1
00:00:05,913 --> 00:00:06,813
නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්:

2
00:00:06,813 --> 00:00:08,913
සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා අමාත්‍යාංශය,
සහ සංචාරක, සහ KOCCA

3
00:00:08,913 --> 00:00:10,213
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ

4
00:00:10,213 --> 00:00:11,763
සැබෑ පුද්ගලයින්ට, ස්ථාන, සිදුවීම්,
සංවිධාන, සහ සැකසීම්

5
00:00:18,588 --> 00:00:20,715
එය අවසන් වූ බැවින්, අවංක වන්න.

6
00:00:21,758 --> 00:00:23,801
ඒක විනාශ කරන්න නේද ආවේ?

7
00:00:25,678 --> 00:00:27,221
මම හිතන්නේ මට පේනවා

8
00:00:29,849 --> 00:00:31,684
දැන් මට නිවැරදි මාර්ගය.

9
00:00:35,980 --> 00:00:37,398
රැස්වීමට සහභාගි වෙමින්

10
00:00:39,901 --> 00:00:41,319
එයින් අදහස් කළේ මම එය පිළිගන්නා බවයි.

11
00:00:53,164 --> 00:00:54,165
මොකක්ද පිළිගන්නේ?

12
00:00:55,375 --> 00:00:56,417
ඔබ සහ ඩෝ-හන්.

13
00:01:07,136 --> 00:01:08,513
ඔබ සතුටින් ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

14
00:01:10,056 --> 00:01:11,057
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

15
00:02:06,571 --> 00:02:08,030
<i>ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා</i>

16
00:02:08,740 --> 00:02:12,702
<i>කෙනෙකුට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන බව</i>
<i>හදවතෙන් පැමිණේ.</i>

17
00:02:14,871 --> 00:02:19,375
<i>ඔහුගේ අවංකකම මට කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත,</i>
<i>ඉතින් ඒක මට ගොඩක් වද දුන්නා.</i>

18
00:02:21,461 --> 00:02:23,379
<i>එය ඔහුට ඇත්තටම දැනුණා</i>

19
00:02:24,088 --> 00:02:26,382
<i>තවත් දෙයක් කීමට අවශ්‍ය විය.</i>

20
00:02:51,866 --> 00:02:54,869
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මට ඔබෙන් පිළිතුර ලබාගත හැකිද?

21
00:02:58,706 --> 00:02:59,624
ඔබ ඉරා ඇත.

22
00:03:02,960 --> 00:03:04,545
ඊට පස්සේ මම හිතන්නම්

23
00:03:05,296 --> 00:03:07,590
මම Ji-ae ට කියන්නද කියලා

24
00:03:07,673 --> 00:03:09,759
ඔබ ඇයට ළං වූ බව

25
00:03:10,176 --> 00:03:11,886
මා ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට පමණි.

26
00:03:16,474 --> 00:03:17,850
ඉතින් ජිහාන් කොහොමද?

27
00:03:21,229 --> 00:03:23,064
<i>ඔබට නැවතත් යමක් කරදර කරනවාද?</i>

28
00:03:23,147 --> 00:03:25,525
පන්සල් යන්න ඕනද? නැත්නම් පල්ලියද?

29
00:03:25,608 --> 00:03:28,945
මම අපේ විකුණුම් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඒක දැන් අවුල්.

30
00:03:29,445 --> 00:03:32,114
මාර්ගය වන විට,
මට දැන් ආගම් නැහැ.

31
00:03:32,198 --> 00:03:33,991
ඔයා බැරැරුම් ද?

32
00:03:34,700 --> 00:03:37,745
තවත් ව්යාකූලත්වයක් නැත.
මම දැන් විශ්වාස කරන්නේ මා ගැන පමණයි.

33
00:03:38,746 --> 00:03:39,956
නියමයි නේද?

34
00:03:40,748 --> 00:03:43,668
කිසිම සැලකිල්ලක් නැති ජීවිතයක්
සාතන් හෝ කර්මය ගැන.

35
00:03:44,418 --> 00:03:48,548
2023 LJ සමූහය
ආදර්ශ සේවක ලී ජි-හාන්

36
00:03:48,631 --> 00:03:49,674
හරි, ඩෝ-හාන්.

37
00:03:50,800 --> 00:03:53,511
කලබල වෙන්න එපා. A-jung සමඟ ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

38
00:03:56,389 --> 00:03:57,390
ඔබ බරපතලද?

39
00:03:57,473 --> 00:03:59,058
තවත් ආතතියක් නැත.

40
00:03:59,141 --> 00:04:01,143
මම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.

41
00:04:01,227 --> 00:04:03,187
නියමයි නේද?

42
00:04:03,688 --> 00:04:05,857
මම නැති සරල ජීවිතයක්

43
00:04:05,940 --> 00:04:09,527
ගැන කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය
ඇය සහ ඩෝ-හාන් කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:04:10,236 --> 00:04:11,279
<i>මම එය තබන්නේ කෙසේද?</i>

45
00:04:11,821 --> 00:04:13,698
ඔහු අවසානයේ සිටින බව පෙනේ

46
00:04:13,781 --> 00:04:16,492
විශාල කුණාටුවක් අත්විඳීමෙන් පසු සාමයෙන්.

47
00:04:16,993 --> 00:04:18,953
සැඟවුණු යෝජනා ක්රම නැත,

48
00:04:19,036 --> 00:04:20,913
සහ හොඳින් කරනවාද?

49
00:04:22,081 --> 00:04:23,124
එය කුමක් විය හැකිද?

50
00:04:23,541 --> 00:04:26,043
සමහර විට ඔහු අවසානයේ තේරුම් ගෙන ඇත

51
00:04:26,544 --> 00:04:29,046
ඔහුට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන බව
ඔබ ගැන කරදර වීමට.

52
00:04:29,672 --> 00:04:34,468
සභාපතිතුමා ඔබව පිළිගත්තා, සහ
පවුලේ රැස්වීම අවසන්. සෙල්ලම ඉවරයි.

53
00:04:35,094 --> 00:04:37,680
ඔහුට නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

54
00:04:37,763 --> 00:04:41,142
විරුද්ධ වෙමින් කාලය නාස්ති කරනවා
සහ නැවත වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

55
00:04:53,029 --> 00:04:54,030
කුමක් ද?

56
00:04:54,530 --> 00:04:55,531
ඔහ්, වාව්.

57
00:04:56,449 --> 00:04:58,242
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය වෙනස් කළාද?

58
00:04:58,951 --> 00:04:59,952
ඔව්, මම කළා.

59
00:05:00,036 --> 00:05:01,037
නමුත් ඇයි?

60
00:05:01,120 --> 00:05:02,663
ඔබ කිව්වා ඔබට සැලසුමක් නැහැ කියලා

61
00:05:02,747 --> 00:05:04,498
තවමත් ඔබේ මෝටර් රථය වෙනස් කිරීමට.

62
00:05:05,166 --> 00:05:08,711
මට අලුතින් පටන් ගන්න ඕන වුණා
නව මෝටර් රථයක් සහ නව හදවතක් සමඟ.

63
00:05:08,794 --> 00:05:09,795
බායි එහෙනම්.

64
00:05:23,893 --> 00:05:26,395
එය කුමන ආකාරයේ නව ජීවිතයක් විය හැකිද?

65
00:05:26,479 --> 00:05:29,190
ඔහු මෙතරම් සිසිල් වන්නේ කෙසේද?

66
00:05:29,273 --> 00:05:31,400
ණය බරින් යුක්ත ජීවිතයක්, සහතිකයි.

67
00:05:31,484 --> 00:05:35,029
ඔහු කාර් දුප්පත් බව පැහැදිලිය.
එය ඔහුගේ වැටුපට වඩා මිල අධිකය.

68
00:05:36,322 --> 00:05:38,574
ඔහු දිනයකට යනවාද? ඒ කෙල්ල එක්ක?

69
00:05:38,658 --> 00:05:40,868
ඔබ හරි. ඒ ඇය විය යුතුය.

70
00:05:46,624 --> 00:05:48,125
ඔබ ඔබේ පිළිතුරට ළඟා විය

71
00:05:48,209 --> 00:05:50,044
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනින්.

72
00:05:50,127 --> 00:05:52,046
නැහැ, මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුණා.

73
00:05:52,922 --> 00:05:57,259
මට වහාම පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණි,
ඒත් මගේ හිතේ සිතිවිලි වැඩියි.

74
00:05:57,343 --> 00:05:59,595
ඉතින්? ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

75
00:06:02,014 --> 00:06:02,974
මම කරන්නම්

76
00:06:03,057 --> 00:06:04,392
මගේ උත්සාහයේ යෙදුණා.

77
00:06:04,475 --> 00:06:05,893
උත්සාහය?

78
00:06:05,977 --> 00:06:09,480
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානය සොයා ගැනීමට.
මගේ හැඟීම් ඇතුළුව.

79
00:06:11,065 --> 00:06:12,358
ඒක අපැහැදිලියි.

80
00:06:13,484 --> 00:06:15,319
ඔයා මාව හුකන්න තියාගෙනද ඉන්නේ?

81
00:06:20,992 --> 00:06:23,285
හරි එහෙනම් මම ඔය කොක්කේ ඉන්නම්.

82
00:06:23,995 --> 00:06:26,998
නොපැහැදිලි පිළිතුරකි
ස්ථිර ප්රතික්ෂේප කිරීමකට වඩා හොඳයි.

83
00:06:28,290 --> 00:06:31,877
හරියට බිස්නස් වගේ.
ඉරිතැලීමක් තිබේ නම් එය හාරා ගැනීම පහසුය.

84
00:06:32,878 --> 00:06:34,213
දිගටම උත්සාහයක් දරන්න.

85
00:06:35,756 --> 00:06:36,966
මමත් එහෙම කරන්නම්.

86
00:06:51,939 --> 00:06:53,399
<i>ඔබ සතුටින් ජීවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i>

87
00:06:54,525 --> 00:06:55,526
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

88
00:06:56,861 --> 00:06:57,862
හරි.

89
00:06:59,071 --> 00:07:00,322
සතුටින් ඉමු.

90
00:07:00,823 --> 00:07:02,074
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

91
00:07:03,242 --> 00:07:04,243
ඔහු මට කිව්වා.

92
00:07:05,161 --> 00:07:07,747
එයා අන්තිමට අපිව පිළිගන්නවා.

93
00:07:29,060 --> 00:07:30,561
ඔහුගේ සතුට මගේ සතුටයි.

94
00:07:31,270 --> 00:07:35,107
ඒ නිසා මට හැම වෙලාවෙම ඕන එයාට හොඳම දේ.

95
00:07:36,692 --> 00:07:38,152
<i>ඒක මට සාමාන්‍ය දෙයක්.</i>

96
00:07:38,861 --> 00:07:39,862
<i>එය එතරම් වැරදිද?</i>

97
00:07:44,200 --> 00:07:45,659
සුභ පැතුම්, A-jung.

98
00:07:49,455 --> 00:07:51,999
ඔබ අවසානයේ ජි-හාන්ගෙන් දෝ-හාන් සොරකම් කළා.

99
00:07:56,633 --> 00:07:57,338
විවාහ විය නොහැක

100
00:07:57,421 --> 00:08:01,592
කථාංග 7

101
00:08:03,052 --> 00:08:04,386
මට ගෙදර යන්න ඕන.

102
00:08:14,188 --> 00:08:17,691
පවුලේ රැස්වීම අවසන්,
එබැවින් ඔබ විශාල බාධකයක් ඉවත් කර ඇත.

103
00:08:18,526 --> 00:08:21,487
සභාපතිතුමා උදව් කරනවා ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

104
00:08:23,072 --> 00:08:24,907
-මහතා. කිම්
-ඔව්?

105
00:08:24,990 --> 00:08:26,700
මම කල්පනා කලා,

106
00:08:26,784 --> 00:08:30,287
ඇයි සීයා මෙච්චර ගණන් ගන්නේ
මගේ විවාහය ගැන?

107
00:08:31,413 --> 00:08:34,375
අවංකවම, මම හිතුවා ඔහු A-jung ට විරුද්ධ වෙයි කියලා.

108
00:08:35,209 --> 00:08:38,129
නමුත් ඔහු ඇයව පිළිගත්තේය,
ඔහු දැන් අපට උදව් කරයි.

109
00:08:39,088 --> 00:08:40,381
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

110
00:08:41,257 --> 00:08:43,008
මම විශ්වාස කරනවා

111
00:08:43,509 --> 00:08:45,594
ඔහු කළ දේට සමාව දීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

112
00:08:46,512 --> 00:08:49,223
දිවංගත හ්යුන් මහත්මියට විරුද්ධ වීම
සහ ඔබේ පියා.

113
00:08:50,266 --> 00:08:51,809
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති,

114
00:08:53,477 --> 00:08:55,813
නමුත් ඔහුගේ කැළැල් තවමත් සුව වී නැත.

115
00:08:56,480 --> 00:08:59,650
මම මගේ අම්මාගේ ආදේශකයෙක් නොවේ,
මට කවදාවත් වෙන්න බැහැ.

116
00:08:59,733 --> 00:09:01,152
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

117
00:09:02,153 --> 00:09:04,446
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිය.

118
00:09:05,739 --> 00:09:06,782
සහ සමහරවිට

119
00:09:07,741 --> 00:09:10,119
ඒ සිද්දියෙන් රිදුනු හැමෝටම.

120
00:09:17,418 --> 00:09:18,460
එය කුමක් ද?

121
00:09:18,544 --> 00:09:20,004
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

122
00:09:20,629 --> 00:09:21,881
-කුමක් ද?
- ජීස්.

123
00:09:22,548 --> 00:09:23,549
මෙහේ එන්න.

124
00:09:23,632 --> 00:09:26,051
-ඇයි?
-ඉදිරියට එන්න.

125
00:09:28,888 --> 00:09:32,683
ඔබට සීයා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඇයි අපි ගෙදර යන්නේ?

126
00:09:34,226 --> 00:09:36,228
අපි Na A-jungට සහාය දුන්නා

127
00:09:36,312 --> 00:09:38,981
ඒ නිසා ඇය ඩෝ-හාන් නතර කළා
සමාගම ලබා ගැනීමෙන්,

128
00:09:39,815 --> 00:09:41,317
නමුත් ඇය ඔහුට උදව් කරයි.

129
00:09:42,151 --> 00:09:45,362
ඩෝ-හන් සහ සීයා
දැන් ළං වෙනවා විතරයි.

130
00:09:46,405 --> 00:09:48,699
පැටියෝ අපි බෝම්බයක් පත්තු කරමු.

131
00:09:49,325 --> 00:09:50,367
බෝම්බයක්ද?

132
00:09:50,451 --> 00:09:52,870
අපි විශාල අපකීර්තියක් හෙළි කරන්නෙමු.

133
00:09:53,370 --> 00:09:54,371
උත්පාතය!

134
00:09:58,959 --> 00:10:00,544
ඔබේ දත් සීතල නොවේද?

135
00:10:00,628 --> 00:10:02,129
-අර තියෙන්නේ.
-අර තියෙන්නේ?

136
00:10:03,672 --> 00:10:05,758
මට සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

137
00:10:05,841 --> 00:10:07,009
ඔහ්, ෂුවර්.

138
00:10:07,092 --> 00:10:10,930
මම මේ ගෙදර හොයනවා.
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

139
00:10:12,431 --> 00:10:13,891
ඔයා කව්ද?

140
00:10:13,974 --> 00:10:15,142
ඔහ්, මම ...

141
00:10:16,352 --> 00:10:18,938
-මම <i>Jekook Daily</i> හි වාර්තාකරුවෙකි
- මට පේනවා.

142
00:10:19,021 --> 00:10:23,692
මට කිව්වා LJ Group එකේ අනාගත බිරිඳ
තුන්වන මුනුපුරා අසල ජීවත් වේ.

143
00:10:24,401 --> 00:10:25,736
දැක්කද...

144
00:10:25,819 --> 00:10:27,196
ඒ අපේ ගෙදර.

145
00:10:27,279 --> 00:10:28,280
- ඔබේ නිවස?
- හේයි.

146
00:10:28,364 --> 00:10:31,492
මේ අවට ගෙවල් ඔක්කොම එක වගේ.

147
00:10:31,575 --> 00:10:33,327
ඔහු වැරදියි.

148
00:10:33,410 --> 00:10:35,537
ඇය එහි ජීවත් නොවේ.

149
00:10:35,621 --> 00:10:37,873
මම කිව්වේ ඒක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.

150
00:10:38,415 --> 00:10:40,292
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

151
00:10:40,376 --> 00:10:41,377
අපි යමු.

152
00:10:43,963 --> 00:10:45,172
-ආයුබෝවන්?
-ඔව්?

153
00:10:45,256 --> 00:10:47,800
-මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
-එය කුමක් ද?

154
00:10:47,883 --> 00:10:49,593
හෙලෝ, මම වාර්තාකරුවෙක්...

155
00:10:51,387 --> 00:10:54,515
ඔයාද බඳින්නෙ
LJ සමූහයේ මුණුපුරා?

156
00:10:55,140 --> 00:10:57,977
මට ඔබේ විවාහය ගැන අදහස් දැක්වීමක් අවශ්‍ය විය.

157
00:10:58,060 --> 00:10:59,144
ඔබට මෙය විවෘත කළ හැකිද?

158
00:10:59,228 --> 00:11:01,230
නැහැ, අපිට බැහැ.

159
00:11:01,313 --> 00:11:03,732
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

160
00:11:03,816 --> 00:11:06,735
- අපි...
-LJ? විහිළු කරන්න එපා.

161
00:11:06,819 --> 00:11:08,404
ඇය මෙහි ජීවත් නොවේ.

162
00:11:08,487 --> 00:11:09,488
ඇය හරි.

163
00:11:11,949 --> 00:11:12,992
- ඇය මගේ.
- ඔව්.

164
00:11:13,075 --> 00:11:15,411
ඇය LJ කෙනෙක් සමඟ විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

165
00:11:15,494 --> 00:11:17,579
ඇය තමයි අම්මා

166
00:11:17,663 --> 00:11:19,164
මගේ දරුවාගේ.

167
00:11:19,248 --> 00:11:22,543
කොහොමත් ඒක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
වෙනත් තැනක් පරීක්ෂා කරන්න.

168
00:11:22,626 --> 00:11:24,962
- හරි. මට කණගාටුයි.
- ආයුබෝවන්.

169
00:11:26,046 --> 00:11:27,381
පැටියෝ එයා ගියා.

170
00:11:27,464 --> 00:11:29,091
ඔහු A-jung සොයමින් සිටී!

171
00:11:30,509 --> 00:11:31,927
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න.

172
00:11:32,011 --> 00:11:35,222
වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා
මේ අවට A-jung හොයනවා...

173
00:11:35,306 --> 00:11:36,640
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
-කුමක් ද?

174
00:11:36,724 --> 00:11:37,766
- ඇතුලට යන්න.
-කුමක් ද?

175
00:11:38,600 --> 00:11:40,019
කවුරුහරි මාව හොයනවද?

176
00:11:40,811 --> 00:11:43,063
- හේයි! ආපහු ඇතුලට යන්න!
- නෑ!

177
00:11:43,147 --> 00:11:44,940
- ඇතුලට යන්න!
- ඇතුලට යන්න!

178
00:11:45,024 --> 00:11:47,609
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න!

179
00:11:50,487 --> 00:11:51,488
මගේ පාදය!

180
00:11:52,239 --> 00:11:55,826
ලේකම් කණ්ඩායමෙන් මට ආරංචි වුණා
සභාපතිගේ මුණුපුරා විවාහ වෙනවා.

181
00:11:55,909 --> 00:11:57,453
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ පුවත්පත් නතර කිරීමටයි.

182
00:11:58,203 --> 00:12:01,790
මට විශ්වාසයි ඔවුන් හැදුවා කියලා
ඒ සඳහා පෙර සූදානම.

183
00:12:01,874 --> 00:12:03,834
කාන්තාව සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි.

184
00:12:03,917 --> 00:12:05,919
ඒ නිසා ඔවුන් ඇය ගැන ව්‍යාජ තොරතුරු සකස් කළා.

185
00:12:06,003 --> 00:12:07,504
නමුත් සැබෑ තොරතුරු කාන්දු විය.

186
00:12:07,588 --> 00:12:10,257
එය වෙහෙසකර විය යුතුය
ඒ පවුලට විවාහ වෙනවා.

187
00:12:10,799 --> 00:12:12,968
ඇය වාර්තාකරුවන්ගෙන් හිරිහැර කරනු ඇත.

188
00:12:13,052 --> 00:12:14,845
අපි මෙහි ගොදුරු.

189
00:12:14,928 --> 00:12:19,475
නිසා කොටස් මිල උච්චාවචනය විය
ඒ මුනුපුරා, සහ අවුල් විය.

190
00:12:19,558 --> 00:12:22,186
මෙය රැකියාවේ වැඩි කරදර ඇති කළ හැකිය.

191
00:12:22,936 --> 00:12:23,937
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

192
00:12:25,481 --> 00:12:26,482
ඔබ හරි.

193
00:12:36,116 --> 00:12:38,952
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත.
එහි වාසය කිරීම සුදුසුද?

194
00:12:39,036 --> 00:12:41,914
දැන් එළියේ වාර්තාකරුවන් වැඩියි.

195
00:12:42,623 --> 00:12:45,376
මට හැමදාම මෙතන කූඩුවේ ඉන්න බෑ.

196
00:12:45,459 --> 00:12:48,087
මම මෙතන හිටියොත් ඔයා දුක් විදිනවා.

197
00:12:48,170 --> 00:12:49,922
ඔබට එම පවුල විශ්වාස කළ හැකිද?

198
00:12:50,547 --> 00:12:54,343
ඔහු පැවසුවේ, "අපි ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි."
ඒත් බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

199
00:12:54,426 --> 00:12:56,970
- මේකත් ගන්න.
-කුමක් ද?

200
00:12:57,054 --> 00:12:59,348
ඒත් මට ගොඩක් දේවල් කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

201
00:12:59,431 --> 00:13:02,351
- Do-han සමඟ එය අනුභව කරන්න.
-මේ කුමක් ද?

202
00:13:02,434 --> 00:13:05,646
ඕනෑම වෙලාවක ආපසු එන්න
එහි අපහසුතාවයක් ඇත්නම්.

203
00:13:05,729 --> 00:13:08,232
එහෙම කලබල කරන්න එපා අම්මේ.

204
00:13:08,315 --> 00:13:11,443
ලේකම්වරයා පවසයි
ඔහු දේවල් නිශ්ශබ්ද වන බවට සහතික වනු ඇත.

205
00:13:11,527 --> 00:13:13,695
මම එතකන් විතරයි එතන ඉන්නේ.

206
00:13:13,779 --> 00:13:16,949
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මගේ යහපත.

207
00:13:17,032 --> 00:13:20,828
හේයි. ආරක්ෂිතව එහි යන්න, හරිද?

208
00:13:20,911 --> 00:13:22,704
-ඔබට කම්මැලි නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
-හරි හරී.

209
00:13:23,789 --> 00:13:24,790
අම්මා.

210
00:13:25,874 --> 00:13:27,793
- මම ඔයාව එලවන්නම්.
- ඒක හොඳයි.

211
00:13:27,876 --> 00:13:29,503
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක නවත්වන්න.

212
00:13:30,421 --> 00:13:32,381
- ආරක්ෂිත වන්න.
- ආයුබෝවන්.

213
00:13:32,965 --> 00:13:33,966
ආයුබෝවන්, ජි-ඕ.

214
00:13:40,013 --> 00:13:41,014
හේයි.

215
00:13:41,932 --> 00:13:43,892
-මට ඔයා කැමති ද?
-කුමක් ද?

216
00:13:43,976 --> 00:13:46,645
මම කිව්වේ, මට දේවල් පැහැදිලි කරන්න ඕන.

217
00:13:47,312 --> 00:13:48,605
ඔබ මට කැමති නම්,

218
00:13:49,440 --> 00:13:50,524
එහෙනම් දැන් කියන්න.

219
00:13:51,483 --> 00:13:52,568
හොඳයි, මම ...

220
00:13:53,527 --> 00:13:57,698
මම තවම කියන්න කිසිවක් සූදානම් කර නැත.

221
00:13:58,615 --> 00:13:59,616
හරි.

222
00:14:01,910 --> 00:14:03,579
ජි-ඒ.

223
00:14:05,831 --> 00:14:09,668
මේ කැෆේ එක ඇරපු දා ඉඳන්
අපගේ සමාගම ඉදිරිපිට,

224
00:14:11,462 --> 00:14:13,338
මම හැම විටම

225
00:14:15,966 --> 00:14:17,885
- කැමති...
- මට ඒක අහන්න වෙනවා

226
00:14:17,968 --> 00:14:20,304
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද යන්න තීරණය කිරීමට.

227
00:14:20,387 --> 00:14:23,432
කුමක් ද? මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද නැද්ද?

228
00:14:23,515 --> 00:14:24,808
ඉතින්, ඔබ මට කැමතිද?

229
00:14:25,434 --> 00:14:27,227
මට දැන් ඔයාට උත්තර දෙන්න පුළුවන් නේද?

230
00:14:28,061 --> 00:14:30,522
මම ඔබ ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවෙමි -

231
00:14:33,734 --> 00:14:35,527
මගේ කනේ යමක් තිබුණා.

232
00:14:36,862 --> 00:14:40,240
මම ඔයාට කැමතියි කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්,

233
00:14:40,324 --> 00:14:42,576
එතකොට මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ නේද?

234
00:14:42,659 --> 00:14:46,079
ඔයා මට කැමතියි කියන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

235
00:14:46,747 --> 00:14:50,000
නෑ මම කියන්න හැදුවේ

236
00:14:50,083 --> 00:14:51,960
මම ඔයාගේ කෝපි වලට කැමතියි කියලා.

237
00:14:52,044 --> 00:14:54,922
ඔබේ කෝපි මෙහි ඇති හොඳම ය.

238
00:14:55,547 --> 00:14:56,798
මම මේ කෝපි වලට කැමතියි.

239
00:15:05,724 --> 00:15:07,768
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු එය කීවාද?

240
00:15:07,851 --> 00:15:08,852
ඔව්.

241
00:15:09,353 --> 00:15:12,022
- ඔහු කැමතියි කිව්වා ...
- වාව්.

242
00:15:12,606 --> 00:15:13,899
මගේ කෝපි.

243
00:15:15,025 --> 00:15:17,611
-කුමක් ද?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

244
00:15:18,487 --> 00:15:20,572
මම ඔහු ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවෙමි,

245
00:15:20,656 --> 00:15:22,699
නමුත් ඔහු මගෙන් අවංකව ඇසුවේ නම්,

246
00:15:22,783 --> 00:15:24,326
මම ඔව් කියන්න ඇති...

247
00:15:24,993 --> 00:15:26,870
ඔහු කවුද

248
00:15:27,454 --> 00:15:30,207
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්නද?

249
00:15:35,671 --> 00:15:36,630
ටේක්.

250
00:15:36,713 --> 00:15:39,716
සභාපතිවරයා දිගින් දිගටම අසයි
තොරතුරු කාන්දු වූ ආකාරය.

251
00:15:41,260 --> 00:15:42,761
මේ කෝපි එක මගේ විතරයි

252
00:15:43,512 --> 00:15:44,930
ලිහිල් කිරීම සඳහා ක්රමය.

253
00:15:46,306 --> 00:15:47,516
ඇත්තටම?

254
00:15:49,226 --> 00:15:50,477
මේ කෝපි එක

255
00:15:51,478 --> 00:15:52,771
මගේ දුක දැන්.

256
00:15:59,611 --> 00:16:02,906
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳිනවා
ජිහාන් නිසාත්.

257
00:16:05,033 --> 00:16:06,785
ඔබ ඔබව පවුලක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

258
00:16:08,203 --> 00:16:09,371
කොහොමද ඔයාට

259
00:16:09,955 --> 00:16:13,458
පවුල් ප්‍රශ්න අවුස්සමින් යන්න
වාර්තාකරුවන්ට?

260
00:16:14,793 --> 00:16:15,794
ඒ අපි නෙවෙයි.

261
00:16:16,587 --> 00:16:18,714
අපි එම ලිපිය නිකුත් කළා, නමුත් ...

262
00:16:18,797 --> 00:16:19,798
නමුත්?

263
00:16:19,881 --> 00:16:22,759
නමුත් අපි ඒ වාර්තාකරුට කතා කළේ නැහැ
ස්මාරකයේදී.

264
00:16:23,343 --> 00:16:26,847
හරි. ඒ වගේම මහජනතාවටත් තියෙනවා
ඇත්ත දැනගැනීමේ අයිතිය.

265
00:16:26,930 --> 00:16:27,931
ඇත්ත?

266
00:16:29,016 --> 00:16:31,685
කමක් නැහැ. මම ඇත්ත දන්නේ නැතුව ඇති,

267
00:16:31,768 --> 00:16:33,604
නමුත් මට හැඟෙන ආකාරය මට ඔබට පැවසිය හැකිය.

268
00:16:35,856 --> 00:16:37,649
මගේ අරමුණක් නැහැ

269
00:16:37,733 --> 00:16:40,944
ඔබ දෙදෙනාට සමාගම ලබා දීම,

270
00:16:41,445 --> 00:16:44,781
ඒ නිසා ඒ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.
මට එහෙම හිතෙනවා.

271
00:16:58,128 --> 00:16:59,129
හේයි.

272
00:17:00,047 --> 00:17:01,048
හේයි!

273
00:17:02,007 --> 00:17:05,052
ඔයාට... ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා මේක කළා නේද?

274
00:17:05,135 --> 00:17:06,595
-කුමක්ද කරන්නේ?
-"කුමක්ද කරන්නේ?"

275
00:17:06,678 --> 00:17:08,472
ඇය ගොළු සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලන්න.

276
00:17:08,555 --> 00:17:10,641
මම ඒක දැක්කා, Seung-a.

277
00:17:10,724 --> 00:17:12,559
ඔබ එහි සිනා සෙමින් සිටියා.

278
00:17:12,643 --> 00:17:14,936
ඔබ අපව රාමු කරන්නේ ඔබ කළ දේටද?

279
00:17:15,687 --> 00:17:17,230
බැල්ලි, ඔයාට කොහොමද!

280
00:17:17,314 --> 00:17:19,399
කුමක් ද? මට ඒක කරන්න බැරිද?

281
00:17:19,941 --> 00:17:22,069
බීමත්ව රිය පැදවීම නිසා ඔබ මාව කොටු කළා.

282
00:17:22,152 --> 00:17:23,070
Choi Seung-a!

283
00:17:23,153 --> 00:17:26,740
ඉතින් ඔයා මගේ නම දන්නවා.
එහෙනම් මට බැල්ලි කියන එක නවත්තන්න.

284
00:17:26,823 --> 00:17:28,033
සියුං-ඒ.

285
00:17:28,116 --> 00:17:29,993
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

286
00:17:30,077 --> 00:17:31,328
තාත්තා දැනගත්තොත්...

287
00:17:31,411 --> 00:17:35,123
ඔව්. එයාට ඇහෙනවා නම්
ඔහු සීයාගේ අනුග්‍රහයෙන් ඉවත් විය,

288
00:17:36,583 --> 00:17:38,377
ඔහු වෙනස් තේරීමක් කරනු ඇත.

289
00:17:44,591 --> 00:17:46,843
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

290
00:17:46,927 --> 00:17:49,012
මම කිව්වා කලබල වෙන්න ඕන නෑ කියලා

291
00:17:49,096 --> 00:17:51,598
සහ අප කළ යුතු බව
ඒ දෙකෙන් මිදෙන්න.

292
00:17:55,185 --> 00:17:58,146
මම ඔබට අවවාද කළා.
ඔබ එය ලබා නොගත්තේය.

293
00:17:58,980 --> 00:18:00,399
මෝඩයා.

294
00:18:03,735 --> 00:18:06,697
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔයා වෙයි කියලා
එවිට සමාගම ලබා ගන්නේ කවුද?

295
00:18:06,780 --> 00:18:08,615
එය මම වනු ඇත. ඉන්න බලන්න.

296
00:18:09,616 --> 00:18:10,659
සහ නිහඬව සිටින්න.

297
00:18:21,670 --> 00:18:22,671
මී පැණි.

298
00:18:23,630 --> 00:18:24,923
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

299
00:18:26,758 --> 00:18:29,720
- අපි ඇත්තටම ඉවරද? ඒකද?
- මාව අතහරින්න!

300
00:18:29,803 --> 00:18:31,596
යමක් පවසන්න! ඒකට සාප වේවා!

301
00:18:51,616 --> 00:18:53,577
මම අවතක්සේරු කරන්න ඇති

302
00:18:53,660 --> 00:18:54,703
මෙම විවාහය.

303
00:18:55,579 --> 00:18:56,913
විවාහය පහසුයි.

304
00:18:57,664 --> 00:18:59,166
කීර්තිය දුෂ්කර කරයි.

305
00:19:00,000 --> 00:19:01,168
මම කළ යුතුද

306
00:19:01,960 --> 00:19:03,253
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
-කුමක් ද?

307
00:19:03,336 --> 00:19:04,796
මම කිව්වේ,

308
00:19:04,880 --> 00:19:07,883
මම සැඟවිය යුත්තේ මන්දැයි මට නොතේරේ.

309
00:19:08,800 --> 00:19:10,510
මිනිස්සුත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

310
00:19:10,594 --> 00:19:13,430
මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම් මම කවුද කියලා

311
00:19:13,513 --> 00:19:15,432
සියල්ල අභිරහස් නොවී.

312
00:19:16,391 --> 00:19:18,268
මේ මූණ හංගන එක නාස්තියක්.

313
00:19:21,980 --> 00:19:24,775
මම ඔබට දිගටම දේවල් වලින් කරදර කරනවා

314
00:19:25,609 --> 00:19:28,361
මේ වගේ සහ පවුලේ රැස්වීම.

315
00:19:29,070 --> 00:19:30,071
සමාවෙන්න.

316
00:19:30,155 --> 00:19:33,241
ඒක හොඳයි. සමාව ගැනීම නවත්වන්න.

317
00:19:34,326 --> 00:19:37,954
අනික ඔයාගේ අයියා අපිට උදව් කළා.

318
00:19:38,038 --> 00:19:40,874
අන්තිමට ජිහාන්ට ඒක සහනයක්

319
00:19:40,957 --> 00:19:42,000
ඔබව පිළිගත්තා.

320
00:19:42,083 --> 00:19:44,503
ඔහු මාව පිළිගත්තාදැයි මට විශ්වාස නැත

321
00:19:45,253 --> 00:19:47,255
නැත්නම් මට විරුද්ධ වීම අත්හැරියා.

322
00:19:49,800 --> 00:19:52,719
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
මෙතන ඉන්න එක හරි නම්.

323
00:19:52,803 --> 00:19:54,554
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවම නොවේ.

324
00:19:55,680 --> 00:19:57,599
මට ඔයාගේ ස්ටුඩියෝ එකේ ඉන්න පුළුවන්...

325
00:19:57,682 --> 00:20:01,520
නෑ, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

326
00:20:02,395 --> 00:20:03,980
කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක්ද?

327
00:20:04,564 --> 00:20:06,983
- මගේ අම්මා අතුරු කෑම ටිකක් පැක් කළා.
- ඔහ්, හරි.

328
00:20:09,277 --> 00:20:11,154
කොහොමද, ටෙරී?

329
00:20:11,988 --> 00:20:12,989
මම Home.

330
00:20:17,035 --> 00:20:18,203
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

331
00:20:44,396 --> 00:20:45,647
NA A-JUNG

332
00:20:45,730 --> 00:20:48,400
ප්‍රතිඵල නැත

333
00:20:49,734 --> 00:20:52,153
LJ මුණුපුරාගේ විවාහය

334
00:20:52,237 --> 00:20:55,407
LJ උරුම වන්නේ කවුද?

335
00:20:55,490 --> 00:20:56,783
තාම මුකුත් නෑ.

336
00:21:00,954 --> 00:21:01,913
ලී ජි-හාන්.

337
00:21:02,581 --> 00:21:05,292
ඔබ කී සියල්ලට පසු,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

338
00:21:05,375 --> 00:21:07,210
ඔබ ඇයව පිළිගත්තා. එය හමාරයි.

339
00:21:07,294 --> 00:21:09,588
ඔබ තවදුරටත් ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

340
00:21:35,530 --> 00:21:38,491
මගේ ඇස් පෙනීම ඇත්තෙන්ම නරකයි.

341
00:21:38,575 --> 00:21:42,120
මම මගේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේ නැත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

342
00:21:44,623 --> 00:21:47,208
ගිය අවුරුද්දේ LASEK ගත්තෙ නැද්ද?

343
00:21:50,086 --> 00:21:53,673
ඉතින් ඇයි ඔබ කළේ
මෙච්චර නිහඩව ගේ ඇතුලට එනවද?

344
00:21:53,757 --> 00:21:56,676
අනේ ඉතින් මගේ වරදක්ද?

345
00:21:57,844 --> 00:22:00,138
මම මගේ ගෙදරට ආවේ බොහොම නිහඬව?

346
00:22:00,221 --> 00:22:01,806
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

347
00:22:02,474 --> 00:22:04,684
මම කිව්වේ, ඔබ ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි.

348
00:22:04,768 --> 00:22:07,520
අනේ ඉතින් ඒකත් මගේ වරදක්.

349
00:22:07,604 --> 00:22:09,898
මම මගේම ගෙදර හිටියේ නිරුවතින්.

350
00:22:09,981 --> 00:22:11,358
මම අදහස් කළේ...

351
00:22:11,441 --> 00:22:13,985
ඒක මගේ වරදක්. මම වැරදියි.

352
00:22:14,069 --> 00:22:16,029
මම මෙහේ ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න තිබුණා.

353
00:22:16,988 --> 00:22:17,989
මට කණගාටුයි.

354
00:22:18,073 --> 00:22:22,327
නෑ ඔයා මගේ නෑනා.
පරිස්සම් නොවීම මගේ වරදක්.

355
00:22:22,410 --> 00:22:24,287
කේන්ති ගියොත් නිකන් කෑ ගහන්න.

356
00:22:25,455 --> 00:22:28,333
ඔයා එහෙම ඉන්න නිසා මට නොසන්සුන්තාවයක් දැනෙනවා.

357
00:22:28,416 --> 00:22:30,210
තරහද? මම කොහෙත්ම තරහ නැහැ.

358
00:22:31,252 --> 00:22:35,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි
මගේ නෑනා මෙතන ආරක්ෂා කරන්න.

359
00:22:36,257 --> 00:22:37,258
රැඳී සිටින්න.

360
00:22:37,759 --> 00:22:39,928
ඇය ඔබේ නෑනා වූයේ කවදා සිටද?

361
00:22:40,011 --> 00:22:41,471
දැන් සිට.

362
00:22:41,554 --> 00:22:44,391
කෙසේ වෙතත්, මෙහි සුවපහසු නවාතැනක් භුක්ති විඳින්න.

363
00:22:44,975 --> 00:22:46,101
බායි එහෙනම්.

364
00:22:54,693 --> 00:22:55,694
ඉන්න,

365
00:22:59,155 --> 00:23:01,324
ඔබ කාමරයක් බෙදාගන්නේ නැහැ නේද?

366
00:23:10,750 --> 00:23:11,876
ඔහු හාස්‍යජනකයි.

367
00:23:12,794 --> 00:23:17,382
ඇයි එයා එකපාරටම
මට එයාගේ නෑනා කියනවද?

368
00:23:17,465 --> 00:23:18,967
නෑනා...

369
00:23:19,050 --> 00:23:20,010
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

370
00:23:23,096 --> 00:23:24,097
ඔහු හාස්‍යජනකයි.

371
00:23:34,858 --> 00:23:36,776
මට සාලයේ නිදාගන්න පුළුවන්.

372
00:23:37,736 --> 00:23:39,988
- ඔයා එලියට යනවද?
- මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

373
00:23:43,283 --> 00:23:44,284
ජි-හාන්.

374
00:23:46,327 --> 00:23:48,621
A-jung පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

375
00:23:48,705 --> 00:23:50,248
ඉදිරියට එන්න. ඒක කුජීතයි.

376
00:23:51,166 --> 00:23:52,792
ඇඳට යන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

377
00:23:53,585 --> 00:23:55,003
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා.

378
00:24:02,427 --> 00:24:04,220
ඔබ ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි.

379
00:24:04,929 --> 00:24:06,431
ඔබ වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.

380
00:24:07,223 --> 00:24:09,684
ඔවුන් කාමරයක් බෙදා ගත්තත් නැතත්,

381
00:24:09,768 --> 00:24:11,978
ඔබ එය නොකියන්න තිබුණා!

382
00:24:12,062 --> 00:24:13,938
ඇයට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට පුළුවන

383
00:24:14,022 --> 00:24:16,024
ඔබ සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීම.

384
00:24:16,107 --> 00:24:18,526
අනික ඔයා තවම විවාහ වෙලා නැහැ.

385
00:24:18,610 --> 00:24:20,945
ඔබට නිදාගැනීමේ පුරුද්දක් තිබේද?

386
00:24:21,029 --> 00:24:23,406
එයාට ඇත්තටම නරක අය ඉන්නවා. එයාට ඔයාට ගහන්න පුළුවන්.

387
00:24:23,490 --> 00:24:24,783
එය නරක් කරන්න.

388
00:24:27,118 --> 00:24:28,119
ඒක හොඳයි.

389
00:24:29,704 --> 00:24:31,372
මට එය කරන්න පුළුවන්.

390
00:24:32,332 --> 00:24:34,042
ඇය මගේ නෑනා.

391
00:24:35,376 --> 00:24:36,753
මට ඇය සමඟ ජීවත් විය හැකිය

392
00:24:37,587 --> 00:24:39,005
එකම වහලක් යට!

393
00:25:02,237 --> 00:25:04,489
ඔයා ඇඳක් බෙදාගන්නවට මම විරුද්ධ නැහැ.

394
00:25:04,572 --> 00:25:06,116
ඒක හරි අමුතුයි

395
00:25:06,199 --> 00:25:08,076
මේ සුවිසල් නිවස තුළ එය කිරීමට.

396
00:25:20,396 --> 00:25:21,814
එය හොඳ මිලදී ගැනීමක් විය.

397
00:25:23,983 --> 00:25:25,485
කමක් නැහැ.

398
00:25:27,070 --> 00:25:28,613
ඇය පිටතට ගිය පසු, එය අවසන් වේ.

399
00:25:28,696 --> 00:25:31,282
මෙතැන් සිට ජිඕගේ කාමරය මෙයයි.

400
00:25:31,366 --> 00:25:33,618
ඇත්ත වශයෙන්. සහ ඔබ සහ මම

401
00:25:34,160 --> 00:25:36,454
Ji-oh සඳහා සහෝදරයෙකු සෑදිය හැක.

402
00:25:37,205 --> 00:25:39,040
පැටියෝ!

403
00:25:39,123 --> 00:25:40,875
- ඔබ විකෘති.
- හේයි.

404
00:25:41,960 --> 00:25:43,294
-ඒත් පැටියෝ...
-ඔව්?

405
00:25:43,378 --> 00:25:44,921
කවදද මෙහෙට ගියේ නැද්ද

406
00:25:45,004 --> 00:25:46,881
A-jung විද්‍යාලයට ඇතුල් වූ විට?
- ඔව්.

407
00:25:46,965 --> 00:25:49,300
මෙහි මූලික පෙළ පොතක් වන්නේ කෙසේද?

408
00:25:49,384 --> 00:25:51,344
A-jung එහෙමයි.

409
00:25:51,427 --> 00:25:55,181
බලන්න. ඇය සතුව තවමත් සියලුම පිටපත් තිබේ
ඇගේ අතීත භූමිකාවන්ගෙන්,

410
00:25:55,890 --> 00:25:58,226
ඇයට යන්තම් රේඛා නොමැති විට පවා.

411
00:25:58,309 --> 00:26:01,354
මේවා ඇගේ ගිවිසුම් වගේ.

412
00:26:01,938 --> 00:26:05,566
ජීස්. ඇයට ඒවා සංවිධානය කළ නොහැකිද?

413
00:26:05,650 --> 00:26:07,819
මම නිතරම ඇයව පිරිසිදු කළ යුතුයි.

414
00:26:08,528 --> 00:26:09,779
"රැකියා කොන්ත්රාත්තුව."

415
00:26:10,613 --> 00:26:11,656
සහ...

416
00:26:13,324 --> 00:26:15,201
මොකක්ද? "විවාහ ගිවිසුම"?

417
00:26:17,745 --> 00:26:19,706
"ලී දෝ-හන් සහ නා ඒ-ජුං."

418
00:26:20,331 --> 00:26:21,708
"වසර තුනක කොන්ත්රාත්තුව."

419
00:26:22,667 --> 00:26:24,002
"සේවාදායකයා සහ නිළිය"?

420
00:26:48,276 --> 00:26:49,277
ඔයා කව්ද?

421
00:26:51,612 --> 00:26:52,780
Na A-jung කොහෙද?

422
00:27:14,594 --> 00:27:16,262
Do-han මුලින්ම ගියාද?

423
00:27:20,141 --> 00:27:21,392
රෝල් කරන ලද ඔම්ලට්?

424
00:27:22,226 --> 00:27:23,978
මම රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් වලට කැමතියි.

425
00:27:24,062 --> 00:27:25,188
ඒක පුදුමයි වගේ.

426
00:27:25,772 --> 00:27:26,981
ඒක ඔයාගේ නෑනා.

427
00:27:27,065 --> 00:27:29,359
මට ආරංචි වුණා ඔයා හැමදාම උදේ ආහාරය ගන්නවා කියලා.

428
00:27:29,901 --> 00:27:30,902
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

429
00:27:40,578 --> 00:27:41,996
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

430
00:27:43,456 --> 00:27:45,083
එක් පාත්‍රයක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

431
00:27:45,833 --> 00:27:47,960
මම උදේට කන්නේ නෑ නෑනා.

432
00:27:49,462 --> 00:27:52,632
ඒ වුණත් තනියම කන එක ගැන මට දුකයි
ඔබේ නිවසේ.

433
00:27:52,715 --> 00:27:53,925
"සමාවෙන්න"?

434
00:27:54,008 --> 00:27:57,387
මම මේ තරම් කළ යුතුයි
මගේ නෑනා වෙනුවෙන්.

435
00:27:58,096 --> 00:28:00,431
ඇයි ඔයා මට දිගටම නෑනා කියන්නේ?

436
00:28:00,515 --> 00:28:01,808
ආදරණීය මස්සිනා?

437
00:28:01,891 --> 00:28:03,768
මොකද ඔයා මගේ නෑනා නිසා.

438
00:28:03,851 --> 00:28:05,728
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

439
00:28:07,188 --> 00:28:08,147
හොඳයි, එහෙනම්.

440
00:28:11,442 --> 00:28:13,736
හේයි, මාත් එක්ක කන්න!

441
00:28:14,487 --> 00:28:15,488
හේයි, මස්සිනා!

442
00:28:21,244 --> 00:28:22,328
හේයි, මස්සිනා!

443
00:28:25,873 --> 00:28:26,874
නියමයි.

444
00:28:26,958 --> 00:28:29,377
මම ඇයට උදේ ආහාරය සාදා, මම ආචාරශීලී විය.

445
00:28:30,169 --> 00:28:31,838
මම හොඳ මස්සිනා කෙනෙක් වුණා.

446
00:28:35,133 --> 00:28:36,217
මස්සිනා.

447
00:28:36,759 --> 00:28:37,760
මම ඒක කරන්නම්.

448
00:28:38,261 --> 00:28:40,555
නෑ මම ඒක කරන්නම්. ගිහින් විවේක ගන්න.

449
00:28:41,305 --> 00:28:43,141
නෑ මට ඒක කරන්න දෙන්න. ඒක හොඳයි.

450
00:28:43,224 --> 00:28:44,225
නැහැ, ඇත්තටම.

451
00:28:48,646 --> 00:28:49,814
මට කණගාටුයි.

452
00:28:50,648 --> 00:28:51,732
එය ප්රබෝධමත් විය.

453
00:28:53,901 --> 00:28:54,902
ඒක හොඳයි.

454
00:28:59,699 --> 00:29:00,741
මට සමාවෙන්න.

455
00:29:01,409 --> 00:29:02,910
මම රෙදි සේදීම කරන්නේ කෙසේද?

456
00:29:02,994 --> 00:29:05,079
ඔහ්, සහ ඔබට වියළන යන්ත්රයක් තිබේද?

457
00:29:06,706 --> 00:29:08,332
සවන් දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.

458
00:29:09,459 --> 00:29:10,960
කරුණාකර ගොස් විවේක ගන්න.

459
00:29:17,467 --> 00:29:20,094
හොඳ මස්සිනා කෙනෙක් වීම අමාරුයි.

460
00:29:20,178 --> 00:29:23,347
කරුණාකර නිකන් වාඩි වෙන්න
ඒ නිසා මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ.

461
00:29:28,102 --> 00:29:31,189
ඔහු රඟපාන්න උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
නිළියක් ඉදිරියේ?

462
00:29:32,106 --> 00:29:33,107
මාව පිළිගන්නවාද?

463
00:29:34,233 --> 00:29:37,612
මට "නෑනා" කියමින්
ඔහු එය අදහස් නොකරන විට.

464
00:30:01,844 --> 00:30:03,346
මේ සමඟ එය 1000 කි.

465
00:30:03,429 --> 00:30:06,557
මේවා ඔබම නැව්වා නේද?

466
00:30:07,433 --> 00:30:08,559
ඔයා මේක කරන්න

467
00:30:08,643 --> 00:30:10,520
ඔබ ආශාවක් කරන විට.

468
00:30:12,230 --> 00:30:14,232
එදා ඉඳන් ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුණා.

469
00:30:15,733 --> 00:30:17,026
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

470
00:30:17,902 --> 00:30:19,320
ඒක මම ගැන නේද?

471
00:30:20,738 --> 00:30:22,365
ප්‍රාර්ථනාව මොකක්ද කියලා කියන්න.

472
00:30:22,448 --> 00:30:23,658
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

473
00:30:25,201 --> 00:30:29,038
ඔයා මට කිව්වම බොරු කිව්වා
Do-han එක්ක සතුටින් ඉන්න නේද?

474
00:30:30,540 --> 00:30:32,959
මට කියන්න. ඔබ කළ ආශාව කුමක්ද?

475
00:30:33,751 --> 00:30:36,379
මම Do-han හැර යනවාට ඔබ කැමතිද?

476
00:30:38,506 --> 00:30:39,507
නැත.

477
00:30:40,383 --> 00:30:41,384
ප්රතිවිරුද්ධයයි.

478
00:30:47,848 --> 00:30:49,642
මට ඔයාව තනි කරන්න.

479
00:30:51,227 --> 00:30:52,311
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ

480
00:30:53,771 --> 00:30:55,064
මම එදා කියපු දේ.

481
00:30:57,608 --> 00:31:01,904
සහ මම ඔබව පිළිගත් විට
මගේ නෑනා හැටියට මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනුණා.

482
00:31:04,115 --> 00:31:06,033
මම ඔබට විරුද්ධ වූ කාලය

483
00:31:06,909 --> 00:31:08,828
නාස්තියක් වගේ දැනුණා.

484
00:31:17,420 --> 00:31:19,714
ඒත් ඇයි එහෙම කියන්නේ

485
00:31:21,549 --> 00:31:24,969
ඔයා මාව තල්ලු කරනවා වගේ, ජිහාන්?

486
00:31:29,056 --> 00:31:30,057
මොනවා උනත්,

487
00:31:31,017 --> 00:31:32,977
ඒ කියන්නේ මේක මගේ තැන.

488
00:31:34,604 --> 00:31:38,107
ඉතින් අපි අපේ තැන් නැන්දම්මා විදියට තියාගමු.

489
00:31:44,238 --> 00:31:46,407
මගේ කාමරයට රිංගනවා

490
00:31:46,490 --> 00:31:48,284
සහ මගේ කුණු හාරනවා.

491
00:31:49,869 --> 00:31:52,163
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා නේද?

492
00:32:24,570 --> 00:32:26,530
<i>ඔව්, මට ඔහුව මුණගැසුණා.</i>

493
00:32:26,614 --> 00:32:27,657
<i>ඔහු ඔබව දැන සිටියේය.</i>

494
00:32:28,658 --> 00:32:30,534
<i>ඔබ ඔබේ අගුලද වෙනස් කළ බව ඔහු දැන සිටියේය.</i>

495
00:32:30,618 --> 00:32:32,703
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙනවා කියලා.

496
00:32:34,622 --> 00:32:35,623
ඔහු ඔබේ හිටපු,

497
00:32:36,415 --> 00:32:37,375
ඔහු නේද?

498
00:32:39,460 --> 00:32:42,254
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

499
00:32:44,131 --> 00:32:46,634
<i>පුදුමයක් නැහැ. ඔහුගේ ස්වරය අමුතු විය.</i>

500
00:32:47,635 --> 00:32:50,012
ඒත් අපි කසාද බඳිනවා කියලා එයා කොහොමද දැනගත්තේ?

501
00:32:50,554 --> 00:32:52,390
අනික එයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒ මම කියලා.

502
00:32:59,313 --> 00:33:03,109
A-jung, මම අද පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.
මා එනතුරු බලා නොසිට විවේක ගන්න.

503
00:33:27,258 --> 00:33:28,259
එය කුමක් ද?

504
00:33:29,385 --> 00:33:30,511
ආයෙත් කැඩිලද?

505
00:33:31,011 --> 00:33:32,221
ඔබට A-jung හමු විය.

506
00:33:33,597 --> 00:33:34,598
හොඳයි...

507
00:33:35,099 --> 00:33:36,225
මම කළා.

508
00:33:36,308 --> 00:33:37,309
අහම්බෙන්.

509
00:33:38,602 --> 00:33:39,603
අහම්බයක්ද?

510
00:33:39,687 --> 00:33:41,522
ඔව්, අහම්බෙන්.

511
00:33:42,231 --> 00:33:45,818
කොච්චර අමුතුද.
මා වටා අහඹු සිදුවීම් රාශියක් ඇත.

512
00:33:46,610 --> 00:33:49,405
කවුරුහරි තියාගන්නවා
රහසේ මගේ ඡායාරූප ගැනීම,

513
00:33:49,488 --> 00:33:51,615
සහ බලය දිගටම විසන්ධි වේ
මගේ චිත්‍රාගාරයේ.

514
00:33:51,699 --> 00:33:55,536
මම බඳින කෙනා
මම දන්න කෙනෙක් අහම්බෙන් මුණගැහෙනවාද?

515
00:34:00,499 --> 00:34:02,418
ඔබ A-jung ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

516
00:34:02,501 --> 00:34:04,211
ඒ සීමාව ඉක්මවා යාමයි.

517
00:34:05,755 --> 00:34:06,756
ඔයා කලබල වෙලා.

518
00:34:08,340 --> 00:34:10,634
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමති වගේ.

519
00:34:11,886 --> 00:34:15,973
ඔයා මට රිද්දන්න කියපු දේ,
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද? පළිගැනීමක්ද?

520
00:34:16,056 --> 00:34:17,141
මට තර්ජනය කිරීමෙන්?

521
00:34:17,808 --> 00:34:18,809
දෝ-හන්.

522
00:34:19,685 --> 00:34:21,687
ඔබ තමයි සීමාව ඉක්මවා යන්නේ.

523
00:34:23,230 --> 00:34:25,775
ඔබට මා ගැන කිසිසේත්ම අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

524
00:34:26,525 --> 00:34:27,651
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

525
00:34:27,735 --> 00:34:30,738
නෑ මම ඉස්සර,
නමුත් ඔබ දැන් එය ඉවත් කර ඇත.

526
00:34:31,697 --> 00:34:33,073
ඒ නිසා දැන් මේක නවත්තන්න.

527
00:34:34,325 --> 00:34:36,410
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

528
00:35:07,107 --> 00:35:09,944
Lee Do-han යන්තම් ඇති
ඒ මිනිසා සමඟ ඇති ඕනෑම සම්බන්ධයක්.

529
00:35:10,444 --> 00:35:13,405
ඔවුන්ට ඇත්තේ එකක් හෝ දෙකක් පමණි
අන්යෝන්ය හඳුනන අය.

530
00:35:13,489 --> 00:35:15,699
එවිට ඔවුන් අතර කිසිවක් නැත.

531
00:35:15,783 --> 00:35:21,288
ඔහ්, ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ.
එවැනි සබඳතා වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

532
00:35:21,372 --> 00:35:26,001
ඔවුන් සම්බන්ධයක් නොමැති විට ගැටුමක්?
ඒ කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.

533
00:35:26,752 --> 00:35:29,171
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

534
00:35:29,964 --> 00:35:33,300
Do-han, A-jung අතර,
සහ ජි-හාන්. ඒ තුන්දෙනා.

535
00:35:34,093 --> 00:35:36,428
ඒ නිසා මම තරහා වෙන්නේ නැහැ

536
00:35:38,013 --> 00:35:40,516
ඔබ හදිසියේ නම්
සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙක් හදාගන්නද?

537
00:35:42,268 --> 00:35:45,604
නැහැ, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති බවයි
යම් ආකාරයකින් ද.

538
00:35:45,688 --> 00:35:49,483
කව්ද දන්නේ?
ඔහු Na A-jung ගේ ඥාතියෙකු ද විය හැකිය.

539
00:35:50,109 --> 00:35:52,945
ඉන්පසු ඔබ යමක් සොයාගත් විට මා අමතන්න.

540
00:35:54,029 --> 00:35:55,030
රැඳී සිටින්න.

541
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
එතකොට

542
00:36:01,370 --> 00:36:02,496
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

543
00:36:03,539 --> 00:36:07,126
එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් කාඩ්පතක් විය හැකිය,

544
00:36:07,209 --> 00:36:11,505
නමුත් මට නම් මේක නිකුත් කරනවා
වැඩි බලපෑමක් කරන්නෙත් නෑ.

545
00:36:12,673 --> 00:36:15,384
ඔබ වෙනුවෙන් එහි ඇති දේ මට වැටහෙනවා,

546
00:36:15,467 --> 00:36:18,262
නමුත් එහි ඇති දේ මට නොතේරේ.

547
00:36:18,345 --> 00:36:22,016
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.
මම පඳුර වටා පහර දීමට අකමැතියි.

548
00:36:29,982 --> 00:36:31,442
ඔබේ මවගේ අනතුර.

549
00:36:33,277 --> 00:36:36,238
මට බනින එක නවත්තන්න ඕන.

550
00:36:37,948 --> 00:36:39,992
එවිට එය ජයග්‍රාහී තත්වයක් වනු ඇත.

551
00:36:42,328 --> 00:36:43,329
කන්ග් මහතා.

552
00:36:46,415 --> 00:36:49,460
ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටින බව ඔබ දන්නවා

553
00:36:50,669 --> 00:36:52,087
සහ තේ බොනවා

554
00:36:53,088 --> 00:36:55,799
මම ඔයාට කැමතියි කියන එක නෙමේ නේද?

555
00:36:57,801 --> 00:37:00,763
ඇය තම පවුල හැර ගියද,

556
00:37:01,555 --> 00:37:03,515
ඇය තවමත් මගේ මව විය.

557
00:37:03,599 --> 00:37:06,936
සහ ඔබ ඇති කළා
ඇය මිය ගිය අනතුර.

558
00:37:07,603 --> 00:37:09,146
මට ඒක අමතක වෙලා නෑ.

559
00:37:09,229 --> 00:37:10,230
ඒකයි

560
00:37:10,731 --> 00:37:12,900
මට මගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

561
00:37:17,988 --> 00:37:19,239
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

562
00:37:19,823 --> 00:37:21,617
මොන ඇත්ත හෙළිවෙයිද කියලා

563
00:37:22,451 --> 00:37:23,702
වරක් මම කරන්නේ?

564
00:37:36,382 --> 00:37:37,591
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

565
00:37:38,217 --> 00:37:39,301
කුමක් ද?

566
00:37:39,385 --> 00:37:40,427
එහි දෙයක් නැත.

567
00:37:41,971 --> 00:37:44,223
අපිට මින්මැදුරකට යන්න තිබුණා

568
00:37:45,099 --> 00:37:47,267
මම ඔබේ කොක්කෙහි සිටීම සැමරීමට.

569
00:37:47,351 --> 00:37:49,603
මට මගේ මාළු මිතුරන් ඔබට පෙන්විය හැකිය.

570
00:37:51,689 --> 00:37:54,274
මම හඳුන්වා දෙනවා
බොහෝ මිතුරන් වෙත.

571
00:37:55,693 --> 00:37:57,569
මාළු යාළුවෝ, කුරුළු යාළුවෝ...

572
00:37:58,445 --> 00:37:59,446
කුරුළු මිතුරන්?

573
00:37:59,989 --> 00:38:00,990
ඔව්,

574
00:38:01,532 --> 00:38:03,784
කුරුල්ලෝ දහසක් මගේ ගෙදර හිරවෙලා.

575
00:38:07,079 --> 00:38:09,415
ඔවුන් බෙල්ලේ විශාල වේදනාවක්,

576
00:38:10,124 --> 00:38:12,042
මාව හදනවා

577
00:38:13,502 --> 00:38:15,254
කිසිවක් කිරීමට නොහැකි.

578
00:38:27,057 --> 00:38:29,184
එසේනම් නා මහත්මිය කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිනවාද?

579
00:38:29,727 --> 00:38:30,728
මම දන්නේ නැහැ.

580
00:38:31,687 --> 00:38:32,855
සදහටම, මම අනුමාන කරමි.

581
00:38:33,355 --> 00:38:34,356
කුමක් ද?

582
00:38:34,440 --> 00:38:37,568
ඔවුන් එකට ජීවත් වනු ඇත
ඔවුන් විවාහ වූ පසු.

583
00:38:38,527 --> 00:38:39,820
ඔවුන් කූඩු කරයි

584
00:38:40,404 --> 00:38:41,405
මගේ ගෙදර.

585
00:38:44,074 --> 00:38:45,325
ඒක භයානකයි.

586
00:38:46,285 --> 00:38:48,162
ඔබ ඔබේ ස්ථානය සොයා ගත යුතුය.

587
00:38:48,871 --> 00:38:51,957
එය අපහසුතාවයක් නොවනු ඇත
අලුත විවාහ වූවන් සමඟ?

588
00:38:52,833 --> 00:38:55,335
ඔයා මගේ ළඟට එන එක හොඳයි.

589
00:38:58,547 --> 00:38:59,548
කලබල වෙන්න එපා.

590
00:39:00,799 --> 00:39:02,801
මම දැන් මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

591
00:39:23,363 --> 00:39:24,364
-ජි-ඒ.
- ඔහ්, මගේ!

592
00:39:24,865 --> 00:39:26,450
මේ මම, අපි ඇතුලට යමු.

593
00:39:30,621 --> 00:39:31,622
ජි-ඒ.

594
00:39:34,583 --> 00:39:35,584
ඔබ කරන්න

595
00:39:37,961 --> 00:39:38,962
ඒ මිනිහව දන්නවද?

596
00:39:39,588 --> 00:39:40,589
එයා නෑ නේද?

597
00:39:40,672 --> 00:39:42,466
ඔහු මා පසුපස මෙහි පැමිණියාද?

598
00:39:44,259 --> 00:39:45,677
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

599
00:39:46,553 --> 00:39:47,554
ඔහුද?

600
00:39:49,139 --> 00:39:52,184
එය නරක් කරන්න. මෙය ඉතා වෙහෙසකරයි.

601
00:39:52,976 --> 00:39:55,562
ප්‍රසිද්ධ වීම ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.

602
00:39:55,646 --> 00:39:57,231
මෙය විශාල වේදනාවකි.

603
00:39:57,898 --> 00:39:58,899
ඒක ලේසි නෑ.

604
00:39:59,650 --> 00:40:01,985
ඇය සිතන්නේ ඇය දැන් යම් ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන බවයි.

605
00:40:03,737 --> 00:40:06,698
ඉතින් කොහොමද ඒක
ඔබේ අනාගත සැමියාගේ නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?

606
00:40:07,199 --> 00:40:09,284
ඔහුගේ සහෝදරයා තවමත් ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

607
00:40:09,368 --> 00:40:10,369
නැහැ, ඔහු නැහැ.

608
00:40:11,203 --> 00:40:14,164
වාව්, මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඇයව පිළිගත්තා.

609
00:40:15,082 --> 00:40:16,917
අන්තිමට එයා දැන් ඉන්නේ එයාගේ පැත්තේ.

610
00:40:18,335 --> 00:40:20,796
නමුත් මට තවත් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

611
00:40:21,755 --> 00:40:24,299
ඔහු මට විරුද්ධ වූ විට මම එයට කැමති විය.

612
00:40:24,383 --> 00:40:26,426
මට තේරෙනවා.

613
00:40:26,510 --> 00:40:28,428
ඔබ ඔහුව පරාජය කළා,

614
00:40:28,512 --> 00:40:31,473
එබැවින් ඔබට පරාජිතයා ගැන කණගාටු වනු ඇත.

615
00:40:31,557 --> 00:40:32,975
හොඳයි, හරි.

616
00:40:33,851 --> 00:40:36,645
ඒත් එයා මට කතා කරන හැම වෙලාවෙම "නෑනා" කියලා.

617
00:40:37,688 --> 00:40:39,690
මට මොකක්දෝ බරක් දැනෙනවා

618
00:40:40,274 --> 00:40:41,984
මගේ පපුවේ.

619
00:40:42,067 --> 00:40:43,819
එය ප්රතිවිරුද්ධ විය යුතුය.

620
00:40:43,902 --> 00:40:47,948
ඔබට වඩා සැහැල්ලුවක් දැනිය යුතුය.
දැන් ඔබට විරුද්ධ කිසිවෙක් නැත.

621
00:40:48,031 --> 00:40:51,076
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ විවාහය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

622
00:40:51,160 --> 00:40:54,163
හරි, ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කරදර වෙනවා.

623
00:40:54,246 --> 00:40:57,124
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

624
00:40:57,207 --> 00:40:58,375
හරි.

625
00:40:59,877 --> 00:41:00,878
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

626
00:41:08,594 --> 00:41:10,929
අද රැකියාවෙන් පසු ඔබ නිදහස්ද?

627
00:41:11,013 --> 00:41:12,556
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

628
00:41:14,057 --> 00:41:15,058
යන්න.

629
00:41:18,103 --> 00:41:21,899
ඔබ ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඒ ඵලදායි ජීවන ව්‍යාපෘතිය නැවතත්?

630
00:41:21,982 --> 00:41:23,859
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

631
00:41:24,693 --> 00:41:26,028
බීම ටිකක් කොහොමද?

632
00:41:27,404 --> 00:41:28,989
ඒක නම් නියමයි.

633
00:41:30,240 --> 00:41:31,241
බීම?

634
00:41:32,034 --> 00:41:33,160
මොකක් හරි අවුලක්ද?

635
00:41:33,243 --> 00:41:34,494
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

636
00:41:36,496 --> 00:41:38,165
මට පරක්කු වෙලා ගෙදර යන්න ඕන.

637
00:41:44,213 --> 00:41:45,964
පසුව හමුවෙමු.

638
00:41:48,550 --> 00:41:49,885
- පැටියෝ, ඉන්න!
-යන්න දෙන්න.

639
00:41:49,968 --> 00:41:52,512
මෙය වැරදි බව මට ඇයට පැවසිය යුතුය.

640
00:41:52,596 --> 00:41:54,139
නමුත් තවමත්...

641
00:41:54,223 --> 00:41:56,433
ඇය සිතන්නේ විවාහය විහිළුවක් ලෙසද?

642
00:41:56,516 --> 00:41:58,352
- මම ඇයව මරන්න යනවා.
-පැටියෝ.

643
00:41:58,435 --> 00:42:00,395
- නමුත් ...
-නා ඒ-ජුං!

644
00:42:00,479 --> 00:42:02,564
පැටියෝ ඔයාගේ කටහඬ අඩු කරන්න...

645
00:42:02,648 --> 00:42:05,108
අසල්වැසියන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත!

646
00:42:07,069 --> 00:42:09,321
සු-ජුං? Tae-min?

647
00:42:10,739 --> 00:42:13,200
ඒ-ජුං! දුවන්න! මම ඇයව රඳවා තබමි.

648
00:42:13,992 --> 00:42:16,411
-ඔයාට පිස්සු ද?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

649
00:42:16,495 --> 00:42:18,205
- පිස්සෙක්.
-එය කුමක් ද?

650
00:42:18,288 --> 00:42:20,499
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
-කුමක් ද?

651
00:42:20,582 --> 00:42:23,585
- හේයි!
- ඔබට කුමක් ද?

652
00:42:23,669 --> 00:42:25,921
මට මොකද? බරපතල ලෙස?

653
00:42:26,004 --> 00:42:27,005
මෙතන.

654
00:42:30,676 --> 00:42:31,677
මේ කුමක් ද?

655
00:42:33,804 --> 00:42:35,138
විවාහ ගිවිසුමක්?

656
00:42:38,433 --> 00:42:40,185
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වංචාකාරයෙක් කියලා

657
00:42:40,269 --> 00:42:44,564
ඔබ අම්මා ලෙස පෙනී සිටි දා සිට
ඔබේ පාසල ගෙදරට කතා කළ විට.

658
00:42:45,065 --> 00:42:47,276
බොරු විවාහයක්ද? ඒක පිස්සුවක්!

659
00:42:47,359 --> 00:42:49,194
- ඒක රංගනයක් විතරයි.
- හේයි!

660
00:42:49,820 --> 00:42:51,405
රංගනයක් ලෙස විවාහ වෙනවාද?

661
00:42:51,488 --> 00:42:54,700
ඔබටත් ක්‍රියාවක් ලෙස හිරේ යාමට අවශ්‍යද?

662
00:42:54,783 --> 00:42:57,452
පැටියෝ, අපි ඇයට ඇහුම්කන් දෙමු.

663
00:42:57,536 --> 00:42:59,496
මට විශ්වාසයි ඇයට සැලසුම් තිබුනා කියලා...

664
00:43:00,289 --> 00:43:01,581
ඇය එය අත්සන් කළ විට.

665
00:43:04,793 --> 00:43:06,670
ඒක මගේ පළමු ප්‍රධාන චරිතය.

666
00:43:07,337 --> 00:43:08,338
කුමක් ද?

667
00:43:09,631 --> 00:43:11,633
මම කිව්වේ,

668
00:43:11,717 --> 00:43:17,514
මගේ වෘත්තිය කොහේවත් ගියේ නැහැ,
සහ මගේ සිහිනය සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

669
00:43:17,597 --> 00:43:21,518
ඒ වගේම මට දැනුන විදියටම,
දෝ-හාන් ඉතා අසරණ ලෙස මගෙන් බැගෑපත් විය.

670
00:43:21,601 --> 00:43:24,146
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුලින්ම ප්රතික්ෂේප කළා.

671
00:43:25,105 --> 00:43:26,565
නමුත් වරක් අපි කතා කළා,

672
00:43:26,648 --> 00:43:28,775
ගෙවීම නරක නැත,

673
00:43:30,235 --> 00:43:32,112
සහ එය හරි වැඩක් වගේ.

674
00:43:38,994 --> 00:43:40,537
නමුත් මට තවදුරටත් විශ්වාස නැහැ.

675
00:43:41,580 --> 00:43:44,249
මම හිතුවේ රඟපාන්න විතරයි කියලා
එදිනෙදා ජීවිතයේදී,

676
00:43:45,083 --> 00:43:47,377
ඒත් මට බොරු කියන්න වෙනවා.

677
00:43:49,046 --> 00:43:51,298
මම හිතුවා ඒක නියම චරිතයක් වෙයි කියලා.

678
00:43:52,299 --> 00:43:54,092
නමුත් මම කරදරයක් වෙනවා.

679
00:43:54,968 --> 00:43:56,345
මට එහෙම හිතෙනවා.

680
00:43:57,054 --> 00:44:01,391
ඔයා කොහොමද දැන් ඒක කියන්නේ?

681
00:44:01,475 --> 00:44:03,727
ඔයා ඒකවත් හිතුවේ නැද්ද?

682
00:44:04,770 --> 00:44:07,356
හේයි. ඔයා හැමදේම හිතුවද

683
00:44:07,439 --> 00:44:11,109
Tae-min සමඟ ගැබ් ගැනීමට පෙර
ඔබ විවාහ නොවූ විට?

684
00:44:16,907 --> 00:44:18,033
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

685
00:44:18,617 --> 00:44:19,618
මම මගේ තේරීම කළා.

686
00:44:20,327 --> 00:44:22,954
මට අවසානය දක්වා එය සමඟ රැඳී සිටිය යුතුය.

687
00:44:24,539 --> 00:44:26,041
මෝඩයා.

688
00:44:26,583 --> 00:44:29,836
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අවසානයේ කුමක් සිදුවේද?

689
00:44:36,968 --> 00:44:37,969
සු-ජුං!

690
00:44:38,929 --> 00:44:41,431
එහෙම නිකන් යන්න බෑ. ඉදිරියට එන්න.

691
00:44:41,515 --> 00:44:43,767
බය වෙන්න එපා මම එයාට කතා කරන්නම්.

692
00:44:44,893 --> 00:44:46,853
මම ඔබට සහාය දෙමි, A-jung.

693
00:44:46,937 --> 00:44:52,818
ඔබ ඒවා භාවිතා නොකළහොත් පිහි මලකඩ යයි.
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම් ඔබේ ශරීරය දැඩි වේ.

694
00:44:52,901 --> 00:44:54,319
රංගනයත් ඒ වගේමයි.

695
00:44:54,945 --> 00:44:56,363
ඔබට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය

696
00:44:57,280 --> 00:44:58,365
දිගටම රඟපාන්න කියලා.

697
00:44:59,699 --> 00:45:01,535
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

698
00:45:02,327 --> 00:45:03,328
මම ඔබට සහාය දෙමි.

699
00:45:08,333 --> 00:45:10,502
හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

700
00:45:11,128 --> 00:45:12,254
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

701
00:45:13,839 --> 00:45:15,048
එහෙනම් මගේ රහස තියාගන්න.

702
00:45:15,549 --> 00:45:19,136
හැබැයි කාටවත් අහුවෙන්න එපා.
විශේෂයෙන්ම අම්මයි තාත්තයි.

703
00:45:19,970 --> 00:45:24,599
ඔවුන් දැනටමත් ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩයි
ඔයාව පහත් කරලා බලපු අපේ නැන්දලාට.

704
00:45:24,683 --> 00:45:27,269
ඔවුන් ඉතා සතුටු විය
ඔබ විවාහ වෙමින් සිටියා.

705
00:45:27,936 --> 00:45:30,814
ඔබ එය කැඩී ගියත් ඔවුන්ට රිදෙනවා.

706
00:45:31,690 --> 00:45:34,734
ඉතින් අවුරුදු තුනකට පස්සේ නිහඬව දික්කසාද වෙන්න.

707
00:45:35,944 --> 00:45:38,155
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

708
00:45:39,573 --> 00:45:40,740
ඔව්, සු-ජුං.

709
00:45:41,741 --> 00:45:42,742
මට කණගාටුයි.

710
00:45:44,202 --> 00:45:45,454
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

711
00:45:45,537 --> 00:45:48,123
ඒ ලොකු කටට අමාරු වෙන්න ඇති

712
00:45:49,166 --> 00:45:51,042
මේ සියල්ල තමා තුළ තබා ගැනීම.

713
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
මාර්ගය වන විට,

714
00:45:55,464 --> 00:45:57,132
එතරම් මුදල් සමඟ,

715
00:45:57,215 --> 00:46:00,385
ඔබට පියාගේ හිස ලබා ගත හැකිය
බිග්ෆුට් මෙන් හිසකෙස් විය යුතුය.

716
00:46:01,303 --> 00:46:03,221
බිග්ෆුට්!

717
00:46:03,305 --> 00:46:04,431
ඉක්මන් කරන්න!

718
00:46:05,265 --> 00:46:06,308
හරි හරී.

719
00:46:06,391 --> 00:46:07,392
ඒ-ජුං.

720
00:46:30,081 --> 00:46:31,082
බොන්න.

721
00:46:40,175 --> 00:46:41,551
තවත් වීදුරුවක්.

722
00:46:51,144 --> 00:46:53,855
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා,

723
00:46:54,523 --> 00:46:55,649
නමුත් පළමුව,

724
00:46:56,775 --> 00:46:59,778
මම වරක් දුටු සිහිනයක් ගැන මම ඔබට කියන්නම්.

725
00:47:01,613 --> 00:47:03,281
ඒක මගේ හිතේ තාමත් සජීවීයි.

726
00:47:04,366 --> 00:47:06,785
මගේ සිහිනයේ මම පීච් ගසක් වගා කළෙමි

727
00:47:07,452 --> 00:47:08,870
මගේ ඉදිරිපස මිදුලේ.

728
00:47:09,955 --> 00:47:12,749
සහ විශාල, ලස්සන පීච්

729
00:47:12,832 --> 00:47:14,251
හදිසියේ

730
00:47:15,001 --> 00:47:16,211
වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

731
00:47:16,795 --> 00:47:18,588
ඒ ජුන්ග් ගන්න කලින්ද?

732
00:47:20,507 --> 00:47:23,385
ඇය පෙනී සිටින්නේ මෙහිදීය.

733
00:47:24,219 --> 00:47:27,514
විශාල බල්ලෙක් හදිසියේම දිව ගියේය

734
00:47:27,597 --> 00:47:29,975
ඒ සේරම පීච් කෑවා.

735
00:47:30,058 --> 00:47:32,519
එය භයානක විය.

736
00:47:33,812 --> 00:47:37,399
මාස දහයකට පසු A-jung උපත ලැබීය.

737
00:47:38,233 --> 00:47:41,194
ඒ හීනෙ නිසා වෙන්න ඇති..

738
00:47:41,278 --> 00:47:44,656
ඇය කෑදර හා කෑදර වූවාය.

739
00:47:44,739 --> 00:47:46,199
ඇය සියල්ලන්ටම පහර දුන්නාය

740
00:47:46,283 --> 00:47:50,495
ඇය කලබල වූ සෑම විටම පිස්සු බල්ලෙකු මෙන්.

741
00:47:50,579 --> 00:47:51,830
ඇය මගේ දරුවා විය,

742
00:47:52,664 --> 00:47:55,083
නමුත් ඇයව ඇති දැඩි කිරීම ඉතා අපහසු විය.

743
00:47:55,166 --> 00:47:56,960
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

744
00:48:11,057 --> 00:48:12,267
මම සතුටු වුණා

745
00:48:13,393 --> 00:48:14,769
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම.

746
00:48:16,354 --> 00:48:21,651
විටෙක, මම කල්පනා කළෙමි
ඇය වචනාර්ථයෙන් මාව වියළි ලෙස උරා බොනවා නම්,

747
00:48:22,319 --> 00:48:25,196
මට තරහ ගියා
ඇය මට ඇහුම්කන් නොදෙන විට.

748
00:48:26,573 --> 00:48:32,037
ඒත් පුදුමයි මට තාමත් දැනුනා
ඇය ගැන ආඩම්බර වන අතර ඇය ගැන කෘතඥ වෙනවා.

749
00:48:33,830 --> 00:48:37,459
මට ඔබෙන් එකම එක උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

750
00:48:38,251 --> 00:48:39,586
ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි.

751
00:48:42,672 --> 00:48:43,673
එපා

752
00:48:44,424 --> 00:48:46,676
ඇයව බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට සලස්වන්න.

753
00:48:47,218 --> 00:48:48,970
ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

754
00:48:49,763 --> 00:48:52,724
සහ ඇය කලබල වූ විට ඇගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න.

755
00:48:54,809 --> 00:48:57,854
මම ඇයව ඇති දැඩි කළේ එලෙසයි.

756
00:48:58,688 --> 00:48:59,981
මම කරන්නම් පියාණෙනි.

757
00:49:00,732 --> 00:49:03,068
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව බලාගන්නම්.

758
00:49:06,821 --> 00:49:07,947
- අපි බොමු.
- නිසැකවම.

759
00:49:09,699 --> 00:49:10,700
ඔබ දන්නවා,

760
00:49:11,660 --> 00:49:16,039
අද ඇත්තටම පළමු වතාව
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා එක්ක බොන්න කියලා.

761
00:49:16,122 --> 00:49:19,709
සුභ පැතුම්.
ඔබ මගේ අලුත් පැත්තක් දැක ඇත.

762
00:49:20,794 --> 00:49:21,795
ඒක හරි.

763
00:49:24,923 --> 00:49:28,635
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගෙදර යාමට අකමැති ඇයි?

764
00:49:28,718 --> 00:49:30,512
මගේ සහෝදරයා සහ ඒ-ජුං

765
00:49:31,262 --> 00:49:32,722
මගේ ගෙදර කූඩු කරනවා.

766
00:49:34,724 --> 00:49:37,602
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
Hong Gil-dong ගේ කතාව දැන්.

767
00:49:38,728 --> 00:49:42,023
මට ඔවුන්ව ඇමතීමට කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත.

768
00:49:42,107 --> 00:49:45,235
ඒක වෙනස්.
හොං ගිල්-ඩොංට ඇත්තටම තේරීමක් තිබුණේ නැත.

769
00:49:45,318 --> 00:49:46,444
ඒක වැදගත්ද?

770
00:49:47,112 --> 00:49:49,572
කාරණය නම් මම උත්සාහයක් දරමින් සිටිමි.

771
00:49:51,324 --> 00:49:54,536
කාලයත් සමඟ මම එයට පුරුදු වෙමි,

772
00:49:54,619 --> 00:49:56,913
එතකොට මට තවත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා නේද?

773
00:49:57,997 --> 00:50:00,208
ඒක නියම ක්‍රමයක්.

774
00:50:01,751 --> 00:50:04,129
මම ප්‍රකාශනය අසා ඇත්තෙමි,

775
00:50:04,754 --> 00:50:08,258
"ඔබ එය සාදන තුරු එය බොරු කරන්න."

776
00:50:08,341 --> 00:50:10,427
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.

777
00:50:11,052 --> 00:50:12,971
ඒක හොඳයි වගේ.

778
00:50:15,306 --> 00:50:17,183
මම බොරු දේවල් කරන්න දක්ෂයි.

779
00:50:19,185 --> 00:50:20,186
චියර්ස්.

780
00:50:30,405 --> 00:50:31,906
මගේ දෙයියනේ.

781
00:50:31,990 --> 00:50:33,867
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

782
00:50:34,826 --> 00:50:36,745
ඔහු කොපමණ පානය කළාද?

783
00:50:36,828 --> 00:50:38,455
සෝජු වීදුරු තුනක්.

784
00:50:38,538 --> 00:50:39,581
- තුනක්?
- ඔව්.

785
00:50:39,664 --> 00:50:40,999
ඒක වැඩියි!

786
00:50:41,082 --> 00:50:43,543
Tae-min, ඔහුව රැගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න.

787
00:50:45,962 --> 00:50:47,380
අනේ මන්දා.

788
00:50:47,464 --> 00:50:48,631
එයා නාස්ති වෙලා.

789
00:50:49,758 --> 00:50:50,925
ජීස්.

790
00:50:51,593 --> 00:50:53,928
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

791
00:50:54,012 --> 00:50:56,931
මම ඔබ දෙස බලා සිටින බව මතක තබා ගන්න.

792
00:50:57,474 --> 00:50:58,975
මටත්.

793
00:50:59,058 --> 00:51:02,395
ඔය දෙන්නා මොනවද කියන්නේ?
විකාර නවත්තලා ඇතුලට යන්න.

794
00:51:03,438 --> 00:51:04,564
- ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

795
00:51:04,647 --> 00:51:07,484
A-jung කරදර වීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න.

796
00:51:14,783 --> 00:51:16,075
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

797
00:51:17,786 --> 00:51:18,953
අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

798
00:51:35,094 --> 00:51:36,137
කුමක් ද?

799
00:51:36,805 --> 00:51:37,889
හේයි, ඒ-ජුං.

800
00:51:39,766 --> 00:51:43,436
ඔබ සීතලේ එළියේ මොනවද කරන්නේ?

801
00:51:44,437 --> 00:51:45,605
ඔබ මට කතා කළා

802
00:51:46,981 --> 00:51:49,192
හා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

803
00:51:50,151 --> 00:51:51,903
ඔහ්, හරි. මම කළා.

804
00:51:52,654 --> 00:51:53,655
සමාවෙන්න.

805
00:51:54,447 --> 00:51:55,448
ඔයා බීලා.

806
00:51:56,449 --> 00:51:58,993
ඇඳට යන්න. අපිට හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.

807
00:51:59,077 --> 00:52:02,539
නෑ මම දැන් කියන්නම්. මට දැන් ඒක කියන්න ඕන.

808
00:52:08,837 --> 00:52:10,046
ඒ-ජුං.

809
00:52:10,129 --> 00:52:14,676
මම දන්නවා මේක ආත්මාර්ථකාමී බව,
නමුත් මම දැන් ගොඩක් සතුටුයි.

810
00:52:16,344 --> 00:52:18,847
පළමු වතාවට, මට කලබලයක් දැනෙන්නේ නැත,

811
00:52:20,223 --> 00:52:21,432
ඔබට ස්තුතියි.

812
00:52:23,059 --> 00:52:25,103
ඒ නිසා මම ඔයාටත් එහෙම හිතෙන්න සලස්වන්නම්.

813
00:52:26,688 --> 00:52:30,066
මම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙක් වනු ඇත.

814
00:52:30,859 --> 00:52:35,196
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්නම්,
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම බලාගන්නම්.

815
00:52:35,280 --> 00:52:36,447
හරි හරී?

816
00:52:37,240 --> 00:52:38,575
හරි හරී?

817
00:52:41,536 --> 00:52:42,579
ඇඳට යන්න.

818
00:52:43,621 --> 00:52:44,664
ඇයි?

819
00:52:45,290 --> 00:52:47,375
මට තව ටිකක් මෙතන ඉඳගන්න ඕන.

820
00:52:48,084 --> 00:52:51,004
හරි, මම මුලින්ම ඇතුලට එන්නම්.

821
00:52:51,087 --> 00:52:52,505
වැඩි වෙලාවක් එළියේ ඉන්න එපා.

822
00:53:23,623 --> 00:53:27,293
<i>නමුත් කිසිවෙකුට හසු නොවන්න.</i>
<i>විශේෂයෙන්ම අම්මා සහ තාත්තා.</i>

823
00:53:27,836 --> 00:53:30,380
<i>ඔවුන් ගොඩක් සතුටු වුණා</i>
<i>ඔබ විවාහ වෙමින් සිටියා.</i>

824
00:53:30,880 --> 00:53:33,883
<i>ඔබ එය බිඳ දැමුවත් ඔවුන්ට වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.</i>

825
00:53:34,634 --> 00:53:37,429
<i>එබැවින් වසර තුනකට පසු නිහඬව දික්කසාද වන්න.</i>

826
00:53:39,014 --> 00:53:42,976
<i>මෙය ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි,</i>
<i>නමුත් මම දැන් ගොඩක් සතුටුයි.</i>

827
00:53:44,102 --> 00:53:46,521
<i>පළමු වතාවට, මට කනස්සල්ලක් දැනෙන්නේ නැහැ,</i>

828
00:53:48,023 --> 00:53:49,190
<i>ඔබට ස්තුතියි.</i>

829
00:53:52,777 --> 00:53:53,903
කලබල වෙන්න එපා.

830
00:53:54,904 --> 00:53:56,406
ඔබේ තීරණය පමණක් විශ්වාස කරන්න.

831
00:53:59,909 --> 00:54:01,911
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා, A-jung.

832
00:54:08,209 --> 00:54:10,712
ඔයා දැන් මට කතා කරන්නේ නෑනා කියලා නේද?

833
00:54:12,464 --> 00:54:13,506
නැත.

834
00:54:14,215 --> 00:54:18,053
හොඳයි, මම ඔබට කුමක් ඇමතත්,
ඔබ මගේ නෑනා වේවි.

835
00:54:21,556 --> 00:54:22,557
ඒක හොඳයි.

836
00:54:25,143 --> 00:54:26,770
අවම වශයෙන් ඔබ ස්ථාවරයි.

837
00:54:28,229 --> 00:54:30,774
ඒත් කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස
ඔබ නොදන්නා විට

838
00:54:32,859 --> 00:54:34,569
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

839
00:54:38,656 --> 00:54:39,949
මට ඔයාව ඕන නෑ

840
00:54:43,119 --> 00:54:45,121
ඔබේ තීරණය ගැන නොසැලී සිටීමට.

841
00:54:46,289 --> 00:54:49,918
එය පළමු වතාවයි
ඔහු කලබල නොවන බව දෝ-හාන්ට ඇසිණි.

842
00:54:50,418 --> 00:54:52,504
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ කලබල වනු ඇත.

843
00:54:59,302 --> 00:55:00,637
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා

844
00:55:03,181 --> 00:55:05,141
මාව නොසන්සුන් කළ සියල්ල

845
00:55:07,393 --> 00:55:08,728
මේ විවාහය ගැන.

846
00:55:13,149 --> 00:55:15,652
මට එක දෙයක් හැර අන් සියල්ල නොසලකා හැරිය හැක.

847
00:55:21,616 --> 00:55:23,993
මට ඔබ ගැන නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

848
00:55:30,542 --> 00:55:33,503
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

849
00:55:39,551 --> 00:55:40,718
නමුත් මම කරනවා.

850
00:55:45,306 --> 00:55:46,474
මම වෙව්ලනවා.

851
00:55:50,186 --> 00:55:51,813
ඒ නිසා මට ඔබෙන් මේක අහන්න ඕන

852
00:55:52,480 --> 00:55:54,190
අන්තිම වතාවට.

853
00:55:59,737 --> 00:56:01,364
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද

854
00:56:03,491 --> 00:56:04,951
මාත් එක්ක Do-han විවාහ වෙනවාද?

855
00:56:08,788 --> 00:56:11,166
ඇත්තටම ඔයාට කමක් නෑ
අපි නෑදෑයෝ වුණොත්?

856
00:56:21,467 --> 00:56:22,468
ඔව්.

857
00:56:25,096 --> 00:56:26,139
මම විශ්වාස කරන්නම්

858
00:56:28,266 --> 00:56:29,267
මගේ තේරීම ද.

859
00:57:38,795 --> 00:57:39,796
හරි.

860
00:57:40,880 --> 00:57:44,050
මම දිගටම බොරු කළොත් මම කවදාහරි ඒක හදනවා.

861
00:57:47,095 --> 00:57:51,557
<i>මෙය නොමැතිව ඔබේ පැතුම ඉටු නොවනු ඇත.</i>
<i>එය තබා ඔබේ ආශාව ඉටු කරන්න.</i>

862
00:57:58,481 --> 00:58:00,191
මම හිතුවේ ඔයා හරි කියලා.

863
00:58:00,275 --> 00:58:03,319
මම A-jung ගැන ඉරිසියා කරනවා.

864
00:58:03,403 --> 00:58:04,445
කුමක් ද?

865
00:58:05,071 --> 00:58:08,491
මේ නිසා ලොතරැයි ටිකට්
ගොඩක් කමක් නෑ.

866
00:58:09,242 --> 00:58:10,410
එය නොමැතිව වුවද,

867
00:58:10,493 --> 00:58:13,788
A-jung ලොතරැයිය දිනුවා
පොහොසත් පවුලක ස්වාමිපුරුෂයෙක් සමඟ.

868
00:58:13,871 --> 00:58:16,040
විහිළු කරන්න එපා.

869
00:58:16,749 --> 00:58:18,459
ලොතරැයිය දිනිය යුතුයි

870
00:58:18,543 --> 00:58:21,087
එය භුක්ති විඳීමට ඔබේම දෑතින්.

871
00:58:21,671 --> 00:58:24,799
ඒක දිනලා ආතල් එකක් නෑ
වෙනත් කෙනෙකු හරහා.

872
00:58:24,882 --> 00:58:27,010
ඇයි? මම ඒකට කැමතියි.

873
00:58:27,760 --> 00:58:31,139
මට විශ්වාසයි A-jung දැන් අපි ගැන ඉරිසියා කරනවා කියලා.

874
00:58:31,222 --> 00:58:32,223
කුමක් ද?

875
00:58:33,224 --> 00:58:37,061
A-jung ඒ සේරම part-time jobs කළා

876
00:58:37,145 --> 00:58:39,022
ඒ නිසා ඇයට දිගටම රඟපාන්න පුළුවන් වුණා.

877
00:58:39,772 --> 00:58:43,985
ඇයට මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත,
නමුත් ඇයට වැඩ නවත්වන්න කිව්වා.

878
00:58:44,068 --> 00:58:45,320
ඇයට සතුටක් දැනේවිද?

879
00:58:46,112 --> 00:58:47,155
ඇත්ත වශයෙන්.

880
00:58:47,238 --> 00:58:48,865
ඔබ FIRE ව්‍යාපාරය දන්නේ නැද්ද?

881
00:58:48,948 --> 00:58:51,617
මේ දවස්වල තරුණ අය
කලින් විශ්‍රාම ගැනීමට අවශ්‍යයි.

882
00:58:52,160 --> 00:58:55,997
ඔබ සැමවිටම "තරුණයන්" ගැන කතා කරයි
ඔබ දැඩි ස්ථානයක සිටින විට.

883
00:58:57,665 --> 00:59:00,251
ඇයට ඇත්තටම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,

884
00:59:00,335 --> 00:59:03,087
ඇය මංගල ඇඳුමක් සවි කිරීමට යයිද?

885
00:59:13,556 --> 00:59:15,600
වාව්, මම හිතුවට වඩා ලස්සනයි.

886
00:59:17,101 --> 00:59:19,395
එය තෝරා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි.

887
00:59:19,479 --> 00:59:21,481
අපි ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගනිමු.

888
00:59:21,564 --> 00:59:24,442
අපිට ඒක කරන්න බෑ. එය ඔබගේ මංගල ඇඳුමයි.

889
00:59:24,525 --> 00:59:27,528
ඒයි, මම ඉස්සර මංගල ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියා
සෑම සති අන්තයකම.

890
00:59:28,029 --> 00:59:31,491
ඒ වගේම මට මනාලයන් දුසිම් ගණනක් හිටියා.
අපි මේක ඉවර කරමු.

891
00:59:31,574 --> 00:59:33,701
තෝරා ගැනීම සඳහා අපට කාලය ගත කළ හැකිය.

892
00:59:34,285 --> 00:59:36,913
මේ විවාහ මංගල්‍යයේ නායකයා ඔබයි.

893
00:59:58,059 --> 00:59:59,352
<i>මම කල්පනා කළා</i>

894
01:00:00,812 --> 01:00:02,688
මාව නොසන්සුන් කළ සියල්ල

895
01:00:04,816 --> 01:00:06,109
මේ විවාහය ගැන.

896
01:00:07,068 --> 01:00:09,987
මට එක දෙයක් හැර අන් සියල්ල නොසලකා හැරිය හැක.

897
01:00:12,865 --> 01:00:15,284
<i>මට ඔබ ගැන නොසන්සුන් බවක් දැනේ.</i>

898
01:00:19,122 --> 01:00:21,707
අල්ලා ගන්න, A-jung.

899
01:00:40,309 --> 01:00:41,978
<i>ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද</i>

900
01:00:44,063 --> 01:00:45,565
<i>මම Do-han සමඟ විවාහ වෙනවාද?</i>

901
01:00:57,660 --> 01:01:00,037
<i>ඔබට ඇත්තටම කමක් නැහැ</i>
<i>අපි මාමණ්ඩියන් වුණොත්?</i>

902
01:01:14,260 --> 01:01:15,970
මොකක්ද? ජි-හාන්.

903
01:01:16,053 --> 01:01:17,054
මා සමග එන්න.

904
01:02:28,543 --> 01:02:30,795
EPILOGUE

905
01:02:30,841 --> 01:02:33,505
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Juyoung Park

906
01:03:14,471 --> 01:03:17,284
විවාහ විය නොහැක

907
01:03:17,883 --> 01:03:19,969
මම ඔබව නැවත Do-han වෙත යවන්නේ නැහැ.

908
01:03:20,052 --> 01:03:24,056
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් මම A-jung විශ්වාස කර එයට යන්න දෙන්නෙමි.

909
01:03:24,807 --> 01:03:27,143
දැන් ඇත්ත කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?

910
01:03:28,019 --> 01:03:29,895
<i>ඔබ ඇත්තටම Do-hanට කැමතිද?</i>

911
01:03:30,563 --> 01:03:35,067
<i>ඔබ උත්පතන වීම නැවැත්විය යුතුයි</i>
<i>එහේ මෙහේ සහ මගේ ජීවිතයට මැදිහත් වෙනවා.</i>

912
01:03:35,151 --> 01:03:37,612
<i>ඔයාට එහෙම ජීවත් වෙන්න ලැජ්ජ නැද්ද?</i>

913
01:03:37,695 --> 01:03:41,240
<i>එය ඇත්තටම මාව ආරක්ෂා කරයිද?</i>
<i>එය මා විසින්ම අගුලු දමනු ඇත.</i>

914
01:03:41,741 --> 01:03:43,075
<i>මම ඔබට කැමති නිසා, A-jung.</i>

915
01:03:43,826 --> 01:03:45,494
<i>ඉතින් මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.</i>

916
01:03:46,472 --> 01:03:53,962
<i>YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී</i>


