1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Divulgue seu produto ou empresa aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:19,344 --> 00:00:24,544 Carga branca (1942) 3 00:01:36,105 --> 00:01:38,772 Rainha do Congo 4 00:02:03,367 --> 00:02:06,568 Preencha agora mesmo, vamos no setor sul em poucas horas. 5 00:02:06,633 --> 00:02:08,467 Bem-vindo, Sr. Gorthink. 6 00:02:13,067 --> 00:02:14,700 - Como vai senhor Gorthink? - Olá, Jim. 7 00:02:14,867 --> 00:02:16,334 Eu não esperava você por uma semana ou mais. 8 00:02:16,400 --> 00:02:19,001 É uma área grande, Sou espancado dia e noite. 9 00:02:19,168 --> 00:02:21,901 - Uísque com refrigerante? - Apenas um pouco de tônico. 10 00:02:22,268 --> 00:02:24,767 As crianças ficarão felizes em ver você, motivo para comemorar. 11 00:02:25,334 --> 00:02:26,592 Um visitante, é um fato. 12 00:02:26,613 --> 00:02:28,567 - E se for o chefe? - Mesmo assim. 13 00:02:28,634 --> 00:02:31,468 Todos os feriados e feriados adiou Jim, indefinidamente. 14 00:02:31,634 --> 00:02:34,434 Um homem branco, ele não aguenta o clima aqui, de forma permanente. 15 00:02:34,500 --> 00:02:39,434 Aguentávamos antigamente, sem geladeiras, elétrica e ar condicionado. 16 00:02:39,601 --> 00:02:41,534 Confie em mim Jim, você vai cuidar disso. 17 00:02:41,701 --> 00:02:44,400 Com os japoneses na Malásia, precisamos muito de borracha. 18 00:02:44,767 --> 00:02:48,034 Já somos marginais, no entanto dobramos a produção. 19 00:02:48,201 --> 00:02:50,300 Vamos levar para 3, às 4, obrigado. 20 00:02:50,367 --> 00:02:51,567 Mas trabalhadores? 21 00:02:51,634 --> 00:02:53,834 Boas condições e salário, eles sempre trazem trabalhadores. 22 00:02:53,901 --> 00:02:55,700 Você sai para a selva, e recrutadores. 23 00:02:55,767 --> 00:02:57,733 E do equipamento, para transferências? 24 00:02:57,800 --> 00:03:00,868 Você faz como antes. Foi com isso que começamos. 25 00:03:00,934 --> 00:03:02,768 Não tínhamos escolas e consultório médico então... 26 00:03:02,834 --> 00:03:04,868 ...e a cólera estava desaparecendo setores inteiros facilmente. 27 00:03:04,934 --> 00:03:08,667 Mas estávamos tirando a borracha, e estávamos trazendo-o para a costa. 28 00:03:08,734 --> 00:03:10,867 Que horas, então, 1910, hein? 29 00:03:11,134 --> 00:03:12,567 Sim, foi. 30 00:03:37,367 --> 00:03:38,634 Eu queimei hoje. 31 00:03:44,101 --> 00:03:48,267 - Você não sabe o que estou pensando, Whistle. - Eu nem sabia o que você estava pensando. 32 00:03:48,334 --> 00:03:53,200 Eu acho que o quanto você gostaria saia deste rio podre. 33 00:03:54,367 --> 00:03:57,334 E aqueles fedorentos coletores de borracha. 34 00:03:57,501 --> 00:04:00,934 É a última vez Sinto o cheiro do suor dos camponeses. 35 00:04:01,100 --> 00:04:04,867 E o melhor, é o última vez que te vejo 36 00:04:20,734 --> 00:04:22,501 Você percebe alguma coisa? 37 00:04:25,001 --> 00:04:28,734 Os nativos olham para mim estranho ultimamente. 38 00:04:28,901 --> 00:04:32,300 Eles provavelmente estão se perguntando como você avança sem espinha dorsal. 39 00:04:33,800 --> 00:04:36,500 - O que você tem? - Dor de estômago. 40 00:04:42,067 --> 00:04:43,234 Omelete. 41 00:04:44,401 --> 00:04:48,067 - Ele, barriga muito doente. - Leve-o ao médico branco. 42 00:04:48,634 --> 00:04:51,667 Não é a barriga dele. A perna é dele. Mamba o mordeu. 43 00:04:51,834 --> 00:04:54,334 Certifique-se para ele o velho açougueiro desinfeta. 44 00:04:59,268 --> 00:05:00,334 É isso. 45 00:05:01,634 --> 00:05:04,401 muito doente dor abdominal 46 00:05:04,968 --> 00:05:06,367 Sim, bom. 47 00:05:06,434 --> 00:05:08,400 Sempre dores de estômago. 48 00:05:08,567 --> 00:05:10,500 Traga-o para dentro. 49 00:05:16,968 --> 00:05:19,434 Tire esse trapo. 50 00:05:53,733 --> 00:05:56,034 traga-me o álcool Dérbi. 51 00:05:58,368 --> 00:06:00,234 Não, a garrafa branca. 52 00:06:00,901 --> 00:06:02,034 Esse. 53 00:06:05,634 --> 00:06:07,100 Para levar. 54 00:06:08,067 --> 00:06:09,501 Também está vazio. 55 00:06:10,167 --> 00:06:12,468 Bem, novamente, onde o navio está chegando 56 00:06:18,133 --> 00:06:19,834 Que pena. 57 00:06:34,667 --> 00:06:35,767 Dói, né? 58 00:06:36,434 --> 00:06:40,068 Pense no que ele está fazendo paredes do estômago. 59 00:07:16,234 --> 00:07:17,667 Olá, Whistle. 60 00:07:18,434 --> 00:07:19,900 Eu disse para passar. 61 00:07:20,567 --> 00:07:24,301 Dez graus mais frio do que eu e mais confortável. 62 00:07:27,568 --> 00:07:29,967 Não, obrigado, não vou pegar outro... 63 00:07:31,501 --> 00:07:34,601 - Acabei de tomar um. - Sim, eu notei. 64 00:07:36,801 --> 00:07:38,234 Febre de novo? 65 00:07:38,900 --> 00:07:40,801 Para os brancos, é sempre a febre. 66 00:07:40,867 --> 00:07:43,434 Para os nativos, é a dor abdominal. 67 00:07:43,600 --> 00:07:46,101 Você aguenta? um pouco de quinino? 68 00:07:46,467 --> 00:07:48,867 Você não escreve nada além do quinino? 69 00:07:49,233 --> 00:07:52,801 Por que você não pega um pouco também mudar, acalmar meu uísque? 70 00:07:52,967 --> 00:07:56,234 Eu te disse Whistle, quão poucos meses em um clima temperado... 71 00:07:56,401 --> 00:08:00,001 Deixe suas clínicas. Você não fala para Ashley, você está falando comigo! 72 00:08:00,467 --> 00:08:02,834 Estou feliz que ele pelo menos ele está indo para casa. 73 00:08:03,000 --> 00:08:07,067 Claro que você está feliz, você não dá a mínima onde me encontrarei com um novo drone... 74 00:08:07,134 --> 00:08:09,068 ...que eles vão me enviar dos escritórios. 75 00:08:09,134 --> 00:08:11,068 E eu sei como será exatamente. 76 00:08:11,234 --> 00:08:13,767 Ele virá com um pilha de golas de linho... 77 00:08:13,834 --> 00:08:16,268 ...e ele vai me perguntar uma monte de perguntas estúpidas. 78 00:08:16,434 --> 00:08:19,600 Como é a caça? Os nativos são amigáveis? 79 00:08:20,267 --> 00:08:22,734 E então ele vai ficar com saudades de casa, e ele vai volte para escrever um livro. 80 00:08:22,801 --> 00:08:28,067 Quando você dirige, você já pensou em como a borracha dos pneus está fora? 81 00:08:28,934 --> 00:08:32,134 - Não aguento mais nenhum deles. - Talvez ele seja um cara legal. 82 00:08:32,300 --> 00:08:36,001 Estou te dizendo, não posso viver um mês mês a mês, ano a ano, aqui... 83 00:08:36,068 --> 00:08:38,600 ...nas mesmas 4 paredes, com as mesmas pessoas! 84 00:08:38,967 --> 00:08:43,501 Eu deveria esperar que ele me dissesse mesma frase, da mesma maneira. 85 00:08:43,668 --> 00:08:46,301 - E se ele fizer isso, isso vai me deixar louco. - Eu sei... 86 00:08:46,368 --> 00:08:48,301 E se ele não o fizer, Estou ficando louco de novo! 87 00:08:48,568 --> 00:08:50,801 Eu te digo, Whistle, alguns anos que virão... 88 00:08:50,868 --> 00:08:53,268 Pare agora você cava sepulturas 89 00:08:53,333 --> 00:08:55,834 Eu sei o que você quer dizer, alguns anos ainda vão acabar comigo. 90 00:08:55,901 --> 00:08:58,467 - Eu não disse isso. - Não, mas foi visto! 91 00:08:58,634 --> 00:09:01,734 Por que você não vai em vez disso? contar aos outros? 92 00:09:01,900 --> 00:09:04,600 Talvez haja uma razão. 93 00:09:04,667 --> 00:09:07,734 Sim, não há hospital ele quer um bêbado, hein? 94 00:09:07,900 --> 00:09:11,000 - Bêbado? - Mas você já está! 95 00:09:11,367 --> 00:09:12,933 Eu gostaria de estar. 96 00:09:13,000 --> 00:09:15,967 Vamos, pegue. Você iria roubá-lo quando Eu não estava olhando de qualquer maneira. 97 00:09:16,034 --> 00:09:19,933 Se eu fosse mais jovem, Whistle, eu faria contradiga sua implicação. 98 00:09:20,100 --> 00:09:23,000 Você não iria contradizer nada, eu tal cabeça depois de beber. 99 00:09:24,867 --> 00:09:28,201 O navio chegou! O navio! 100 00:09:28,268 --> 00:09:30,667 Receberemos em breve cartas e encomendas... 101 00:09:30,734 --> 00:09:33,601 ...e jornais para ler por semanas! O navio! 102 00:09:33,668 --> 00:09:35,367 Doutor! Doutor, onde você está 103 00:09:35,834 --> 00:09:38,167 O navio está chegando! 104 00:09:38,334 --> 00:09:40,334 Eu vi a fumaça antes ouça o buru 105 00:09:40,401 --> 00:09:41,600 Verdade; 106 00:09:43,801 --> 00:09:45,359 Os correios... 107 00:09:45,380 --> 00:09:47,900 - ...vamos receber cartas. - Deixo vocês, pessoas sensíveis. 108 00:09:47,967 --> 00:09:51,201 Vejo você antes de você ir, Ashley, se e não temos nada a dizer... 109 00:09:51,268 --> 00:09:52,767 ...onde não nós já dissemos isso. 110 00:09:52,934 --> 00:09:56,168 Não sei se consigo resistir tentação, ouvir você dizer novamente... 111 00:09:56,234 --> 00:09:58,067 ..."Eu queimei hoje". 112 00:10:01,768 --> 00:10:04,467 Você ouviu o buru, não foi? Não foi minha imaginação? 113 00:10:04,534 --> 00:10:06,001 Não, claro. 114 00:10:06,468 --> 00:10:08,901 Eu vi muita fumaça longe na baía. 115 00:10:08,968 --> 00:10:11,068 O navio está chegando, estou indo embora! 116 00:10:13,667 --> 00:10:17,167 - Nada me impede agora. - Aqui, tome uma bebida. 117 00:10:18,434 --> 00:10:21,000 Você estava muito bem comigo, doutor 118 00:10:21,167 --> 00:10:24,334 Como você não está entediado? alguma vez África? 119 00:10:27,901 --> 00:10:30,434 Eu gostaria que você viesse junto que coisa, por que você não desiste? 120 00:10:30,501 --> 00:10:31,667 Olá, doutor! 121 00:10:32,033 --> 00:10:34,000 - Olá, padre. -Ashley. 122 00:10:34,067 --> 00:10:35,134 Pai! 123 00:10:35,201 --> 00:10:39,134 Prazer em conversar com você, Ashley. Queria desejar-lhe boa sorte. 124 00:10:39,301 --> 00:10:40,734 Fiquei feliz que você veio. 125 00:10:42,100 --> 00:10:43,567 Você parece cansado. 126 00:10:43,633 --> 00:10:47,267 Sim, eu bati na canoa em você um tronco e perfurado. 127 00:10:47,333 --> 00:10:48,334 Sente-se. 128 00:10:48,400 --> 00:10:52,534 Os caras recuperaram e lá fui eu andei os últimos 3 quilômetros. 129 00:10:53,201 --> 00:10:54,500 Tudo pronto para ir? 130 00:10:54,567 --> 00:10:58,901 Preparar? Sim, estou fazendo as malas novamente e novamente, 6 semanas agora. 131 00:10:59,168 --> 00:11:01,867 - Claro que você está animado. - Excitado? Bem, não. 132 00:11:02,034 --> 00:11:03,500 Eu não estou animado. 133 00:11:04,567 --> 00:11:07,100 Estou calmo agora, em paz. 134 00:11:07,267 --> 00:11:10,068 - Como quando a morfina faz efeito. - Sim. 135 00:11:10,133 --> 00:11:12,268 Ou paz de espírito, depois da oração. 136 00:11:12,633 --> 00:11:16,734 Vocês parecem viajantes comerciais, onde você anuncia seus produtos. 137 00:11:16,801 --> 00:11:19,068 O que você está fazendo, padre? Você está desaparecido há semanas. 138 00:11:19,134 --> 00:11:21,068 Você está a uma curta distância. 139 00:11:25,734 --> 00:11:28,833 Acho que vou vê-la e eu, a rainha. 140 00:11:39,834 --> 00:11:40,934 Capitão! 141 00:11:41,501 --> 00:11:42,634 Olá Ashley! 142 00:11:43,701 --> 00:11:46,467 - O que ele diz, doutor? - Olá, capitão! 143 00:11:52,200 --> 00:11:53,634 Assuma o controle, Ted. 144 00:11:53,901 --> 00:11:56,567 - Vejo você em Whistle. - Sim, capitão. 145 00:11:56,634 --> 00:11:59,467 - Capitão, vou com você! - Legal, Ashley. 146 00:11:59,634 --> 00:12:00,634 Estou indo para casa! 147 00:12:02,534 --> 00:12:04,401 - Olá, você! - Olá, capitão! 148 00:12:04,768 --> 00:12:07,734 - Que bom ver você, padre. - Eu também. 149 00:12:07,900 --> 00:12:08,901 Uma bebida? 150 00:12:09,067 --> 00:12:11,934 - Eu nunca digo não. - Onde está o novo? 151 00:12:12,100 --> 00:12:14,301 Na cabine, ele luta com as coisas dele. 152 00:12:14,368 --> 00:12:17,867 - Que tipo ele é? - Bom, de limpeza. 153 00:12:17,934 --> 00:12:19,634 Mas todos nós já fomos. 154 00:12:21,301 --> 00:12:23,500 - Até mais, senhores. - Olá, Ted. 155 00:12:23,667 --> 00:12:26,301 O que diz, reverendo? O que você está fazendo, Sr. Whistle? 156 00:12:27,667 --> 00:12:30,933 - Aqui está o correio. - Sim, os correios. 157 00:12:31,100 --> 00:12:34,500 - Já faz muito tempo que não recebo uma carta. - Agora você vai escrever para nós, Ashley. 158 00:12:34,767 --> 00:12:37,101 - Um para você, Sr. Wolver Ashley. - Uma lista é. 159 00:12:37,167 --> 00:12:39,667 Não aja assim, você vai você tem que ler 160 00:12:39,734 --> 00:12:41,200 Sr. 161 00:12:41,667 --> 00:12:42,767 Sr. 162 00:12:43,234 --> 00:12:44,334 Ashley... 163 00:12:44,901 --> 00:12:46,333 Ashley... 164 00:12:47,200 --> 00:12:48,900 -Ashley! -Ashley. 165 00:12:49,267 --> 00:12:50,434 Sr. Harry Whistle. 166 00:12:51,300 --> 00:12:52,801 Senhor Harry Whistle... 167 00:12:53,767 --> 00:12:55,134 Apito... 168 00:12:56,767 --> 00:12:58,467 Reverendo John Roberts. 169 00:12:59,234 --> 00:13:00,700 Sr. 170 00:13:02,934 --> 00:13:05,400 - Roberto... - Roberts. 171 00:13:05,567 --> 00:13:06,701 Obrigado. 172 00:13:06,767 --> 00:13:08,568 Sr. Harry Whistle. 173 00:13:09,768 --> 00:13:11,200 Sinto muito, doutor. 174 00:13:12,567 --> 00:13:16,700 Definitivamente não acabou nenhum na parte inferior? 175 00:13:17,367 --> 00:13:18,967 Fiquei um pouco decepcionado. 176 00:13:19,167 --> 00:13:21,534 Não, isso foi tudo doutor. 177 00:13:21,801 --> 00:13:24,600 Eles esqueceram você de novo eh, doutor? 178 00:13:24,767 --> 00:13:25,834 Pena. 179 00:13:25,901 --> 00:13:28,668 Não importa. 180 00:13:28,933 --> 00:13:32,800 Definitivamente a próxima correspondência o meu será muito maior. 181 00:13:35,356 --> 00:13:37,756 Embora eu costumava ter um Revista médica. 182 00:13:47,167 --> 00:13:48,734 Você me perdoa. 183 00:13:51,900 --> 00:13:55,134 Meus pais vão me buscar Madeira, não é perfeito? 184 00:13:55,601 --> 00:13:58,334 Eles enviaram 23 missionários na Nova Guiné. 185 00:13:58,500 --> 00:14:00,768 Imagine, 23. 186 00:14:00,933 --> 00:14:03,868 Bem, vamos para o próximo correspondência. 187 00:14:06,034 --> 00:14:09,434 Passageiro saindo, Ted! Dirija-o! 188 00:14:09,500 --> 00:14:10,733 Sim, senhor! 189 00:14:11,900 --> 00:14:14,301 Aqui está seu pedido, Apito. 190 00:14:14,868 --> 00:14:17,634 - Estou feliz, capitão. - Obrigado, doutor. 191 00:14:18,001 --> 00:14:19,567 Bem... 192 00:14:20,933 --> 00:14:23,334 - Ah, não... - Boa noite, senhores. 193 00:14:23,401 --> 00:14:24,633 - Saúde. - Como vai você? 194 00:14:24,700 --> 00:14:25,767 Eu estava feliz. 195 00:14:25,934 --> 00:14:28,467 Qual dos senhores é o senhor apito? 196 00:14:31,967 --> 00:14:33,901 Prazer em conhecê-lo. 197 00:14:33,968 --> 00:14:36,901 Nos veremos com frequência os próximos 4 anos. 198 00:14:37,568 --> 00:14:40,101 Deixe-me apresentar a você seus companheiros de prisão. 199 00:14:40,568 --> 00:14:43,067 O cavalheiro na cadeira é Padre Roberts. Missionário. 200 00:14:43,134 --> 00:14:45,734 - Como vai, senhor? - Bom, ótimo. 201 00:14:45,900 --> 00:14:48,034 A partir daqui, é o médico. 202 00:14:48,401 --> 00:14:51,134 Isso vai te encher de quinino, na menor oportunidade. 203 00:14:51,200 --> 00:14:53,434 E Wolver Ashley, o homem que você liberta. 204 00:14:54,701 --> 00:14:58,101 Sr. Lankfort, isso não vai passar muito antes de você perceber... 205 00:14:58,167 --> 00:15:01,200 ...que alívio você é de fato. 206 00:15:01,767 --> 00:15:03,801 Isso era inédito muito agradável, não é? 207 00:15:03,968 --> 00:15:07,500 Ignore-os, o sol os cozinhou 208 00:15:08,168 --> 00:15:10,601 Senhores, por causa da auspiciosidade nesta ocasião... 209 00:15:10,667 --> 00:15:13,601 ... eu reivindico o privilégio de um brinde. 210 00:15:13,867 --> 00:15:17,600 - Para o homem que acabou de chegar. - Obrigado. 211 00:15:17,667 --> 00:15:22,167 - E para o homem que retorna. - Obrigado, obrigado. 212 00:15:22,334 --> 00:15:26,167 - E para quem fica. - Deus o abençoe. 213 00:15:30,134 --> 00:15:31,467 Eu queimei hoje. 214 00:15:33,034 --> 00:15:37,134 Eu estive esperando horas para ouvir de você diga isso, seu porco! 215 00:15:40,867 --> 00:15:43,667 vou verificar a borracha. 216 00:15:44,034 --> 00:15:45,367 - Vamos, Ted. - Sim, senhor. 217 00:15:45,534 --> 00:15:49,133 - Um minuto, vou com você. - Ele não está arriscando. 218 00:15:49,400 --> 00:15:52,400 Vou pegar os suprimentos também. Voltarei em breve, Sr. Lankfort. 219 00:15:52,967 --> 00:15:56,134 Eu quero falar sobre seu antigo país. 220 00:15:56,201 --> 00:15:58,433 Eu também para o novo. 221 00:15:59,300 --> 00:16:00,968 O velho país. 222 00:16:04,034 --> 00:16:06,534 Você terá ótimo caçando aqui. 223 00:16:07,101 --> 00:16:08,201 Sim, ótimo. 224 00:16:08,668 --> 00:16:11,867 Na maioria das vezes, você está procurando algo legal apontar para respirar. 225 00:16:12,034 --> 00:16:16,001 E então você persegue o papel, que eles te mandam por quilo. 226 00:16:16,867 --> 00:16:18,367 É... 227 00:16:18,534 --> 00:16:19,934 Os nativos são amigáveis? 228 00:16:21,034 --> 00:16:26,901 Você sabe, Sr. Lankfort, se eles me enviaram suprimentos médicos? 229 00:16:27,268 --> 00:16:29,700 Eu não diria isso, doutor. 230 00:16:30,467 --> 00:16:34,868 É uma pena desperdiçá-lo whisky, para esterilização. 231 00:16:35,833 --> 00:16:37,501 Estou indo embora. Lankford... 232 00:16:37,568 --> 00:16:40,000 Será difícil vivemos sob o mesmo teto. 233 00:16:40,067 --> 00:16:42,100 Não mexa com minhas pernas Eu farei o mesmo. 234 00:16:42,167 --> 00:16:44,500 Cuide da sua vida e não você mexe com os nativos. 235 00:16:44,567 --> 00:16:45,701 Devo bagunçar? 236 00:16:45,768 --> 00:16:48,167 Nunca mostre a eles homens que você os teme. 237 00:16:48,234 --> 00:16:52,134 - E sem dar e receber. - Dar ou receber? 238 00:16:52,701 --> 00:16:55,600 não fale com mulheres não dê bugigangas. 239 00:16:55,767 --> 00:16:59,200 Mulheres? isso é ridículo como se eu estivesse interessado. 240 00:16:59,267 --> 00:17:02,201 - Você não quer dizer que talvez eu... - Não quero dizer "talvez você". 241 00:17:02,267 --> 00:17:04,468 Eu profetizo que “você irá”. 242 00:17:06,667 --> 00:17:11,667 A escola de cirurgiões na época que coisa, era uma ótima instituição. 243 00:17:14,701 --> 00:17:17,233 Você sabe de uma coisa, eu não como medir você 244 00:17:17,300 --> 00:17:21,000 Eu não sei quando você fica comigo, ou quando você está sendo desagradável de propósito. 245 00:17:21,167 --> 00:17:22,367 Nada pessoal. 246 00:17:22,534 --> 00:17:25,301 Todos nós viemos aqui com grande ideias do que faríamos. 247 00:17:25,368 --> 00:17:27,468 No final, fazemos que outros também. 248 00:17:27,534 --> 00:17:29,668 É só uma questão de tempo, certo? a podridão líquida se instala. 249 00:17:29,734 --> 00:17:31,167 - Podridão úmida? - Sim. 250 00:17:33,334 --> 00:17:36,468 Veja este quadro? Parece difícil, não é? 251 00:17:38,368 --> 00:17:40,101 Aí está, podridão molhada 252 00:17:40,468 --> 00:17:43,500 - O que causa isso? - Clima, umidade. 253 00:17:43,667 --> 00:17:46,101 Quase o mesmo, acontece e para as pessoas. 254 00:17:46,268 --> 00:17:48,501 Aqui está um bom exemplo para você, aí. 255 00:17:48,568 --> 00:17:50,968 Ele era um cirurgião muito bom em seus dias. 256 00:17:51,133 --> 00:17:53,934 Agora... isso não nem para cavalos. 257 00:17:54,001 --> 00:17:56,401 Podridão úmida. Muito úmido mesmo para ele. 258 00:17:56,468 --> 00:17:58,326 Ele me encontrou em outro lugar, e ele vai encontrar você também... 259 00:17:58,347 --> 00:18:00,354 ... tão certo quanto você pensa que ele não vai te encontrar. 260 00:18:01,400 --> 00:18:02,568 Muito interessante. 261 00:18:03,034 --> 00:18:06,134 E vou te contar como tudo começa. Você cortou o barbear normal. 262 00:18:06,800 --> 00:18:08,934 - Eu duvido. - Eu não. 263 00:18:09,100 --> 00:18:13,968 E então você cai em um atoleiro, você degenera e eventualmente... 264 00:18:14,034 --> 00:18:16,833 Você vai se lembrar do que eu te disse para as bugigangas. 265 00:18:16,900 --> 00:18:20,467 Whistle, África será o minha casa pelos próximos 4 anos. 266 00:18:20,634 --> 00:18:22,433 E pretendo Eu torno isso suportável. 267 00:18:22,500 --> 00:18:26,067 Ninguém, homem ou mulher, irá verifique sua profecia. 268 00:18:29,167 --> 00:18:32,801 Ele é o primeiro gênio som que ele fez hoje. 269 00:19:02,001 --> 00:19:04,267 Lankfort! 270 00:19:04,734 --> 00:19:06,733 Voltar. Não você está fazendo isso de novo 271 00:19:06,800 --> 00:19:09,533 - Nunca chegue perto deles. - Eu não fiz. 272 00:19:09,600 --> 00:19:11,500 tirei uma foto dele enquanto afundava. 273 00:19:11,567 --> 00:19:13,034 Eles geralmente vão em pares. 274 00:19:13,101 --> 00:19:15,468 Provavelmente havia mais um atrás de você, nos juncos. 275 00:19:15,834 --> 00:19:16,867 Deus e Senhor! 276 00:19:17,034 --> 00:19:20,667 Eles sempre evitam você, se puderem. Os nativos os desprezam. 277 00:19:21,134 --> 00:19:23,367 - Mas eu não sou nativo. - Volte para sua cabana. 278 00:19:23,434 --> 00:19:26,134 - Você não está acostumado com isso. - O que há de errado com eles? 279 00:19:26,200 --> 00:19:28,167 Ele foi preso pela polícia. 280 00:19:28,334 --> 00:19:30,967 Whistle receberá seu depoimento, e pagará a ele a pena. 281 00:19:31,034 --> 00:19:33,767 - Por que assobiar? - Ele é o juiz local. 282 00:19:33,833 --> 00:19:36,334 Alguém tem que representar a lei nestas partes. 283 00:19:36,500 --> 00:19:39,067 Apesar de suas falhas, Apito é justo. 284 00:19:46,768 --> 00:19:47,968 A sessão começa. 285 00:19:48,534 --> 00:19:53,733 Você jura dizer a verdade e apenas a verdade. 286 00:20:09,800 --> 00:20:12,534 Os foukaras parecem assustados, o que ela diz para ele? 287 00:20:12,601 --> 00:20:14,001 Aparentemente ele roubou alguma coisa. 288 00:20:14,368 --> 00:20:15,401 Algum rifle. 289 00:20:16,467 --> 00:20:17,734 Meu! 290 00:20:18,868 --> 00:20:20,167 Você o reconheceu? 291 00:20:22,167 --> 00:20:25,434 - Seu rebanho, certo? - Sim. 292 00:20:26,201 --> 00:20:28,334 eu sabia disso eles falhariam. 293 00:20:28,701 --> 00:20:32,400 Isto é o que você ganha se você mimá-los, dando salário, em vez de sujeira. 294 00:20:32,467 --> 00:20:34,134 Para lutar fome e lepra. 295 00:20:34,200 --> 00:20:37,800 Para dar remédio, em vez de magia livros, em vez de vodu. 296 00:20:37,967 --> 00:20:40,867 Talvez uma pequena panacéia dela o meu, traz efeito. 297 00:20:41,034 --> 00:20:45,000 Mande-o para Serra Leoa. Para um ano. A sessão é encerrada. 298 00:20:46,767 --> 00:20:50,068 Ele vai prender um tempo, por nada? 299 00:20:50,233 --> 00:20:53,068 Colonos, eles têm o direito legal direito à vida e à morte. 300 00:20:53,334 --> 00:20:57,867 - Só por um rifle? - Sim, você não entendeu? 301 00:20:58,034 --> 00:20:59,434 Ele acionou... 302 00:20:59,900 --> 00:21:02,100 Para assobiar. 303 00:21:28,267 --> 00:21:29,600 Não derrame! 304 00:21:35,067 --> 00:21:37,100 Que tal nenhum beber antes de comer? 305 00:21:37,267 --> 00:21:39,234 é melhor eu ficar ter cuidado 306 00:21:39,400 --> 00:21:42,834 Você terá tempo para isso. nos próximos 4 anos. 307 00:21:43,967 --> 00:21:46,067 - Geralmente comemos sozinhos. - Realmente? 308 00:21:46,234 --> 00:21:47,334 Comando de Whistle. 309 00:21:47,701 --> 00:21:50,601 Mas sempre comemoramos, antes do navio partir. 310 00:22:10,200 --> 00:22:12,501 Isso significa alimentação. 311 00:22:14,068 --> 00:22:17,901 Agora, se ao menos estivéssemos de volta na serra leoa... 312 00:22:18,334 --> 00:22:20,800 - Você quer dizer Maggie. - Já faz tanto tempo... 313 00:22:20,801 --> 00:22:23,401 ...que eu não saberia o que dizer, para uma mulher civilizada. 314 00:22:23,568 --> 00:22:24,634 Pare com isso. 315 00:22:24,800 --> 00:22:27,834 Quem você acha que vimos? último em Serra Leoa? 316 00:22:28,000 --> 00:22:31,134 Você sabe, aquele Cleópatra Chocolate. 317 00:22:32,701 --> 00:22:37,567 Renda... 318 00:22:42,001 --> 00:22:45,701 Bem, quem são eles? esse é o Tandeleo? 319 00:22:45,967 --> 00:22:48,401 Bela vista, se você me perguntar. 320 00:22:48,467 --> 00:22:50,701 Ele fez o mesmo novamente, no mosteiro. 321 00:22:50,767 --> 00:22:53,034 Você deveria ter visto os comerciantes, para a igreja... 322 00:22:53,100 --> 00:22:56,267 ...só para conseguir observe a mistura. 323 00:22:56,834 --> 00:22:58,267 Nossa batalha mais difícil. 324 00:22:58,334 --> 00:23:00,367 Acabamos de aprender com as mulheres cozinhar e costurar... 325 00:23:00,434 --> 00:23:02,133 ...e algumas palavras na nossa língua... 326 00:23:02,200 --> 00:23:04,034 ...algumas roupas brancas, eles se aproveitaram disso. 327 00:23:04,100 --> 00:23:05,100 Por que não? 328 00:23:05,367 --> 00:23:07,300 Porque o fim é sempre determinado no início. 329 00:23:07,667 --> 00:23:09,834 São sempre os brancos, que caem mais baixo. 330 00:23:09,901 --> 00:23:12,134 Ele mandou uma mensagem para você, Whistle. 331 00:23:12,300 --> 00:23:16,468 Ele disse, algum dia, ele virá até você cozinhe tiffin (chá com meze). 332 00:23:17,534 --> 00:23:21,033 Então você não iria expulsá-la a área, então Whistle? 333 00:23:21,200 --> 00:23:24,867 Se um nariz aparecer por aqui, vai coma sujeira nas costas. 334 00:23:24,934 --> 00:23:27,534 Palavras do vento, eu tenho veja como você olha para ela 335 00:23:27,601 --> 00:23:31,433 - Seu idiota. - Por favor, senhores. 336 00:23:31,500 --> 00:23:35,134 Não é zombaria, a culpa ela, para cada branco desequilibrado? 337 00:23:35,301 --> 00:23:38,634 Isso também é bom, você não me você disse para mantê-la longe? 338 00:23:38,901 --> 00:23:41,234 - Foi muito diferente. - Com certeza foi. 339 00:23:41,501 --> 00:23:44,234 Os contos de fadas que você escreveu para este camelo. 340 00:23:44,301 --> 00:23:48,733 Seria a exposição clássica. Exemplo para o seu rebanho. 341 00:23:49,000 --> 00:23:50,933 Mais pecador que ela próprio pecado. 342 00:23:52,500 --> 00:23:53,734 Eu ainda acredito nisso. 343 00:23:53,801 --> 00:23:55,067 A mente inocente de uma criança... 344 00:23:55,134 --> 00:23:57,834 ... tornou-se perigosamente vaidoso por a atenção dos homens brancos. 345 00:23:58,001 --> 00:23:59,634 Eu não a culpo. 346 00:23:59,700 --> 00:24:01,767 Apesar de seus defeitos, ele tinha uma moralidade inata. 347 00:24:02,233 --> 00:24:05,067 Ou deveríamos dizer, autopreservação, pai? 348 00:24:05,234 --> 00:24:08,234 Chame como quiser, ela é uma raio de luz, merece crédito. 349 00:24:08,501 --> 00:24:10,400 Tandeleo, você ele a trouxe. 350 00:24:10,467 --> 00:24:13,667 Traduza suas palavras para o idioma ela, para todos ouvirem... 351 00:24:13,734 --> 00:24:17,668 ...e então, sem que você saiba, ensine a mentiras e roubos são o seu rebanho. 352 00:24:17,733 --> 00:24:21,334 É onipotente para os nativos e muito inteligente para os brancos. 353 00:24:21,400 --> 00:24:22,867 E ele quer bugigangas. 354 00:24:23,434 --> 00:24:25,400 Obrigado, Whistle. Para o conselho. 355 00:24:25,467 --> 00:24:26,901 Não faz nada. 356 00:24:30,634 --> 00:24:32,467 Corte isso! 357 00:24:33,734 --> 00:24:37,667 - Essa música me leva de volta. - Quem vai voltar? 358 00:24:39,267 --> 00:24:40,701 Quem vai voltar? 359 00:24:40,767 --> 00:24:44,667 - Ok Ashley, meu velho. - Quem vai voltar? Meu. 360 00:24:44,934 --> 00:24:47,401 Eu volto! Corretamente. 361 00:24:47,567 --> 00:24:49,234 Ele me leva para casa. 362 00:24:50,667 --> 00:24:54,201 Casa... 363 00:24:54,767 --> 00:24:58,401 - Doce casinha... - Não é? 364 00:24:59,967 --> 00:25:07,801 Embora tão humilde... 365 00:25:08,068 --> 00:25:14,733 Não há lugar como em casa 366 00:25:14,800 --> 00:25:16,700 Pare com isso. 367 00:25:17,167 --> 00:25:22,034 Casa... 368 00:25:22,100 --> 00:25:23,467 Doce... 369 00:25:23,534 --> 00:25:28,968 Doce casinha. 370 00:25:29,034 --> 00:25:37,000 Embora tão humilde... 371 00:25:37,967 --> 00:25:43,943 Não há lugar... 372 00:25:43,964 --> 00:25:50,554 Como em casa. 373 00:25:55,734 --> 00:25:57,833 Ei Ted, dance para nós. 374 00:25:57,900 --> 00:26:01,034 Sim. Nenhum camponês, ou alguma polca? 375 00:26:01,200 --> 00:26:03,934 Insularidade! 376 00:26:18,902 --> 00:26:20,435 Muito bem, meu garoto, Ted! 377 00:26:36,534 --> 00:26:38,367 Agradável! Bom trabalho! 378 00:26:39,234 --> 00:26:41,534 Vamos pessoal, bebam então todas as noites? 379 00:26:41,701 --> 00:26:43,968 Infelizmente... não! 380 00:26:44,534 --> 00:26:47,468 Muito álcool, os homens beberam aqui. 381 00:26:47,534 --> 00:26:49,967 Até você doutor, você tem que admitir isso. 382 00:26:50,134 --> 00:26:55,901 É mais saudável estar sóbrio, mas não tão agradável. 383 00:26:56,068 --> 00:26:59,467 Lankfort, eu sugiro viver sem isso. 384 00:26:59,534 --> 00:27:01,100 Eu acho que não é difícil. 385 00:27:01,167 --> 00:27:03,867 Você vai pensar muito antes de pousar. 386 00:27:03,934 --> 00:27:06,800 Éramos todos sobre-humanos, quando viemos aqui pela primeira vez. 387 00:27:06,967 --> 00:27:08,267 Eu queimei hoje. 388 00:27:08,934 --> 00:27:11,200 Se você disser isso de novo, Eu vou matar você, porco! 389 00:27:11,267 --> 00:27:14,000 Não, não, pare! Espere... 390 00:27:20,201 --> 00:27:23,934 Eles carregaram Ted, faça sinalizar para eles que estamos subindo. 391 00:27:24,201 --> 00:27:25,501 Sim, senhor. 392 00:27:27,001 --> 00:27:29,800 - Da próxima vez, minhas bebidas. - Obrigado. 393 00:27:29,967 --> 00:27:31,934 - Adeus, pai. - Adeus capitão. 394 00:27:32,000 --> 00:27:33,067 Tchau, Apito. 395 00:27:33,334 --> 00:27:36,534 Capitão, um minuto. eu queria para lhe pedir um favor. 396 00:27:36,701 --> 00:27:40,667 - Vamos enganá-los? - Se nada mais. 397 00:27:42,234 --> 00:27:44,634 - Vamos, Whistle. - OK. 398 00:27:51,867 --> 00:27:53,467 Onde está Ashley? 399 00:27:53,734 --> 00:27:56,067 Capitão, você esqueceu seu passageiro. 400 00:27:56,834 --> 00:28:00,133 - Seria divertido se você deixasse. - Ele ficaria bravo se o fizéssemos. 401 00:28:00,200 --> 00:28:01,267 Vamos, Ted. 402 00:28:01,534 --> 00:28:04,801 vamos lá rapaz você vai para casa 403 00:28:04,968 --> 00:28:06,001 Casa. 404 00:28:06,368 --> 00:28:08,834 - Temos que carregá-lo. - Sim, eu... 405 00:28:09,100 --> 00:28:12,634 ...Eu sempre me arrependo disso bebida não faz isso comigo. 406 00:28:12,801 --> 00:28:15,134 - Vamos carregá-lo, Ted. - Sim. 407 00:28:15,300 --> 00:28:16,734 Vamos, levante-se! 408 00:28:17,701 --> 00:28:19,100 Vamos. 409 00:28:20,934 --> 00:28:25,753 ♪ Era um barco pequeno ♪ 410 00:28:25,900 --> 00:28:30,634 Eu não perturbaria o equilíbrio do seu canal semicircular. 411 00:28:30,800 --> 00:28:34,234 Isso pode causar-lhe tonturas e náuseas. 412 00:28:34,300 --> 00:28:35,300 O que? 413 00:28:35,467 --> 00:28:36,934 Isso o deixará doente. 414 00:28:37,401 --> 00:28:39,034 Por que você não disse isso? 415 00:28:39,101 --> 00:28:43,934 ♪ Era um barco pequeno ♪ 416 00:28:45,001 --> 00:28:46,767 Vejo você de manhã, Lankfort. 417 00:28:47,967 --> 00:28:50,934 Sim... ele vai para casa 418 00:28:51,301 --> 00:28:53,367 E ele nem sabe disso. 419 00:28:53,434 --> 00:28:56,401 Bem, não havia necessidade beber tanto 420 00:28:58,868 --> 00:29:05,233 Você vai entender muito meu garoto quando você estará aqui por muito tempo 421 00:29:06,000 --> 00:29:10,068 - Bem, senhor, boa noite. - Você precisa ir, doutor? 422 00:29:10,633 --> 00:29:13,733 Talvez estejamos nos atualizando mais uma gota. 423 00:29:19,600 --> 00:29:22,034 Serão necessários três meses para vamos ouvir o buru de novo, certo? 424 00:29:22,300 --> 00:29:27,367 Não, não, não, vai assobiar de novo, quando passa pela baía. 425 00:29:28,534 --> 00:29:32,934 O capitão sempre manda o seus orebois, eu sempre escuto também. 426 00:29:33,201 --> 00:29:38,068 E é sempre percebido, como um aperto de mão remoto. 427 00:29:45,400 --> 00:29:47,033 Felicidades, senhor. 428 00:30:02,034 --> 00:30:05,667 Novamente senhor, boa noite 429 00:31:33,033 --> 00:31:35,300 Eu sou Tandeleo. 430 00:31:56,167 --> 00:31:57,968 o que está acontecendo 431 00:32:00,167 --> 00:32:02,133 você me perguntou 432 00:32:02,400 --> 00:32:05,667 O calor não deixou Ashley louca, Tandeleo fez. 433 00:32:06,667 --> 00:32:09,233 - Interesse. - Muito mesmo. 434 00:32:09,500 --> 00:32:12,900 Você está aqui para trabalhar. Eles a viram para sair de sua cabine. 435 00:32:12,967 --> 00:32:14,533 O que ele estava fazendo lá? 436 00:32:15,000 --> 00:32:16,434 Curiosidade, eu acho. 437 00:32:16,701 --> 00:32:18,833 - Seu ou dela? - Talvez ambos. 438 00:32:19,000 --> 00:32:21,668 - Por que você não a expulsou? - Não estou acostumado. 439 00:32:21,833 --> 00:32:24,034 - Principalmente se forem mulheres. - E apresentável. 440 00:32:24,500 --> 00:32:26,734 Para onde você quer ir? Por que não falar com ela? 441 00:32:26,901 --> 00:32:30,268 Ela é muito mais civilizada, por... alguns que eu conheço. 442 00:32:31,133 --> 00:32:32,333 Você deveria saber. 443 00:32:40,434 --> 00:32:43,367 Eu não sei do que se trata mas... não tema. 444 00:32:46,334 --> 00:32:49,367 O apito não vai soprar Tandeleo, né? 445 00:32:49,533 --> 00:32:50,734 Claro que não! 446 00:32:50,901 --> 00:32:52,467 Não mexa, ok? 447 00:32:52,634 --> 00:32:54,734 Este jovem tolo, não é pelos seus truques. 448 00:32:54,801 --> 00:32:59,034 Você não vai aceitar bugigangas dele, porque eles vão te expulsar daqui, agora. 449 00:32:59,601 --> 00:33:02,934 E se você aparecer aqui de novo, eu corto minhas iniciais nas suas costas. 450 00:33:03,001 --> 00:33:06,567 Não a deixe fora de sua vista, e expulsá-la da área. 451 00:33:08,734 --> 00:33:13,067 - Você nunca dá uma chance a ninguém? - Estou tentando dar um para você. 452 00:33:20,868 --> 00:33:24,567 - É uma pena ser tratado assim. - Whistle, chefão. 453 00:33:24,634 --> 00:33:26,733 Apito pensa como está alguém 454 00:33:29,833 --> 00:33:33,968 Talvez Tadeleo volte, para fazer você tiffin. 455 00:33:35,033 --> 00:33:38,233 Por que arriscar? Você não sabe o que o Whistle pode fazer com você. 456 00:33:39,100 --> 00:33:42,801 Era uma vez, Whistle... ele queria muito Tandeleo. 457 00:33:46,234 --> 00:33:48,033 Talvez isso vá é o problema. 458 00:33:48,800 --> 00:33:51,767 De qualquer forma, eu, eu queria para te dizer que sinto muito 459 00:33:55,134 --> 00:33:58,267 Sim, você pode precisar desse dinheiro no porto. Eles são inúteis para mim aqui. 460 00:33:58,334 --> 00:34:01,201 Muita seda e, muitas pulseiras! 461 00:34:05,001 --> 00:34:06,034 Boa sorte. 462 00:34:25,534 --> 00:34:26,800 Eu queimei hoje. 463 00:34:36,367 --> 00:34:39,268 Este será o domínio o seu, 1.200 árvores. 464 00:34:39,333 --> 00:34:40,467 Ok, o que estou fazendo? 465 00:34:40,734 --> 00:34:42,667 Você nada, mas certifique-se de que sim. 466 00:34:43,034 --> 00:34:46,834 A água deve fluir para para regar as raízes. 467 00:34:47,033 --> 00:34:49,067 - Não será difícil. - Sim? 468 00:34:49,234 --> 00:34:51,768 Este sol evapora a água, antes que a terra o absorva. 469 00:34:51,833 --> 00:34:53,801 É o seu trabalho para evitá-lo. 470 00:34:53,967 --> 00:34:57,034 Mantenha essas árvores vivas, pois 6 meses, e então eles não precisam mais. 471 00:34:57,100 --> 00:34:58,801 Ok, eu vou Eu inspeciono todas as manhãs. 472 00:34:58,967 --> 00:35:02,134 Se você fizer isso, eles cuidarão o resto do dia, para ser regado. 473 00:35:02,700 --> 00:35:05,234 Não deixe que eles saibam quando você virá mantê-los preocupados. 474 00:35:08,068 --> 00:35:10,701 Novo chefe, nervoso, mão forte, tenha cuidado. 475 00:35:10,867 --> 00:35:12,934 Ele fala algumas palavras, ele vai ajudá-lo a aprender. 476 00:35:13,000 --> 00:35:14,934 eu tenho que aprender a língua dele? 477 00:35:15,500 --> 00:35:18,100 Você estará esperando muito tempo, se você quer que ele conheça o seu. 478 00:35:18,267 --> 00:35:20,968 Farei uma inspeção em 6 meses, para registrar as árvores. 479 00:35:21,033 --> 00:35:22,633 Você assume agora. 480 00:35:27,334 --> 00:35:29,234 Você pode ir para seu trabalho agora 481 00:35:31,301 --> 00:35:33,267 Você pode ir para seu trabalho agora 482 00:35:34,434 --> 00:35:35,967 Então vá! 483 00:35:38,501 --> 00:35:40,234 Eu disse para ir trabalhar! 484 00:35:40,501 --> 00:35:43,034 Vá em frente, mova-se! Diga-lhes para se apressarem! 485 00:35:45,034 --> 00:35:47,068 Pare ali, mãos à obra! 486 00:35:53,867 --> 00:35:55,234 Pare com esse barulho. 487 00:35:56,500 --> 00:35:58,434 Pare, eu disse! 488 00:36:00,367 --> 00:36:01,367 Assobiar? 489 00:36:01,601 --> 00:36:02,734 Assobiar! 490 00:36:04,834 --> 00:36:06,000 Assobiar! 491 00:36:07,767 --> 00:36:08,834 Sim; 492 00:36:12,068 --> 00:36:14,634 Não mande a canoa, para me pegar para o Tiffin. 493 00:36:14,901 --> 00:36:17,367 Eu ficarei, o dia todo. 494 00:36:27,534 --> 00:36:29,667 Tive a impressão de que Eu pedi para ver você. 495 00:36:30,633 --> 00:36:33,567 Eu estava muito doente. Isso não acontecerá novamente. 496 00:36:34,534 --> 00:36:36,667 Agora estou me aclimatando. 497 00:36:37,733 --> 00:36:40,201 60% de suas árvores, secou em 5 meses. 498 00:36:40,268 --> 00:36:41,967 Você superou Ashley também. 499 00:36:42,134 --> 00:36:44,400 Eu quero explicar para você algumas coisas. 500 00:36:44,667 --> 00:36:45,701 Sente-se. 501 00:36:45,968 --> 00:36:49,467 Não, tenho medo de poeira suas cadeiras. 502 00:36:49,634 --> 00:36:51,934 Por que isso te incomoda, onde? não vivo como um porco? 503 00:36:52,001 --> 00:36:53,800 Você não veio aqui para para abrir uma sala de chá. 504 00:36:53,867 --> 00:36:55,667 Você não tem as qualificações. volte para casa 505 00:36:55,834 --> 00:36:59,200 Para dizer "eu te avisei"? O você diz todos os dias, no mesmo tom! 506 00:36:59,267 --> 00:37:02,034 Você me irrita, estou farto suas profecias! 507 00:37:02,101 --> 00:37:03,634 Você vai querer os nativos, você irá para casa! 508 00:37:03,701 --> 00:37:05,200 É para lá que você deveria ir sua casa! 509 00:37:05,367 --> 00:37:08,267 - Os nativos riem de você. - Porque você me ajudou, muito! 510 00:37:08,333 --> 00:37:11,567 - O que você fez comigo, babá? - Você é um porco! 511 00:37:11,934 --> 00:37:14,334 Isso é um elogio, se você diz isso. 512 00:37:14,600 --> 00:37:18,100 Agora, se não estou pedindo muito, faça um relatório aos escritórios. 513 00:37:18,867 --> 00:37:21,734 Diga a eles como é lindo e você tem um lugar conveniente aqui. 514 00:37:22,101 --> 00:37:26,467 Não se esqueça de dizer a eles que você está se barbeando diariamente e para sua banheira. 515 00:37:27,834 --> 00:37:30,600 Talvez você possa contar a eles com facilidade, na forma de um pós-escrito... 516 00:37:30,667 --> 00:37:32,968 ...que você conhecia alguns hectares de árvores. 517 00:37:33,033 --> 00:37:34,634 Eles ficarão felizes. 518 00:37:45,634 --> 00:37:47,601 Traga-me um gim-limão. 519 00:37:48,468 --> 00:37:50,667 Eu disse traga para mim um gim-limão! 520 00:37:51,234 --> 00:37:53,167 Não aja assim você não entende 521 00:37:53,534 --> 00:37:56,167 E eu venho te dizendo há dias, para encher a lâmpada! 522 00:37:57,234 --> 00:37:59,500 Gim e limão. Gim com limão! 523 00:38:15,034 --> 00:38:16,100 Bom dia... 524 00:38:52,633 --> 00:38:55,201 Deve ser muito importante, para me tirar do banheiro. 525 00:38:55,268 --> 00:38:58,867 Apito, é mais importante do que você imagina. 526 00:39:04,334 --> 00:39:07,668 Então, onde está? o bolinho? 527 00:39:07,934 --> 00:39:09,067 Vamos, pare com isso. 528 00:39:09,634 --> 00:39:12,500 Lankfort! Apito ele quer falar com você. 529 00:39:14,167 --> 00:39:17,367 Que grande privilégio. Tome uma bebida, doutor. 530 00:39:17,534 --> 00:39:20,701 o que você está fazendo? Você se veste para deixe os nativos rirem... 531 00:39:20,868 --> 00:39:22,500 ...ou você está se preparando ir para casa? 532 00:39:22,567 --> 00:39:25,000 Assim que o prazo terminar Vou declarar um segundo. 533 00:39:25,067 --> 00:39:27,933 Estarei aqui quando eles carregarem seus restos mortais assobiam. 534 00:39:28,200 --> 00:39:29,434 Seus tolos. 535 00:39:29,800 --> 00:39:31,668 Venha agora, Whistle. 536 00:39:31,734 --> 00:39:35,734 Não fique dizendo a ele ir para casa 537 00:39:36,000 --> 00:39:39,500 Você criou uma obsessão por ele. Assim que ele se aclimatar... 538 00:39:39,767 --> 00:39:42,961 Não diga essa palavra "aclimatar", Eu não suporto ela! 539 00:39:42,982 --> 00:39:47,867 Todos os dias eu o ouço dizer que tudo eles vão consertar uma vez aclimatados. 540 00:39:48,734 --> 00:39:50,668 E sinta pena de mim, não diga-me para tomar quinino 541 00:39:50,833 --> 00:39:53,033 - Não é isso que você diria? - Não, eu... 542 00:39:53,100 --> 00:39:54,900 Ou que você mora na África últimos 20 anos. 543 00:39:54,967 --> 00:39:57,801 Eu também sei disso. Ou isso Eu gosto de atacar. 544 00:39:57,868 --> 00:39:59,834 - Isso é o que você diria. - Eu só queria... 545 00:39:59,901 --> 00:40:03,434 Alguém pode me dizer para onde ir? não é sal doce? 546 00:40:03,500 --> 00:40:05,334 Você deveria gritar? Somos surdos? 547 00:40:05,401 --> 00:40:07,334 Não, mas você é coxo. 548 00:40:08,601 --> 00:40:10,534 Não havia necessidade de você vir. 549 00:40:10,901 --> 00:40:13,568 Não, a menos que eu queira Eu faço tudo sozinho. 550 00:40:13,633 --> 00:40:16,034 Não tiramos férias aqui. viemos trabalhar. 551 00:40:16,200 --> 00:40:18,667 Você concordou quando veio, faça o que eu digo 552 00:40:18,734 --> 00:40:22,667 Desde então você se sentou, e eu faço isso tudo comigo até você se aclimatar. 553 00:40:22,734 --> 00:40:25,034 - Puxe para o inferno! - Calma, meu rapaz. 554 00:40:25,200 --> 00:40:28,067 Talvez você quisesse nós descriptografar seu relatório. 555 00:40:28,134 --> 00:40:30,901 Pelo que entendi, deveria está escrito em chinês. 556 00:40:31,067 --> 00:40:33,200 Se você prestou um pouco de atenção me diga o que fazer... 557 00:40:33,267 --> 00:40:36,167 ...e não profetizar o que não Eu irei, talvez cheguemos a algum lugar. 558 00:40:36,333 --> 00:40:38,000 Senhores, por favor. 559 00:40:38,467 --> 00:40:41,601 Em centenas de acres, somos apenas 4 pessoas brancas. 560 00:40:41,867 --> 00:40:45,268 Todos nós temos nossos defeitos, e irritamos os outros. 561 00:40:45,633 --> 00:40:49,168 O mínimo que temos que fazer, são concessões entre nós... 562 00:40:49,333 --> 00:40:51,300 ...comportar-se humanamente. 563 00:40:52,067 --> 00:40:53,200 O que você me diz, Apito? 564 00:40:53,367 --> 00:40:56,400 Bem, talvez você tenha um certo no que você disse. 565 00:40:56,567 --> 00:40:58,034 Você está certo, doutor. 566 00:40:58,601 --> 00:41:01,567 - Me desculpe se fui desagradável, Whistle. - Tudo bem. 567 00:41:01,934 --> 00:41:04,567 - Me sinto mal hoje. - Eu sei, esqueça. 568 00:41:06,534 --> 00:41:08,567 Eles vão colocar tudo, Estou apenas me acostumando. 569 00:41:08,633 --> 00:41:11,334 Natin, o maldito novamente palavra "aclimatar"! 570 00:41:11,401 --> 00:41:15,967 Não há outra palavra no Inglês, exceto eu me aclimatar? 571 00:41:16,134 --> 00:41:18,267 Sim, "Puxar para casa" e "ele bateu nas mulheres locais"! 572 00:41:18,334 --> 00:41:22,267 Sim. E eu não caí em nenhum dos dois. 573 00:41:22,334 --> 00:41:25,067 Disseram-me que Tadeleo veio para a área novamente. 574 00:41:25,234 --> 00:41:28,200 - Por seu próprio convite? - Olhe para o seu trabalho! 575 00:41:28,867 --> 00:41:32,501 Eu sou um residente aqui, no entanto ela se atreve a ser vista... 576 00:41:32,567 --> 00:41:36,600 ...eu vou chicoteá-la, mesmo que Eu a tomo pelos seus braços. 577 00:41:36,667 --> 00:41:40,167 - Porco sujo! - Não, meu rapaz. 578 00:41:40,733 --> 00:41:43,001 Um dia eu vou matá-lo, Eu juro! 579 00:41:43,568 --> 00:41:45,300 - Não, você não deveria... - Solte-me! 580 00:41:45,367 --> 00:41:48,700 Você me irrita tanto quanto ele. Siga seu caminho! Estrada! 581 00:41:49,467 --> 00:41:54,667 Se eu não sou mais nada para você, Lembro que sou seu convidado. 582 00:41:55,434 --> 00:42:00,167 Ok, ok, sinto muito. Sinto muito, o que mais posso dizer? 583 00:42:00,333 --> 00:42:04,367 É verdade o que Whistle disse, como Tandeleo volta aqui? 584 00:42:05,134 --> 00:42:06,300 Como devo saber? 585 00:42:09,300 --> 00:42:12,734 Você sabe, eu acho, qual ou o que exatamente é. 586 00:42:12,801 --> 00:42:14,400 Sim, sim... 587 00:42:14,767 --> 00:42:18,734 Ele entra em sua mente como um gatinho, e rasga-o para sair. 588 00:42:19,501 --> 00:42:21,967 Ele sempre consegue, e nunca dá 589 00:42:23,334 --> 00:42:27,968 É a coisa mais próxima do civilizado mulher que vi, durante 5 meses inimagináveis. 590 00:43:18,967 --> 00:43:20,967 Como vai, Águila? 591 00:43:25,134 --> 00:43:27,267 Onde você esteve todos esses meses? 592 00:43:28,234 --> 00:43:32,633 Missão a Lagos, todos oração e culinária. 593 00:43:34,300 --> 00:43:37,701 Tandeleo lembrou muito Águila. 594 00:43:39,034 --> 00:43:40,967 Por que você me chama de Águila? 595 00:43:41,134 --> 00:43:45,534 Águila significa meu marido. 596 00:43:49,201 --> 00:43:52,367 É melhor você sair daqui antes de Whistle encontrar você. 597 00:43:53,034 --> 00:43:56,734 - Águila tem medo de Whistle? - Eu odeio isso. 598 00:43:58,467 --> 00:44:01,700 Águila diz apito, Tadeleo vai aonde ela gosta. 599 00:44:01,967 --> 00:44:04,067 Ela faz o que gosta. 600 00:44:05,067 --> 00:44:06,734 Ela vê quem ela gosta. 601 00:44:08,567 --> 00:44:10,667 Nada vai me gostei mais. 602 00:44:13,367 --> 00:44:14,501 Sente-se, por favor. 603 00:44:16,867 --> 00:44:19,200 Não, não, quero dizer... na cadeira. 604 00:44:19,467 --> 00:44:20,600 Não. 605 00:44:34,133 --> 00:44:37,634 Águila colocou uma música para Tandeleo. 606 00:44:37,901 --> 00:44:39,033 Sim; 607 00:44:42,301 --> 00:44:45,434 Os discos estão cheios hacks e bordo. 608 00:45:32,134 --> 00:45:33,734 Deixe-me mostrar a você. 609 00:45:37,268 --> 00:45:38,500 Bom trabalho. 610 00:45:59,467 --> 00:46:01,567 Águila muito bom. 611 00:46:11,967 --> 00:46:13,400 Vá agora. 612 00:46:17,234 --> 00:46:21,134 - Vou mudar de idéia. - Não, você não vai. 613 00:46:21,501 --> 00:46:25,101 Tadeleo fez tiffin. Então você vai amolecer. 614 00:46:25,167 --> 00:46:27,301 Eu disse para você ir embora. 615 00:46:28,567 --> 00:46:31,601 Ashley, durona, assim como você. 616 00:46:32,367 --> 00:46:35,101 Mas quando eu fiz isso com ele tortas, amolecer. 617 00:46:35,167 --> 00:46:38,900 - Escute, Tandeleo... - Alguns dias eu fiz 10-20. 618 00:46:39,767 --> 00:46:43,967 - Ele deve ter tomado muito chá. - Ele nem bebeu. 619 00:46:44,134 --> 00:46:48,100 Alguns foram jogados em mim, Eu costumava jogar alguns para ele. 620 00:46:50,567 --> 00:46:53,834 Ele deu isso. Caro em Lagos. 621 00:46:55,701 --> 00:46:58,534 Você vai me ordenar seda por navio? 622 00:46:58,601 --> 00:46:59,601 Sim; 623 00:46:59,968 --> 00:47:03,568 Eu te disse, não quero Whistle encontrar você voltando para cá. 624 00:47:04,633 --> 00:47:06,734 Ele não ousará para me machucar 625 00:47:10,867 --> 00:47:12,301 Você não vai deixá-lo. 626 00:47:12,867 --> 00:47:15,400 Você é o mais persistente inferno, eu vi. 627 00:47:15,467 --> 00:47:17,400 Águila muito bom. 628 00:47:18,067 --> 00:47:19,100 Ouça aqui! 629 00:47:19,767 --> 00:47:24,401 Você é encantador e eu gosto de você. Mas não quero você na minha cabana. 630 00:47:24,467 --> 00:47:27,267 - Talvez quando o navio chegar... - Que cor de seda você vai me dar? 631 00:47:27,334 --> 00:47:29,734 Mais uma vez o mesmo, este maldita lâmpada! 632 00:47:31,200 --> 00:47:33,068 Eu digo para fazer você tiffin. 633 00:47:34,233 --> 00:47:37,734 Uma xícara de chá... você pensa isso cura tudo, certo? 634 00:47:37,900 --> 00:47:40,900 Isso faz com que todos os brancos para se sentir melhor. 635 00:47:41,367 --> 00:47:43,568 Mas eu não quero para se sentir melhor 636 00:47:43,733 --> 00:47:47,101 O que eu quero que você entenda, é como se eu não quisesse você aqui. 637 00:47:51,467 --> 00:47:54,334 - Você não me quer aqui? - Não! 638 00:47:55,467 --> 00:47:56,497 Por que? 639 00:47:56,618 --> 00:47:58,767 - Por que sim! - Águila... 640 00:48:00,234 --> 00:48:02,367 Qual é o objetivo? 641 00:48:33,334 --> 00:48:36,001 - O que aconteceu? -Trivoli! 642 00:48:36,167 --> 00:48:39,401 Não eleve o lugar. Vamos, vou tirar para você. 643 00:48:53,600 --> 00:48:55,633 Ok, agora a perna? 644 00:48:56,500 --> 00:48:58,368 Está tudo bem agora. 645 00:48:59,433 --> 00:49:02,033 Isso é muito bom. Boa noite. 646 00:49:04,234 --> 00:49:06,600 Águila não quer conversa? 647 00:49:07,067 --> 00:49:08,500 Está muito quente. 648 00:49:14,901 --> 00:49:16,368 Realmente agora... 649 00:49:16,733 --> 00:49:19,367 eu não gostaria ficar aqui 650 00:49:23,467 --> 00:49:25,180 Você sabe, você é muito lindo 651 00:49:25,201 --> 00:49:26,221 Eu sei disso. 652 00:49:27,667 --> 00:49:29,001 quem é sua mãe 653 00:49:31,133 --> 00:49:32,501 E seu pai? 654 00:49:37,567 --> 00:49:40,633 Talvez eu faria seda bem azul, né? 655 00:49:43,167 --> 00:49:44,168 Talvez. 656 00:49:44,633 --> 00:49:45,634 Lankfort. 657 00:49:47,234 --> 00:49:48,601 Não entre aí! 658 00:50:02,301 --> 00:50:03,334 Lankfort. 659 00:50:13,801 --> 00:50:14,858 Vamos ver... 660 00:50:15,279 --> 00:50:17,021 Vamos, divirta-se. 661 00:50:17,068 --> 00:50:19,533 Você nem abre as malas eu ou minhas cartas? 662 00:50:19,600 --> 00:50:23,434 Eu te disse que queria um disco das árvores do setor sul. 663 00:50:23,501 --> 00:50:26,233 - Eu não trabalho à noite. - Você não trabalha em geral. 664 00:50:26,300 --> 00:50:29,901 Talvez um dia eles me mandem um homem com coragem, para variar. 665 00:50:40,334 --> 00:50:44,433 - É melhor você sair agora. - Tandeleo está com medo, Whistle me veja. 666 00:50:44,500 --> 00:50:46,833 Eu vou me certificar de não vejo você, venha 667 00:50:50,334 --> 00:50:51,334 Espere. 668 00:50:54,233 --> 00:50:55,234 Ele foi embora. 669 00:50:57,700 --> 00:51:00,733 Tandeleo está com muito medo, sem Águila. 670 00:51:02,500 --> 00:51:05,100 OK, eu levo você. onde você está indo 671 00:51:05,567 --> 00:51:08,100 No alto do rio. Porto comercial. 672 00:51:08,267 --> 00:51:09,267 Vir. 673 00:51:10,167 --> 00:51:11,834 Não os vença as contas. 674 00:51:14,600 --> 00:51:15,701 Espere! 675 00:51:18,534 --> 00:51:21,000 Com o macio, ok? Já está longe? 676 00:51:22,567 --> 00:51:25,101 eu não sabia que existia porto comercial aqui. 677 00:51:25,768 --> 00:51:27,134 Não é um porto. 678 00:51:28,201 --> 00:51:31,934 Tadeleo disse que os moradores locais, os profissionais de marketing os enganam. 679 00:51:32,101 --> 00:51:34,034 Moradores, não comércio. 680 00:51:34,301 --> 00:51:36,767 Ele voltou para Lagos. 681 00:51:36,933 --> 00:51:39,667 Ele comprou Tandeleo muitas pulseiras. 682 00:51:39,833 --> 00:51:41,501 Esse homem muito bom. 683 00:51:41,568 --> 00:51:44,553 - Você não tem inibições, não é? - Huh? 684 00:51:44,633 --> 00:51:47,433 Quero dizer, quando você quer alguma coisa, você reivindica isso. 685 00:52:01,033 --> 00:52:02,967 Eles não vão te machucar. 686 00:52:06,300 --> 00:52:09,400 Talvez Tandeleo volte Lagos. 687 00:52:09,567 --> 00:52:14,934 Talvez um revendedor ainda esteja lá. Merchant gosta muito de Tandeleo. 688 00:52:16,067 --> 00:52:17,934 Ele seria um tolo, se ele não gostasse de você. 689 00:52:18,100 --> 00:52:19,134 Águila... 690 00:52:22,167 --> 00:52:25,834 O navio chega amanhã. eu vou para você Recebo sedas e pulseiras. 691 00:52:25,901 --> 00:52:28,334 Você virá buscá-los à noite, certo? 692 00:52:29,201 --> 00:52:31,633 Tadeleo, nenhum táxi virá nunca mais. 693 00:52:32,500 --> 00:52:36,200 - Tandeleo tem muito medo de Whistle. - Você não precisa ter medo dele. 694 00:52:36,267 --> 00:52:37,367 - Não! - Mas... 695 00:52:37,400 --> 00:52:39,301 Quero ver você de novo. 696 00:52:40,767 --> 00:52:44,367 Tandeleo estará esperando para Águila vir. 697 00:52:44,534 --> 00:52:45,601 Mas... 698 00:52:46,933 --> 00:52:49,333 Onde vou encontrar você lá dentro? nesta selva? 699 00:52:50,800 --> 00:52:57,667 Lace aqui amanhã à noite. Águila vem, sim? 700 00:52:58,134 --> 00:53:01,700 O que você fará se Whistle aprenda, Tadeleo está de volta? 701 00:53:04,234 --> 00:53:08,267 Se ele colocar a mão em você, Vou plantar uma bala nele. 702 00:53:17,133 --> 00:53:19,100 Deixe estes, Eu quero lê-los. 703 00:53:19,367 --> 00:53:21,734 Eu disse para deixá-los. Desista! 704 00:53:22,301 --> 00:53:25,001 Foda-se, você não entende o que estou dizendo Deixe isso em paz! 705 00:53:25,968 --> 00:53:29,667 Misericórdia, diga a ele para ir, eu ele fica tão bravo que tenho vontade de gritar. 706 00:53:32,701 --> 00:53:36,500 Obrigado, isso está me deixando louco ele não entende uma palavra. 707 00:53:36,567 --> 00:53:39,600 Eu nunca vou saber disso os horríveis dialetos. 708 00:53:39,867 --> 00:53:42,301 Vai parecer moleza para você depois de alguns anos. 709 00:53:42,367 --> 00:53:43,367 Anos? 710 00:53:43,501 --> 00:53:46,334 Eu já acho que estou aqui um século. 711 00:53:46,401 --> 00:53:49,168 ok, eu vou ficar bem quando eu me aclimatar. 712 00:53:52,301 --> 00:53:55,267 Eu... estou acabando tipo o... 713 00:53:55,334 --> 00:53:57,834 - Pegue, pegue. - Obrigado. 714 00:54:07,634 --> 00:54:09,034 Isto é meu. 715 00:54:09,701 --> 00:54:12,901 Eu não sabia que você adorei as joias. 716 00:54:15,467 --> 00:54:19,101 Você me disse, eu acho, que você não vi Tadeleo, por dois meses. 717 00:54:19,167 --> 00:54:20,600 Eu não a vi. 718 00:54:22,167 --> 00:54:26,900 Isso aconteceu com ela, na noite em que Toquei o gramofone para ela. 719 00:54:28,800 --> 00:54:31,201 Este é o mais antigo truque do mundo. 720 00:54:31,367 --> 00:54:34,201 Enquanto não chegar, mais solitário você se sente. 721 00:54:34,268 --> 00:54:36,101 Você pensa como Whistle, dia após dia. 722 00:54:36,168 --> 00:54:39,568 Se ela fosse uma mulher nossa, você faria as mesmas suspeitas? 723 00:54:39,634 --> 00:54:40,634 Isso faz diferença. 724 00:54:40,739 --> 00:54:43,088 Tandeleo não significa nada para mim 725 00:54:43,834 --> 00:54:46,067 Fico feliz em ouvir isso, meu garoto 726 00:54:46,134 --> 00:54:49,667 Mesmo aqui, vivemos com alguns princípios. 727 00:54:49,734 --> 00:54:52,368 Eu odeio que me digam o que eu posso fazer e o que não. 728 00:54:52,434 --> 00:54:54,667 Com que direito assobiou para ela ele está com medo de sair daqui? 729 00:54:54,734 --> 00:54:56,600 Ela tem mais direitos aqui, de nós. 730 00:54:56,767 --> 00:54:59,201 Eu sei como você se sente, meu garoto. 731 00:54:59,468 --> 00:55:03,300 Acabei de passar por aqui Eu te aviso. 732 00:55:03,667 --> 00:55:06,134 Eles a viram no rio. 733 00:55:08,868 --> 00:55:10,367 Onde no rio? 734 00:55:11,034 --> 00:55:13,367 Realmente, não tenho ideia. 735 00:55:47,100 --> 00:55:49,534 onde você esteve Eu estava procurando por você em todos os lugares. 736 00:55:51,400 --> 00:55:54,034 Você foi para Lagos? 737 00:55:54,800 --> 00:55:57,468 Por que não eu você mandou uma palavra? 738 00:55:57,733 --> 00:56:00,368 - Assobiar. - Apito, todo ele! 739 00:56:00,834 --> 00:56:04,167 Ele é dono da África, e isso ele vive e respira nela? 740 00:56:04,434 --> 00:56:07,467 você vem comigo agora nos enfrentaremos. 741 00:56:07,934 --> 00:56:10,767 Tandeleo, não, ele precisa de um chicote. 742 00:56:11,234 --> 00:56:14,767 Águila vai para Lagos? Ele leva Tandeleo? 743 00:56:14,834 --> 00:56:18,267 E deixe Whistle dizer que o eu desisti, prefiro morrer. 744 00:56:19,434 --> 00:56:21,034 Mas você tem que eu já vejo 745 00:56:21,101 --> 00:56:24,501 Estou louco, ouça o médico contando as mesmas histórias repetidamente. 746 00:56:24,568 --> 00:56:26,434 E os seis salmos de Apito. 747 00:56:28,934 --> 00:56:31,067 Você é minha única salvação. 748 00:56:34,301 --> 00:56:36,534 Eu não vou para a estação. 749 00:56:36,700 --> 00:56:39,434 Ele não ousará tocar em você Apito, eu juro. 750 00:56:43,434 --> 00:56:47,001 Tenho muitas sedas para você, e contas de cobre. 751 00:56:49,334 --> 00:56:52,667 Na próxima viagem você Trago um novo gramofone. 752 00:56:55,934 --> 00:56:58,934 Você não quer me ver de novo? 753 00:56:59,834 --> 00:57:02,901 Se Águila fosse área mestre... 754 00:57:03,068 --> 00:57:05,467 ...Renda muito feliz 755 00:57:06,534 --> 00:57:10,001 Tandeleo vai onde ele quiser... 756 00:57:10,368 --> 00:57:13,034 ...se Whistle fosse... 757 00:57:27,734 --> 00:57:31,967 A partir de depois de amanhã, você poderá você se move para onde quiser na área. 758 00:57:35,401 --> 00:57:38,234 E Whistle não será capaz fazer nada sobre isso. 759 00:57:38,301 --> 00:57:39,867 Nunca mais. 760 00:57:44,567 --> 00:57:46,900 Mas... você não quer... 761 00:57:47,067 --> 00:57:48,500 - Sim. - Mas... 762 00:57:48,567 --> 00:57:50,001 Sim, sim, sim! 763 00:57:51,068 --> 00:57:54,301 - Não vai pegar, eu te digo. - Eu julgarei isso. 764 00:57:54,668 --> 00:57:57,534 Mas isso, vai você se arrepende por toda a vida. 765 00:57:57,701 --> 00:57:58,967 É profano. 766 00:57:59,134 --> 00:58:01,701 Mas se eu não me casar com ela, tudo bem, eu acho. 767 00:58:01,768 --> 00:58:04,200 Melhor morrer do que dar para assobiar a satisfação. 768 00:58:04,267 --> 00:58:06,434 Rapaz, você não entendeu. 769 00:58:06,601 --> 00:58:11,001 É contra isso que eu quero que você lute. O hui, que se torna uma obsessão. 770 00:58:11,168 --> 00:58:12,600 Isso dissolve sua existência. 771 00:58:13,800 --> 00:58:15,900 Isso afeta sua mente. 772 00:58:17,934 --> 00:58:22,934 Obrigado, eu gosto de dizem na minha cara que sou louco. 773 00:58:23,101 --> 00:58:26,834 Por favor, ouça meu garoto. 774 00:58:26,900 --> 00:58:32,734 Vá para casa, eu imploro, tipo meu filho, se eu tivesse voltado. 775 00:58:32,800 --> 00:58:34,634 E deixe Whistle dizer, "Eu te contei?" 776 00:58:34,700 --> 00:58:38,134 Deixe essa obsessão voltar! Assobiar! Assobiar! Assobiar! 777 00:58:38,500 --> 00:58:40,834 Eu vejo, eu sou tópico de discussão. 778 00:58:41,001 --> 00:58:44,434 Apito, me ajude. Ajude Lankfort. 779 00:58:44,700 --> 00:58:47,134 Por um momento, vamos esquecer nossas diferenças. 780 00:58:47,501 --> 00:58:50,501 Lankfort decidiu casar com Tandeleo. 781 00:58:52,368 --> 00:58:54,267 Você disse "casar"? 782 00:58:55,134 --> 00:58:58,134 Você não profetizou isso, isso não é o Apito? 783 00:58:58,601 --> 00:59:00,001 Ouça, Lankfort... 784 00:59:00,468 --> 00:59:03,567 Você nunca me respeitou mas vou te dar um conselho. 785 00:59:03,634 --> 00:59:06,067 Quando eu quero o conselho você, eu vou perguntar por ela. 786 00:59:06,134 --> 00:59:10,200 Se você se casar com ela, você entrará um inferno sem precedentes. 787 00:59:10,367 --> 00:59:13,033 Você foi tão enganado que não há ninguém aqui... 788 00:59:13,100 --> 00:59:16,200 ...não importa o quão baixo tenha caído que não prefere você morto. 789 00:59:16,367 --> 00:59:20,001 Eu não me importo com o que você diz, apenas Estou interessado em Tandeleo agora. 790 00:59:20,168 --> 00:59:21,567 Isso é podridão úmida. 791 00:59:21,634 --> 00:59:24,734 Apito, você não tem ideia como você me agradece 792 00:59:24,900 --> 00:59:28,433 Eu não sentiria falta da satisfação para derreter suas profecias... 793 00:59:28,500 --> 00:59:31,801 - ...por nada no mundo. - Não seja estúpido! 794 00:59:31,967 --> 00:59:33,834 Por que conseguir alguns como Tandeleo? 795 00:59:33,901 --> 00:59:37,167 Você pode dar a ela jóias sempre que quiser. 796 00:59:37,833 --> 00:59:41,367 E se você conseguir, então você é mais mais burro do que eu pensava também. 797 00:59:41,534 --> 00:59:43,300 Recebi a mensagem dizendo para se apressar. 798 00:59:43,567 --> 00:59:46,767 - Achei que você não estava doente. - Não está doente, ele é louco. 799 00:59:46,934 --> 00:59:49,300 Ele quer que você se case com ele com Tandeleo. 800 00:59:51,000 --> 00:59:55,301 Sim, é melhor falar com ele, padre. Ele não nos ouve. 801 00:59:56,634 --> 00:59:57,868 Estou lhe dizendo como homem... 802 00:59:57,934 --> 01:00:01,334 Como um homem que viveu 20 anos nos trópicos. 803 01:00:02,000 --> 01:00:05,234 Você não está me pedindo em casamento com esta mulher. 804 01:00:05,301 --> 01:00:08,368 Não, não, estou fazendo isso para se divertir. 805 01:00:09,134 --> 01:00:12,468 Claro que quero me casar com ela, e além disso, eu vou! 806 01:00:13,333 --> 01:00:16,734 Então você terá que encontrar alguém outro, para realizar o sacramento. 807 01:00:17,200 --> 01:00:19,334 Então, ele pegou você também você é a podridão úmida. 808 01:00:19,500 --> 01:00:21,667 Com que direito você recusa? Eu a amo, eu te digo! 809 01:00:21,734 --> 01:00:23,901 Eu não posso e não vou viver mais sozinho 810 01:00:23,968 --> 01:00:26,567 - Mas as situações... - Deixe as situações! 811 01:00:26,633 --> 01:00:28,867 Você se recusaria a se casar conosco quando você veio aqui pela primeira vez? 812 01:00:28,934 --> 01:00:31,334 Não, você disse como ele é uma criatura de Deus. 813 01:00:31,400 --> 01:00:33,434 E isso não mudou agora. Você é quem mudou. 814 01:00:33,500 --> 01:00:35,034 Por favor, não você é você mesmo. 815 01:00:35,101 --> 01:00:37,534 Você recebeu o poder casar conosco? 816 01:00:37,601 --> 01:00:40,634 - Sim, mas eu sinto... - Eu não perguntei como você se sente! 817 01:00:40,800 --> 01:00:41,834 Você recusa? 818 01:00:42,301 --> 01:00:45,800 Eu acho que, antes de fazer isso, você deveria pense em tudo... 819 01:00:45,867 --> 01:00:47,067 Você recusa? 820 01:00:47,134 --> 01:00:49,667 Se você ainda tiver algum coragem, Roberts, recuse! 821 01:00:49,734 --> 01:00:51,834 meu instinto, isso me diz... 822 01:00:52,100 --> 01:00:55,000 ...mas meu religioso dever, ele me comanda... 823 01:00:55,067 --> 01:00:57,434 ...para se juntar a eles os laços do casamento. 824 01:00:57,600 --> 01:00:59,001 Se Lankfort insistir. 825 01:01:00,934 --> 01:01:01,967 Obrigado. 826 01:01:04,934 --> 01:01:05,934 - Renda. - Um minuto! 827 01:01:05,934 --> 01:01:08,301 - Eu ouvi o que queria de você. - E você ouvirá mais. 828 01:01:08,368 --> 01:01:09,400 Renda. 829 01:01:13,967 --> 01:01:15,001 Sim, Águila? 830 01:01:15,368 --> 01:01:20,567 Você quer ficar aqui comigo, certo? Não por um mês, mas para sempre. 831 01:01:21,334 --> 01:01:23,867 Águila dá muita seda, e muitas pulseiras. 832 01:01:23,934 --> 01:01:27,067 você vê que ele não entende do que você está falando 833 01:01:27,434 --> 01:01:29,600 Você entende muito bem, não é? 834 01:01:30,467 --> 01:01:31,500 Agora... 835 01:01:32,713 --> 01:01:35,013 Diga a eles o que você quer casar comigo 836 01:01:35,234 --> 01:01:36,333 Claro. 837 01:01:37,634 --> 01:01:39,601 Águila comprar muitas coisas. 838 01:01:40,068 --> 01:01:44,001 Também não me atingiu com muita força A renda permanece longa. 839 01:01:45,601 --> 01:01:48,733 Todo mundo diz Sra. Lankfort. 840 01:01:50,301 --> 01:01:52,101 Sra. 841 01:01:52,901 --> 01:01:55,268 Tadeleo sente muito feliz 842 01:01:58,401 --> 01:02:01,201 Sra. fazer você tiffin. 843 01:02:04,667 --> 01:02:07,100 Sra. dá uísque ao médico. 844 01:02:07,167 --> 01:02:11,167 Muito obrigado. Não, não, eu... 845 01:02:12,167 --> 01:02:16,367 - Whistle, aquele gim com limão. - Saia daqui, saia! 846 01:02:20,501 --> 01:02:21,634 Agora siga seu caminho. 847 01:02:21,701 --> 01:02:23,767 Eu irei embora quando terminar com você, e não antes. 848 01:02:24,134 --> 01:02:28,234 Você ouvirá o que tenho a dizer, mesmo se eu tiver que enfiá-los na sua garganta. 849 01:02:28,801 --> 01:02:32,800 Não finja que duas palavras de uma pai vai santificar esta coisa. 850 01:02:33,067 --> 01:02:35,001 E você, Padre, o você sabe melhor. 851 01:02:35,168 --> 01:02:37,701 Não tenho escolha, Whistle. O dever me chama. 852 01:02:37,768 --> 01:02:40,400 Obrigação? Você esqueceu? o significado da palavra? 853 01:02:40,567 --> 01:02:43,101 Onde está o pensamento social? Eu falo suas palavras, pai. 854 01:02:43,268 --> 01:02:47,034 Se você estivesse em casa, você se casaria aquele com o pobre meio louco? 855 01:02:47,100 --> 01:02:49,434 Eu não posso dizer, coisas aqui eles são muito diferentes. 856 01:02:49,500 --> 01:02:50,767 Você é diferente. 857 01:02:50,834 --> 01:02:54,767 Se a sua visão sobre o casamento é tão torcido para fazer essa pegadinha 858 01:02:54,834 --> 01:02:57,867 - você precisa renunciar. - Você está indo longe demais, Whistle. 859 01:02:58,134 --> 01:03:00,667 Eu não tenho o direito de Eu recuso esse casamento. 860 01:03:00,734 --> 01:03:02,667 Porque Tandeleo não ele tem sangue Accra. 861 01:03:03,434 --> 01:03:05,534 - Você também está louco? - Como você disse isso? 862 01:03:05,600 --> 01:03:07,534 Ela mesma diz isso, como está metade de Accra. 863 01:03:07,600 --> 01:03:10,734 E eu lhe digo, o pai dela era Egípcia e mãe do árabe. 864 01:03:10,900 --> 01:03:14,000 Ambos morreram em suas mãos Accra, que resgatou a criança. 865 01:03:14,167 --> 01:03:17,567 - Tenho provas concretas. - Por que você manteve isso em segredo? 866 01:03:17,934 --> 01:03:20,701 Ele estava com medo do efeito que teria em seu rebanho. 867 01:03:20,768 --> 01:03:23,601 Sim, sou exatamente eu disse minha consciência. 868 01:03:23,768 --> 01:03:26,600 Tandeleo se tornaria um outro exemplo do nosso fracasso. 869 01:03:26,767 --> 01:03:29,500 Outra profecia está desmoronando em você, Whistle. 870 01:03:29,667 --> 01:03:31,834 Fato! vou me casar um dos nossos. 871 01:03:33,800 --> 01:03:37,967 Qual é a diferença? Não é geográfico o problema é o que importa. 872 01:03:38,134 --> 01:03:40,767 Ouça Lankfort, você pensa assim Fui duro com você. 873 01:03:40,834 --> 01:03:43,467 Ok, eu estava. Talvez também injusto às vezes. 874 01:03:43,634 --> 01:03:49,101 Mas foi para o seu próprio bem, por que você não fez isso pelo trabalho. 875 01:03:49,368 --> 01:03:52,434 E eu estava esperando que você desistisse também ir para casa antes que fosse tarde demais. 876 01:03:52,500 --> 01:03:55,534 Há 7 anos vejo caras como você, para ir e vir. 877 01:03:55,700 --> 01:03:59,334 Mas, por Deus, eu não vi não teimoso como você. 878 01:03:59,401 --> 01:04:02,534 - Você está piorando as coisas, Whistle. - Não se envolva de forma arrogante. 879 01:04:02,700 --> 01:04:06,901 Você quer ver essa ruína? termina em uma cerimônia de gargalhadas? 880 01:04:07,068 --> 01:04:10,068 - Você está com ciúmes, Whistle! - Do que você está falando, seu idiota? 881 01:04:10,234 --> 01:04:13,967 Você acha que se eu a decorasse, você não viria comigo? 882 01:04:14,034 --> 01:04:15,878 - E agora, ele viria. - Isso é o que você pensa. 883 01:04:15,899 --> 01:04:18,754 Eu sei disso bem. Responda-me isto: 884 01:04:18,801 --> 01:04:21,634 O que você fará quando você tem que voltar atrás? 885 01:04:21,700 --> 01:04:24,868 Você ficaria tão sorrateiro bastardo com você então? 886 01:04:25,034 --> 01:04:28,101 Não, você certamente não faria isso, e eu vou te dizer por quê. 887 01:04:28,167 --> 01:04:30,167 Por que mesmo que você teve coragem... 888 01:04:30,234 --> 01:04:34,000 ...ele desistiria de você pela primeira vez ornamentos que acenariam para ela. 889 01:04:34,167 --> 01:04:36,001 Experimente, Whistle. Experimente! 890 01:04:36,067 --> 01:04:38,068 Se você pensa isso você me irrita... 891 01:04:38,133 --> 01:04:40,867 Se você acha que pode evitá-los Minhas previsões, tenho novidades para você. 892 01:04:40,933 --> 01:04:44,901 Porque você faz exatamente o que eu disse, você apenas dá a eles outro nome. 893 01:04:45,068 --> 01:04:47,100 Você está com ciúmes, Whistle! 894 01:04:47,467 --> 01:04:48,934 E você é um porco. 895 01:04:49,700 --> 01:04:53,500 Chame isso de casamento, chame do que quiser! É sempre dar e receber! 896 01:04:53,567 --> 01:04:57,300 E você, pai, escondendo isso em palavras, bênção ou não, novamente é dar e receber! 897 01:04:57,367 --> 01:05:01,067 Com juramentos ou não, não é santificado! É só dar e receber! 898 01:05:01,100 --> 01:05:03,634 Guarde isso, Lankfort. Dar e receber é! 899 01:05:03,801 --> 01:05:05,834 Dê e receba! 900 01:05:17,601 --> 01:05:18,667 Renda. 901 01:05:19,034 --> 01:05:20,567 O que eles fazem isso? 902 01:05:20,934 --> 01:05:23,334 Você ouviu o que ele disse? padre para você? 903 01:05:23,601 --> 01:05:25,334 Olha, estranho. 904 01:05:25,600 --> 01:05:28,634 Eu quero explicar uma coisa para você, isso o deixará orgulhoso. 905 01:05:29,701 --> 01:05:33,868 Essa cara grande aqui, carinha daí. 906 01:05:33,934 --> 01:05:35,334 Deixe agora. 907 01:05:35,900 --> 01:05:38,034 Isto é importante que eu tenho que te contar. 908 01:05:39,000 --> 01:05:41,767 Por que você não está usando isso? Muito bonito. 909 01:05:41,834 --> 01:05:45,467 Quando o padre volta para o casamento, isso explicará muitas coisas para você. 910 01:05:45,534 --> 01:05:47,167 Para seus pais, quem eles eram 911 01:05:47,234 --> 01:05:48,268 Claro. 912 01:05:49,234 --> 01:05:51,168 Doravante eles vão te tratar como achar melhor. 913 01:05:51,834 --> 01:05:53,601 Como isso parece para você? 914 01:05:54,967 --> 01:05:57,701 Parece Águila, muito bom 915 01:06:09,001 --> 01:06:10,067 Olha. 916 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 Sim. 917 01:06:14,900 --> 01:06:18,834 Pelo amor de Deus, cale a boca a coisa, eu ouvi isso 20 vezes. 918 01:06:19,400 --> 01:06:20,868 Tadeleo gosta de música. 919 01:06:21,434 --> 01:06:24,968 E você tem que jogar a mesma coisa o tempo todo? 920 01:06:26,434 --> 01:06:27,534 Lindo, né? 921 01:06:27,600 --> 01:06:28,601 Sim. 922 01:06:30,300 --> 01:06:33,767 Talvez você me dê ouro quando você me leva Duela. 923 01:06:34,234 --> 01:06:36,067 Você não pensa em nada além das joias? 924 01:06:36,134 --> 01:06:38,233 Você tem tanto que vai loja aberta 925 01:06:39,000 --> 01:06:43,101 E o que aconteceu? Você disse pegue muitas sedas e pulseiras. 926 01:06:44,367 --> 01:06:45,667 Eu não comprei para você? 927 01:06:46,234 --> 01:06:47,301 Claro... 928 01:06:48,168 --> 01:06:49,867 Mas Tandeleo ele quer mais. 929 01:06:51,268 --> 01:06:53,667 Tandeleo sempre ele quer mais. 930 01:06:55,434 --> 01:06:58,800 Tandeleo deve estar orgulhoso. Esta é a Sra. Lankfort. 931 01:06:59,467 --> 01:07:03,100 Deve haver mais de todos os outros. 932 01:07:03,834 --> 01:07:04,867 Ashley... 933 01:07:05,634 --> 01:07:09,634 Ele me deu tudo e sem casar com ele. 934 01:07:10,700 --> 01:07:13,234 Bom, bom! eu vou para você pegue o que quiser! 935 01:07:14,800 --> 01:07:17,700 Pelo amor de Deus, não ruídos, uma noite assim. 936 01:07:19,633 --> 01:07:21,867 - Vou trazer gim e limão para você. - Não. 937 01:07:22,134 --> 01:07:25,234 Águila me deixa doente. Tudo está ficando muito quente. 938 01:07:25,301 --> 01:07:29,567 Não faz nada. Tudo está sentado e ele não se importa com nada! 939 01:07:29,834 --> 01:07:32,534 E o que devo fazer, dançar? e cantar, o malandro? 940 01:07:32,601 --> 01:07:36,567 Eu casei com você há 5 meses, e você não lutou nem uma vez. 941 01:07:36,634 --> 01:07:38,268 Não seja bobo. 942 01:07:38,433 --> 01:07:44,068 Águila, me bata, por favor. Então você se sentirá muito melhor. 943 01:07:44,234 --> 01:07:49,233 Nos encontraremos em breve, muito em breve amor, muitas pulseiras. 944 01:07:52,368 --> 01:07:55,401 Olha, em algumas semanas o navio está chegando 945 01:07:55,968 --> 01:07:59,701 Encomendei-lhe muitas sedas e guarda-chuva, e Deus sabe o quê. 946 01:07:59,868 --> 01:08:02,167 Eles vão entreter você por alguns dias. 947 01:08:05,867 --> 01:08:08,501 Em breve te enviarei às freiras de Lagos. 948 01:08:09,368 --> 01:08:11,826 As freiras em Lagos me deixa doente. 949 01:08:11,847 --> 01:08:13,321 Eu, Sra. 950 01:08:13,668 --> 01:08:16,534 Eles não vão me fazer cozinhar e orar agora. 951 01:08:18,001 --> 01:08:20,067 Quando o médico chega, diga a ele que estou indo. 952 01:08:20,534 --> 01:08:22,767 Prefiro que Whistle venha. 953 01:08:24,867 --> 01:08:27,300 Por que não fazemos tiffin para ele, um dia? 954 01:08:29,234 --> 01:08:31,201 Por que de repente interesse em Whistle? 955 01:08:31,268 --> 01:08:35,834 Ele, muito solitário. Ele olha muito para Tandeleo. 956 01:08:36,201 --> 01:08:37,667 Então, não é? 957 01:08:37,834 --> 01:08:40,967 Ele sempre no rio, quando Tadeleo nada. 958 01:08:41,434 --> 01:08:42,834 Fique longe dele. 959 01:08:42,901 --> 01:08:45,900 Ele não quer um relacionamento conosco. e nem nós com ele. 960 01:09:04,368 --> 01:09:06,200 Sra. 961 01:09:08,168 --> 01:09:10,801 Sra. 962 01:09:15,400 --> 01:09:17,300 Jimfish! 963 01:09:23,700 --> 01:09:26,734 Colete-os! 964 01:09:27,634 --> 01:09:30,067 Sra. não fala Acra. 965 01:09:30,234 --> 01:09:31,367 Colete-os! 966 01:09:32,967 --> 01:09:35,167 Colete-os! Rapidamente! 967 01:09:37,601 --> 01:09:40,667 Colete-os! colete-os ou eu vou chicotear você! 968 01:09:45,534 --> 01:09:46,701 Com cuidado. 969 01:09:52,500 --> 01:09:54,168 Com muito cuidado! 970 01:09:58,867 --> 01:10:01,800 Olha, que diabos? 971 01:10:02,567 --> 01:10:04,601 O que você está fazendo com o chicote? 972 01:10:07,568 --> 01:10:10,468 Tandeleo o expulsou satanás do nativo. 973 01:10:10,634 --> 01:10:16,201 - Sim, onde está seu marido? - Ele saiu, ele sempre sai. 974 01:10:17,168 --> 01:10:19,333 Ele disse que será tarde demais. 975 01:10:21,100 --> 01:10:24,434 - Eu disse a ele que estava vindo. - Claro. 976 01:10:25,000 --> 01:10:27,634 Ele disse quente demais para falar com você 977 01:10:28,001 --> 01:10:30,201 Verdade; Eu espero que sim não fique doente 978 01:10:30,368 --> 01:10:32,967 Águila está doente. 979 01:10:34,234 --> 01:10:37,800 Se ele continuar doente, Tandeleo foge. 980 01:10:37,967 --> 01:10:41,200 Você não pode fazer isso. Você é casado. 981 01:10:41,367 --> 01:10:44,501 - Claro, eu, Sra. Lankfort. - Eu não quis dizer isso. 982 01:10:44,768 --> 01:10:48,167 Não é o nome, é o importância do casamento que conta. 983 01:10:50,700 --> 01:10:53,568 Eles continuam caindo. 984 01:10:54,234 --> 01:10:55,400 Podridão úmida. 985 01:10:55,967 --> 01:10:58,267 desta vez, vai ficar abaixado. 986 01:11:01,468 --> 01:11:05,533 Bem, já que não vai venha, deixe-me ir 987 01:11:07,034 --> 01:11:08,034 Olá, Lankfort. 988 01:11:09,301 --> 01:11:10,634 Achei que você viria. 989 01:11:10,900 --> 01:11:13,434 Tandeleo disse, você estava esquentando muito o que falar. 990 01:11:13,500 --> 01:11:16,367 Infelizmente, Tandeleo mente por convicção. 991 01:11:16,634 --> 01:11:20,567 Ele não aprendeu a dizer a verdade, quando até uma mentira funciona. 992 01:11:20,834 --> 01:11:23,934 espere garoto você vai ensiná-la. 993 01:11:25,601 --> 01:11:28,667 Cada vez que vou ao rio, Juro que não voltarei. 994 01:11:29,134 --> 01:11:31,767 E então eu vejo a luxúria O olhar de Whistle, e... 995 01:11:31,834 --> 01:11:35,034 ...conforme o sol se põe, um pensamento me atormenta. 996 01:11:35,101 --> 01:11:36,634 Tandeleo. 997 01:12:09,201 --> 01:12:10,301 o que você quer 998 01:12:11,067 --> 01:12:12,067 Nada. 999 01:12:12,367 --> 01:12:14,068 Então, siga seu caminho. 1000 01:12:14,234 --> 01:12:17,033 Por que você nunca vem ver Águila? 1001 01:12:18,934 --> 01:12:21,268 Por que você não vem me ver? 1002 01:12:21,334 --> 01:12:23,834 Pela mesma razão que Eu não piso em cobras. 1003 01:12:24,000 --> 01:12:26,967 Tandeleo uma vez pensou que ela realmente gostou de você 1004 01:12:27,834 --> 01:12:29,934 Ashley também pensava assim. 1005 01:12:30,301 --> 01:12:33,268 Sim. E você amarrou nó, certo? 1006 01:12:33,434 --> 01:12:37,634 Era uma vez Tandeleo gostou para fazer tiffin para você. 1007 01:12:45,201 --> 01:12:48,800 Talvez eu devesse ter deixado você ir. Isso me salvaria muito. 1008 01:12:48,967 --> 01:12:53,001 Tandeleo sabe. Assobiar muito solitário. 1009 01:12:53,368 --> 01:12:56,200 Em Tadeleo, gosto muito de Whistle. 1010 01:12:58,167 --> 01:13:00,301 Saia daqui e fique longe. 1011 01:13:04,867 --> 01:13:09,533 Você não gosta de Águila. Nem você, Águila. 1012 01:13:11,368 --> 01:13:14,100 Por que você não o manda de volta em um grande navio? 1013 01:13:14,867 --> 01:13:17,401 Eu faria, se eu acreditasse que ele vai levar você com ele. 1014 01:13:18,468 --> 01:13:21,834 Talvez Tadeleo fique, para fazer você tiffin. 1015 01:13:23,400 --> 01:13:24,867 Cansado dele, né? 1016 01:13:24,934 --> 01:13:29,434 Águila fala Tadeleo como Accra, mulher sem alma. 1017 01:13:29,701 --> 01:13:33,834 Tandeleo não é nativo. Renda Sra. 1018 01:13:36,934 --> 01:13:41,934 - Tandeleo gostaria que não fosse. - Você caiu na sua armadilha, hein? 1019 01:13:42,000 --> 01:13:44,634 Você ficou com o pobre bastardo, e você não pode escapar. 1020 01:13:44,800 --> 01:13:45,901 Justiça poética. 1021 01:13:46,021 --> 01:13:48,019 Tadeleo deveria ficar? 1022 01:13:48,040 --> 01:13:50,100 - Não importa o que ele queira? - O que ele quiser! 1023 01:13:50,167 --> 01:13:52,267 Não são as sedas e as pulseiras agora. 1024 01:13:52,334 --> 01:13:56,100 Você é casado e ninguém é ele vai prestar atenção em você. 1025 01:13:56,267 --> 01:13:58,501 Você se lembra do que o pai disse na cerimônia? 1026 01:13:58,567 --> 01:14:00,234 Ele fala tudo. 1027 01:14:01,300 --> 01:14:04,534 "Eu te uno com os laços do casamento, até que a morte os separe." 1028 01:14:04,701 --> 01:14:07,567 Você é propriedade dele, enquanto ele viver. 1029 01:14:08,334 --> 01:14:10,801 Talvez Águila eu perseguir um dia. 1030 01:14:10,867 --> 01:14:13,300 Não, é a mesma lei para vocês dois. 1031 01:14:14,667 --> 01:14:16,933 Agora retire e fique de fora, desta vez. 1032 01:14:34,933 --> 01:14:36,133 O que é isso agora? 1033 01:14:36,200 --> 01:14:38,034 Trivoli! 1034 01:14:38,200 --> 01:14:39,300 Leve-me para fora. 1035 01:14:41,533 --> 01:14:42,700 Para ver. 1036 01:14:47,934 --> 01:14:49,868 Apito muito bom. 1037 01:14:50,834 --> 01:14:53,167 Bastardo sorrateiro. 1038 01:14:53,234 --> 01:14:56,268 Eu te dei uma chance de sair agora vou te jogar fora, pra frente! 1039 01:14:56,334 --> 01:14:57,368 Não! 1040 01:14:57,833 --> 01:14:58,934 Renda! 1041 01:14:59,800 --> 01:15:01,700 Deixe-me em paz! 1042 01:15:02,189 --> 01:15:03,189 Deixe-me! 1043 01:15:09,067 --> 01:15:10,100 Águila! 1044 01:15:10,767 --> 01:15:12,467 Vamos terminar! 1045 01:15:12,634 --> 01:15:14,467 Vá embora, seu idiota! 1046 01:15:56,034 --> 01:15:57,600 Você... 1047 01:16:13,701 --> 01:16:16,701 Talvez isso ajude você aclimatar 1048 01:17:16,567 --> 01:17:17,567 Olá... 1049 01:17:18,901 --> 01:17:22,001 - Ele está muito melhor. - Aqui, aqui. 1050 01:17:22,567 --> 01:17:26,333 Aqui está uma nova droga, dê-lhe uma dose a cada 3 horas. 1051 01:17:26,400 --> 01:17:27,768 Eu irei novamente. 1052 01:18:16,700 --> 01:18:17,700 Não. 1053 01:18:18,367 --> 01:18:20,301 Eu não quero mais. 1054 01:18:20,968 --> 01:18:25,667 O médico disse que você deveria aceitar. Quinino bom para febre. 1055 01:18:39,934 --> 01:18:42,567 Temos que fazer algo e rapidamente também. 1056 01:18:55,100 --> 01:18:56,533 eu quero você obrigado 1057 01:18:56,600 --> 01:18:59,501 O médico me disse quanto você era uma boa enfermeira. 1058 01:19:20,000 --> 01:19:21,834 Traga-me um pouco de quinino. 1059 01:19:33,701 --> 01:19:36,567 Águila não morre, hein? 1060 01:19:38,333 --> 01:19:42,800 Mas se Águila morrer, Tadeleo não tem para onde ir. 1061 01:19:43,267 --> 01:19:44,268 Pena. 1062 01:19:44,434 --> 01:19:47,000 Talvez um dia, eu vou tiffin para você, hein? 1063 01:19:52,700 --> 01:19:55,434 Receio que seja demais doente, delirante. 1064 01:19:55,601 --> 01:19:57,734 Murmura como quinino queima sua garganta. 1065 01:19:57,900 --> 01:19:59,368 Queimar de quinino? 1066 01:19:59,534 --> 01:20:03,701 Estranho, nunca ouvi falar disso antes para esta forma de febre. 1067 01:20:04,067 --> 01:20:05,333 Para vê-lo. 1068 01:20:05,500 --> 01:20:07,501 Tenha muito cuidado, Apito, não o aborreça. 1069 01:20:07,567 --> 01:20:09,600 Você está me tomando por um tolo? 1070 01:20:14,000 --> 01:20:15,467 Sinceramente, estou farto. 1071 01:20:15,834 --> 01:20:19,667 Aconteceu tão de repente e continua piorando. 1072 01:20:19,734 --> 01:20:22,001 Doutor! 1073 01:20:25,401 --> 01:20:26,401 O que é? 1074 01:20:26,434 --> 01:20:28,534 Porque sua linguagem ela é tão branca 1075 01:20:29,301 --> 01:20:31,867 - Bem, eu não sei. - Você sabe de alguma coisa? 1076 01:20:32,334 --> 01:20:34,034 Agora foi visto. 1077 01:20:34,201 --> 01:20:36,300 O que há com a língua dele? 1078 01:20:37,267 --> 01:20:40,801 Possui uma camada preta. Terrivelmente incomum. 1079 01:20:41,367 --> 01:20:42,501 Muito incomum. 1080 01:20:44,767 --> 01:20:46,401 Pelo amor de Deus... 1081 01:20:47,868 --> 01:20:49,000 Venha aqui. 1082 01:20:51,334 --> 01:20:53,834 Que tolos somos. É uma luz – uma lanterna. 1083 01:20:53,901 --> 01:20:55,901 - Tandeleo o envenena. - Bobagem. 1084 01:20:55,934 --> 01:20:57,634 E eu dei para ela Eu a ideia. 1085 01:20:57,701 --> 01:21:00,268 Eu disse a ela que ela ficaria com ele, até que a morte os separe. 1086 01:21:00,334 --> 01:21:03,468 Estou brincando com minha vida, essa é dele dá a ele fukaras, descarga. 1087 01:21:03,533 --> 01:21:06,167 Se ao menos isso viesse navio com medicamentos. 1088 01:21:06,334 --> 01:21:07,434 Estou queimando. 1089 01:21:08,601 --> 01:21:09,601 Estou ficando com calor. 1090 01:21:09,667 --> 01:21:12,633 - Lankfort, por que você se levantou? - Venha agora. 1091 01:21:12,700 --> 01:21:14,367 Coloque-os no sofá. 1092 01:21:15,234 --> 01:21:17,500 - Estou com frio. - Traga cobertores. 1093 01:21:17,767 --> 01:21:18,768 Legal. 1094 01:21:23,601 --> 01:21:25,801 traga minha bolsa eu preciso de morfina 1095 01:21:26,368 --> 01:21:30,168 Não, não está lá. Está ligado na minha casa, ou no Whistle, não... 1096 01:21:30,233 --> 01:21:31,700 ...eu lembro para quem. 1097 01:21:32,867 --> 01:21:38,100 Vamos, está tudo bem, garoto. Tudo certo. O navio chegará em breve. 1098 01:21:38,267 --> 01:21:40,201 Vamos mandar você para casa. 1099 01:21:41,367 --> 01:21:42,434 Lar. 1100 01:21:55,134 --> 01:21:56,134 Bem; 1101 01:21:56,301 --> 01:22:00,434 Isto é melhor do que morfina, algo como um coma. 1102 01:22:02,901 --> 01:22:04,334 O navio. 1103 01:22:04,900 --> 01:22:07,101 Vai ficar tudo bem por alguns minutos, vou trazer remédio 1104 01:22:07,167 --> 01:22:09,334 Eu ficarei com ele, Eu não estou arriscando. 1105 01:22:09,400 --> 01:22:13,301 Ninguém faria nada assim, eu irei imediatamente. 1106 01:22:27,367 --> 01:22:28,667 Foukara. 1107 01:23:39,267 --> 01:23:40,334 o que você está fazendo 1108 01:23:40,701 --> 01:23:42,134 O que você dá a ele? 1109 01:23:42,700 --> 01:23:43,734 Kinino. 1110 01:23:44,000 --> 01:23:47,734 - O médico disse para dar muito. - Ele disse a garrafa inteira? 1111 01:23:48,100 --> 01:23:50,167 Ele disse garrafa inteira? 1112 01:23:50,534 --> 01:23:53,500 Eu não dou uma garrafa, você vê 1113 01:23:53,667 --> 01:23:54,834 Para ver isso. 1114 01:23:55,101 --> 01:23:57,134 Olha, eu disse! 1115 01:24:08,234 --> 01:24:09,433 Isso não é quinino! 1116 01:24:09,500 --> 01:24:12,467 - Não? - Não, onde você encontrou? 1117 01:24:12,934 --> 01:24:16,501 Doutor conseguiu. Ele disse Águila deve aceitar. 1118 01:24:18,667 --> 01:24:19,734 O médico, né? 1119 01:24:21,301 --> 01:24:24,267 Bem, já que o médico disse isso, é melhor você dar a ele. 1120 01:24:36,667 --> 01:24:38,567 mãos para baixo não te sufoque 1121 01:24:38,634 --> 01:24:40,267 - O que há na garrafa? - Medicamento. 1122 01:24:40,334 --> 01:24:41,667 - Onde você encontrou isso? - Doutor! 1123 01:24:41,734 --> 01:24:43,401 - Você está mentindo! - Não, remédio! 1124 01:24:43,467 --> 01:24:45,501 - Previne doenças. - Acaba com o enjôo, hein? 1125 01:24:45,567 --> 01:24:47,300 Ok então, beba. 1126 01:24:47,667 --> 01:24:48,700 Não! 1127 01:24:49,367 --> 01:24:51,801 Agora vou te contar o que é, é suco de Juna. 1128 01:24:51,867 --> 01:24:54,900 Se estiver, você o envenenou. Agora você entendeu. 1129 01:24:54,967 --> 01:24:57,634 Não Juna, remédio! 1130 01:24:57,700 --> 01:25:00,368 Ok, já que é remédio, não vai te machucar beber. 1131 01:25:00,434 --> 01:25:02,700 Como residente local, o tribunal o impõe. 1132 01:25:02,767 --> 01:25:04,234 Engula agora, vá em frente! 1133 01:25:06,434 --> 01:25:08,834 Não, veneno! 1134 01:25:45,134 --> 01:25:47,067 Primeira parada, vai é Calibre. 1135 01:25:47,234 --> 01:25:50,034 Um novo está chegando, Whistle. Ele arruma suas coisas. 1136 01:25:50,201 --> 01:25:53,068 - Imagino alguém bom. - Isso é o que você sempre imagina. 1137 01:25:53,234 --> 01:25:54,534 Começamos a carregar. 1138 01:25:54,600 --> 01:25:57,367 Não brinque, capitão. Eu assumo a responsabilidade. 1139 01:25:57,434 --> 01:26:00,467 - Não vamos carregar? - Sim. 1140 01:26:01,234 --> 01:26:03,168 Carga branca. Coloque-o a bordo. 1141 01:26:03,234 --> 01:26:06,734 - Com o macio. - E não o mova. 1142 01:26:06,901 --> 01:26:09,301 Venha, doutor, você e o doente você ficará com minha cabine. 1143 01:26:09,468 --> 01:26:11,700 - Até mais, Whistle. - Boa sorte, capitão. 1144 01:26:17,333 --> 01:26:21,401 - Você volta doutor? - Sim, já volto. 1145 01:26:22,068 --> 01:26:24,234 Bem, boa sorte para vocês dois. 1146 01:26:25,101 --> 01:26:27,667 eu estava com você quase 3 anos. 1147 01:26:27,934 --> 01:26:30,734 Eu acho que apenas Estou conhecendo você. 1148 01:26:32,301 --> 01:26:34,767 Nós não recebemos muito emocional? 1149 01:26:34,833 --> 01:26:37,700 Não, nos tornamos humanos. 1150 01:26:42,933 --> 01:26:45,234 Eu diria que estou perdido, doutor. 1151 01:26:47,801 --> 01:26:50,867 Eles me explicaram onde encontrar o senhor Assobiou, mas não havia ninguém lá. 1152 01:26:51,034 --> 01:26:54,467 O negro não entendeu palavra do que eu estava dizendo. 1153 01:26:54,634 --> 01:26:58,500 Este é o Sr. Whistle. Posso apresentá-lo ao Sr. Gorthink? 1154 01:26:59,167 --> 01:27:00,701 Fiquei muito satisfeito senhor. 1155 01:27:01,468 --> 01:27:05,034 Me desculpe, eu não vou, você faça um tour, Sr. Gorthink. 1156 01:27:05,101 --> 01:27:08,001 Meu negócio o dever me chama para outro lugar. 1157 01:27:08,567 --> 01:27:12,034 No entanto, você encontrará o mestre Apito, muito charmoso... 1158 01:27:12,901 --> 01:27:14,434 ...quando você o conhecer. 1159 01:27:15,501 --> 01:27:17,500 Muito charmoso, de fato. 1160 01:27:21,501 --> 01:27:25,034 - Lugar engraçado, não é? - Sim, muito engraçado. 1161 01:27:25,101 --> 01:27:26,734 Ótima caçada, com certeza! 1162 01:27:29,633 --> 01:27:33,001 - Sim... ótimo. - Os nativos são amigáveis? 1163 01:27:37,167 --> 01:27:39,434 Você sabe, Sr. Whistle, você vai melhorar a vida aqui. 1164 01:27:39,501 --> 01:27:41,633 Isto é, quando eu me aclimatar. 1165 01:27:41,800 --> 01:27:43,534 Quando você se aclimata? 1166 01:27:43,601 --> 01:27:45,834 Oh Deus, é isso Eu farei você fazer isso. 1167 01:27:45,900 --> 01:27:47,034 Eu vou aclimatar você! 1168 01:27:47,301 --> 01:27:50,233 Há um trabalho a ser feito aqui, e você será o único a fazer isso. 1169 01:27:50,400 --> 01:27:53,167 Vou ouvir suas bobagens e eu namoro você quando você estiver com saudades de casa. 1170 01:27:53,434 --> 01:27:56,267 Mas você continuará, Sr. Gorthink, Coloque isso na sua cabeça! 1171 01:27:56,334 --> 01:27:57,334 Você vai ficar! 1172 01:27:57,370 --> 01:27:59,204 Eu ficarei senhor Eu juro! 1173 01:27:59,300 --> 01:28:01,567 Estou cansado de vocês rapazes, venham e vão. 1174 01:28:01,634 --> 01:28:03,101 Eu vou te contar o que acontece! 1175 01:28:03,468 --> 01:28:05,700 Tudo que você saberá agora agora é borracha. 1176 01:28:05,767 --> 01:28:09,700 Borracha e novamente borracha, até sair dos seus ouvidos. 1177 01:28:09,767 --> 01:28:11,067 Borracha, Sr. Gorthink! Borracha! 1178 01:28:11,134 --> 01:28:12,633 Borracha! Borracha! 1179 01:28:12,900 --> 01:28:15,934 Eu continuarei, Sr. Whistle. Eu vou ficar, eu vou ficar! 1180 01:28:16,401 --> 01:28:18,267 E eu fiquei. 1181 01:28:22,634 --> 01:28:25,601 Sim senhor, e eu fiquei. 1182 01:28:25,867 --> 01:28:27,934 Você se aclimatou? 1183 01:28:28,901 --> 01:28:31,333 Não me diga de novo essa palavra nunca! 1184 01:28:33,141 --> 01:28:40,041 T E L O S 1184 01:28:41,305 --> 01:28:47,237 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org