کچھ بھی کر سکتے ہیں۔ بس آپ کی قسم۔ 495 00:52:50,668 --> 00:52:52,669 ایک کھلونا ہیلی کاپٹر؟ 496 00:52:52,753 --> 00:52:55,588 نہیں، یہ یقینی طور پر ایک کھلونا نہیں ہے! آپ دیکھیں گے۔ 497 00:52:56,257 --> 00:52:58,466 ہم نے کچھ بہتری کی ہے۔ چونکہ آپ نے اسے آخری بار استعمال کیا۔ 498 00:52:58,759 --> 00:53:02,428 - میں آپ کو ڈرل دیتا ہوں. - یہ صرف بچوں کے لیے ہے۔ اسے استعمال نہ کریں! 499 00:53:02,513 --> 00:53:04,597 اس کے بجائے میرا ہیلی کاپٹر لے لو۔ 500 00:53:06,225 --> 00:53:08,059 ٹھیک ہے۔ اب توجہ دیں۔ 501 00:53:08,143 --> 00:53:11,104 - دو مشین گنیں، فکسڈ۔ - کس چیز سے ہم آہنگ؟ 502 00:53:11,188 --> 00:53:14,065 100 گز، آگ لگانے والے آلات کا استعمال کرتے ہوئے اور زیادہ دھماکہ خیز مواد۔ 503 00:53:14,525 --> 00:53:16,025 دو راکٹ لانچر، 504 00:53:16,110 --> 00:53:18,945 - دونوں طرف سے آگے کی فائرنگ۔ - ٹھیک ہے. 505 00:53:19,029 --> 00:53:23,533 اب، یہ آگ گرمی کی تلاش میں ہوا سے فضا میں مار کرنے والے میزائل۔ 60 فی منٹ۔ 506 00:53:23,617 --> 00:53:24,701 اچھا 507 00:53:25,035 --> 00:53:27,662 شعلہ بندوقیں ۔ ان میں سے دو۔ ایسٹرن فائرنگ۔ 508 00:53:27,788 --> 00:53:31,249 - کیا رینج؟ - 80 گز۔ اگلے دروازے پر دو دھواں نکالنے والے۔ 509 00:53:32,918 --> 00:53:35,128 ہوائی بارودی سرنگیں اب یاد رکھنا، 510 00:53:35,337 --> 00:53:37,964 صرف ان کا استعمال کریں جب براہ راست ہدف سے اوپر۔ 511 00:53:38,048 --> 00:53:41,217 - یہ بہت کے بارے میں ہے. باقی آپ جانتے ہیں۔ - جی ہاں. 512 00:53:42,428 --> 00:53:43,803 سنے کیمرہ۔ 513 00:53:44,346 --> 00:53:48,266 - تاناکا، 410 میگا سائیکلوں پر سنیں۔ - گڈ لک! 514 00:53:48,350 --> 00:53:50,059 جب میں جزیرے پر پہنچوں گا تو میں آپ سے رابطہ کروں گا۔ 515 00:53:50,144 --> 00:53:51,978 ہوشیار رہو، بانڈ سان! 516 00:54:53,540 --> 00:54:54,791 ہیلو، بیس ون۔ 517 00:54:54,875 --> 00:54:58,878 میں جزیرے اور ماہی گیری کے گاؤں کے اوپر ہوں۔ رپورٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں۔ 518 00:54:59,171 --> 00:55:01,506 ہم سنتے رہیں گے۔ 519 00:55:29,451 --> 00:55:32,745 ہیلو، بیس ون۔ یہاں آتش فشاں کے سوا کچھ نہیں ہے۔ 520 00:55:32,830 --> 00:55:34,622 سمجھ گیا جاری رکھیں۔ 521 00:58:32,885 --> 00:58:34,343 - ہیلو، بیس ون۔ --.سننا n. 522 00:58:34,428 --> 00:58:35,970 چھوٹی نیلی کا گرما گرم استقبال ہوا۔ 523 00:58:36,054 --> 00:58:38,890 چار بڑے شاٹس بنائے غلط پیش رفت، 524 00:58:38,974 --> 00:58:41,684 لیکن اس نے اپنی عزت کا دفاع کیا۔ بڑی کامیابی کے ساتھ. 525 00:58:41,768 --> 00:58:44,395 - گھر کی طرف بڑھنا۔ ”گھر مت آنا۔ 526 00:58:45,022 --> 00:58:46,856 روسی خلائی شاٹ آسنن۔ 527 00:58:46,940 --> 00:58:49,817 ویکٹر 4-6 ڈگری پر آگے بڑھیں۔ اور ہدایات کا انتظار کریں۔ 528 00:58:49,902 --> 00:58:51,569 - سمجھا؟ - راجر اور باہر. 529 00:58:58,952 --> 00:59:00,119 تین، 530 00:59:00,537 --> 00:59:01,787 ڈی وی اے 531 00:59:01,872 --> 00:59:03,915 ایڈن شگنیا! 532 01:02:07,474 --> 01:02:10,476 علاقے کو صاف کریں۔ علاقے کو صاف کریں۔ 533 01:02:20,654 --> 01:02:25,866 استقبال کی تیاری کریں۔ 534 01:02:26,451 --> 01:02:33,999 ریڈار بلیک آؤٹ اب مکمل ہو چکا ہے۔ 535 01:02:51,393 --> 01:02:54,145 ماسکو ریڈیو پہلے ہی کہہ رہا ہے کہ ہم نے یہ کیا۔ 536 01:02:55,105 --> 01:02:57,648 صدر نے بلایا ہے۔ 2 بجے پریس کانفرنس۔ 537 01:02:57,732 --> 01:02:59,692 وہ سختی سے انکار کرے گا کہ ہم ملوث تھے۔ 538 01:02:59,776 --> 01:03:01,986 - لیکن کیا ہم اسے ثابت کر سکتے ہیں؟ - بالکل نہیں. 539 01:03:02,070 --> 01:03:04,738 کوئی بھی یقین نہیں کرے گا کہ روسیوں نے ایسا کیا۔ 540 01:03:04,823 --> 01:03:07,950 اب وہ بہانہ استعمال کریں گے۔ ہمارے اگلے مشتری کو گرانے کے لیے۔ 541 01:03:08,034 --> 01:03:11,787 ہیوسٹن سے واشنگٹن۔ ہم اس کے پیچھے چل پڑے ایک مدار کے لیے، اب وہ اسکرین سے دور ہے۔ 542 01:03:11,872 --> 01:03:14,039 یعنی وہ نیچے آ رہا ہے۔ 543 01:03:14,124 --> 01:03:18,043 - ہاں، لیکن کہاں؟ - روس میں کچھ جگہ۔ یہ ہونا ہی ہے۔ 544 01:03:18,795 --> 01:03:21,630 جاپان کے بارے میں برطانوی نظریہ بکواس ہے 545 01:03:22,340 --> 01:03:24,341 - جاپان کو بھول جاؤ۔ - میں متفق ہوں. 546 01:03:25,051 --> 01:03:27,678 ہم نے دوبارہ فوٹوگرافی کی ہے۔ ہر مربع انچ. 547 01:04:02,797 --> 01:04:05,591 وینٹی لیٹر کے پنکھے پوری طاقت کے ساتھ۔ 548 01:04:05,842 --> 01:04:07,760 تمام ہوا کی نالیوں کو کھولیں۔ 549 01:04:08,261 --> 01:04:10,012 داخل ہونے کے لیے محفوظ علاقہ۔ 550 01:04:10,138 --> 01:04:12,139 تمام عملہ اسٹیشنوں پر۔ 551 01:04:12,849 --> 01:04:14,808 تمام ہوا کی نالیوں کو معمول پر لانا۔ 552 01:04:16,728 --> 01:04:18,187 ہوا کی نالیاں کھل گئیں۔ 553 01:04:18,271 --> 01:04:20,606 - بند گڑھا۔ - بند کرنے والا گڑھا۔ 554 01:04:21,608 --> 01:04:23,484 اسٹیشن پر فائر گارڈز۔ 555 01:04:34,913 --> 01:04:38,123 وینٹی لیٹر کے پرستار معمول پر۔ شٹر کھولیں۔ 556 01:04:40,669 --> 01:04:42,586 استقبالیہ مکمل۔ 557 01:04:45,090 --> 01:04:47,383 قیدی خلائی جہاز کو واپس لے لیں۔ 558 01:04:50,512 --> 01:04:52,388 اسٹیشنوں پر پہرے دار۔ 559 01:05:23,128 --> 01:05:26,171 - قیدیوں کو ہٹا دیں۔ - قیدیوں کو ہٹا دیں۔ 560 01:05:47,944 --> 01:05:50,362 میں اپنے اپارٹمنٹ میں رہوں گا۔ 561 01:05:52,032 --> 01:05:54,033 میں آپ کو بعد میں بھیج سکتا ہوں۔ 562 01:06:21,895 --> 01:06:25,898 مجھے آپ کو مبارکباد دینی چاہیے، حضرات، آپ کے شاندار سامان پر. 563 01:06:26,733 --> 01:06:28,817 ہم آپ کو مبارکباد پیش کرتے ہیں جناب، جس طرح سے آپ اسے سنبھالتے ہیں۔ 564 01:06:29,152 --> 01:06:32,029 ہمارے کلائنٹس مطمئن ہیں۔ اب تک کی ترقی کے ساتھ؟ 565 01:06:32,197 --> 01:06:35,032 - میری حکومت کافی مطمئن ہے۔ - اچھا. 566 01:06:35,492 --> 01:06:36,575 ہنس! 567 01:06:41,873 --> 01:06:45,167 آپ دیکھیں گے کہ میری پیرانہ مچھلی بہت بھوک لگی ہے. 568 01:06:46,503 --> 01:06:49,797 وہ ایک آدمی کو ہڈی تک اتار سکتے ہیں۔ 30 سیکنڈ میں 569 01:07:02,185 --> 01:07:05,479 میں نے مانگنے کا فیصلہ کیا ہے۔ پیشگی تھوڑی رقم. 570 01:07:05,855 --> 01:07:10,067 مجھے 100 ملین ڈالر کی رقم چاہیے، سونے کے بلین میں، 571 01:07:10,151 --> 01:07:12,444 ہمارے اکاونٹ میں جمع بیونس آئرس میں 572 01:07:12,529 --> 01:07:15,489 ہمارا معاہدہ بیان کرتا ہے۔ کوئی رقم ادا نہیں کرنا چاہئے 573 01:07:15,573 --> 01:07:19,159 جب تک جنگ چھڑ نہ جائے۔ روس اور امریکہ کے درمیان۔ 574 01:07:19,244 --> 01:07:22,705 - یہ بھتہ خوری ہے۔ - بھتہ خوری میرا کاروبار ہے۔ 575 01:07:22,789 --> 01:07:25,624 حضرات جا کر اس پر غور کریں۔ میں مصروف ہوں 576 01:07:26,876 --> 01:07:29,962 اوساتو اور نمبر 11، اب رپورٹ کریں۔ 577 01:07:45,019 --> 01:07:48,230 ایک نامعلوم انگریز دوسرے دن آپ کے دفتر میں تھا۔ 578 01:07:48,314 --> 01:07:50,065 درست، نمبر ایک۔ 579 01:07:50,150 --> 01:07:53,152 - کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کون سی بندوق ہے؟ - والتھر پی پی کے۔ 580 01:07:54,237 --> 01:07:57,239 صرف ایک شخص ہم جانتے ہیں۔ اس قسم کی بندوق استعمال کرتا ہے۔ 581 01:07:58,616 --> 01:08:00,492 جیمز بانڈ۔ 582 01:08:01,411 --> 01:08:04,496 - لیکن بانڈ مر گیا ہے۔ - یہ تمام اخبارات میں تھا. 583 01:08:04,581 --> 01:08:05,831 کوڑا کرکٹ۔ 584 01:08:06,166 --> 01:08:07,666 بانڈ زندہ ہے۔ 585 01:08:08,334 --> 01:08:10,669 جب تک آپ نے اسے قتل نہیں کیا، مسٹر اوساتو؟ 586 01:08:11,838 --> 01:08:14,006 مجھے مت بتانا کہ تم نے اسے جانے دیا۔ 587 01:08:14,674 --> 01:08:17,468 میں نے 11 نمبر دیا۔ اسے ختم کرنے کے سخت ترین احکامات۔ 588 01:08:18,428 --> 01:08:19,511 اور کیا وہ؟ 589 01:08:20,513 --> 01:08:21,847 وہ ناکام ہوگئی۔ 590 01:08:22,098 --> 01:08:25,225 تمہیں اسے مارنا چاہیے تھا۔ آپ کے پاس کافی مواقع تھے۔ 591 01:08:25,560 --> 01:08:28,562 یہ تنظیم ناکامی کو برداشت نہیں کرتا. 592 01:08:28,646 --> 01:08:30,981 - میں جانتا ہوں، لیکن تم دیکھتے ہو، میں... - جاؤ! 593 01:08:34,027 --> 01:08:35,110 ٹھیک ہے؟ 594 01:08:39,949 --> 01:08:41,325 آغا! 595 01:08:43,036 --> 01:08:44,661 اوساتو! 596 01:08:55,215 --> 01:08:57,341 بانڈ کو مار ڈالو! اب! 597 01:08:58,551 --> 01:09:00,844 ہاں، نمبر ایک۔ جی ہاں ہاں، ہاں۔ 598 01:09:41,177 --> 01:09:43,846 - ہیلو. - بیرونی خلا سے بری خبر۔ 599 01:09:43,930 --> 01:09:47,516 ہاں، میں نے سنا۔ اب روسی امریکیوں پر الزام لگا رہے ہیں۔ 600 01:09:47,600 --> 01:09:49,726 اگلی بار جنگ ہو گی۔ 601 01:09:49,811 --> 01:09:52,646 - ہمیں آتش فشاں تک اترنا پڑے گا۔ - میں متفق ہوں. 602 01:09:52,772 --> 01:09:55,649 ہمیں بھی ضرورت پڑے گی۔ پہلے درجے کے مردوں کی کمپنی۔ 603 01:09:56,401 --> 01:09:58,318 کیا آپ کے یہاں کوئی کمانڈو ہے؟ 604 01:09:58,403 --> 01:10:00,404 میرے پاس بہت کچھ ہے، بہت بہتر۔ 605 01:10:01,072 --> 01:10:03,282 ننجا ٹاپ سیکرٹ، بانڈ سان۔ 606 01:10:04,742 --> 01:10:06,326 یہ میرا ننجا ٹریننگ اسکول ہے۔ 607 01:10:13,376 --> 01:10:16,545 - ننجا؟ ١ - چھپانے اور حیران کرنے کا فن۔ 608 01:10:52,582 --> 01:10:55,334 یہ ترقی کرنی چاہیے۔ بہت تیز اضطراری عمل۔ 609 01:10:55,418 --> 01:10:56,835 اور روحانی طاقت۔ 610 01:11:30,036 --> 01:11:32,788 اب، ہم کچھ جدید ننجا دیکھیں گے۔ 611 01:11:36,668 --> 01:11:38,251 میرا منصوبہ یہ ہے۔ 612 01:11:38,836 --> 01:11:40,796 میں اما جزیرے پر ایک اڈہ بناتا ہوں۔ 613 01:11:40,880 --> 01:11:43,507 میرے 100 ننجا غیب میں پھسل جائیں گے۔ 614 01:11:44,550 --> 01:11:46,635 وہ مزدور اور ماہی گیر ہوں گے۔ 615 01:11:46,719 --> 01:11:48,470 - میرے بارے میں کیا ہے؟ - بعد میں. 616 01:11:48,596 --> 01:11:52,057 لیکن اس لمحے کے لیے، یہ آپ کو دلچسپی دیں گے. راکٹ گن۔ 617 01:11:52,308 --> 01:11:53,725 بہت طاقتور۔ 618 01:11:53,810 --> 01:11:56,311 پیچھے میں سوراخ دیکھیں جیٹ پروپلشن کے لیے۔ 619 01:12:00,233 --> 01:12:02,734 - یہ ایک عمدہ بندوق ہے۔ - تمام راکٹ گنیں۔ 620 01:12:04,570 --> 01:12:06,905 یہ ہمارا خاص بچہ راکٹ ہے۔ 621 01:12:07,532 --> 01:12:11,410 سگریٹ نوشی کرنے والوں کے لیے بہت مفید ہے۔ آپ کی طرح بہت زیادہ سگریٹ۔ 622 01:12:18,918 --> 01:12:21,586 - 30 گز تک درست۔ - بہت صاف. 623 01:12:21,921 --> 01:12:25,132 - یہ آپ کی جان بچا سکتا ہے۔ - آپ کو ایک تجارتی کی طرح لگتا ہے. 624 01:12:26,801 --> 01:12:30,262 - میرے لئے کیا منصوبہ ہے؟ - سب سے پہلے، آپ جاپانی بن جاتے ہیں. 625 01:12:30,430 --> 01:12:33,056 دوسرا، آپ سخت اور تیزی سے تربیت کرتے ہیں۔ 626 01:12:33,516 --> 01:12:35,642 ہماری طرح ننجا بننے کے لیے۔ 627 01:12:35,810 --> 01:12:39,021 اور تیسرا، آپ کو دینے کے لیے اضافی خصوصی کور، 628 01:12:39,731 --> 01:12:41,314 تم بیوی لے لو. 629 01:12:50,450 --> 01:12:52,367 افسوس کے ساتھ ناممکن۔ 630 01:12:52,827 --> 01:12:53,952 آپ کو اماں لڑکی سے شادی کرنی ہوگی۔ 631 01:12:54,287 --> 01:12:56,121 ایک جو جزیرے پر جانا جاتا ہے۔ 632 01:12:56,622 --> 01:12:59,791 - کیا وہ خوبصورت ہے؟ - اس کا چہرہ سور جیسا ہے۔ 633 01:13:00,460 --> 01:13:03,170 - اس خیال کے ساتھ جہنم میں۔ - لیکن یہ فرض ہے۔ 634 01:13:03,254 --> 01:13:04,463 Hmph! 635 01:13:05,423 --> 01:13:08,425 جس لڑکی کو میں نے چنا ہے۔ میرا ایک ایجنٹ ہے۔ 636 01:13:08,509 --> 01:13:10,469 لیکن پہلے، آپ کو جاپانی بننا چاہیے۔ 637 01:13:16,017 --> 01:13:18,435 - ہیرا کو آئی پیسز۔ - ہیرا کو آئی پیسز۔ 638 01:13:24,859 --> 01:13:26,443 تم صرف کیوں نہیں ان حصوں کو رنگنا جو دکھاتے ہیں؟ 639 01:13:36,537 --> 01:13:39,247 --.کونبانوا n. --.کونبانوا n. 640 01:13:46,255 --> 01:13:48,507 ٹائیگر نے کہا اب سے 641 01:13:48,591 --> 01:13:51,343 آپ کو سب کچھ جاپانی طرز پر کرنا چاہیے۔ 642 01:13:51,552 --> 01:13:53,095 سب کچھ؟ 643 01:13:54,222 --> 01:13:55,764 ٹائیگر کے لیے اچھا ہے۔ 644 01:16:01,265 --> 01:16:02,432 میں ہوں... 645 01:16:04,894 --> 01:16:06,144 میں... میں... 646 01:16:07,313 --> 01:16:08,396 اکی! 647 01:16:08,481 --> 01:16:10,106 میں ہوں... 648 01:16:18,783 --> 01:16:20,158 وہ مر چکی ہے۔ 649 01:16:21,953 --> 01:16:23,203 زہر آلود۔ 650 01:16:27,667 --> 01:16:30,126 شیر، ہمیں اس جزیرے تک پہنچنا چاہیے۔ 651 01:16:30,461 --> 01:16:33,672 آپ تقریباً تیار ہیں۔ بس دو دن اور ٹریننگ۔ 652 01:17:14,380 --> 01:17:17,382 - تم نے اسے مار ڈالا. - ہاں، اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔ 653 01:17:21,637 --> 01:17:24,180 یہ آدمی باہر سے اجنبی ہے۔ 654 01:17:25,224 --> 01:17:26,808 یہ خوش قسمتی ہے کہ ہم یہاں سے نکل رہے ہیں۔ 655 01:17:26,892 --> 01:17:31,313 کل تم غریب جاپانی ہو گے۔ کارکن، عاجز جاپانی بیوی کے ساتھ۔ 656 01:17:31,397 --> 01:17:33,481 ہاں، سور کی طرح چہرے کے ساتھ۔ 657 01:21:06,403 --> 01:21:08,321 میرے آدمی پہلے ہی ساحل پر ہیں۔ 658 01:21:08,405 --> 01:21:10,156 پورے جزیرے میں۔ 659 01:21:10,449 --> 01:21:13,451 ہمارے پاس چار دن باقی ہیں۔ زیادہ وقت نہیں ہے۔ 660 01:22:16,640 --> 01:22:17,849 یہ میرا گھر ہے۔ 661 01:22:20,436 --> 01:22:22,770 میرے دوست نے ہمارے لیے کچھ کھانا بنایا ہے۔ 662 01:22:25,691 --> 01:22:27,275 کیا آپ یہاں اکیلے رہتے ہیں؟ 663 01:22:27,359 --> 01:22:29,777 جی ہاں میرے والدین مر چکے ہیں۔ 664 01:22:30,237 --> 01:22:31,863 بیٹھو پلیز۔ 665 01:22:35,200 --> 01:22:36,451 سیپ۔ 666 01:22:37,536 --> 01:22:38,786 کیا یہ واحد کمرہ ہے؟ 667 01:22:38,871 --> 01:22:39,912 جی ہاں 668 01:22:40,539 --> 01:22:42,206 وہ تمہارا بستر ہے۔ 669 01:22:42,875 --> 01:22:44,876 میں وہیں سو جاؤں گا۔ 670 01:22:46,587 --> 01:22:50,048 - ہماری شادی ہونے والی ہے۔ - دوبارہ سوچو، براہ مہربانی. 671 01:22:50,174 --> 01:22:51,674 تم نے پادری کو جھوٹا نام دیا۔ 672 01:22:52,217 --> 01:22:55,094 لیکن ہمیں ظاہری شکل کو برقرار رکھنا چاہئے! ہم اپنے سہاگ رات پر ہیں۔ 673 01:22:55,346 --> 01:22:57,722 کوئی ہنی مون نہیں۔ یہ کاروبار ہے۔ 674 01:23:03,020 --> 01:23:05,021 ٹھیک ہے، مجھے ان کی ضرورت نہیں ہوگی. 675 01:23:35,177 --> 01:23:37,220 - بانڈ-سان. - کیا غلط ہے؟ 676 01:23:37,763 --> 01:23:40,306 امریکی بدل چکے ہیں۔ آغاز کی تاریخ. 677 01:23:40,391 --> 01:23:42,100 الٹی گنتی شروع ہو چکی ہے۔ 678 01:23:42,184 --> 01:23:45,687 صدر نے دیا ہے۔ روسیوں کو آخری وارننگ۔ 679 01:23:45,771 --> 01:23:48,272 - یہ کب اوپر جاتا ہے؟ - آج رات، آدھی رات۔ ہمارا وقت۔ 680 01:23:48,565 --> 01:23:52,652 - کیا آپ کے آدمیوں نے جزیرے کی تلاشی لی؟ - جی ہاں. آتش فشاں کے سوا کچھ نہیں ہے۔ 681 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 یہاں سب کچھ بہت نارمل ہے۔ 682 01:23:54,780 --> 01:23:56,989 ’’کچھ نہیں ہوتا۔ ”ایک بات ہوئی ہے۔ 683 01:23:57,074 --> 01:23:59,951 کل ایک اماں لڑکی ریوزاکی میں اپنی کشتی چلا دی۔ 684 01:24:00,285 --> 01:24:03,162 - Ryuzaki؟ - یہ سرزمین پر ایک بڑا غار ہے۔ 685 01:24:03,247 --> 01:24:05,289 اور جب اس کی کشتی دوبارہ چلی گئی، 686 01:24:06,458 --> 01:24:07,917 وہ مر چکی تھی. 687 01:24:09,169 --> 01:24:11,921 - کیا یہ وہ جنازہ تھا جو ہم نے کل دیکھا تھا؟ - جی ہاں. 688 01:24:12,423 --> 01:24:14,799 - وہ کیسے مر گیا؟ - کوئی نہیں جانتا۔ 689 01:24:16,760 --> 01:24:18,886 - کیا آپ مجھے اس غار میں لے جا سکتے ہیں؟ - جی ہاں. 690 01:24:18,971 --> 01:24:21,681 ہم ماہی گیری کے بیڑے سے کھسک جائیں گے۔ صبح میں 691 01:25:03,098 --> 01:25:04,599 ٹھیک ہے؟ 692 01:25:05,309 --> 01:25:07,268 اب یہ غار کہاں ہے؟ 693 01:25:07,853 --> 01:25:09,228 یہ سیدھا اس پار ہے۔ 694 01:25:09,313 --> 01:25:11,189 غار وہیں ہے۔ 695 01:25:40,969 --> 01:25:42,136 گیس سائیڈ پر ہو جاؤ۔ 696 01:25:42,221 --> 01:25:43,387 جلدی! 697 01:26:08,914 --> 01:26:11,666 زائرین کو دور رکھنے کے لیے فاسجین گیس۔ 698 01:26:13,210 --> 01:26:15,670 کیا آپ نے دیواروں پر گندھک کو دیکھا؟ 699 01:26:15,754 --> 01:26:17,213 - پیلا؟ - جی ہاں. 700 01:26:17,339 --> 01:26:20,299 یہ کبھی زیر زمین دکان تھا۔ آتش فشاں لاوا کے لیے۔ 701 01:26:20,592 --> 01:26:23,886 - ایک لمبی سرنگ ہونی چاہیے۔ - اس کے میل. 702 01:26:24,763 --> 01:26:26,222 یہ تمام راستے کی طرف جاتا ہے، 703 01:26:26,306 --> 01:26:28,182 بالکل اوپر تک۔ 704 01:26:28,433 --> 01:26:30,560 وہیں ہمیں جانا ہے۔ کیا آپ اسے بنا سکتے ہیں؟ 705 01:26:30,853 --> 01:26:33,312 یقینا. یہ کاروبار ہے۔ 706 01:26:33,480 --> 01:26:34,605 اچھا 707 01:26:53,500 --> 01:26:55,209 کیا میں ایک لمحہ آرام کر سکتا ہوں؟ 708 01:26:55,294 --> 01:26:56,544 ضرور. 709 01:27:01,008 --> 01:27:02,842 - یہ مشکل کام ہے. - مم. 710 01:27:04,177 --> 01:27:05,720 کچھ سہاگ رات! 711 01:27:34,458 --> 01:27:36,876 یہ نیچے جا رہا ہے! آتش فشاں میں! 712 01:27:42,883 --> 01:27:45,051 ہیلی پورٹ ٹو پوزیشن۔ 713 01:27:47,012 --> 01:27:49,221 سہاگ رات ختم ہو گئی۔ چلو۔ 714 01:28:25,300 --> 01:28:27,718 یہ آتش فشاں فعال نہیں ہے، ہے نا؟ 715 01:28:27,886 --> 01:28:30,513 یہ کبھی نہیں رہا ہے۔ میری زندگی میں نہیں۔ 716 01:28:31,014 --> 01:28:33,140 کچھ ہوا ہے۔ حال ہی میں یہاں زبردست گرمی۔ 717 01:28:33,558 --> 01:28:35,893 ہیلی کاپٹر کو کیا ہوا؟ 718 01:28:36,186 --> 01:28:38,229 یہ وہیں کہیں نیچے ہے۔ 719 01:28:38,563 --> 01:28:39,814 چلو۔ 720 01:28:43,151 --> 01:28:44,819 ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔ نشان 721 01:28:44,987 --> 01:28:47,405 دس سیکنڈ کے الٹی گنتی کے لیے کھڑے ہوں۔ 722 01:28:47,614 --> 01:28:49,657 10، 9، 8... 723 01:28:49,741 --> 01:28:52,410 دنیا بھر میں تمام یونٹس تیار رہیں گے 724 01:28:52,494 --> 01:28:54,328 جب تک خلائی جہاز مدار میں ہے۔ 725 01:28:54,413 --> 01:28:56,914 ...3، 2، 1۔ 726 01:28:58,250 --> 01:28:59,500 اگنیشن 727 01:29:11,430 --> 01:29:14,265 یہ ہے حضرات۔ اب ہم صرف انتظار اور دعا کر سکتے ہیں۔ 728 01:29:36,371 --> 01:29:37,455 کیا یہ گہرا ہے؟ 729 01:29:37,539 --> 01:29:39,790 وہ عام طور پر ہیں - بہت. 730 01:29:45,088 --> 01:29:46,297 یہ دھات ہے! 731 01:29:46,631 --> 01:29:47,965 یہاں انتظار کرو۔ 732 01:30:02,856 --> 01:30:05,316 ہیلی پورٹ سے ٹیک آف پوزیشن۔ 733 01:30:12,449 --> 01:30:13,908 کھلا گڑھا۔ 734 01:30:32,344 --> 01:30:34,595 اسٹیشنوں پر ایمرجنسی عملہ۔ 735 01:30:37,349 --> 01:30:39,767 تاناکا پر جائیں۔ اسے کہو کہ وہ ہر اس آدمی کے ساتھ آئے جو اس کے پاس ہے۔ 736 01:30:39,851 --> 01:30:40,893 جی ہاں 737 01:31:15,178 --> 01:31:17,680 اسٹینڈ بائی پوزیشن پر ہیلی پورٹ۔ 738 01:32:00,640 --> 01:32:05,769 ڈریسنگ رومز تک خلاباز۔ 739 01:32:16,781 --> 01:32:18,490 توجہ، توجہ۔ 740 01:32:18,575 --> 01:32:21,702 امریکی ٹارگٹ گاڑی اب مدار میں ہے۔ 741 01:32:21,828 --> 01:32:25,164 مداخلت کی جائے گی۔ دو گھنٹے کے وقت میں. 742 01:32:40,430 --> 01:32:42,681 واشنگٹن، یہ ہیوسٹن ہے۔ 743 01:32:43,475 --> 01:32:45,267 ہیوسٹن سے واشنگٹن۔ 744 01:32:45,352 --> 01:32:49,730 ہماری گاڑی اب ہے۔ 120 سمندری میل اونچائی، 745 01:32:49,814 --> 01:32:52,191 170 میل نیچے کی حد۔ 746 01:32:56,529 --> 01:32:59,031 مشتری ہیوسٹن، اب ہمارے پاس دوسرا مرحلہ ہے۔ 747 01:32:59,115 --> 01:33:00,532 راجر، مشتری۔ 748 01:33:00,617 --> 01:33:04,620 چار گھنٹے مشن میں 36 منٹ۔ 749 01:33:04,704 --> 01:33:06,956 - کیا آپ ہمیں ایک وقت دے سکتے ہیں؟ - راجر. 750 01:33:11,336 --> 01:33:16,382 اگنیٹر کیبل کو جوڑیں۔ 751 01:33:42,284 --> 01:33:50,040 ریڈار ٹیکنیشن، کنٹرول روم کو رپورٹ کریں۔ 752 01:34:08,727 --> 01:34:12,146 T مائنس 100 منٹ اور گنتی۔ 753 01:34:12,689 --> 01:34:15,816 کیا آپ نے خلاباز کی تربیت کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا؟ 754 01:34:15,900 --> 01:34:19,236 ہمارے ملک میں ہم کوسموناٹ کہتے ہیں۔ ہاں ہم دونوں... 755 01:34:22,115 --> 01:34:24,950 ہاں، چھ ماہ سے ہم نے ٹریننگ شروع کی۔ 756 01:34:26,328 --> 01:34:27,786 شب بخیر۔ 757 01:34:29,122 --> 01:34:30,873 تم کون ہو؟ 758 01:34:30,957 --> 01:34:33,125 پیچھے ہٹو، میں تالا اڑا دوں گا۔ 759 01:34:40,008 --> 01:34:41,383 پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔ 760 01:34:51,478 --> 01:34:53,437 ان کی یونیفارم میں آ جاؤ۔ 761 01:35:56,167 --> 01:35:58,377 خلابازوں کے پاس دو منٹ ہیں۔ 762 01:35:59,129 --> 01:36:01,130 دہرائیں، دو منٹ۔ 763 01:36:07,929 --> 01:36:10,431 کھڑے ہونے کے لیے خلاباز کو محفوظ کریں۔ 764 01:36:13,351 --> 01:36:16,311 - ہدف پر تالا لگانا۔ - ٹارگٹ گاڑی کو لاک کریں۔ 765 01:36:16,688 --> 01:36:18,939 ثانوی رہنمائی چیک کریں۔ 766 01:36:19,023 --> 01:36:23,235 لانچ کا وقت اب ہے۔ ٹی مائنس 90 منٹ اور گنتی۔ 767 01:36:23,820 --> 01:36:25,904 خلائی مسافر لانچنگ پیڈ پر۔ 768 01:36:25,989 --> 01:36:28,115 خلائی مسافر لانچنگ پیڈ پر۔ 769 01:36:29,367 --> 01:36:33,036 دہرائیں، خلاباز فوری طور پر لانچنگ پیڈ پر۔ 770 01:37:12,911 --> 01:37:18,373 عملہ، گینٹری پر کھڑے ہیں۔ 771 01:37:53,034 --> 01:37:56,662 - اس خلاباز کو روکو۔ اسے میرے پاس لاؤ۔ - اس خلاباز کو روکو! 772 01:37:56,746 --> 01:38:00,457 - ریزرو خلاباز کو طلب کریں! - ریزرو خلاباز! 773 01:38:01,292 --> 01:38:04,378 ریزرو خلاباز فوری طور پر لانچنگ پیڈ پر۔ 774 01:38:13,930 --> 01:38:16,098 ٹارگٹ گاڑی کے ساتھ دوبارہ ہم آہنگی پیدا کریں۔ 775 01:38:16,558 --> 01:38:17,766 ایک نئی تازہ کاری 776 01:38:17,850 --> 01:38:22,145 ہدف والی گاڑی کے ساتھ کمپیوٹرز سے موصول ہوا ہے۔ 777 01:38:23,481 --> 01:38:27,526 اب ہمارے پاس ٹی مائنس سات منٹ ہیں۔ اور گنتی. 778 01:38:28,027 --> 01:38:29,820 تم نے غلطی کی، میرے دوست۔ 779 01:38:29,904 --> 01:38:33,865 کوئی خلاباز کیپسول میں داخل نہیں ہوتا ہے۔ اس کے ایئر کنڈیشنر کے ساتھ۔ 780 01:38:34,826 --> 01:38:36,493 اس کا ہیلمٹ اتار دو! 781 01:38:42,667 --> 01:38:44,209 جیمز بانڈ۔ 782 01:38:44,586 --> 01:38:47,045 مجھے اپنا تعارف کرانے کی اجازت دیں۔ 783 01:38:48,881 --> 01:38:52,175 میں ارنسٹ اسٹاورو بلفیلڈ ہوں۔ 784 01:38:53,553 --> 01:38:55,762 انہوں نے مجھے بتایا آپ کو ہانگ کانگ میں قتل کیا گیا تھا۔ 785 01:38:57,015 --> 01:38:58,515 ہاں یہ میری دوسری زندگی ہے۔ 786 01:39:00,977 --> 01:39:02,644 آپ صرف دو بار جیتے ہیں مسٹر بانڈ۔ 787 01:39:02,729 --> 01:39:05,564 ٹارگٹ گاڑی وسطی روس سے گزر رہا ہے۔ 788 01:39:06,190 --> 01:39:08,066 منگولیا کے قریب۔ 789 01:39:08,359 --> 01:39:10,986 ٹریک پیش گوئی کے مطابق ہے۔ تمام کمپیوٹرز... 790 01:39:11,321 --> 01:39:14,239 جیسا کہ آپ دیکھتے ہیں، میں ایک چھوٹی سی جنگ کا افتتاح کرنے والا ہوں۔ 791 01:39:14,782 --> 01:39:19,286 چند گھنٹوں میں جب امریکہ اور روس نے ایک دوسرے کو نیست و نابود کر دیا 792 01:39:19,370 --> 01:39:21,955 ہم ایک نئی طاقت دیکھیں گے۔ دنیا پر غلبہ. 793 01:39:22,040 --> 01:39:26,209 - دائرہ کار پر گاڑی کو نشانہ بنائیں۔ - ہدف والی گاڑی پر مختصر چیک۔ 794 01:39:26,669 --> 01:39:29,046 اس کا سوٹ اتارو اور اسے تلاش کرو۔ 795 01:39:29,172 --> 01:39:32,424 ریزرو خلائی مسافر برڈ 1 پر تیار ہے۔ 796 01:39:40,600 --> 01:39:43,977 - فائرنگ کے لیے تیار ہو جاؤ۔ - فائرنگ کے لیے تیار ہو جاؤ۔ 797 01:39:44,145 --> 01:39:47,981 علاقے کو صاف کریں۔ 798 01:39:50,902 --> 01:39:53,528 کھڑے رہنے کے لیے ہنگامی خدمات۔ 799 01:39:54,947 --> 01:39:56,490 علاقہ اب صاف ہے۔ 800 01:39:59,410 --> 01:40:03,580 ٹی مائنس ایک منٹ، 30 سیکنڈ اور گنتی۔ 801 01:40:04,457 --> 01:40:07,209 ٹارگٹ گاڑی کے ساتھ دوبارہ ہم آہنگی پیدا کریں۔ 802 01:40:07,502 --> 01:40:10,087 برڈ 1 اب تیاری میں ہے۔ 803 01:40:10,254 --> 01:40:13,507 برڈ پر خلاباز تیار ہیں۔ تمام نظام چل رہے ہیں۔ 804 01:40:14,258 --> 01:40:17,219 - شٹر بند کریں۔ - شٹر بند کریں۔ 805 01:40:17,595 --> 01:40:21,139 - ریڈار بلیک آؤٹ شروع۔ - آپریشن میں ریڈار بلیک آؤٹ۔ 806 01:40:24,644 --> 01:40:27,062 مؤثر رینج، کلومیٹر 800۔ 807 01:40:27,522 --> 01:40:29,815 - کھلا گڑھا۔ - کھلنے والا گڑھا۔ 808 01:40:33,152 --> 01:40:34,778 گڑھا کھلنا۔ 809 01:40:35,613 --> 01:40:38,031 برڈ 1 لفٹ آف پوزیشن پر۔ 810 01:40:56,342 --> 01:41:00,554 انجنوں کو جمبل کریں۔ دباؤ والے ٹینک کھل گئے۔ 811 01:41:01,472 --> 01:41:03,890 وینٹی لیٹر کے پنکھے پوری طاقت کے ساتھ۔ 812 01:41:04,267 --> 01:41:05,350 10 سیکنڈ۔ 813 01:41:05,435 --> 01:41:07,018 9، 8، 814 01:41:07,145 --> 01:41:08,854 7، 6، 815 01:41:09,480 --> 01:41:11,022 5، 4، 816 01:41:11,482 --> 01:41:12,983 3، 2، 817 01:41:13,484 --> 01:41:15,026 1، 0۔ 818 01:41:15,153 --> 01:41:16,486 اگنیشن 819 01:41:44,056 --> 01:41:45,098 گڑھا بند کرو! 820 01:41:45,558 --> 01:41:47,100 بند کرنے والا گڑھا۔ 821 01:41:50,021 --> 01:41:51,521 کھلے شٹر! 822 01:42:32,688 --> 01:42:35,065 پرندہ 1 سے بیس۔ علیحدگی مکمل۔ 823 01:42:35,149 --> 01:42:36,900 حصول کی تصدیق کریں۔ 824 01:42:36,984 --> 01:42:38,109 کالنگ برڈ 1۔ 825 01:42:38,194 --> 01:42:42,906 آپ 70 ناٹیکل میل نیچے رینج پر ہیں۔ 200 میل اونچائی۔ 826 01:42:42,990 --> 01:42:46,243 ہانس، ہمارا کام جلد ہو جائے گا۔ 827 01:42:46,869 --> 01:42:50,539 ان کے پاس ہوتے ہی اڑا دو امریکیوں کو پکڑ لیا۔ یہاں کلید ہے 828 01:42:51,707 --> 01:42:53,875 ایکسپلوڈر بٹن کو چلانے کے لیے۔ 829 01:42:53,960 --> 01:42:55,377 گڑھے میں مرد ہیں! 830 01:42:55,461 --> 01:42:59,256 کریٹر بندوقیں، آگ۔ 831 01:42:59,674 --> 01:43:01,424 کریٹر بندوقیں، کھلی فائرنگ۔ 832 01:43:23,739 --> 01:43:26,199 میرے گڑھے کے اندر فائرنگ کی طاقت 833 01:43:26,284 --> 01:43:28,994 ایک چھوٹی سی فوج کو ختم کرنے کے لیے کافی ہے۔ 834 01:43:29,328 --> 01:43:31,454 آپ یہ سب ٹی وی پر دیکھ سکتے ہیں۔ 835 01:43:31,789 --> 01:43:34,666 یہ آخری پروگرام ہے۔ آپ کو دیکھنے کا امکان ہے. 836 01:43:34,750 --> 01:43:38,461 اگر میں مجبور ہو جاؤں گا۔ ٹیلی ویژن دیکھنا، کیا میں سگریٹ پی سکتا ہوں؟ 837 01:43:39,630 --> 01:43:41,715 جی ہاں اسے سگریٹ دو۔ 838 01:43:41,799 --> 01:43:44,968 یہ نیکوٹین نہیں ہوگا۔ جو آپ کو مارتا ہے، مسٹر بانڈ۔ 839 01:44:03,279 --> 01:44:04,905 کنٹرول روم میں مسلح گارڈز۔ 840 01:44:20,463 --> 01:44:22,505 - گڑھا بند کرو۔ - بند کریٹر! 841 01:44:22,590 --> 01:44:26,134 میں ذاتی طور پر منتظر رہوں گا۔ آپ کو ختم کرنے کے لیے، مسٹر بانڈ۔ 842 01:45:24,318 --> 01:45:25,902 شٹر بند کرو۔ 843 01:45:34,036 --> 01:45:35,912 اب ہم ناقابل تسخیر ہیں۔ 844 01:45:36,080 --> 01:45:40,250 مداخلت آٹھ منٹ میں ہوتی ہے۔ اس کو کوئی چیز نہیں روک سکتی۔ 845 01:47:09,173 --> 01:47:11,966 ناقابل تسخیر۔ 846 01:47:12,259 --> 01:47:15,386 - میرے ساتھ آؤ مسٹر بانڈ۔ - برڈ 1 سے بیس۔ نشانے پر بند۔ 847 01:47:15,471 --> 01:47:17,180 - اوساتو؟ - ہاں، نمبر ایک؟ 848 01:47:19,016 --> 01:47:20,767 بیس کالنگ برڈ 1۔ 849 01:47:21,352 --> 01:47:24,896 آپ کو مکمل کنٹرول سنبھالنا ہے۔ اب سے آپریشن. 850 01:47:25,356 --> 01:47:27,357 مداخلت کے لیے سات منٹ۔ 851 01:47:27,441 --> 01:47:29,025 راجر، بیس ون۔ 852 01:47:30,236 --> 01:47:31,861 ہیوسٹن، یہ ہوائی ہے۔ 853 01:47:31,946 --> 01:47:33,988 ہمارے پاس دائرہ کار پر ایک نامعلوم چیز ہے۔ 854 01:47:34,073 --> 01:47:36,574 پہلے الرٹ آرڈر کریں۔ تمام ہتھیاروں سے بازو۔ 855 01:47:37,034 --> 01:47:39,035 مداخلت چھ منٹ میں ہوگی۔ 856 01:47:46,127 --> 01:47:49,129 یہ ناکامی کی قیمت ہے، مسٹر بانڈ۔ 857 01:47:55,177 --> 01:47:56,427 چلو۔ 858 01:48:07,731 --> 01:48:09,524 الوداع، مسٹر بانڈ. 859 01:48:21,328 --> 01:48:24,247 میں ایک ایکسپلوڈر بٹن ہے۔ کنٹرول روم ہمیں وہاں اٹھنا ہے۔ 860 01:48:24,331 --> 01:48:26,499 ناممکن۔ بہت اچھی طرح سے دفاع کیا۔ 861 01:48:33,257 --> 01:48:36,885 کنٹرول خالی کرو! 862 01:48:56,697 --> 01:48:59,449 کنٹرول روم ٹیکنیشن۔ وہاں تک کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔ 863 01:49:12,338 --> 01:49:14,422 جب تک میں سیڑھیوں تک نہ پہنچوں مجھے ڈھانپ دیں۔ 864 01:51:00,112 --> 01:51:01,529 بون ایپ ٹائٹ۔ 865 01:51:17,463 --> 01:51:20,506 ہماری گاڑی پر تیزی سے بند ہو رہا ہے۔ مدار ایک جیسا۔ 866 01:51:21,091 --> 01:51:24,344 تمام یونٹس کوڈ ورڈ کے لیے کھڑے ہیں۔ کوڈ ورڈ آسنن ہے۔ 867 01:51:24,470 --> 01:51:27,096 میں دہراتا ہوں، ہماری گاڑی تیزی سے بند ہو رہی ہے۔ 868 01:51:57,628 --> 01:51:59,587 یہ اڑا دیا گیا ہے! دشمن! 869 01:51:59,671 --> 01:52:02,090 میں دہراتا ہوں، دشمن اڑا چکا ہے۔ 870 01:52:02,633 --> 01:52:04,926 تمام یونٹ پہلے الرٹ پر واپس آجائیں گے۔ 871 01:52:05,010 --> 01:52:08,012 کوڈ ورڈ نہیں ہے، میں پھر کہتا ہوں، قریب نہیں۔ 872 01:52:11,475 --> 01:52:12,767 ٹائیگر... 873 01:52:14,144 --> 01:52:15,645 ہم نے کر لیا ہے۔ 874 01:52:34,415 --> 01:52:35,998 سرنگ کے نیچے! 875 01:53:58,415 --> 01:53:59,582 مستحکم 876 01:54:16,058 --> 01:54:18,226 اب... اس سہاگ رات کے بارے میں۔ 877 01:54:19,686 --> 01:54:20,937 کیوں نہیں؟ 878 01:54:21,146 --> 01:54:23,439 لیکن وہ آپ کو کبھی نہیں رہنے دیں گے۔ 879 01:54:24,233 --> 01:54:26,275 لیکن وہ ہمیں کبھی نہیں مل پائیں گے۔ 880 01:54:52,970 --> 01:54:56,556 - ڈنگی بورڈ پر ہے، جناب. - اسے نیچے آنے اور رپورٹ کرنے کو کہو۔ 881 01:54:56,640 --> 01:54:58,641 یہ خوشی کی بات ہوگی، جناب۔ 882 01:55:11,071 --> 01:55:16,576 آپ صرف دو بار رہتے ہیں۔ 883 01:55:16,994 --> 01:55:22,039 یا ایسا لگتا ہے۔ 884 01:55:23,000 --> 01:55:25,835 اپنے لیے ایک زندگی 885 01:55:25,919 --> 01:55:32,800 اور ایک آپ کے خوابوں کے لیے 886 01:55:32,926 --> 01:55:38,097 آپ سالوں کے ذریعے بہہ رہے ہیں 887 01:55:38,432 --> 01:55:43,728 اور زندگی سنورنے لگتی ہے۔ 888 01:55:44,855 --> 01:55:47,523 جب تک ایک خواب نظر نہ آئے 889 01:55:47,608 --> 01:55:52,945 اور محبت اسی کا نام ہے۔ 890 01:55:55,240 --> 01:55:59,702 اور محبت ایک اجنبی ہے۔ 891 01:56:00,203 --> 01:56:04,874 جو آپ کو پکارے گا۔ 892 01:56:05,876 --> 01:56:09,378 خطرے کے بارے میں مت سوچو 893 01:56:09,463 --> 01:56:14,884 یا اجنبی چلا گیا ہے۔ 894 01:56:15,260 --> 01:56:20,431 یہ خواب آپ کے لیے ہے۔ 895 01:56:20,891 --> 01:56:25,561 تو قیمت ادا کریں۔ 896 01:56:26,688 --> 01:56:29,231 ایک خواب کو پورا کریں۔ 897 01:56:29,316 --> 01:56:34,820 آپ صرف دو بار رہتے ہیں۔ 898 01:56:56,218 --> 01:56:57,218 انگریزی - US - SDH