1 00:00:10,476 --> 00:00:12,144 ( putaran mesin ) 2 00:00:12,178 --> 00:00:14,747 (musik rock diputar) 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,786 (alarm pintu berbunyi) 4 00:00:21,086 --> 00:00:22,420 Apa-apaan ini, kawan? 5 00:00:22,454 --> 00:00:25,089 Kamu pikir kamu bisa memotongku begitu saja apa yang terjadi di belakang sana? 6 00:00:25,123 --> 00:00:29,661 Dasar brengsek! Aku sedang berbicara denganmu! 7 00:00:29,695 --> 00:00:31,564 Hai! Lihat aku, bajingan! 8 00:00:33,399 --> 00:00:35,301 (terengah-engah) 9 00:00:38,470 --> 00:00:39,539 Apa-apaan ini? 10 00:00:42,607 --> 00:00:44,308 Wah, wah, wah, wah. 11 00:00:44,343 --> 00:00:46,912 Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, lihat, kawan. 12 00:00:46,945 --> 00:00:48,981 Aku benar-benar minta maaf, kawan. Jangan lakukan itu. 13 00:00:49,015 --> 00:00:51,250 aku tidak bermaksud... (merengek) 14 00:00:56,621 --> 00:00:57,689 (terengah-engah) 15 00:00:59,892 --> 00:01:01,426 Itu mobil yang lucu. 16 00:01:01,460 --> 00:01:04,296 Apakah itu mobil ibumu? Anda memiliki tempat yang aman perjalanan, ya? 17 00:01:04,329 --> 00:01:05,798 - (terkesiap) - Hei, seberapa jauh Ocala? 18 00:01:05,831 --> 00:01:08,466 -Sembilan jam, Ayah. -Ayo ambil itu bajingan, ya? 19 00:01:08,501 --> 00:01:11,936 - Keparat! - Keparat! 20 00:01:11,971 --> 00:01:13,673 (ban berdecit) 21 00:01:13,706 --> 00:01:14,807 (terengah-engah) 22 00:01:17,343 --> 00:01:18,277 Sial! 23 00:01:18,311 --> 00:01:20,513 (musik tema diputar) 24 00:01:34,426 --> 00:01:36,361 - (obrolan tak jelas) - (musik diputar) 25 00:01:36,395 --> 00:01:40,665 wanita: Oke teman-teman, ayo pergi. (terkekeh) 26 00:01:40,698 --> 00:01:42,602 Ayolah. 27 00:01:45,603 --> 00:01:48,573 Oh. Tidak. Anda tidak pernah makan di meja dengan anak-anak kecil. 28 00:01:48,608 --> 00:01:50,475 Anak-anak melakukan hal-hal buruk. 29 00:01:50,509 --> 00:01:53,679 Mereka ingus di segala hal, mereka menyentuh mereka bajingan sendiri... 30 00:01:53,712 --> 00:01:55,215 Ini sangat menjijikkan. 31 00:02:06,191 --> 00:02:08,092 Saya benci jamur. 32 00:02:08,127 --> 00:02:09,795 Aku akan memakan jamur sialanmu itu. 33 00:02:12,531 --> 00:02:14,000 Kalian ingin menemuiku? 34 00:02:14,032 --> 00:02:16,068 Aku bergaul dengan banyak orang dari pussies. (tertawa) 35 00:02:16,102 --> 00:02:17,670 Oke. 36 00:02:17,703 --> 00:02:18,805 Gadis: Keren sekali. 37 00:02:24,810 --> 00:02:25,877 (lelucon) 38 00:02:25,911 --> 00:02:28,147 Sialan! Saya butuh air! 39 00:02:29,181 --> 00:02:31,251 - Itu tidak terlalu sulit. - (gadis tertawa) 40 00:02:32,251 --> 00:02:35,454 gadis: Kenapa kamu melakukan itu? Astaga. 41 00:02:36,222 --> 00:02:38,290 Gadis: Apakah kamu menangis? 42 00:02:42,762 --> 00:02:44,631 Saya perlu buang air kecil. 43 00:02:45,098 --> 00:02:47,832 Saya yakin Anda melakukannya. 44 00:02:47,866 --> 00:02:49,168 (terkekeh) 45 00:02:54,239 --> 00:02:55,942 Sial. Serangan pembolosan! 46 00:02:57,043 --> 00:02:59,344 Baiklah! Kalian semua tahu latihannya. 47 00:02:59,378 --> 00:03:01,647 Dan tidak ada makian dalam perjalanan ke van. 48 00:03:01,681 --> 00:03:03,282 Hah? Ayo pergi, gadis. 49 00:03:03,314 --> 00:03:04,650 Jangan sentuh aku. 50 00:03:04,683 --> 00:03:06,318 Aku bahkan tidak pergi ke sekolah bodohmu. 51 00:03:06,352 --> 00:03:08,963 Anda terus melakukannya, dan aku harus menelepon orang tuamu, oke? 52 00:03:08,987 --> 00:03:12,456 -Kamu, periksa tasnya untuk barang selundupan. -Hei, kembalikan! 53 00:03:12,490 --> 00:03:13,926 Wah, wah, wah! Hentikan itu! 54 00:03:15,828 --> 00:03:16,795 Apa-apaan ini! 55 00:03:16,829 --> 00:03:20,164 Turunkan aku! Aku tidak pergi ke miliknya sekolah sialan! 56 00:03:20,199 --> 00:03:22,534 Walsh: Tidak terlalu sulit sekarang, bukan? 57 00:03:32,745 --> 00:03:34,312 Dimana gadis itu? 58 00:03:34,346 --> 00:03:38,651 Eh, aku tidak tahu gadis yang mana maksudmu, tapi polisi yang membolos baru saja menggerebek wanita jalang ini. 59 00:03:40,319 --> 00:03:41,721 (ban berdecit) 60 00:03:59,638 --> 00:04:00,772 Siapa kamu? 61 00:04:00,806 --> 00:04:02,751 Maksudku, berlutut pada narkoba itu di bola seperti itu... 62 00:04:02,775 --> 00:04:05,276 Pindah ke Cate Blanchett, Saya pikir saya menemukan yang baru binatang roh. 63 00:04:05,311 --> 00:04:06,746 Tolong beritahu saya bahwa Anda baru di sini. 64 00:04:06,778 --> 00:04:09,480 Aku hanya sedang berlibur, atau apa pun. 65 00:04:09,514 --> 00:04:11,850 Di Bukit Richmond? (mendengus) Kenapa? 66 00:04:11,884 --> 00:04:13,953 Karena urus urusanmu sendiri, itu sebabnya. 67 00:04:13,985 --> 00:04:15,587 - Oh! Dia lancang. - Oke. 68 00:04:15,621 --> 00:04:17,822 Apakah ada cara tertentu kita bisa keluar dari sini? 69 00:04:17,855 --> 00:04:20,158 Seperti alarm kebakaran kita bisa menariknya, atau apalah? 70 00:04:20,192 --> 00:04:21,793 Kamu lucu sekali. 71 00:04:21,827 --> 00:04:24,863 Ini adalah penahanan makan siang, bukan penjara. Ditambah lagi, bukan begitu butuh tasmu? 72 00:04:24,896 --> 00:04:26,598 Jenny: Mereka akan memberikannya kembali kepadamu nanti. 73 00:04:26,632 --> 00:04:27,942 Tapi untuk saat ini, kita harus melakukannya mungkin hanya bersantai 74 00:04:27,966 --> 00:04:30,168 -dan tunggu untuk melihat apa camilannya adalah. -Mmm-hmm. 75 00:04:30,201 --> 00:04:31,579 Mereka memberi Anda makan selama penahanan di sini? 76 00:04:31,603 --> 00:04:33,840 Jangan khawatir, jika rasanya hambar, kami punya beberapa 77 00:04:33,872 --> 00:04:36,975 Cheetos yang menyala-nyala disembunyikan di Non-Fiksi. 78 00:04:37,009 --> 00:04:39,879 Jadi, kamu bergaul dengan kami sepulang sekolah. Itu suatu hal. 79 00:04:39,911 --> 00:04:40,947 Ya. 80 00:04:46,019 --> 00:04:47,452 ( berseru ) 81 00:04:49,254 --> 00:04:52,191 Bung! Hotel ini aktif omong kosong bintang empat! 82 00:04:52,223 --> 00:04:53,625 Saya bisa menggunakan kemewahan ini losion, kan? 83 00:04:53,658 --> 00:04:58,396 Ambillah. Ambil sabunnya. Ambil semuanya. Saya tidak peduli. 84 00:04:58,430 --> 00:05:00,531 Jangan sampai orang-orang berbaur dan sial di konferensi? 85 00:05:00,565 --> 00:05:02,033 Haruskah kamu turun ke sana? 86 00:05:02,067 --> 00:05:03,569 Belum. Aku harus menyelesaikannya, 87 00:05:03,603 --> 00:05:05,704 harus menyetrika beberapa baju, kerjakan pidatoku... 88 00:05:05,737 --> 00:05:07,939 Kita bisa memberikan jaminan dan kembali mencari Wayne. 89 00:05:07,973 --> 00:05:09,074 Cole: Tidak. Tidak bisa. 90 00:05:09,108 --> 00:05:11,576 Inspektur akan pergi akan menindaklanjuti apa yang saya lakukan, 91 00:05:11,610 --> 00:05:14,012 karena dia tahu ada kemungkinan untuk mendapatkan sejumlah uang hibah. 92 00:05:14,045 --> 00:05:15,581 Berapa banyak uang tunai yang kita bicarakan? 93 00:05:15,615 --> 00:05:18,783 Aku tidak tahu. Cukup untuk membeli beberapa komputer dan lainnya hal-hal komputer. 94 00:05:18,817 --> 00:05:21,586 Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa dengan ruangan seperti ini. 95 00:05:24,557 --> 00:05:28,894 Oh sial. Anda bahkan belum melakukannya pidatomu belum dimulai. 96 00:05:28,927 --> 00:05:31,206 Apa? Ya, sudah. Kamu tidak... Siapa kamu bicarakan? 97 00:05:31,230 --> 00:05:32,663 Anda menunda-nunda. 98 00:05:32,697 --> 00:05:34,733 Saya melakukan hal yang sama ketika aku mempunyai tugas besar yang harus diselesaikan. 99 00:05:34,766 --> 00:05:37,702 Aku akan membersihkan kamarku, ambil yang kecil itu bola bulu halus dari sweterku... 100 00:05:37,735 --> 00:05:40,872 Aku menulisnya, oke? Pada dasarnya. Semuanya ada di sini. 101 00:05:40,906 --> 00:05:43,675 Kenapa kamu tidak santai saja di tepi kolam renang, di lantai bawah? 102 00:05:43,709 --> 00:05:45,177 Karena apa gunanya, oke? 103 00:05:45,209 --> 00:05:47,879 Bahkan tidak peduli apa yang saya katakan. Kami tidak akan pernah mendapat hibah. 104 00:05:47,913 --> 00:05:49,213 Dan bahkan jika kita melakukannya, 105 00:05:49,247 --> 00:05:51,225 kamu tahu apa yang dilakukan anak-anak itu akan lakukan dengan teknologi yang dibelinya? 106 00:05:51,250 --> 00:05:52,651 Mereka segera akan memecahkannya, 107 00:05:52,685 --> 00:05:54,519 mencurinya, atau menuangkannya susu coklat ke dalamnya. 108 00:05:54,553 --> 00:05:55,754 Jadi, apa gunanya? 109 00:05:55,788 --> 00:05:57,665 Anda tahu mereka memiliki sauna di bawah sana juga, kan? 110 00:05:57,689 --> 00:06:00,992 Mungkin Anda benar. Kita harus bertukar pikiran beberapa ide. 111 00:06:01,026 --> 00:06:02,293 Apa yang kamu punya? 112 00:06:02,326 --> 00:06:03,995 (menghembuskan napas) 113 00:06:04,028 --> 00:06:07,031 Bung, bisakah kamu turun saja ke bawah, jadi aku bisa menonton film pornoku? 114 00:06:07,065 --> 00:06:08,567 Silakan berpakaian. 115 00:06:14,540 --> 00:06:16,542 Tahan. Berapa lama untuk apa kamu berada di kota ini? 116 00:06:17,442 --> 00:06:19,077 Apakah kamu melakukan sesuatu malam ini? 117 00:06:19,110 --> 00:06:22,380 Oh, sial ya, kawan. Panggilan bagus. Kami yang sangat bodoh Spring Fling malam ini. 118 00:06:22,415 --> 00:06:24,158 Ugh! aku tidak akan ikut untuk tarian anehmu. Aku bahkan tidak pergi ke sini. 119 00:06:24,182 --> 00:06:27,586 Tidak, itu tidak masalah. Siapapun bisa kita bawa kami ingin sebagai teman kencan. 120 00:06:27,619 --> 00:06:29,055 Saya membawa kekacauan panas ini, 121 00:06:31,156 --> 00:06:32,691 tapi aku berpikir, 122 00:06:32,723 --> 00:06:36,194 kita semua menjadi orang yang poliamori kelompok lezzy, ya? ( terkikik ) 123 00:06:36,228 --> 00:06:40,432 Dapatkah Anda bayangkan betapa kerasnya mereka celana sialan mereka? 124 00:06:40,465 --> 00:06:42,468 Lihatlah betapa bersemangatnya kue hoe ini sudah. 125 00:06:42,834 --> 00:06:43,901 (mendengus) 126 00:06:43,935 --> 00:06:44,937 Lihat itu? 127 00:06:44,970 --> 00:06:47,005 Itu tanda internasionalnya untuk cunnilingus. 128 00:06:47,038 --> 00:06:49,983 Tentu saja Anda tidak akan mengetahuinya itu karena kalian berkencan seorang anak SMA, kan? 129 00:06:50,007 --> 00:06:50,975 (gadis-gadis terkikik) 130 00:06:51,009 --> 00:06:55,279 Bagaimana denganmu? Anda punya seseorang? Seorang pria? Seorang gadis? 131 00:06:55,314 --> 00:06:59,050 Aku tidak tahu. Aku punya Wayne. 132 00:06:59,084 --> 00:07:00,285 Apa itu "Wayne"? 133 00:07:00,319 --> 00:07:01,879 - ( ban memekik ) - ( putaran sepeda motor ) 134 00:07:04,023 --> 00:07:06,225 - ( ban berdecit ) - ( gadis itu berteriak ) 135 00:07:06,259 --> 00:07:08,427 anak laki-laki: Astaga! 136 00:07:12,430 --> 00:07:15,435 - (siswa berseru) - Hei! 137 00:07:23,910 --> 00:07:24,944 (ban berdecit) 138 00:07:31,182 --> 00:07:32,483 Kurasa itu Wayne sialan. 139 00:07:32,516 --> 00:07:33,985 (penjaga berteriak) 140 00:07:38,824 --> 00:07:40,601 Apakah ini anak laki-laki yang kamu miliki sedikit keributan dengan? 141 00:07:40,625 --> 00:07:43,795 Yang dia maksud adalah penjahat berbahaya yang menembak tanganmu dengan paku ke sebuah van. 142 00:07:43,829 --> 00:07:45,997 Dengar, ketika aku berbicara kepada polisi lain, 143 00:07:46,031 --> 00:07:49,201 teman-teman yang mengenakan seragam sebenarnya, Saya memberi tahu mereka semua yang saya tahu. 144 00:07:49,235 --> 00:07:50,595 - (ponsel berdering) - Permisi. 145 00:07:50,870 --> 00:07:52,004 ( mengerang ) 146 00:07:55,707 --> 00:07:56,843 eh... 147 00:07:59,444 --> 00:08:03,180 Jadi, saya berasumsi perekrutannya keadaannya serupa kepada tuan-tuan ini? 148 00:08:03,214 --> 00:08:05,384 Saya tidak menemukannya di Linkedln, jika itu yang kamu maksud. 149 00:08:05,416 --> 00:08:06,786 Apakah Anda membayarnya? 150 00:08:06,819 --> 00:08:09,956 Tentu saja, aku membayarnya. Dan inilah yang saya dapatkan untuk itu? 151 00:08:10,288 --> 00:08:11,523 Benar. 152 00:08:11,557 --> 00:08:13,268 Ya, ternyata tidak cukup bertambah sekarang, benarkah? 153 00:08:13,291 --> 00:08:15,827 -Bolehkah aku mendapatkan sialanku tolong telepon kembali? -(ponsel berbunyi bip) 154 00:08:15,860 --> 00:08:18,529 Lihat, anak-anak sedang dalam perjalanan, oke? Mereka perlu makan. 155 00:08:18,564 --> 00:08:20,632 Saya tahu Anda ingin berpikir dia semacam malaikat, 156 00:08:20,665 --> 00:08:22,199 tapi jika Wayne putus asa, 157 00:08:22,233 --> 00:08:24,245 -kita akan serius masalah di sini. -( nada sambung berbunyi ) 158 00:08:24,269 --> 00:08:26,882 suara otomatis: Selamat datang di Fayetteville Pusat Detensi Imigrasi. 159 00:08:26,906 --> 00:08:30,675 Pilihan menu kami telah berubah. Untuk bahasa Inggris tekan 1. 160 00:08:30,709 --> 00:08:33,211 Anda tahu, saya menemukan seorang pria di Massachusetts, 161 00:08:33,245 --> 00:08:35,713 yang mempunyai rencana terkutuk. 162 00:08:35,748 --> 00:08:38,618 Dia akan mempekerjakan pekerja dengan dipertanyakan status kewarganegaraan, 163 00:08:38,650 --> 00:08:41,453 dan pada akhirnya, alih-alih membayar mereka, 164 00:08:41,486 --> 00:08:43,788 -dia akan mengubahnya masuk ke Imigrasi. -( terkekeh ) 165 00:08:43,822 --> 00:08:45,290 Sekarang, aku benci bersikap kasar, 166 00:08:45,323 --> 00:08:48,727 jadi, izinkan saya menerjemahkannya teman-teman kami yang berbahasa Spanyol... 167 00:08:49,293 --> 00:08:51,163 (berbicara bahasa Spanyol) 168 00:08:56,634 --> 00:08:58,837 (obrolan tak jelas dan tawa) 169 00:09:02,307 --> 00:09:06,211 Aku menganggap kamu tidak banyak dari tipe sekolah, ya? 170 00:09:06,245 --> 00:09:09,014 Orang-orang tidak begitu menyukaiku. 171 00:09:10,481 --> 00:09:12,051 Dan aku tidak menyukainya mereka kembali. 172 00:09:12,083 --> 00:09:13,785 ( mencemooh ) Aku juga tidak. 173 00:09:13,818 --> 00:09:15,153 Entahlah. 174 00:09:15,187 --> 00:09:17,855 Sekolah akan selalu begitu diisi dengan orang bodoh. 175 00:09:17,889 --> 00:09:21,860 Begitu juga dengan rumahku. Setidaknya, di sekolah, Saya mendapat makan siang yang layak. 176 00:09:23,796 --> 00:09:28,200 Sebenarnya aku baik-baik saja dalam hal itu, Anda tahu. Aku punya seorang sahabat... 177 00:09:32,236 --> 00:09:35,106 - Aku suka sabun merah jambu itu. - Apa? 178 00:09:35,139 --> 00:09:40,111 Sabun di kamar mandi. Baunya bersih. 179 00:09:40,144 --> 00:09:43,716 Anda punya hal yang aneh dengan bau, kawan. 180 00:09:43,749 --> 00:09:45,716 Anda bahkan pernah membaca buku sebelumnya? 181 00:09:45,750 --> 00:09:49,288 - Komik dihitung? - Yesus. 182 00:09:49,321 --> 00:09:50,489 Saya membaca buku sebelumnya. 183 00:09:50,523 --> 00:09:53,057 - Ya? Apa namanya? - Saya tidak ingat. 184 00:09:53,091 --> 00:09:57,096 - Tentang apa tadi? - Manusia Serigala. 185 00:09:57,129 --> 00:09:58,596 Angka. 186 00:09:58,629 --> 00:10:00,599 Ada juga seorang wanita yang merupakan bagian tarantula. 187 00:10:00,631 --> 00:10:04,336 Ya, tentu saja ada. 188 00:10:04,370 --> 00:10:08,006 Saya tidak tahu, mungkin itu hanya sekolah kami itu omong kosong. 189 00:10:08,039 --> 00:10:11,376 Mungkin jika kita pergi suatu tempat seperti tempat ini, itu akan berbeda. 190 00:10:11,409 --> 00:10:15,179 Kawan, itu payudaranya. 191 00:10:15,212 --> 00:10:16,716 (berciuman) 192 00:10:16,749 --> 00:10:18,582 Jenny: Nyonya Pangeran benar-benar berpikir 193 00:10:18,616 --> 00:10:20,820 itu sepeda motormu seperti gempa kecil. 194 00:10:20,852 --> 00:10:22,721 Dia seperti, "Ini adalah apa yang kamu latihan untuk! 195 00:10:22,754 --> 00:10:25,124 - Ingat latihanmu!" - (keduanya tertawa) 196 00:10:26,258 --> 00:10:27,493 Trish dan Jenny. 197 00:10:27,525 --> 00:10:29,128 - Ada apa? - Trish: Ada apa? 198 00:10:29,561 --> 00:10:30,696 eh... 199 00:10:30,729 --> 00:10:32,597 (terkekeh gugup) 200 00:10:32,630 --> 00:10:35,067 - Senang bertemu denganmu. - Jenny: Hai. 201 00:10:35,600 --> 00:10:36,735 ( berdehem ) 202 00:10:37,669 --> 00:10:39,037 jeni: oke. 203 00:10:39,071 --> 00:10:42,508 Jadi, kamu datang ke Spring Fling bersama kami. 204 00:10:42,540 --> 00:10:43,942 Oh ya, 100%. 205 00:10:43,975 --> 00:10:45,886 Dan kita mungkin perlu melakukannya pintu masuk pada sepeda Anda. 206 00:10:45,911 --> 00:10:49,081 Astaga! Kita harus melepaskannya merpati jika kita dapat menemukannya. 207 00:10:49,115 --> 00:10:50,649 Seperti tarian bodoh? 208 00:10:50,682 --> 00:10:53,952 Dengan orang-orang menari untuk, seperti, musik bodoh? 209 00:10:54,320 --> 00:10:55,687 Tepatnya. 210 00:10:55,721 --> 00:10:58,289 Tapi hanya untuk pertunjukan. Untuk menyerang orang, seperti, ironisnya. 211 00:10:58,322 --> 00:11:02,360 -Bicaralah tentang semua atlet coba masukkan ke dalamnya. -( keduanya mendengus) 212 00:11:02,394 --> 00:11:05,496 Bukankah kamu butuh pakaian bagus untuk terlibat dalam pesta dansa bodoh? 213 00:11:05,529 --> 00:11:07,264 Anda tahu apa? Sebenarnya itu keren. 214 00:11:07,298 --> 00:11:09,234 Pacar ayahku... Eh, kita bisa pergi ke tempatku. 215 00:11:09,267 --> 00:11:12,871 -Dia punya semua pelacur psikopat ini gaun yang bisa kita coba! -( tertawa ) 216 00:11:12,904 --> 00:11:15,508 Ya Tuhan, dan kita bisa melakukan pra-pertandingan. Suka keras. 217 00:11:15,541 --> 00:11:16,609 Kami akan melakukan pra-pertandingan. 218 00:11:16,642 --> 00:11:18,576 Aku tidak tahu. Mungkin itu akan menyenangkan? 219 00:11:18,610 --> 00:11:20,020 Tapi tidak ada yang mereka katakan terdengar seperti itu. 220 00:11:20,044 --> 00:11:25,616 Tidak tidak tidak. Kami memilih. Um, tujuh kurang tiga. Kamu berangkat sekarang. 221 00:11:25,649 --> 00:11:27,919 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi, nona. 222 00:11:27,952 --> 00:11:29,989 Mungkin mereka akan melakukannya sabun merah muda yang kamu suka. 223 00:11:35,894 --> 00:11:38,395 - Beri aku salah satu paprikamu... - Pergilah. Mundur! 224 00:11:38,429 --> 00:11:41,131 Demi kasih Kristus, akankah kalian berdua tutup mulutmu? 225 00:11:41,165 --> 00:11:43,769 Cobalah untuk melihat apakah jag-off ini menelepon tentang pekerjaan demo itu. 226 00:11:45,102 --> 00:11:46,905 Maukah kamu pergi dengan sarung tangan lengketmu! 227 00:11:46,938 --> 00:11:49,474 Mesin sialan, kawan. Itu omong kosong. Itu tidak akan berhasil. 228 00:11:49,508 --> 00:11:52,510 -Kau mencapai angka tujuh? -Pukul tujuh, kalau begitu nomor akses. 229 00:11:52,543 --> 00:11:54,245 Berapa nomor aksesnya? 230 00:11:54,278 --> 00:11:56,782 - Carl, nomor akses? - Aku tidak tahu. 231 00:11:56,815 --> 00:11:58,283 Oh, coba ulang tahun Del. 232 00:11:59,350 --> 00:12:00,552 (menyeruput) 233 00:12:00,585 --> 00:12:03,355 - 20 Juli. - Kedua puluh. Benar. 234 00:12:03,388 --> 00:12:04,623 (bip) 235 00:12:04,655 --> 00:12:06,392 Ha! Bekerja. 236 00:12:06,424 --> 00:12:10,662 (Walsh di pesan suara) Hai, Tuan atau Nyonya Luccetti? Apakah yang saya katakan benar? 237 00:12:10,695 --> 00:12:13,008 ( berdehem ) Ini Wakil Kepala Sekolah Walsh dari SMA Alabaster. 238 00:12:13,032 --> 00:12:14,241 Beri aku sedikit selada kolmu... 239 00:12:14,265 --> 00:12:16,134 Walsh:Putrimu mendapat penahanan... 240 00:12:16,168 --> 00:12:18,836 Dia tidak memiliki kartu pelajarnya dan sistem kami sedang down, 241 00:12:18,870 --> 00:12:20,838 tapi kami menemukannya nomormu di tasnya. 242 00:12:20,873 --> 00:12:24,143 Jadi, kalau kamu boleh masuk, membantu menyelesaikan masalah ini, itu bagus sekali. 243 00:12:24,176 --> 00:12:25,177 Luar biasa. 244 00:12:25,210 --> 00:12:26,587 - (mesin menyala) - Aku ingin teh manis lagi. 245 00:12:26,611 --> 00:12:28,056 -Tutup mulutmu. -Tidak sebelum kamu bersihkan telingamu... 246 00:12:28,080 --> 00:12:29,849 Jangan sentuh aku! 247 00:12:30,581 --> 00:12:31,515 (tertawa) 248 00:12:31,549 --> 00:12:32,951 - Persetan denganmu, Carl. - Persetan denganmu! 249 00:12:32,985 --> 00:12:34,928 - Persetan denganmu, bajingan! - Persetan denganmu, bajingan! 250 00:12:34,952 --> 00:12:36,788 (keduanya terus berdebat) 251 00:12:43,394 --> 00:12:46,465 Wah. Aku suka kamarmu. 252 00:12:46,498 --> 00:12:50,501 Ayahku tragis selera pacar tidak mengecewakan... 253 00:12:50,534 --> 00:12:54,539 -( tertawa ) Lihat ini. -Bridgette sialan. 254 00:12:54,572 --> 00:12:58,210 Apa, apakah ayahmu bertemu dengannya di rumah sakit jiwa yang jelek, atau sesuatu? 255 00:12:58,243 --> 00:13:00,312 Apakah rubah ini mati? 256 00:13:00,345 --> 00:13:05,583 Ya, aku mengambilnya. Bahkan pembunuhan di jalan pun layak dilakukan untuk diingat. 257 00:13:05,616 --> 00:13:07,385 Itu sangat aneh. 258 00:13:07,418 --> 00:13:09,087 Tunggu. "Jahat?" 259 00:13:09,120 --> 00:13:10,621 Seperti "jahat" seperti, penyihir jahat? 260 00:13:10,654 --> 00:13:13,057 Apa? Tidak, sungguh jahat. 261 00:13:13,091 --> 00:13:14,836 Seperti jika Anda melihat beberapa pria berjalan-jalan di jalan, 262 00:13:14,860 --> 00:13:17,761 kamu akan menjadi seperti, “Lihatlah jabroni itu, mengira dia 'jahat'..." 263 00:13:17,796 --> 00:13:19,931 - Apa? - Yabroni? (tertawa) 264 00:13:19,965 --> 00:13:22,033 Oh sayang, berkatilah hatimu. 265 00:13:22,067 --> 00:13:23,668 Mengapa semua orang terus mengatakan itu? 266 00:13:23,701 --> 00:13:27,772 Saya tidak tahu, ini di Selatan untuk, ( terkekeh ) "Aku sedang menghakimimu." 267 00:13:27,806 --> 00:13:29,041 Ya Tuhan. 268 00:13:29,073 --> 00:13:30,509 (Trish dan Jenny tertawa) 269 00:13:30,542 --> 00:13:32,744 Jennie: Pokoknya, kamu harus benar-benar melakukannya tidurlah malam ini. 270 00:13:32,778 --> 00:13:35,047 Dan kamu juga harus datang ke sekolah kami penuh waktu. 271 00:13:35,080 --> 00:13:38,384 Astaga! Ya! Bung, itu bisa jadi seperti ini sepanjang waktu. 272 00:13:38,417 --> 00:13:42,520 - Seperti Tiga Pelacur Jahat! - Ya Tuhan. 273 00:13:42,553 --> 00:13:45,990 - Bagus sekali. - Del: Bagaimana penampilanku? 274 00:13:46,957 --> 00:13:48,927 Aku menyukaimu pakaian biasa Anda. 275 00:13:50,861 --> 00:13:52,105 Anda membutuhkan sesuatu, juga, kamu tahu. 276 00:13:52,129 --> 00:13:54,432 Bung, paham, paham. 277 00:13:54,466 --> 00:13:59,404 Eh, ya. Ini dari pernikahan ketiga ayahku. 278 00:13:59,803 --> 00:14:01,173 Trish : Astaga! 279 00:14:02,139 --> 00:14:03,774 Aku harus pergi ke kamar mandi. 280 00:14:03,808 --> 00:14:05,809 Apakah kamu tidak menyukainya? Ada juga celana yang serasi. 281 00:14:05,844 --> 00:14:07,145 Saya tidak peduli. 282 00:14:07,846 --> 00:14:09,147 (gadis-gadis tertawa) 283 00:14:09,179 --> 00:14:12,250 "Dan sama seperti kelas menengah Juara Marvin Hagler, 284 00:14:12,283 --> 00:14:13,951 SMA Hagler bisa menerima pukulan. 285 00:14:13,985 --> 00:14:18,724 Itu sebabnya saya yakin kami bisa menjadi pesaing di arena pendidikan." 286 00:14:18,756 --> 00:14:20,191 (menghela nafas) Yesus. 287 00:14:20,225 --> 00:14:22,693 - Yesus yang baik, atau Yesus yang jahat? - Yesus yang buruk. 288 00:14:22,727 --> 00:14:25,864 Jika Anda tidak bisa bicarakan Hagler kepada banyak orang dari kepala sekolah yang kutu buku 289 00:14:25,897 --> 00:14:27,432 yang sangat dalam ke dalam pendidikan, 290 00:14:27,465 --> 00:14:29,943 bagaimana yang kamu harapkan untuk menghubungi Wayne, seorang anak yang benci sekolah? 291 00:14:29,967 --> 00:14:31,102 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 292 00:14:31,135 --> 00:14:33,404 Memotivasi saya. Anda harus berbicara lewat sini. 293 00:14:33,438 --> 00:14:34,572 Anda seorang kepala sekolah sialan. 294 00:14:34,605 --> 00:14:36,450 Temukan alasan mengapa Anda ingin menjadi seperti itu satu di tempat pertama. 295 00:14:36,474 --> 00:14:37,543 Sejujurnya, saya tidak melakukannya. 296 00:14:37,576 --> 00:14:38,876 Saya mengambil pekerjaan sementara sebagai guru olahraga, 297 00:14:38,911 --> 00:14:40,221 dan hal selanjutnya yang kamu tahu, mereka menjadikanku Kepala Sekolah. 298 00:14:40,245 --> 00:14:41,789 Itu beberapa sial hak istimewa kulit putih di sana. 299 00:14:41,813 --> 00:14:43,915 Itulah yang saya katakan. 300 00:14:43,948 --> 00:14:46,283 Dengar, kamu punya dua pilihan. 301 00:14:46,317 --> 00:14:48,253 Jangkau jauh di lubuk hati dan membuat pidato 302 00:14:48,286 --> 00:14:50,923 itu akan menginspirasi orang untuk menyumbang ke sekolah kami, 303 00:14:50,956 --> 00:14:53,658 atau, setengah-setengah, seperti yang Anda lakukan melakukan seluruh hidupmu, 304 00:14:53,692 --> 00:14:57,196 dan mencuri pidato dari Internet seperti yang dilakukan oleh murid-muridmu yang pemalas. 305 00:14:59,865 --> 00:15:03,434 -Aku akan pergi dengan B. Hal kedua. -Apa-apaan ini! 306 00:15:03,467 --> 00:15:06,604 Pidato untuk Kepala Sekolah... 307 00:15:06,638 --> 00:15:08,005 (keyboard berbunyi) 308 00:15:08,038 --> 00:15:13,577 “Memimpin berarti mendengarkan. Mendidik berarti memahami. 309 00:15:13,611 --> 00:15:18,216 Untuk menginspirasi, Anda harus menjadi lebih dari seorang pangeran atau sahabat." 310 00:15:18,250 --> 00:15:20,052 (terkekeh) Aku suka itu. 311 00:15:22,586 --> 00:15:24,990 Saya sedang menggunakannya. 312 00:15:25,023 --> 00:15:27,091 - (musik diputar) - (gadis-gadis mengobrol) 313 00:15:34,765 --> 00:15:37,036 (mengendus) 314 00:15:42,707 --> 00:15:46,511 Del: Hei, Wayne! Bisakah kamu mengambil jepit rambutku keluar dari tasku? 315 00:16:04,062 --> 00:16:06,597 Del: Apa-apaan ini, Wayne? Kamu mendengarku? 316 00:16:08,200 --> 00:16:09,900 (klik rana kamera) 317 00:16:09,933 --> 00:16:11,470 Oh, tidak, aku perlu lebih berwarna dari ini. 318 00:16:11,503 --> 00:16:15,106 Akan menambahkan beberapa daun ketumbar. Bagaimana tampilannya? 319 00:16:15,139 --> 00:16:17,008 Nuansa Robin Hood, sungguh. 320 00:16:17,041 --> 00:16:19,244 - Ketumbar? - Anak laki-laki itu. 321 00:16:19,278 --> 00:16:21,379 Mencuri dari orang kaya, membantu orang miskin... 322 00:16:21,412 --> 00:16:25,549 Sarge, kita sekarang sudah melihat kasusnya pembakaran, penyerangan, 323 00:16:25,582 --> 00:16:28,452 sebuah lubang tempat bajingan itu hidung dulu, 324 00:16:28,485 --> 00:16:31,056 dan kamu masih melanjutkan sepertinya dia tipe orang tertentu dari anak paduan suara! 325 00:16:31,090 --> 00:16:32,457 (sirene berkicau) 326 00:16:33,857 --> 00:16:34,857 (remnya berdecit) 327 00:16:35,994 --> 00:16:39,331 Yah, sial. Kamu tidak memperoleh satu pon! 328 00:16:39,365 --> 00:16:43,400 -Yoga malam, temanku. Bagaimana kabar Connie? -Bagus, bagus. 329 00:16:43,433 --> 00:16:45,870 Dia baru saja menerbitkan sendiri buku anak-anak 330 00:16:45,903 --> 00:16:49,774 tentang beberapa kerang belajar mendengarkan satu sama lain. 331 00:16:49,807 --> 00:16:51,509 (obrolan radio tidak jelas) 332 00:16:51,543 --> 00:16:54,879 Nah, kamu harus bergoyang pegangannya. Goyangkan dengan keras. 333 00:16:54,913 --> 00:16:58,950 Saya ingin berterima kasih untuk menyelidiki bisnis konstruksi itu. 334 00:16:58,984 --> 00:17:03,187 Tidak kusangka aku memang begitu pertimbangkan bajingan itu untuk merombak dapur saya. 335 00:17:03,221 --> 00:17:05,289 Alasan saya melacak kamu di sini... 336 00:17:05,323 --> 00:17:07,259 Walikota di Fayetteville, 337 00:17:07,291 --> 00:17:11,962 dia punya semua polisi yang bisa dia dapatkan keluar mencari maniak siapa menyerang putranya 338 00:17:11,997 --> 00:17:14,065 di perhentian di Fairmont. 339 00:17:14,098 --> 00:17:16,768 Menuangkan anak itu dengan bensin, mengancam akan membakarnya. 340 00:17:16,800 --> 00:17:21,272 Coba tebak, yang ini khusus maniak memiliki aksen Boston. 341 00:17:21,306 --> 00:17:23,208 (pria di radio) Aku tidak bisa menghentikannya. 342 00:17:23,241 --> 00:17:27,112 - Baiklah, ambilkan handuk lagi. - Maaf, sudah habis. 343 00:17:27,144 --> 00:17:29,579 -Seberapa cepat benda ini mengalir? - 14... 344 00:17:29,614 --> 00:17:31,816 - Ruang bukti. - Dapatkan buktinya sekarang. 345 00:17:31,848 --> 00:17:36,755 Sial, panggilan tugas. Apa pun yang lain berkembang, Saya akan memberi tahu Anda. 346 00:17:36,788 --> 00:17:38,289 (mesin menyala) 347 00:17:40,726 --> 00:17:44,561 Baiklah, jadi, katakanlah menganggap ini sebagai anak yang baik mengalami minggu yang buruk, 348 00:17:44,595 --> 00:17:47,198 dan dia tipe Robin Hood kamu pikir dia, 349 00:17:47,231 --> 00:17:48,967 - lalu apa? - (menghela napas) 350 00:17:49,000 --> 00:17:51,269 Apa yang kamu harapkan untuk keluar dari ini, Sarge? 351 00:17:51,302 --> 00:17:53,003 Aku kira siapa aku sebenarnya bertanya-tanya adalah, 352 00:17:53,038 --> 00:17:54,448 apakah kita perlu melindunginya Wayne dari dunia, 353 00:17:54,471 --> 00:17:56,942 atau apakah kita perlu melindungi dunia dari Wayne? 354 00:17:56,974 --> 00:17:59,042 Ini seperti mencoba untuk memotret sup kacang ini. 355 00:17:59,076 --> 00:18:01,378 Tidak peduli berapa banyak filter yang saya pakai, 356 00:18:01,412 --> 00:18:06,317 itu tidak mengubah fakta bahwa itu masih terlihat seperti itu sial. 357 00:18:07,818 --> 00:18:12,124 Anda tahu apa yang terjadi menyatukannya? Kacamata berlensa wanita. 358 00:18:12,156 --> 00:18:14,026 Kalian, tentang tarian ini. 359 00:18:14,058 --> 00:18:17,061 - Apakah kita benar-benar akan menari? - Ah, itu tergantung. 360 00:18:17,096 --> 00:18:19,830 Ya, jika lagu setengah obat bius ayolah, aku akan seperti... 361 00:18:19,864 --> 00:18:22,467 Oh ya! Ini bayi perempuanku. 362 00:18:22,500 --> 00:18:25,403 - "Jahat" panas. Katakan itu. - (Del tertawa) 363 00:18:25,436 --> 00:18:26,436 Sangat panas. 364 00:18:26,471 --> 00:18:28,472 Bagaimana denganmu, Clam Chowder New England? 365 00:18:28,507 --> 00:18:30,342 -Oh, kamu mau melihat sesuatu? -Oh ya. 366 00:18:30,375 --> 00:18:32,978 -Baiklah, kamu mau melihat sesuatu? -Ayo pergi. 367 00:18:33,010 --> 00:18:34,212 - Wayne: Del... - Oh! 368 00:18:35,380 --> 00:18:38,516 Apa yang kasar? Kenapa lama sekali? 369 00:18:38,549 --> 00:18:40,486 - Di mana jepit rambutku? - Bisakah kita bicara? 370 00:18:41,986 --> 00:18:43,788 Tidak di sini? 371 00:18:45,691 --> 00:18:49,127 -Trish: Bung, apa-apaan ini ada yang salah dengan orang ini? -( gadis-gadis tertawa) 372 00:18:50,862 --> 00:18:52,396 Del: Hei, kita hampir selesai. 373 00:18:52,431 --> 00:18:56,101 Maukah kamu berhenti bertindak seperti orang aneh? 374 00:18:56,134 --> 00:18:57,469 Saya pikir kamu harus tinggal. 375 00:18:57,501 --> 00:18:59,604 Apa? Ya, kami akan tinggal untuk tarian... 376 00:18:59,637 --> 00:19:01,272 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 377 00:19:02,339 --> 00:19:03,741 Ada apa denganmu? 378 00:19:05,777 --> 00:19:09,882 Saya hanya berpikir jika Anda mau untuk tinggal, kamu harus tinggal. 379 00:19:11,115 --> 00:19:12,884 Jadi, dimana-mana apakah kamu akan pergi? 380 00:19:17,888 --> 00:19:19,166 Anda akan lebih bersenang-senang tanpa saya. 381 00:19:19,191 --> 00:19:21,192 Jadi, kamu akan pergi saja pergi? 382 00:19:21,226 --> 00:19:24,663 - Gerakan yang sangat keren, brengsek! - (tirai berdenting) 383 00:19:24,695 --> 00:19:26,932 Kalau begitu, sampai jumpa lagi? 384 00:19:30,335 --> 00:19:33,604 Jadi, haruskah saya membatalkannya P.F. Reservasi Chang? 385 00:19:33,637 --> 00:19:36,474 Mereka menjadi sangat lucu tentang omong kosong menit terakhir. 386 00:19:40,111 --> 00:19:41,813 (musik diputar) 387 00:19:43,048 --> 00:19:45,250 (obrolan tidak jelas) 388 00:19:58,729 --> 00:19:59,964 Ayolah. 389 00:20:05,236 --> 00:20:07,506 Teman-teman, jujurlah padaku. Apakah ini terlalu berlebihan? 390 00:20:07,538 --> 00:20:09,840 Nah, kawan, kami terlihat sangat sialan elegan saat ini. 391 00:20:09,874 --> 00:20:12,309 Sebenarnya, kami terlihat seperti beberapa rak paling atas Helen Mirrens di sini. 392 00:20:12,344 --> 00:20:14,945 Bung, periksa Jeremy. 393 00:20:14,979 --> 00:20:18,849 Hei, kawan, sudah untuk benar-benar terlibat di dalamnya, kamu tersedak! 394 00:20:23,221 --> 00:20:25,856 - Hei, kamu baik-baik saja, nona kawan? - Ya, baiklah. 395 00:20:29,193 --> 00:20:30,695 (musik lembut diputar) 396 00:20:42,240 --> 00:20:43,607 (obrolan tidak jelas) 397 00:20:43,641 --> 00:20:47,644 - Hei, kamu kenal Trish dan Jenny? - Ya, kawan. Saya kenal mereka. 398 00:20:47,677 --> 00:20:51,549 Keduanya liar, kamu tahu apa yang aku katakan? 399 00:20:52,651 --> 00:20:53,585 (bibir bermunculan) 400 00:20:53,617 --> 00:20:56,253 - Bisakah kamu memberikan ini pada mereka? - Tentu, sobat. 401 00:20:56,287 --> 00:21:01,259 Saya tidak bisa menjanjikan apa pun sekarang. Saya baru saja masuk beberapa nugg yang cukup lembap. 402 00:21:03,260 --> 00:21:06,530 Itu cukup manis, bukan? Setiap hari Jumat, itu hal yang sama. 403 00:21:06,565 --> 00:21:09,500 Mereka datang ke sini, memesan pizza jamur mereka. 404 00:21:10,667 --> 00:21:13,471 - Aku benci jamur. - Ya, dia juga. 405 00:21:13,505 --> 00:21:16,540 Dia benci musik di sini, bau tempat itu. 406 00:21:16,575 --> 00:21:18,776 Dia memberitahuku setiap minggu ketika dia tidak mendengarkan. 407 00:21:18,809 --> 00:21:23,847 Dan aku memberitahunya, "Ya ampun, aku bisa membuatkan pizza untukmu setengah jamur, setengah keju." 408 00:21:23,882 --> 00:21:25,016 Tapi dia menginginkannya seperti itu. 409 00:21:25,049 --> 00:21:28,119 Supaya dia bisa mengambilnya, dan memberikannya padanya. 410 00:21:28,153 --> 00:21:29,554 Pengorbanan, kawan. 411 00:21:37,362 --> 00:21:38,896 Oh, hei, hei? 412 00:21:41,432 --> 00:21:45,737 Dia mungkin tidak makan jamur, tapi tahukah kamu dia akan makan nanti? 413 00:21:45,770 --> 00:21:48,740 vagina antik. 414 00:21:57,248 --> 00:21:59,550 Terbaik untuk ditonton bukti di sini. 415 00:21:59,584 --> 00:22:00,917 Itu satu-satunya ruangan di dalam gedung 416 00:22:00,951 --> 00:22:03,688 tidak terpengaruh oleh ketidakberuntungan kami situasi pipa. 417 00:22:03,721 --> 00:22:06,490 - Kamu yakin tentang itu? - (tertawa) 418 00:22:06,525 --> 00:22:08,794 (pria di radio) Tuan, kami membutuhkanmu di lantai tiga. 419 00:22:09,259 --> 00:22:10,394 (mendengus) 420 00:22:10,428 --> 00:22:13,464 Lihat, kawan. Aku harus pergi. Semoga beruntung. 421 00:22:14,731 --> 00:22:17,868 Baiklah, jadi, kalau kita lihat sah bukti video anak ini 422 00:22:17,902 --> 00:22:21,105 di ambang lurus ke atas pembunuhan yang berapi-api, aku hanya ingin memberitahukanmu bahwa... 423 00:22:21,138 --> 00:22:23,909 Pukul saja, Jay. 424 00:22:24,409 --> 00:22:25,911 (bip) 425 00:22:27,578 --> 00:22:31,717 Itu bukan dia. (terkekeh pelan) Itu bukan dia. 426 00:22:33,218 --> 00:22:36,288 Tunggu, itu bajingan itu aku mencicipinya! 427 00:22:36,320 --> 00:22:38,289 (penonton bertepuk tangan) 428 00:22:38,323 --> 00:22:40,491 pria: Menjadi seorang pemimpin terkadang berantakan. 429 00:22:40,525 --> 00:22:43,528 Baik untuk Anda maupun orang-orang yang bekerja untuk Anda. 430 00:22:43,560 --> 00:22:46,698 Mungkin Anda positif, kamu tahu yang benar jalan yang harus diambil. 431 00:22:46,730 --> 00:22:48,675 -Hai. Apa yang saya lewatkan? -Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 432 00:22:48,700 --> 00:22:50,867 -Aku pikir kamu ingin waktu sendiri. - (tepuk tangan) 433 00:22:50,902 --> 00:22:52,537 Ternyata hanya aku dibutuhkan tiga menit. 434 00:22:52,570 --> 00:22:54,105 Baiklah. Hanya diam. Aku yang berikutnya. 435 00:22:54,138 --> 00:22:56,473 Pria: Memimpin berarti mendengarkan. 436 00:22:56,507 --> 00:22:59,009 Mendidik berarti memahami. 437 00:22:59,042 --> 00:23:03,714 Untuk menginspirasi, Anda harus menjadi lebih dari seorang pangeran atau teman... 438 00:23:03,748 --> 00:23:09,019 -Oh, astaga. Oh, tidak, tidak, tidak. - (tepuk tangan) 439 00:23:09,854 --> 00:23:11,355 Dia hanya mencuri ucapanmu yang dicuri? 440 00:23:11,388 --> 00:23:13,625 Bodoh. Seharusnya sudah di-scroll ke yang kedua. 441 00:23:13,657 --> 00:23:15,660 Pria: Saya tidak perlu melakukannya lihat lebih jauh 442 00:23:15,692 --> 00:23:17,561 daripada menonton milikku sendiri staf pengajar dalam tindakan. 443 00:23:17,595 --> 00:23:18,563 saya luar biasa... 444 00:23:18,596 --> 00:23:21,098 (musik ceria diputar) 445 00:23:30,508 --> 00:23:32,576 - Hei, kamu suka sepak bola? - Tidak. 446 00:23:32,611 --> 00:23:35,579 Luar biasa, sama. Ya, itu sebabnya aku mendayung. 447 00:23:35,613 --> 00:23:37,615 Oh sayang, berkatilah hatimu. 448 00:23:37,648 --> 00:23:39,817 (musik berlanjut) 449 00:23:59,069 --> 00:24:00,070 (tertawa) 450 00:24:02,272 --> 00:24:03,442 (buku-buku jari retak) 451 00:24:16,755 --> 00:24:19,089 (musik hip-hop diputar) 452 00:24:25,028 --> 00:24:26,096 (keduanya tertawa) 453 00:24:36,140 --> 00:24:39,509 -Siapa itu? -Itu Wayne sialan. (tertawa) 454 00:24:39,544 --> 00:24:43,347 ( nyanyian ) Wayne! Wayne! Wayne! Wayne! 455 00:24:43,381 --> 00:24:48,252 (semua nyanyian) Wayne! Wayne! Wayne! Wayne! 456 00:24:53,991 --> 00:24:54,991 Wah! 457 00:25:01,232 --> 00:25:03,234 (semuanya bersorak) 458 00:25:06,336 --> 00:25:07,705 Apakah kamu ingin berdansa denganku? 459 00:25:09,773 --> 00:25:12,143 Aku tidak tahu. Seberapa berkeringatkah tanganmu? 460 00:25:15,211 --> 00:25:17,248 (musik diputar) 461 00:25:17,280 --> 00:25:18,849 (siswa bersorak) 462 00:25:35,666 --> 00:25:39,837 Hei, bagaimana kabarmu? Aku, eh, Tom Cole. 463 00:25:39,871 --> 00:25:40,871 eh... 464 00:25:40,904 --> 00:25:44,442 Dari SMA Hagler di Brockton,Massachusetts. 465 00:25:44,474 --> 00:25:49,146 Itu dinamai menurut namanya Marvin Hagler yang luar biasa. 466 00:25:49,180 --> 00:25:54,885 - (wanita berdeham) - Petinju itu? tahun 1980an? TIDAK? 467 00:25:57,054 --> 00:25:59,757 Saat aku sedang bersiap untuk pidato ini, 468 00:25:59,790 --> 00:26:04,327 seseorang menyuruhku untuk menggali lebih dalam dan berbicara dari hati. 469 00:26:04,361 --> 00:26:08,900 Jadi, saya melakukan penggalian. (terkekeh) Dan kamu tahu apa yang ada di sana? 470 00:26:08,932 --> 00:26:12,871 Membenci. Banyak sekali kebencian. 471 00:26:13,503 --> 00:26:14,739 ( berdehem ) 472 00:26:14,771 --> 00:26:18,710 Benci untuk anak-anak, sekolahku, pekerjaanku, 473 00:26:21,913 --> 00:26:24,214 tapi, eh, sebagian besar, untuk diriku sendiri. 474 00:26:24,249 --> 00:26:26,116 Pria 1: Lalu kenapa kamu ada di sini? 475 00:26:26,150 --> 00:26:29,353 Pria yang mengenakan celana panjang dengan sandal ingin tahu mengapa aku di sini. 476 00:26:29,386 --> 00:26:32,990 Dan, tentu saja, itu karena Saya mencoba untuk mendapatkan hibah. 477 00:26:33,023 --> 00:26:37,327 Untuk beberapa barang elektronik itu pada akhirnya akan rusak, dicuri, atau sial. 478 00:26:37,362 --> 00:26:39,063 Itu kisah nyata, FYI. 479 00:26:39,096 --> 00:26:43,233 Terakhir kali kita mendapat tablet, seseorang mengambil yang sebenarnya sial di satu. 480 00:26:43,267 --> 00:26:45,135 Jadi, sekarang kita membutuhkan tablet baru. 481 00:26:45,169 --> 00:26:48,740 -Tapi kamu tahu di mana kotoran itu berasal? -pria 2: Pantatmu? 482 00:26:48,772 --> 00:26:51,875 Tidak, itu berasal dari kami. 483 00:26:51,909 --> 00:26:55,413 Itu berasal dari atas. Dan omong kosong itu menetes ke bawah. 484 00:26:55,445 --> 00:27:01,085 Sial, aku bahkan tidak bisa melihatnya sebagian besar anak-anak di mata. 485 00:27:01,118 --> 00:27:03,019 Uh, karena jika aku melakukannya, 486 00:27:03,054 --> 00:27:10,928 wajah mereka yang beringus dan menusuk ingatkan saja aku akan hal itu Aku mengecewakan mereka. 487 00:27:10,961 --> 00:27:13,198 Mungkin beberapa dari Anda sudah menyerah juga. 488 00:27:13,230 --> 00:27:16,366 Kita tahu Sandal dengan Celana Panjang jelas punya. 489 00:27:16,400 --> 00:27:19,737 Oke, maksudku, Yesus. Maksudku, itu adalah Yesus yang buruk, ngomong-ngomong. 490 00:27:19,769 --> 00:27:22,307 Kami tahu orang ini punya, oke. 491 00:27:22,339 --> 00:27:26,711 Karena dia mencuri pidato yang sama yang akan saya lakukan. 492 00:27:26,743 --> 00:27:29,646 Dia mencurinya dari Internet. 493 00:27:29,680 --> 00:27:31,181 (penonton bergumam) 494 00:27:31,214 --> 00:27:32,916 Cole: Maaf. 495 00:27:32,950 --> 00:27:36,721 Jadi, yang ingin saya katakan hanyalah, kita harus bekerja lebih keras. 496 00:27:38,588 --> 00:27:40,759 Mungkin kita harus berubah dulu, 497 00:27:41,726 --> 00:27:43,361 sebelum kita memintanya. 498 00:27:47,065 --> 00:27:49,834 Jadi, belilah iPad sialan itu. 499 00:27:51,234 --> 00:27:52,804 (tepuk tangan bertebaran) 500 00:27:54,305 --> 00:27:55,839 Terima kasih. 501 00:27:55,874 --> 00:27:57,594 - (siswa mengobrol) - (Del terkekeh) 502 00:27:59,376 --> 00:28:04,048 -Kukira begitu memakai barang-barang bodoh. -Apa yang bodoh tentang itu? 503 00:28:06,718 --> 00:28:09,487 Sepertinya aku benar-benar ingin pergi. 504 00:28:09,519 --> 00:28:10,988 Ya. 505 00:28:11,021 --> 00:28:15,393 Tidak, aku, uh, hanya bermaksud... 506 00:28:17,595 --> 00:28:19,730 Siapakah kita sekarang? 507 00:28:19,763 --> 00:28:24,969 Apa yang akan kita lakukan setelah kita menemukan mobil itu? 508 00:28:25,001 --> 00:28:27,203 Kami belum melakukannya membicarakan hal itu. 509 00:28:27,237 --> 00:28:33,978 Apakah kita pernah seimbang akan kembali ke sekolah? Apakah kita sekarang putus sekolah? 510 00:28:36,413 --> 00:28:38,182 Kurasa aku hanya... 511 00:28:38,215 --> 00:28:44,521 Entahlah, pikirku mungkin, aku tidak akan pernah melakukannya mempunyai kesempatan untuk melakukan hal ini. 512 00:28:44,555 --> 00:28:46,257 Jadi... 513 00:28:50,095 --> 00:28:51,296 Saya menjadi takut. 514 00:28:53,597 --> 00:28:58,736 Melihatmu di sekolah, dengan teman... 515 00:28:58,769 --> 00:29:02,772 Kamu tampak bahagia, pergi ke rumah mewah... 516 00:29:02,806 --> 00:29:05,910 Itu adalah satu rumah. 517 00:29:07,612 --> 00:29:13,784 Aku hanya tidak mau untuk membawamu pergi kehidupan yang mungkin kamu sukai, 518 00:29:13,817 --> 00:29:16,421 atau mungkin mau, saya tidak tahu. 519 00:29:16,453 --> 00:29:19,856 Bukannya aku ingin tinggal... 520 00:29:19,891 --> 00:29:21,859 Dan bahkan jika... 521 00:29:23,728 --> 00:29:25,096 Saya tidak tahu. 522 00:29:25,128 --> 00:29:28,865 Apapun yang aku lakukan, aku ingin... 523 00:29:28,898 --> 00:29:32,269 Aku ingin melakukannya bersamamu, atau apa pun. 524 00:29:32,302 --> 00:29:36,441 Saya tidak ingin melakukannya dengan bukan kamu. 525 00:29:39,210 --> 00:29:41,846 Dasar bodoh. 526 00:29:48,519 --> 00:29:49,586 Teddy: Wah! 527 00:29:49,619 --> 00:29:51,355 - Kejutan! - TIDAK! 528 00:29:51,387 --> 00:29:53,066 - Mundur, Delilah! - ( Wayne mendengus ) 529 00:29:53,089 --> 00:29:55,392 - Lepaskan dia! - Wayne: Lepaskan aku! 530 00:29:55,425 --> 00:29:56,993 Del: Lepaskan aku! 531 00:29:57,027 --> 00:30:00,963 Kamu gila? Anda datang ke rumahku, dasar sialan Hancurkan televisiku... 532 00:30:00,998 --> 00:30:02,634 Sebuah 32 inci Zenith sialan! 533 00:30:02,666 --> 00:30:03,943 Kamu menculik putriku! 534 00:30:03,968 --> 00:30:06,002 Hentikan! aku sialan memilih untuk pergi! 535 00:30:06,037 --> 00:30:07,738 Tutup mulutmu, Delilah! 536 00:30:07,770 --> 00:30:09,906 - Mereka memukuli Wayne! - Del: Persetan denganmu. 537 00:30:09,940 --> 00:30:11,910 (keduanya mendengus) 538 00:30:13,611 --> 00:30:16,914 Del: Hentikan! Hentikan! 539 00:30:18,215 --> 00:30:20,484 - Ayah! - Pegang dia. Pegang dia. 540 00:30:21,451 --> 00:30:22,612 - (mendengus) - (Del berteriak) 541 00:30:24,821 --> 00:30:27,325 (Wayne mendengus) 542 00:30:27,357 --> 00:30:30,693 - Keparat! - Del: Berhenti! 543 00:30:30,728 --> 00:30:33,529 - Bobby: Kemarilah! - Berhenti, Ayah! 544 00:30:33,564 --> 00:30:35,474 - ( Bobby mendengus dan tertawa ) - (Teddy dan Carl tertawa) 545 00:30:35,499 --> 00:30:36,601 Teddy: Tembakan yang bagus. 546 00:30:36,634 --> 00:30:39,503 Kau ambil hidungku, bajingan. Kamu laki-laki cantik? 547 00:30:39,537 --> 00:30:40,903 Ambil itu pemotong baut. 548 00:30:40,938 --> 00:30:42,707 -Carl: Kanibal. -Kami mengambil hidung bersama kami. 549 00:30:42,740 --> 00:30:44,074 - Hah? - (Del mendengus) 550 00:30:44,107 --> 00:30:47,010 -anak laki-laki: Sialan dari Wayne! -Oh, Yesus Kristus. 551 00:30:49,814 --> 00:30:51,156 Ayo pergi, jalang. Apa yang kamu punya? 552 00:30:51,181 --> 00:30:52,615 - Ayolah, bajingan. - Ayo pergi! 553 00:30:52,650 --> 00:30:54,919 (semua mendengus) 554 00:30:59,490 --> 00:31:00,592 Yesus. Kamu baik-baik saja? 555 00:31:04,494 --> 00:31:05,563 Ayo, kita harus pergi. 556 00:31:15,806 --> 00:31:16,875 (mesin menyala) 557 00:31:21,878 --> 00:31:23,013 Delilah! 558 00:31:29,752 --> 00:31:31,823 Hisap ini, dasar bajingan! 559 00:31:31,855 --> 00:31:33,375 Itulah yang Anda dapatkan untuk bercinta dengan... 560 00:31:38,829 --> 00:31:40,163 Geller: Menurutku, 561 00:31:41,031 --> 00:31:44,768 jika aku jadi dia, keadaan pikiran buronan, 562 00:31:44,801 --> 00:31:46,304 (ponsel berbunyi bip) 563 00:31:46,336 --> 00:31:48,038 -Aku mungkin lelah dan lapar. -( terengah-engah ) 564 00:31:48,072 --> 00:31:50,074 Wah, wah, wah. 565 00:31:50,106 --> 00:31:52,375 Jika ini tentang sup, Jay, kita punya masalah nyata. 566 00:31:52,410 --> 00:31:53,576 Tidak, saya menemukan videonya 567 00:31:53,611 --> 00:31:56,646 yang dimiliki anak-anak Luccetti telah memposting dari perjalanan mereka. 568 00:31:56,680 --> 00:31:58,048 Lihat postingan terakhir mereka. 569 00:31:59,450 --> 00:32:02,019 (mendengus di video) 570 00:32:02,053 --> 00:32:04,622 Ya Tuhan, siapa orang-orang itu... 571 00:32:04,654 --> 00:32:05,823 Del: Berhenti, Ayah! 572 00:32:05,855 --> 00:32:08,992 - Apakah itu Wayne? - Jay: Ya. 573 00:32:14,766 --> 00:32:16,701 Kristus dengan kruk. 574 00:32:16,733 --> 00:32:22,240 Kotoran! Anda benar. Mungkin Robin Hood kecil memang membutuhkan bantuan kita. 575 00:32:23,173 --> 00:32:24,174 Oh... 576 00:32:29,246 --> 00:32:30,580 Del: Selanjutnya Wayne... 577 00:32:30,615 --> 00:32:33,851 Anda mendapatkan warna kulit yang lebih kotor dibandingkan warna kulit biasa. 578 00:32:33,884 --> 00:32:35,252 Kita harus pergi ke rumah sakit. 579 00:32:35,286 --> 00:32:37,654 - Aku tidak memakai narkoba. - Ambil saja. 580 00:32:37,688 --> 00:32:40,723 -Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? -Aku hanya senang. 581 00:32:40,757 --> 00:32:42,292 Ayahmu di rumah sakit. 582 00:32:42,326 --> 00:32:44,661 -Apa statusnya dari luka-lukanya? -pria: Dia sekarat. 583 00:32:44,694 --> 00:32:45,996 Kita harus tetap waspada, oke? 584 00:32:46,029 --> 00:32:48,098 Pria: Dia di sini! Dia di rumah sakit! 585 00:32:50,500 --> 00:32:51,602 Apakah semuanya sudah mati? 586 00:32:51,634 --> 00:32:52,836 Apakah kalian sudah mati? 587 00:32:52,869 --> 00:32:54,448 - Bisakah kamu membelikan kami minuman keras? - Aku mendapat ID palsu. 588 00:32:54,471 --> 00:32:56,641 Bisakah kita bergegas tolong, apa yang terjadi? 589 00:32:56,673 --> 00:32:59,242 Jangan biarkan dia hamil.