1
00:00:03,230 --> 00:00:05,629
あなたのお父さんはモスクワで重病です。

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,069
あなたはベズホフ伯爵です
さあ、親愛なる友人よ！

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,549
「あなたは最も優秀な男です」
わかってるよ！何でもできるよ！』

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,389
彼は戦争に行くつもりで、
私を田舎に送り出す

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,435
私の赤ちゃんを一人で産むこと。

6
00:00:16,483 --> 00:00:17,923
いや、お願いします！！

7
00:00:18,883 --> 00:00:21,403
ただ来たかっただけなのですが、
ナターシャの聖名記念日を見てください。

8
00:00:23,683 --> 00:00:26,683
自分がただの貧乏人だと分かっている
関係とあなたのお母さん

9
00:00:26,684 --> 00:00:29,682
- 彼は私と結婚させないだろう。
- 何でも可能です。

10
00:00:29,683 --> 00:00:31,002
そして彼はあなたを愛しています、私はそれを知っています。

11
00:00:31,003 --> 00:00:33,482
ロシアは100年間戦争に負けていない。

12
00:00:33,483 --> 00:00:36,642
この怪物、ボナパルトは、
彼は今オーストリアに入国しています

13
00:00:36,643 --> 00:00:38,762
そして誰がそんなことを言うのか
次はロシアじゃないの？

14
00:00:38,763 --> 00:00:42,082
- 危険にさらさないでください!
- ママ、大騒ぎしないでください。私は今男です。

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,962
参加の許可を求めます
このアクションではバグラチオン王子が登場。

16
00:00:44,963 --> 00:00:47,643
そのうちの4分の1が来たら
明日また来ます、神に感謝します。

17
00:00:53,523 --> 00:00:54,802
パパはあなたと話しましたか？

18
00:00:54,803 --> 00:00:55,882
どうですか？

19
00:00:55,883 --> 00:00:57,242
彼は私たち二人を結婚させたいと思っています。

20
00:00:57,243 --> 00:01:01,882
ピエール、エレーヌ…おめでとう！

21
00:01:01,883 --> 00:01:03,923
- どうしたの？
- 私たちは婚約しました!

22
00:01:22,952 --> 00:01:28,153
caioalbanezi と VitoSilans によって同期および修正されました
- www.addic7ed.com -

23
00:02:44,003 --> 00:02:46,562
私はあなたにそれを言わなければなりません
陸軍大臣はとても忙しいです

24
00:02:46,563 --> 00:02:48,402
そしてできないかもしれない
今晩会いましょう。

25
00:02:48,403 --> 00:02:49,842
彼がそうすることが不可欠だ。

26
00:02:49,843 --> 00:02:51,722
戦場から直接やって来ました。

27
00:02:51,723 --> 00:02:54,162
私の命令は～に報告することだった
オーストリア皇帝自身。

28
00:02:54,163 --> 00:02:56,642
いいえ、いいえ、これは私たちのやり方ではありません
ここの事情、閣下。

29
00:02:56,643 --> 00:02:59,043
持っていなければなりません
大臣と一言。

30
00:03:00,723 --> 00:03:02,362
彼は皇帝に会いたいと頼まれた。

31
00:03:08,283 --> 00:03:11,043
彼は今あなたに会うでしょう。どうぞお入りください。

32
00:03:26,123 --> 00:03:30,002
それで？クトゥーゾフ将軍のご出身ですか？
そして、訪問の理由は何ですか？

33
00:03:30,003 --> 00:03:33,922
成功を報告するには
シェーングラーベルンでのアクション。

34
00:03:33,923 --> 00:03:35,163
こちらが派遣です。

35
00:03:37,723 --> 00:03:40,242
それを成功だと言いますよね？

36
00:03:40,243 --> 00:03:43,642
あまり影響がないようですが、
今ではフランス人がウィーンを占領しました。

37
00:03:43,643 --> 00:03:47,482
～の敗北の後に来る
ウルムのオーストリア軍、はい、

38
00:03:47,483 --> 00:03:49,083
それは成功でした。

39
00:03:50,163 --> 00:03:54,242
フランス軍の進撃は長く止まった
私たちの軍隊が再編成できるようにするには十分です。

40
00:03:54,243 --> 00:03:57,962
しかし、ひどいことがありました
我々側にも死傷者が出た。

41
00:03:57,963 --> 00:03:59,922
ナポレオンの次の行動を待っています。

42
00:03:59,923 --> 00:04:04,803
そうですね、これは戦争です。
多少の流血は予想しなければならない。

43
00:04:06,963 --> 00:04:08,842
クトゥーゾフ将軍はこう考えた

44
00:04:08,843 --> 00:04:11,443
いくつか聞きたいですか
気分転換に良いニュースです。

45
00:04:12,683 --> 00:04:16,122
ありがとう。陛下には報告されるだろう。

46
00:04:16,123 --> 00:04:18,843
そして今、もしよろしければ
すみません、仕事があるんです。

47
00:04:20,163 --> 00:04:21,803
それとも他に何かありましたか？

48
00:04:58,043 --> 00:04:59,443
何を見てるんですか？

49
00:05:01,603 --> 00:05:06,922
私の素敵な妻よ！私はちょうど
私はなんて宝物を持っているんだろうと思います。

50
00:05:06,923 --> 00:05:08,562
では、私は宝物なのでしょうか？

51
00:05:08,563 --> 00:05:14,202
ああ、主よ、あなたはそうです。あなたは
無尽蔵の宝物。

52
00:05:14,203 --> 00:05:17,922
素晴らしい、素晴らしいがいっぱい
秘密と楽しみ。

53
00:05:17,923 --> 00:05:23,082
発見すればするほど、
まだ発見されていないようです。

54
00:05:23,083 --> 00:05:26,402
さらなる秘密、さらなる楽しみ… 
それは意味がありますか？

55
00:05:26,403 --> 00:05:27,962
うーん。

56
00:05:27,963 --> 00:05:31,882
実際にはそうは思わない
私は無尽蔵です。

57
00:05:31,883 --> 00:05:34,482
少し飽きることもある
自分の秘密と楽しみを持っている

58
00:05:34,483 --> 00:05:36,762
何度も何度も発見されます。

59
00:05:36,825 --> 00:05:40,504
愛する人よ、許してください。何
私は思いやりのない野蛮人です。

60
00:05:40,505 --> 00:05:42,065
あなたはそれほど悪くありません。

61
00:05:43,985 --> 00:05:47,384
しかし、それ以上のことがあります
人生にはありますよね？

62
00:05:47,385 --> 00:05:50,104
結局のところ、あなたはベズホフ伯爵です。

63
00:05:50,105 --> 00:05:52,104
はい、それについて考えていました。

64
00:05:52,105 --> 00:05:53,865
そしてアドバイスなども受けています。

65
00:05:55,465 --> 00:05:58,624
最初に思うことの一つは
私たちがやるべきことはツアーをすることです

66
00:05:58,625 --> 00:06:00,904
この国にあるすべての私の財産のうち。

67
00:06:00,905 --> 00:06:02,545
さて...

68
00:06:04,145 --> 00:06:06,224
事は...

69
00:06:06,225 --> 00:06:09,544
実はそんなに上手じゃないんです
農民と農場に対処する

70
00:06:09,545 --> 00:06:12,144
そしてその国全体
人生というか、そういうもの。

71
00:06:12,145 --> 00:06:14,705
そして私はかなりたくさん持っています
市内での取り組みについて。

72
00:06:16,225 --> 00:06:19,224
その方が良いと思います
自分で行った場合。

73
00:06:19,225 --> 00:06:21,384
どうせ私は邪魔にしかならないのに。

74
00:06:21,385 --> 00:06:23,744
はい、でも素晴らしいです、
素晴らしい気晴らし...

75
00:06:23,745 --> 00:06:26,544
いいえ、そうすべきだと思います
続けるつもりのまま始めてください。

76
00:06:26,545 --> 00:06:27,865
快楽の前に義務。

77
00:06:30,505 --> 00:06:33,905
それが私たちにとって良いことになると思わない？
少し離れて時間を過ごすには？

78
00:06:35,865 --> 00:06:37,864
そう言えば。

79
00:06:37,865 --> 00:06:40,664
彼らは不在だと言いませんか
食欲を刺激しますか？

80
00:06:40,665 --> 00:06:43,184
私のものは本当に必要ありません
研ぎは何でもいいよ、ヘレン。

81
00:06:43,185 --> 00:06:45,825
あなたは邪悪な、邪悪な男です！

82
00:07:19,705 --> 00:07:21,345
それは何ですか、パパ？

83
00:07:22,345 --> 00:07:23,504
ニコライからですか？

84
00:07:23,505 --> 00:07:25,824
そう、親愛なるニッキ…

85
00:07:25,825 --> 00:07:27,544
彼は...

86
00:07:27,545 --> 00:07:30,704
彼は負傷していましたが、それは
今はすっかり良くなった、と彼は言う。

87
00:07:30,705 --> 00:07:33,064
そして彼は昇進しました！

88
00:07:33,065 --> 00:07:34,224
彼は今、役員です！

89
00:07:34,225 --> 00:07:35,864
ラインの役員です！

90
00:07:35,865 --> 00:07:38,225
私の小さなニッキー、警察官です！

91
00:07:39,345 --> 00:07:41,104
でも怪我してる！

92
00:07:41,105 --> 00:07:44,504
わかっています...あなたのお母さんに何と言いましょうか？

93
00:07:44,505 --> 00:07:46,664
まず彼女にプロモーションについて話してください。

94
00:07:46,665 --> 00:07:48,464
はい...はい。

95
00:07:48,465 --> 00:07:50,224
そして彼は本当に完全に回復したのでしょうか？

96
00:07:50,225 --> 00:07:51,544
そこで彼はこう書いている。

97
00:07:51,545 --> 00:07:52,984
ああ、神に感謝します！

98
00:07:54,465 --> 00:07:57,784
彼は足りないと言います
お金。それが私たちのニッキです！

99
00:07:57,785 --> 00:07:59,504
彼にいくらか送ります。

100
00:07:59,505 --> 00:08:02,224
ニコライは負傷した
戦闘だけど大丈夫

101
00:08:02,225 --> 00:08:03,624
そして彼は昇進しました！

102
00:08:03,625 --> 00:08:04,825
万歳！

103
00:08:06,225 --> 00:08:07,824
彼は多くのフランス人を殺しましたか？

104
00:08:07,825 --> 00:08:10,064
わからない。パパは言いませんでした。

105
00:08:10,065 --> 00:08:13,464
私が彼だったらそうするだろう
何百人も殺したんだ！

106
00:08:13,465 --> 00:08:14,945
ペチャ！ペチャ！

107
00:08:20,905 --> 00:08:22,665
知ってましたね？

108
00:08:23,625 --> 00:08:26,425
- はい。
- 彼はあなたに手紙を書いていますか？

109
00:08:28,225 --> 00:08:30,585
彼は本当にあなたのことを愛しているに違いありません。

110
00:08:52,505 --> 00:08:53,665
私は行かなければならない。

111
00:08:57,105 --> 00:09:00,544
今何時ですか？パレードは正午までないよ。

112
00:09:00,545 --> 00:09:04,624
いいえ、約束があります。
私のいとこ、ボリス・ドルベツコイ、

113
00:09:04,625 --> 00:09:05,784
彼は衛兵隊にいる。

114
00:09:05,785 --> 00:09:07,185
ああ、とても壮大ですね！

115
00:09:13,385 --> 00:09:16,545
請求書を処理してもらえますか...

116
00:09:18,025 --> 00:09:20,141
- お金は返しますよ！
- 行きましょう、坊や。

117
00:09:20,181 --> 00:09:21,704
何も考えないでください！

118
00:09:25,625 --> 00:09:28,825
さあ…一緒に入って暖まりましょう！

119
00:09:30,225 --> 00:09:31,385
上に移動します。

120
00:09:52,465 --> 00:09:55,665
ロストフ！こんなに早く来るとは思わなかった！

121
00:09:57,945 --> 00:10:00,304
ごめんなさい、キャプテンはご存知ですか？
バーグ？彼は私たちの会社にいます。

122
00:10:00,305 --> 00:10:01,744
お知り合いになれたら嬉しいです。

123
00:10:01,745 --> 00:10:06,944
良い。ほら…分からないよ… 
あなたは今、本物の騎兵のように見えます。

124
00:10:06,945 --> 00:10:09,544
そしてあなたは次のように見えます
クリームを持った猫。

125
00:10:09,545 --> 00:10:11,744
警備員の皆さんは最高のものを手に入れることができます
すべてにおいてそうですよね？

126
00:10:11,745 --> 00:10:16,984
やります、やります…レセプション、
ディナー、ボール…

127
00:10:16,985 --> 00:10:21,305
しかし、あなたは行動を起こしてきました。来てください
そして座って、それについてすべて話してください。

128
00:10:22,345 --> 00:10:25,744
シェーングラーベルンにいたの？それ
何かの出来事だったに違いない！

129
00:10:25,745 --> 00:10:30,184
はい。私たちは、ええと、私たちは切り離されました、

130
00:10:30,185 --> 00:10:34,344
だからそれについては何もありませんでしたが、
サーベルを抜き、正面から突撃する。

131
00:10:34,345 --> 00:10:37,064
そんな感じは無いのですが、
ボリス。世界には何もありません。

132
00:10:37,065 --> 00:10:41,944
あなたの周りに銃弾が飛び交っています
耳を傾ければ恐怖はまったく感じなくなり、

133
00:10:41,945 --> 00:10:45,624
ただの奇妙な混合物
喜びと怒りの…

134
00:10:45,625 --> 00:10:48,824
起きないでください。やめてください
お邪魔させてください、先生。

135
00:10:48,825 --> 00:10:52,224
ニコライ・ロストフ伯爵、
アンドレイ・ボルコンスキー王子。

136
00:10:52,225 --> 00:10:53,464
続けてください。

137
00:10:53,465 --> 00:10:56,784
あなたは騎兵隊の突撃に参加していました
シェーングラーベルンで、って？

138
00:10:56,785 --> 00:10:58,584
はい、そこにいました。

139
00:10:58,585 --> 00:11:01,504
はい。たくさんあります
その行動について語られた物語。

140
00:11:01,505 --> 00:11:05,224
おそらく、しかし、人々が語った物語は、
実際にそこにいた男性たちは、

141
00:11:05,225 --> 00:11:07,104
敵の砲火の下、その真っ最中、

142
00:11:07,105 --> 00:11:11,224
とは別のものです
スタッフ同士の話や、

143
00:11:11,225 --> 00:11:13,384
何もしなくても報酬がもらえる人。

144
00:11:13,385 --> 00:11:15,744
そしてあなたは私を考慮しています
そのうちの一つですよね？

145
00:11:15,745 --> 00:11:17,424
あなたのことを話しているのではありません！

146
00:11:17,425 --> 00:11:20,344
私はあなたのことを知りませんし、知りたくありません。

147
00:11:20,345 --> 00:11:22,345
私はスタッフ全般について話します！

148
00:11:24,865 --> 00:11:26,824
これを言わせてください...

149
00:11:26,825 --> 00:11:30,345
私を侮辱したいのですか？私はそうするだろう
喜んでレッスンを教えてください。

150
00:11:31,665 --> 00:11:34,104
しかし、今はほとんどその時期ではない
または決闘の場所。

151
00:11:34,105 --> 00:11:37,264
もうすぐ、私たち全員がそうなるでしょう
もっと大きなことに取り組んでいます

152
00:11:37,265 --> 00:11:39,465
そしてシェーングラーベルンよりも恐ろしい。

153
00:11:41,705 --> 00:11:44,025
あなたは勇気をセーブします
そのために、ロストフ伯爵。

154
00:11:45,025 --> 00:11:49,305
泊まらないよ。解決できます
明日は私たちの仕事です。

155
00:11:50,305 --> 00:11:51,385
皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

156
00:11:54,305 --> 00:11:55,345
クソ野郎。

157
00:11:56,945 --> 00:12:00,421
- 彼は私を嘘つき呼ばわりしたも同然だ!
- 来て、来て。飲み干してください。

158
00:12:00,530 --> 00:12:03,425
私たちの中には、ヒーローに会ったときにそのヒーローを知る人もいます。

159
00:12:08,905 --> 00:12:12,264
「ニコライ・アンドレイヒ・ボルコンスキー王子へ。

160
00:12:12,265 --> 00:12:15,504
親愛なる王子様、すぐに行きます
あなたの近所にいてください。

161
00:12:15,505 --> 00:12:20,224
検査に行くのですが、
息子のアナトールが私に付き合ってくれます

162
00:12:20,225 --> 00:12:23,904
軍隊へ向かう途中。願っています
彼を紹介することを許可してくれるでしょう

163
00:12:23,905 --> 00:12:27,784
あなたとあなたの娘さんに、
マリア王女よ。」

164
00:12:27,785 --> 00:12:29,225
クソ厚かましい！

165
00:12:44,505 --> 00:12:46,264
パパ、彼女は本当に醜いの?

166
00:12:46,265 --> 00:12:49,664
いいえ、もちろん違います！彼女は言いました
少し地味な側面になりますが、

167
00:12:49,665 --> 00:12:52,064
しかし完全に許容範囲です。

168
00:12:52,065 --> 00:12:55,224
もっと言えば、彼女は
完璧な繁殖力を持っています

169
00:12:55,225 --> 00:12:57,704
そして彼女はかなりのものを持ってくるでしょう
結婚運に。

170
00:12:57,705 --> 00:13:00,224
あなたがいてほしい
あなたの最高の行動

171
00:13:00,225 --> 00:13:03,625
そして王女と彼女を治療するために
最大限の敬意を払う父。

172
00:13:04,745 --> 00:13:07,024
- 分かりましたか？
- はい、パパ。

173
00:13:07,025 --> 00:13:10,424
こちらは無邪気な女の子です
世界のことを何も知らない。

174
00:13:10,425 --> 00:13:13,145
あなたは彼女に次のように映るはずです
まったく純粋で尊い。

175
00:13:14,305 --> 00:13:16,385
私は全く純粋で名誉ある者です。

176
00:13:18,105 --> 00:13:21,024
私はヴァシリー・クラギンのことを気にしたことはありません。

177
00:13:21,025 --> 00:13:22,825
彼は策士であり、女好きです。

178
00:13:23,945 --> 00:13:26,465
間違いなく、彼の息子も同じか、それよりも悪いでしょう!

179
00:13:27,785 --> 00:13:30,544
もちろん、彼らは狙っています
マリアはお金のために！

180
00:13:30,545 --> 00:13:33,264
まあ、誰もやらないよ
彼女の容姿を見てください！

181
00:13:34,465 --> 00:13:35,704
何？

182
00:13:35,705 --> 00:13:37,384
何もありません、閣下。

183
00:13:37,385 --> 00:13:38,425
何を言いますか？

184
00:13:39,745 --> 00:13:43,904
ご容赦ください、閣下。
あなたは彼女を失いたくないと思います。

185
00:13:43,905 --> 00:13:44,944
何？！

186
00:13:44,945 --> 00:13:48,104
言うつもりはないの
欲しいものも、欲しくないものも、私に！

187
00:13:48,105 --> 00:13:50,464
好きなら結婚してもいいよ！

188
00:13:50,465 --> 00:13:53,184
たとえそうなったとしても、彼女は不幸になるでしょう。

189
00:13:53,185 --> 00:13:55,384
女の子なんて必要ないよ
結婚すること。全く必要ありません。

190
00:13:55,385 --> 00:13:57,304
そっちのほうがずっといいよ
家にいるのをやめて。

191
00:13:57,305 --> 00:14:00,864
それは悪いビジネスだよ、ティホン！

192
00:14:00,865 --> 00:14:03,305
まあ、もうやめたほうがいいよ。

193
00:14:04,945 --> 00:14:06,424
どう思いますか？

194
00:14:06,425 --> 00:14:09,224
おそらく彼女の髪と一緒に
こんな高いところで終わったの？

195
00:14:09,225 --> 00:14:13,864
Oui、peut-�tre... ああ、それと
それを結ぶためのシルクリボン...

196
00:14:13,865 --> 00:14:17,064
カティア！行って、私たちに持ってきてください
ドレスに合わせてリボンも！

197
00:14:17,065 --> 00:14:21,465
勇気！作っていきます
あなたは王子様にふさわしいですね！

198
00:14:23,145 --> 00:14:26,464
作らなければならないことはわかっていますよね
少し努力してください、親愛なるマリヤ。

199
00:14:26,465 --> 00:14:28,584
こういう時は誰でもそうしますよね。

200
00:14:28,585 --> 00:14:31,464
あなたが今していることは、
あなたの人生全体を変えてください！

201
00:14:31,465 --> 00:14:34,144
そして、ほんの少しだけ、笑顔になってみてください！

202
00:14:34,145 --> 00:14:35,664
今日はあなたの大事な日です！

203
00:14:35,665 --> 00:14:38,264
ああ、そうだ！それはとても素敵に見えるでしょう！

204
00:14:38,265 --> 00:14:39,305
さて、見てみましょう...

205
00:14:40,625 --> 00:14:43,065
おい、来いよ！ボイル。

206
00:14:49,025 --> 00:14:50,065
セスト...

207
00:14:51,025 --> 00:14:52,185
...魅力的です。

208
00:14:57,825 --> 00:15:00,345
ああ！ああ！ここに彼女がいます！

209
00:15:03,065 --> 00:15:04,425
さて、入ってください、女の子！

210
00:15:09,345 --> 00:15:11,824
私のことを覚えていますか、プリンセス？

211
00:15:11,825 --> 00:15:14,185
はい、わかりました、ヴァシリー王子。

212
00:15:15,305 --> 00:15:17,265
こちらは私の息子、アナトールです。

213
00:15:22,865 --> 00:15:26,464
それで、あなたは自分自身をタルトにしました
ゲストのために準備はできていますか？

214
00:15:26,465 --> 00:15:28,064
とてもいい、とてもいい！

215
00:15:28,065 --> 00:15:31,224
あなたはその中で髪をアップにします
ゲストの愚かなファッション、

216
00:15:31,225 --> 00:15:35,584
でも私はあなたの前で言います
ゲストの皆さん、私はそんなことは気にしません！

217
00:15:35,585 --> 00:15:37,984
モンペール、責めてはいけません
彼女。それはすべて私の行いでした！

218
00:15:37,985 --> 00:15:40,304
まあ、理由はありませんでした
自分を醜く見せるため。

219
00:15:40,305 --> 00:15:43,384
彼女はそのままでも十分地味なんです！
逆にこの髪型は

220
00:15:43,385 --> 00:15:45,504
一番プリンセスになっています。

221
00:15:45,505 --> 00:15:47,401
確かに、とても...魅力的です。

222
00:15:47,644 --> 00:15:50,924
ナンセンス。それで、あなたは出発します
戦争ですか？馬の衛兵？

223
00:15:50,980 --> 00:15:53,081
いいえ、先生、私は行ってきました
歩兵に転属。

224
00:15:53,106 --> 00:15:54,219
素晴らしい。とても良い。

225
00:15:54,220 --> 00:15:56,391
皇帝に仕え、
国。どの連隊ですか？

226
00:15:56,860 --> 00:16:00,063
ああ、入隊したんだ…

227
00:16:00,580 --> 00:16:02,380
パパ、私は何に入隊するの？

228
00:16:03,460 --> 00:16:05,739
「私は何に入隊するのですか？」！

229
00:16:05,740 --> 00:16:07,499
はぁ！立派な戦士だ！

230
00:16:07,500 --> 00:16:09,619
自分の連隊を知らない！

231
00:16:09,620 --> 00:16:11,939
わかってる、わかってる、スキャンダルだ。

232
00:16:11,940 --> 00:16:16,739
- あなたはどちらかというと女性向けだと思います。
- そうだと思います、先生。

233
00:16:16,740 --> 00:16:19,299
はい、まあ、お任せします。

234
00:16:19,300 --> 00:16:20,980
生意気な子犬。

235
00:16:32,823 --> 00:16:36,019
かなり恥ずかしい話ですね。

236
00:16:36,020 --> 00:16:37,899
でもあなたは恥ずかしがり屋ではありません。

237
00:16:37,900 --> 00:16:42,099
確かに私もそうです。私は石化してしまいました
あなたのお父さん。彼はとても激しいです。

238
00:16:42,100 --> 00:16:43,940
彼は短気です。

239
00:16:45,540 --> 00:16:47,219
彼はあなたを倒しますか？

240
00:16:47,220 --> 00:16:48,699
いいえ！

241
00:16:48,700 --> 00:16:51,140
そうですね、それは...何かですよね？

242
00:16:53,900 --> 00:16:55,500
あなたのお父さんはあなたを殴りますか？

243
00:16:57,900 --> 00:16:59,660
すごくエッチなときだけ。

244
00:17:03,540 --> 00:17:05,619
私はあなたを信じません！

245
00:18:16,180 --> 00:18:20,259
あなたは私が何であるかを知っているはずです
願っています、親愛なる友人よ...

246
00:18:20,260 --> 00:18:25,499
私たちの家族間の同盟。
私の息子とあなたの可愛い娘…

247
00:18:25,500 --> 00:18:27,339
ピシッ！

248
00:18:27,340 --> 00:18:32,099
でも、私はどれだけ愛しいか知っています
プリンセスはあなたのものです。

249
00:18:32,100 --> 00:18:34,779
あなたなら理解できます
彼女と別れるのが耐えられなかった…

250
00:18:34,780 --> 00:18:37,379
彼女と別れる？彼女は明日結婚できる！

251
00:18:37,380 --> 00:18:40,219
しかし、私は彼女を利用するつもりはありません！

252
00:18:40,220 --> 00:18:42,859
私のルールを知っていますか... 
すべてがオープンです！

253
00:18:42,860 --> 00:18:45,779
明日、あなたの面前で彼女に聞いてみます。

254
00:18:45,780 --> 00:18:48,100
彼女が彼を望むなら、彼にさせてください
しばらく待っててください、見てみましょう。

255
00:18:51,199 --> 00:18:54,900
率直に申し上げます。知っています
あなたは人々をまっすぐに見ます。

256
00:18:57,340 --> 00:19:00,940
アナトールはそれほど聡明ではない
ボックス内のボタン...

257
00:19:02,180 --> 00:19:05,700
……でも、いい子だよ、
優秀な息子と…

258
00:19:06,860 --> 00:19:09,699
..彼は私たちの一員です。

259
00:19:09,700 --> 00:19:11,195
見てみるって言ったんですよね？

260
00:19:11,220 --> 00:19:13,660
もし彼女が彼と結婚するなら
欲しいです。それは私にとっても同じです。

261
00:19:15,496 --> 00:19:17,776
とても良い。とても感謝しています。

262
00:19:25,736 --> 00:19:27,056
おやすみ、プリンセス。

263
00:19:34,246 --> 00:19:35,766
マドモアゼル・ブリエンヌ。

264
00:19:36,726 --> 00:19:37,926
いつ？

265
00:19:41,366 --> 00:19:43,285
いいえ！

266
00:19:43,286 --> 00:19:44,925
お父さんから聞いたら

267
00:19:44,926 --> 00:19:46,885
自分らしく振る舞うことを学んだということ、

268
00:19:46,886 --> 00:19:48,605
それなら手をあげてキスしてあげるよ！

269
00:19:48,606 --> 00:19:51,326
さて、それでは願います
女性の皆さん、おやすみなさい。

270
00:20:03,566 --> 00:20:04,606
どうでしたか？

271
00:20:06,526 --> 00:20:10,485
彼女はひどく鈍い外見をしている、
そうじゃないですか、かわいそうな子よ！

272
00:20:10,486 --> 00:20:11,965
でも彼女はあなたのことが好きでしたか？

273
00:20:11,966 --> 00:20:13,245
ああ、そうです、そう思います。

274
00:20:13,246 --> 00:20:15,045
そして我慢してもらえますか
彼女と一緒だと思いますか？

275
00:20:15,046 --> 00:20:18,005
パパを喜ばせるため？はい、できました。

276
00:20:18,006 --> 00:20:21,206
結局のところ、私たちはそうしません
いつも一緒にいてね。

277
00:20:22,526 --> 00:20:26,766
彼女は祈りに出かけるだろうし、
良い仕事をしていると思います。

278
00:20:28,566 --> 00:20:30,925
もう一つですが、
あのフランス人は…

279
00:20:30,926 --> 00:20:32,085
勇気がない！

280
00:20:32,086 --> 00:20:35,445
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。

281
00:20:35,446 --> 00:20:36,526
ちょうど言っていたんです。

282
00:20:38,646 --> 00:20:40,445
老人の場合はどうでしたか？

283
00:20:40,446 --> 00:20:45,206
大変ですね。しかし、彼は望んでいます
彼の娘にとっては最高のもの。

284
00:20:47,366 --> 00:20:48,566
そして彼女は私を望んでいます。

285
00:20:55,886 --> 00:20:57,725
ああ、イエス様を祝福してくださいました。

286
00:20:57,726 --> 00:21:00,045
男がこんなに美しいと思うのは間違っているだろうか、

287
00:21:00,046 --> 00:21:02,766
彼が私に触れてくれるのを待ち望んでいますか？

288
00:21:05,326 --> 00:21:08,365
怖いけど、あったら教えてよ
それがあなたが私に望んでいることです、

289
00:21:08,366 --> 00:21:11,006
私をただそうさせてください
あなたの意志の道具。

290
00:21:17,766 --> 00:21:19,286
入って、入って、座ってください。

291
00:21:20,446 --> 00:21:21,846
あなたに言いたいことがあります。

292
00:21:23,446 --> 00:21:29,165
さて、お嬢様、提案がありました
あなたに関して私に言いました。

293
00:21:29,166 --> 00:21:33,645
そして、あなたは私のルールを知っているので、
私はそれをあなたに言及しています。

294
00:21:33,646 --> 00:21:36,285
どうしたらあなたのことを理解できるでしょうか、パパ？

295
00:21:36,286 --> 00:21:38,565
私が言いたいのは、

296
00:21:38,566 --> 00:21:42,245
ヴァシリー王子があなたを見つけました
彼の嫁としての好み、

297
00:21:42,246 --> 00:21:46,766
だから彼はあなたに代わってプロポーズしています
彼の息子の。それに対してあなたは何と言いますか？

298
00:21:48,446 --> 00:21:51,605
ああ...何と言ったらいいのかわかりません。

299
00:21:51,606 --> 00:21:52,965
それについてどう思いますか？

300
00:21:52,966 --> 00:21:56,165
それについて私はどう思いますか？
私には関係ありません！

301
00:21:56,166 --> 00:21:57,365
誰も私にプロポーズしてくれません！

302
00:21:57,366 --> 00:21:59,606
それはあなたが考えていることです、
お嬢さん、それが問題なのです！

303
00:22:01,074 --> 00:22:03,526
でも私が欲しいのはただ何か
あなたは私を望んでいます、父よ。

304
00:22:05,051 --> 00:22:07,770
でも、私に言わせれば、私は彼のことが好きです。

305
00:22:07,771 --> 00:22:09,531
ああ、素晴らしい！

306
00:22:10,731 --> 00:22:12,330
それで、彼はあなたと持参金を手に入れます

307
00:22:12,331 --> 00:22:15,811
そして彼も彼女を連れて行きます。あなたはそうするだろう
あなたが妻になれば、彼女は...

308
00:22:18,571 --> 00:22:20,650
さあ、さあ、冗談です。

309
00:22:20,651 --> 00:22:23,570
おそらくあなたはに行くべきです
自分の部屋で考えてみましょう。

310
00:22:23,571 --> 00:22:27,770
そして1時間後にここに来てください
応接室で「はい」か「いいえ」を言います。

311
00:22:27,771 --> 00:22:29,491
はい、いいえ、わかりますか？

312
00:22:30,799 --> 00:22:32,199
よし。一緒に出発しましょう！

313
00:22:35,811 --> 00:22:37,091
さあ、あなたと一緒に出発しましょう！

314
00:23:19,491 --> 00:23:21,450
おお！

315
00:23:21,451 --> 00:23:24,331
ああ！お姫様！それはあなたが考えているものではありません！

316
00:23:36,891 --> 00:23:40,331
ああ、ここに彼女がいる！入ってください、お嬢さん。

317
00:23:48,811 --> 00:23:51,730
私の親愛なる小さなマリア王女よ、

318
00:23:51,731 --> 00:23:55,170
私はいつもあなたを愛しています
自分の娘のように。

319
00:23:55,171 --> 00:23:59,650
そして今、の運命は、
私の息子はあなたの手の中にあります。

320
00:23:59,651 --> 00:24:00,730
ほら、わかります。

321
00:24:00,731 --> 00:24:04,210
王子様がプロポーズしてる
彼の息子に代わって、あなたが。

322
00:24:04,211 --> 00:24:07,530
それで、私はあなたに尋ねます、あなたはそうしますか、あなたはしませんか

323
00:24:07,531 --> 00:24:10,610
～の妻になりたい
アナトール・クラギン王子？

324
00:24:10,611 --> 00:24:15,610
「はい」か「いいえ」で答えると、自分の意見を保持します
私の意見を表明する権利もあります。

325
00:24:15,611 --> 00:24:16,971
それで、それは何ですか、はいまたはいいえですか？

326
00:24:19,251 --> 00:24:22,050
父よ、私の願いは決してあなたから離れないことです。

327
00:24:22,051 --> 00:24:23,651
全然結婚したくないんです。

328
00:24:25,838 --> 00:24:29,157
これは何のナンセンスですか？こっちにおいでよ、お嬢さん！

329
00:24:29,158 --> 00:24:30,837
そこ、そこ！

330
00:24:30,838 --> 00:24:35,117
親愛なるプリンセス、これは
決して忘れることのない瞬間。

331
00:24:35,118 --> 00:24:38,157
少しはくれませんか
とても素晴らしい感動を期待して、

332
00:24:38,158 --> 00:24:40,117
そんなに寛大な心ですか？

333
00:24:40,118 --> 00:24:42,357
そう言えば、もしかしたら…

334
00:24:42,358 --> 00:24:46,162
未来はとても広いです... 言ってみませんか?

335
00:24:47,078 --> 00:24:50,957
マリア王女、そう願っています
何か気分を害したことはありませんか？

336
00:24:50,958 --> 00:24:53,477
戻ってやり直してもいいですか？

337
00:24:53,478 --> 00:24:56,244
ヴァシリー王子、えっと…

338
00:24:56,718 --> 00:24:59,077
心の中で思っていることをすべて言いました。

339
00:24:59,078 --> 00:25:01,878
光栄なことに感謝していますが、
私は決してあなたの息子の妻にはなりません。

340
00:25:03,278 --> 00:25:05,677
はい、それではこれで終わりです！

341
00:25:05,678 --> 00:25:07,797
お会いできてとても嬉しいです、
クラギンとあなたの息子

342
00:25:07,798 --> 00:25:09,877
そしてお二人の旅の安全を祈っています。

343
00:25:09,878 --> 00:25:12,077
マリア、部屋に行ってください。すべて完了しました。

344
00:25:12,078 --> 00:25:14,997
あなたに会えてとてもとてもうれしいです、お年寄り
友人であり、難しい感情はありません。

345
00:25:14,998 --> 00:25:17,157
すべて完了しました！はぁ！とても良い！

346
00:25:17,158 --> 00:25:19,998
これで完了です。素晴らしい！とても良い。

347
00:25:36,798 --> 00:25:37,838
それは本当に彼ですか？

348
00:25:39,198 --> 00:25:42,077
ツァーリ万歳！万歳！

349
00:25:42,078 --> 00:25:43,197
万歳！

350
00:25:46,478 --> 00:25:51,662
立派な男性たち。私の心を作る
彼らの熱心な顔を見ることができてうれしいです。

351
00:25:52,278 --> 00:25:55,037
そうすべきだと思います
明日は素晴らしい勝利を。

352
00:25:55,038 --> 00:25:57,957
敬意を表します、陛下、私たちは
ナポレオンと関わるべきではない

353
00:25:57,958 --> 00:26:00,917
明日、あるいはすぐにでも。

354
00:26:00,918 --> 00:26:04,277
ボナパルトは彼の発言を撤回した
軍隊。彼は会談を求められている。

355
00:26:04,278 --> 00:26:07,357
彼は戦いを避けようと必死だ。
私の将軍たちは全員同意している

356
00:26:07,358 --> 00:26:08,437
あなたを除いて。

357
00:26:08,438 --> 00:26:12,158
改めて敬意を表します、陛下、
それは彼らを正しくしません。

358
00:26:13,958 --> 00:26:15,997
そして、あなたならどうしますか？

359
00:26:15,998 --> 00:26:17,277
後退。

360
00:26:17,278 --> 00:26:19,917
後退！聞いたことがない
他にあなたから何かあれば。

361
00:26:19,918 --> 00:26:22,197
これ以上の撤退は屈辱となるだろう。

362
00:26:22,198 --> 00:26:26,197
たぶん得られると思います
このゲームには古すぎる、クトゥーゾフ。

363
00:26:26,198 --> 00:26:27,677
私の心は決まっています。

364
00:26:27,678 --> 00:26:29,798
私たちは彼と関わります
ここで...そして彼を倒しましょう！

365
00:26:34,678 --> 00:26:36,198
ダイスがキャストされます。

366
00:26:37,918 --> 00:26:40,117
どうなると思いますか
明日何か起こりますか、グレース？

367
00:26:40,118 --> 00:26:43,524
私たちはこの戦いに負けると思う
そして非常に多くの人が死ぬだろう。

368
00:26:44,718 --> 00:26:46,637
あなたは既婚者ですか、ボルコンスキー？

369
00:26:46,638 --> 00:26:49,557
はい、私のリーゼは子供と一緒です。

370
00:26:49,558 --> 00:26:50,677
ああ。

371
00:26:50,678 --> 00:26:53,078
もっと良いはずです
彼女と連絡を取り続けた。

372
00:26:54,238 --> 00:26:56,318
私はあまり行ったことがない
愛情深い夫。

373
00:26:57,798 --> 00:26:59,238
しかし、今それを言っても無駄です。

374
00:27:01,158 --> 00:27:03,877
あなたより先に彼女に手紙を書きましょう
今夜は寝てね、坊や。

375
00:27:03,878 --> 00:27:05,878
それが最後のチャンスかもしれない。

376
00:27:11,318 --> 00:27:13,156
「親愛なるリゼ。

377
00:27:14,278 --> 00:27:17,397
そうでないことを許してください
前に書いたことがある。

378
00:27:17,398 --> 00:27:20,157
私は無視された夫でした。

379
00:27:20,158 --> 00:27:24,656
でも今、私はあなたのことを一緒に考えています
優しさと悔しさ以外の何ものでもありません。

380
00:27:26,558 --> 00:27:30,918
マリア、あなたのアイコンを着て考えます
親愛なる妹よ、毎日あなたのことを。

381
00:27:32,878 --> 00:27:34,278
パパ…」

382
00:27:39,478 --> 00:27:42,238
それでも、私はそれらすべてを与えます
栄光の瞬間を目指して。

383
00:28:10,278 --> 00:28:11,398
先生。

384
00:28:22,358 --> 00:28:24,117
狂気。

385
00:28:24,118 --> 00:28:25,837
私たちも攻撃に参加しますか、閣下？

386
00:28:25,838 --> 00:28:28,699
- しっかりしてください！
- しかし、命令は

387
00:28:28,700 --> 00:28:30,917
前進して敵と交戦する
彼らの右翼に、あなたの恩寵よ！

388
00:28:30,918 --> 00:28:34,437
- 私からの注文は受けますか?
- もちろんです、閣下。

389
00:28:34,438 --> 00:28:37,918
それなら、しっかりと踏ん張ってください！少なくとも
私たちは自分たちを馬鹿にしません。

390
00:28:39,358 --> 00:28:42,518
この丘を保持することは
重要な。彼らを私たちのところに来させてください。

391
00:28:44,958 --> 00:28:46,637
お客様。

392
00:28:46,638 --> 00:28:49,820
ああ...私たちの栄光のリーダー。

393
00:28:49,958 --> 00:28:51,397
陛下。

394
00:28:51,398 --> 00:28:54,335
クトゥーゾフ！なぜ進歩していないのですか？

395
00:28:54,336 --> 00:28:57,030
それがナポレオンだから
私たちにやってほしいのです、陛下。

396
00:28:57,031 --> 00:28:59,038
しかし、あなたはそれを理解しています
気質ですよね？

397
00:28:59,039 --> 00:29:03,104
完璧です、陛下。ただし、
先に進むように命令されたら…

398
00:29:03,105 --> 00:29:06,078
そうですよ！ぜひご注文ください！

399
00:29:12,998 --> 00:29:14,875
フォワード！

400
00:29:28,758 --> 00:29:29,798
素晴らしい。

401
00:29:39,398 --> 00:29:41,077
何も見えません。

402
00:29:41,078 --> 00:29:42,357
ここはどこ？

403
00:29:42,358 --> 00:29:46,037
もっと言えば、フランス人はどこにいるのですか？

404
00:29:50,438 --> 00:29:52,125
先生、そこを見てください。

405
00:30:09,838 --> 00:30:11,358
思ったよりもさらに悪い。

406
00:30:18,758 --> 00:30:20,558
前進、ダブルで！

407
00:30:44,918 --> 00:30:49,237
ロストフ、クトゥーゾフまで車で行ってください。ある
私たちは前進するべきでしょうか、それとも自分たちの立場を貫くべきでしょうか？

408
00:30:49,238 --> 00:30:51,478
さあ、続けてください！好きなだけ早く！

409
00:31:04,798 --> 00:31:07,478
準備万端です、皆さん。走ってください！

410
00:31:18,118 --> 00:31:19,437
あの男たちを止めろ！

411
00:31:19,438 --> 00:31:22,634
なんてことだ、ボルコンスキー、なんてひどいことだろう！

412
00:31:33,118 --> 00:31:36,600
前進してください、皆さん！万歳！

413
00:32:12,238 --> 00:32:14,557
クトゥーゾフ将軍はどこですか？

414
00:32:14,558 --> 00:32:17,917
答えろ、クソ野郎！ツァーリはどこですか？

415
00:32:17,918 --> 00:32:21,837
分かりません、閣下。彼らは言う。
ツァーリも死んだし、クトゥーゾフも死んだ。

416
00:32:21,838 --> 00:32:23,397
負傷しました！カートに乗って連れて行かれました！

417
00:32:23,398 --> 00:32:25,077
どこ？

418
00:32:25,078 --> 00:32:26,638
それでは閣下！

419
00:32:43,598 --> 00:32:44,638
それでいいでしょう。

420
00:34:13,958 --> 00:34:15,238
なんて美しいんだろう。

421
00:34:17,918 --> 00:34:20,158
これまで見たことがないのはどうしてですか？

422
00:34:21,758 --> 00:34:26,438
それに比べれば、私たちは皆何でもありません
この青く澄んだ無限の空。

423
00:34:31,238 --> 00:34:32,958
彼は立派な青年のようだ。

424
00:34:34,198 --> 00:34:36,958
良い死に方ですね。
スタンダードを持ち歩く。

425
00:35:14,678 --> 00:35:17,317
ああ、それはあなたです。なんでしょう？

426
00:35:17,318 --> 00:35:19,117
今晩外出しますか？

427
00:35:19,118 --> 00:35:21,317
はい。なぜ？

428
00:35:21,318 --> 00:35:27,077
出かけてもいいと思ってた
一緒に。もしくは一緒に家にいてください。

429
00:35:27,078 --> 00:35:29,278
ピエールさん、元気ですか？

430
00:35:30,838 --> 00:35:33,917
私はそうすべきだとずっと思っていました...

431
00:35:33,918 --> 00:35:36,078
私たちには子供がいるはずだよ、ヘレン。

432
00:35:38,478 --> 00:35:42,397
ふざけるなよ。ご存知ですか
私は母性的なタイプではありません。

433
00:35:42,398 --> 00:35:45,717
私たちは仲良くやっています、
そうじゃないですか？物事を台無しにしないでください。

434
00:35:45,718 --> 00:35:48,477
私は嫉妬していない、あなたはそうすることができます
他の女性も好きなだけ、

435
00:35:48,478 --> 00:35:50,717
彼らには子供がいて、
あなたのお父さんのように。なぜだめですか？

436
00:35:50,718 --> 00:35:55,517
他の女性はいりません。欲しいです
私たちは正しい夫婦になりますように！

437
00:35:55,518 --> 00:35:57,997
私たちは正しい夫婦です！

438
00:35:57,998 --> 00:36:01,297
もう、大騒ぎするのはやめてください。
あなたは私を遅らせるでしょう。

439
00:36:05,918 --> 00:36:09,517
ああ、ところでドーロホフに出会った
今日。彼らは皆戦争から戻ってきたのだ。

440
00:36:09,518 --> 00:36:11,237
可哀そうな奴は無一文だ、

441
00:36:11,238 --> 00:36:13,718
私は彼が来ても良いと言いました、
彼が好きなだけここにいてください。

442
00:36:14,718 --> 00:36:16,117
あの野獣？

443
00:36:16,118 --> 00:36:18,317
彼は私の友人のヘレンで、戦争の英雄です。

444
00:36:18,318 --> 00:36:20,477
彼は横柄な野蛮人だ、
女性に対する敬意の欠如。

445
00:36:20,478 --> 00:36:24,318
彼は私の友人、ヘレン、そしてあなたです
彼を名誉ある客人として扱うだろう。

446
00:36:25,598 --> 00:36:28,435
わかりました...あなたが何を言っても大丈夫です。

447
00:36:46,918 --> 00:36:49,038
見て！あのライト！それが私たちの家です！

448
00:36:52,078 --> 00:36:53,917
起きろ！私たちはここにいます！

449
00:36:53,918 --> 00:36:55,198
すでに？

450
00:37:08,318 --> 00:37:09,718
ニッキ！！

451
00:37:11,118 --> 00:37:13,757
ニッキー！私の最愛の男の子！

452
00:37:13,758 --> 00:37:15,757
こんなに早くここに来るとは知りませんでした！

453
00:37:15,758 --> 00:37:17,558
そうですね、あなたを驚かせたかったのです！

454
00:37:18,513 --> 00:37:20,438
親愛なるママ！

455
00:37:23,718 --> 00:37:26,157
ヴァシリー・デニソフ、あなたの息子さんの友人です。

456
00:37:26,158 --> 00:37:28,717
はい、はい、わかっています、私は
知ってます！どういたしまして！

457
00:37:28,718 --> 00:37:30,957
この男が私にすべてを教えてくれた
兵法については知っています！

458
00:37:30,958 --> 00:37:32,957
できる限り彼の世話をしました。

459
00:37:32,958 --> 00:37:35,917
それでは、よろしくお願いします。
親愛なるデニソフ！お腹がすきましたか？

460
00:37:35,918 --> 00:37:36,957
はい。

461
00:37:36,958 --> 00:37:38,558
何か食べられるものを探しましょう！

462
00:37:42,478 --> 00:37:44,597
これはあなたのものですか、ニコライ？

463
00:37:44,598 --> 00:37:45,677
あれは私のものです。

464
00:37:46,758 --> 00:37:49,077
ニコライ、起きてる？来てください
出て、あなたと話したいです！

465
00:37:49,078 --> 00:37:52,157
見てください、デニソフのサーベル！彼は
これでフランス人４人を殺した！

466
00:37:52,158 --> 00:37:54,837
ドアを閉めて、ペティア！

467
00:37:54,838 --> 00:37:57,077
出てきて、ニッキー、あなたと話したいのです！

468
00:37:57,078 --> 00:37:58,598
よし！

469
00:37:59,838 --> 00:38:04,042
あなたと話したかったのです。ソーニャについて。

470
00:38:04,478 --> 00:38:05,798
彼女はどうですか？

471
00:38:07,958 --> 00:38:10,637
彼女のことを実際どう思っていますか？

472
00:38:10,638 --> 00:38:12,158
彼女はあなたにとって唯一の人ですか？

473
00:38:13,758 --> 00:38:15,237
なぜ今それを聞くのですか？

474
00:38:15,238 --> 00:38:18,997
とても重要なことだから。
あなたのためではなくても、彼女のために。

475
00:38:18,998 --> 00:38:20,717
もちろん彼女は私にとって大切な人です。

476
00:38:20,718 --> 00:38:21,758
さて、それでは？

477
00:38:22,838 --> 00:38:23,917
まあ、それは簡単です。

478
00:38:23,918 --> 00:38:26,997
私は彼女に言葉を伝えました、そして私は
私の言葉に決して戻らないでください。

479
00:38:26,998 --> 00:38:28,637
いいえ、いいえ、それは愛ではなく義務です。

480
00:38:28,638 --> 00:38:30,797
私は彼女を愛しています、ターシャ、

481
00:38:30,798 --> 00:38:34,758
でも、絶対にしないとどうして言えるでしょうか
他の誰かと恋に落ちますか？

482
00:38:36,038 --> 00:38:37,078
ふーむ？

483
00:38:39,718 --> 00:38:41,038
彼女は何と言っていますか?

484
00:38:42,918 --> 00:38:47,597
彼女はあなたを愛していますが、そうではありません
自分の言葉に縛られてほしい。

485
00:38:47,598 --> 00:38:49,357
彼女はあなたが自由になることを望んでいます。

486
00:38:49,358 --> 00:38:50,437
彼女はとても良いです。

487
00:38:50,438 --> 00:38:52,917
はい、彼女はそうなのですが、もしそうなら、
あなたは彼女をぶら下げ続けます

488
00:38:52,918 --> 00:38:55,877
そして約束を破り、
あなたは彼女の心を傷つけるでしょう。

489
00:38:55,878 --> 00:38:57,518
私にはそんなことはできません、ターシャ。

490
00:38:59,798 --> 00:39:01,518
そうですね、あなたがそう言ったことを覚えておいてください。

491
00:39:10,958 --> 00:39:13,837
おはようございます、おはようございます
おはようございます！

492
00:39:13,838 --> 00:39:16,597
ボルコンスキー王子、そこにいます
前線から何かニュースはありましたか？

493
00:39:16,598 --> 00:39:20,157
私の知る限りではありません。
ティホン、今日は何か投稿はありますか？

494
00:39:20,158 --> 00:39:22,157
はい、閣下、覚えていますか？

495
00:39:22,158 --> 00:39:24,397
性質について
地元民兵の。

496
00:39:24,398 --> 00:39:26,317
- 他には何もありませんか？
-いいえ、閣下。

497
00:39:26,318 --> 00:39:29,557
まあ、それでは、ぶらぶらしないでください！
そして、あなたはもっと良いことをするでしょう

498
00:39:29,558 --> 00:39:31,557
何か役に立つことに没頭し、

499
00:39:31,558 --> 00:39:34,117
自分自身を作る代わりに
不安で悲惨！

500
00:39:34,118 --> 00:39:37,798
ああ、そうだね、みんな心配してるよ。
それを見せびらかす必要はありません。

501
00:39:44,478 --> 00:39:45,518
ここに彼がいます！

502
00:39:47,198 --> 00:39:48,238
伯爵夫人。

503
00:39:52,718 --> 00:39:55,277
奥さんはさらに美人ですね
私が覚えているよりも、ベズホフ。

504
00:39:55,278 --> 00:39:58,717
ありがとう、ドーロホフ。私は
あなたは今戦争の英雄であることを理解してください。

505
00:39:58,718 --> 00:40:02,917
そうですね、3つあります
好きなこと…戦うこと、飲むこと

506
00:40:02,918 --> 00:40:04,997
そして...もう一つは思い出せません。

507
00:40:04,998 --> 00:40:08,237
あなたは完全な悪党だと思います。

508
00:40:08,238 --> 00:40:11,294
- それは否定できません。
- そう願っています

509
00:40:11,295 --> 00:40:12,597
ここでくつろいでください。

510
00:40:12,598 --> 00:40:15,517
ありがとう！私がしなければならない！

511
00:40:15,518 --> 00:40:18,797
やめて、やめて…！

512
00:40:18,798 --> 00:40:20,357
飲みましょう！

513
00:40:37,078 --> 00:40:38,118
ヘレン！

514
00:40:42,918 --> 00:40:47,197
ただ感謝を言いたいです
哀れなドーロホフをとても歓迎してくれる。

515
00:40:47,198 --> 00:40:48,318
ああ、ピエール。

516
00:40:49,318 --> 00:40:51,125
- 何？
- 彼が見えない？

517
00:40:51,150 --> 00:40:53,182
あなたを馬鹿にしてるの？

518
00:40:57,398 --> 00:40:58,718
とんでもない女だよ、あれは。

519
00:41:00,278 --> 00:41:01,438
そう思いますか？

520
00:41:03,278 --> 00:41:07,367
はい...そうです、彼女ですよね？

521
00:41:17,958 --> 00:41:18,998
マスターのために。

522
00:41:27,358 --> 00:41:28,638
はい？

523
00:41:31,318 --> 00:41:33,718
それは手紙ですか
今朝来たのは？

524
00:41:35,718 --> 00:41:36,758
はい、そうです。

525
00:41:38,518 --> 00:41:39,638
アンドレイのことですか？

526
00:41:41,238 --> 00:41:42,958
はい、お兄さんのことです。

527
00:41:44,318 --> 00:41:49,352
クトゥーゾフ将軍はこう書いている
彼は英雄として死んだということ。

528
00:41:51,278 --> 00:41:53,917
クトゥーゾフは彼が倒れるのを見て、

529
00:41:53,918 --> 00:41:56,518
スタンダードを運ぶ
そして攻撃を先導する。

530
00:41:58,878 --> 00:42:01,918
残念ながら彼の名前は
死者の中には現れない。

531
00:42:03,078 --> 00:42:07,597
クトゥーゾフ氏はそれを理由に挙げている
希望はあるが、そこにどんな希望があるだろうか？

532
00:42:07,598 --> 00:42:08,758
もちろん、彼は死んでいます。

533
00:42:21,318 --> 00:42:25,957
パパ、目を背けないで
私。一緒に泣きましょう！

534
00:42:25,958 --> 00:42:28,677
悪役たち！悪党ども！

535
00:42:28,678 --> 00:42:32,037
軍隊はブロックヘッドによって率いられており、
戦い方を知らない人。

536
00:42:32,038 --> 00:42:35,517
彼らが知っているのは、うまくやっていく方法だけだ
ロシア人男性は虐殺される！

537
00:42:35,518 --> 00:42:37,838
そして今、あなたの兄弟は亡くなっています！彼は死んだんだ！

538
00:42:40,438 --> 00:42:43,398
私を放っておいて。行って、
彼の妻に言います。続けてください！続けてください！

539
00:43:34,318 --> 00:43:37,838
マリー！ここに来て。手を貸してください。

540
00:43:44,038 --> 00:43:47,117
そこには。そこ、感じますか？

541
00:43:47,118 --> 00:43:48,477
はい。

542
00:43:48,478 --> 00:43:53,029
とても不思議です。として
彼が私たちと話しているなら！

543
00:43:54,638 --> 00:43:59,760
私は彼を愛するつもりですので、
たくさん。もう彼を愛しています！

544
00:44:02,838 --> 00:44:04,038
それは何ですか、マーシャ？

545
00:44:10,558 --> 00:44:13,957
ただ悲しいです。悲しいです
アンドレイ、それだけです。

546
00:44:13,958 --> 00:44:17,277
なぜ？何か聞いたことがありますか？

547
00:44:17,278 --> 00:44:19,237
なんてこった！

548
00:44:19,238 --> 00:44:22,037
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それは
どのニュースも早すぎますが、

549
00:44:22,038 --> 00:44:24,997
それはパパが心配しているだけです
怖いです。それだけです。

550
00:44:24,998 --> 00:44:27,357
本気ですか？あなたは私を怖がらせたのです！

551
00:44:27,358 --> 00:44:30,202
リセ。ニュースはありません。

552
00:44:32,878 --> 00:44:34,438
パパのところに戻らなければなりません。

553
00:44:58,998 --> 00:45:00,038
私は彼女に言いませんでした。

554
00:45:03,838 --> 00:45:06,077
そして、あなたも彼女に言ってはいけません。

555
00:45:06,078 --> 00:45:07,597
彼女はとてもデリケートな状態にあるので、

556
00:45:07,598 --> 00:45:10,277
そして彼女の監禁が間近に迫ったので、私は...

557
00:45:10,278 --> 00:45:11,318
わかりました。

558
00:45:12,478 --> 00:45:13,517
同意しますか？

559
00:45:13,518 --> 00:45:15,557
大丈夫って言ったよ！感謝
あなた！それで終わりです！

560
00:45:51,598 --> 00:45:53,078
うーん！

561
00:45:57,278 --> 00:45:59,837
ドーロホフ、本当に！

562
00:45:59,838 --> 00:46:03,278
面白いことに、いつもより美味しくなります
別の仲間の皿から。

563
00:47:30,998 --> 00:47:32,558
- こんにちは！
- こんにちは。

564
00:47:34,798 --> 00:47:37,037
分かった、私のことを覚えてる？

565
00:47:37,038 --> 00:47:39,317
あなたはいい奴だよ！

566
00:47:39,318 --> 00:47:42,797
皆さん成長しましたね。私はそうするだろう
あなたをほとんど認識していません！

567
00:47:53,158 --> 00:47:55,397
誰が私たちを訪ねてきたのか見てみましょう！

568
00:47:55,398 --> 00:48:00,637
ああ、ピエール！もう何年も会っていません！

569
00:48:00,638 --> 00:48:04,117
今、あなたに会えたらいいのに
早く来てください。皆さんお元気ですか？

570
00:48:04,118 --> 00:48:08,997
ニコライ！あなたは本物です
今ならわかります。

571
00:48:08,998 --> 00:48:10,637
あなたの中で何かが変わったと思います。

572
00:48:10,638 --> 00:48:12,037
良い方向に進むことを願っています。

573
00:48:12,038 --> 00:48:13,517
はい、はい、もちろんです！

574
00:48:13,518 --> 00:48:16,677
私の友人のヴァシリー船長
パブログラード軽騎兵隊のデニソフ。

575
00:48:16,678 --> 00:48:18,117
お会いできて光栄です、先生。

576
00:48:18,118 --> 00:48:21,717
自分の怠惰な生活を恥じている
あなたやニコライのような男性を見ると。

577
00:48:21,718 --> 00:48:24,077
英雄たち。私はあなたと一緒にいたはずです。

578
00:48:24,078 --> 00:48:26,357
私はいつも考えていました
英雄としてのナポレオン、わかりますか。

579
00:48:26,358 --> 00:48:29,277
おそらく彼はかつてはそうでしたが、そうではありませんでした
今。彼は何も考えていないようだ

580
00:48:29,278 --> 00:48:31,358
しかし征服と栄光。
彼を止めなければならなかったのです！

581
00:48:32,918 --> 00:48:33,958
私は間違っていた。

582
00:48:36,558 --> 00:48:39,757
パパが宴会を開いてくれる
帰還した兵士たちのために！

583
00:48:39,758 --> 00:48:41,477
来てくれることを願っています、ピエール？

584
00:48:41,478 --> 00:48:44,117
はい、はい、確かに。それは
彼らの健康のために飲むのは光栄です！

585
00:48:44,118 --> 00:48:46,757
ヒーローといえばそうですよね
ドーロホフはあなたと一緒に家を作りますか？

586
00:48:46,758 --> 00:48:48,197
はい。はい、そうです。

587
00:48:48,198 --> 00:48:50,238
彼を受け入れてくれたのはとても親切でした。

588
00:48:51,238 --> 00:48:53,157
まあ、人は自分にできることをやる。

589
00:48:53,158 --> 00:48:54,558
素晴らしい仲間だ。

590
00:48:56,678 --> 00:49:00,198
それはとても良いことです
ここでまた皆さんと一緒に。

591
00:49:01,678 --> 00:49:04,957
どういうことですか、ピエール？なぜ悲しいのですか？

592
00:49:04,958 --> 00:49:08,077
何でもありません。悲しくないよ。

593
00:49:08,078 --> 00:49:09,278
お会いできて本当に嬉しいです。

594
00:49:10,718 --> 00:49:14,077
持っているかもしれないと思いました
伯爵夫人を連れてきました。

595
00:49:14,078 --> 00:49:16,078
残念ながら、彼女は婚約中です。

596
00:49:18,358 --> 00:49:20,517
なんて卑劣な生き物なんだ、ドーロホフ。

597
00:49:20,518 --> 00:49:21,998
そして、あなたはそれが好きではありませんか？

598
00:49:23,358 --> 00:49:26,598
あなたが嫌い​​です。あなたは動物です。

599
00:49:49,238 --> 00:49:50,597
ああ！

600
00:49:50,598 --> 00:49:52,597
それは何ですか？

601
00:49:52,598 --> 00:49:54,717
わからない。

602
00:49:54,718 --> 00:49:57,637
朝食中に何かを思う
私の意見に反対したに違いない。

603
00:49:57,638 --> 00:49:59,277
彼女を見てください。彼女はとても青白いです！

604
00:50:00,998 --> 00:50:03,197
送ったほうが良かったんじゃないでしょうか
マリア・ボグダノヴナのために？

605
00:50:03,198 --> 00:50:05,797
はい、あなたの言うことが正しいと思います、
行って見てみます。

606
00:50:05,798 --> 00:50:07,357
勇気を出して、モンアンジュ！

607
00:50:07,358 --> 00:50:11,117
いいえ！そんなに早くできるでしょうか？

608
00:50:11,118 --> 00:50:13,197
でも、それはただの腹痛でしょうか？

609
00:50:13,198 --> 00:50:15,598
にいるのが一番いいよ
安全側、マシェリ。

610
00:50:22,998 --> 00:50:24,757
これはいつ来たのですか？

611
00:50:24,758 --> 00:50:26,918
- ただいまです、閣下。
- ありがとう。

612
00:50:32,598 --> 00:50:36,277
「たぶん、いくつかもらったほうがいいよ
新しい眼鏡、ベズホフ伯爵、

613
00:50:36,278 --> 00:50:39,277
そうすれば何が分かるかも知れません
誰もが見ていますが、あなたは...

614
00:50:39,278 --> 00:50:41,398
あなたの妻とドーロホフの関係。」

615
00:51:11,638 --> 00:51:12,917
どうしたの？

616
00:51:12,918 --> 00:51:14,718
何もない。

617
00:51:15,718 --> 00:51:16,758
出かけます。

618
00:51:19,158 --> 00:51:21,797
に行きますか？
今晩は男性のディナーですか？

619
00:51:21,798 --> 00:51:25,157
はい。いいえ！わからない！私は
私もそうかもしれないと思います。

620
00:51:25,158 --> 00:51:28,078
なぜだめですか？あなたの嫌悪感
友人のドーロホフが行くよ。

621
00:51:30,638 --> 00:51:32,958
あまり飲まないようにしましょう
とても、あなたたち二人！

622
00:52:28,398 --> 00:52:32,117
プリンセス、誰かが降りてきました
大通り。提灯を持ったコーチ！

623
00:52:32,118 --> 00:52:35,398
ああ、神に感謝します。医者、ついに！

624
00:52:49,158 --> 00:52:50,798
素早く！あなたはお医者さんですか？

625
00:52:52,838 --> 00:52:54,278
アンドレイ！

626
00:52:55,878 --> 00:52:57,077
親愛なるマーシャ！

627
00:52:57,078 --> 00:52:58,118
本当にあなたですか？

628
00:53:03,198 --> 00:53:05,398
早く中に入って！

629
00:53:15,438 --> 00:53:17,837
無理…耐えられない！

630
00:53:17,838 --> 00:53:20,677
そこ、そこ。もうすぐです。

631
00:53:20,678 --> 00:53:21,878
勇気を出してね、小柄ちゃん。

632
00:53:27,278 --> 00:53:28,598
愛しいあなた！

633
00:53:34,358 --> 00:53:36,877
外で待っていただければ、
閣下。私は主張しなければなりません、

634
00:53:36,878 --> 00:53:37,918
それは最善です。

635
00:54:05,718 --> 00:54:07,478
いやいや、入ってはいけませんよ！

636
00:55:46,598 --> 00:55:48,678
息子さん、閣下？

637
00:56:39,998 --> 00:56:41,557
さあ、バグラチオン王子、元気を出してください。

638
00:56:41,558 --> 00:56:44,077
あなたは私たちの主賓です。

639
00:56:44,078 --> 00:56:46,757
そう、それがあなたにとってのロシアなのです。
ひどい敗北を喫し、

640
00:56:46,758 --> 00:56:48,197
そして彼らはあなたを空に向かって称賛します。

641
00:56:48,198 --> 00:56:49,917
いいえ、いいえ、そんなことはありません！

642
00:56:49,918 --> 00:56:53,277
私たちの指揮官は全員一流です
男性。まだナポレオンを叩きのめしてやる。

643
00:56:57,078 --> 00:56:59,317
私たちの主権者である天皇陛下の健康のために

644
00:56:59,318 --> 00:57:01,797
そして恐れ知らずのバグラチオン王子へ！

645
00:57:01,798 --> 00:57:03,197
ベズホフ、皇帝よ！

646
00:57:03,198 --> 00:57:04,758
万歳！

647
00:57:06,638 --> 00:57:10,477
合唱団はこれからカンタータを歌います
私たちの偉大な将軍を讃えて

648
00:57:10,478 --> 00:57:15,317
そして記念品のコピー
音楽が配信されます。

649
00:57:26,158 --> 00:57:28,437
可愛い女性の旦那様へ！

650
00:57:28,438 --> 00:57:29,877
聞いて、聞いて！

651
00:57:29,878 --> 00:57:32,358
美しい女性の健康に！

652
00:57:33,958 --> 00:57:37,277
え？の健康に
美しい女性たち、ペトルーシュカ、

653
00:57:37,278 --> 00:57:38,958
そして彼らの恋人たち！

654
00:57:47,558 --> 00:57:49,358
私のものを奪う勇気はないのよ！

655
00:57:52,278 --> 00:57:54,477
本当に、ペトルーシュカ、どうしたの？

656
00:57:54,478 --> 00:57:56,638
悪党！挑戦してみます！

657
00:57:58,198 --> 00:57:59,678
挑戦してみます！

658
00:58:05,318 --> 00:58:06,678
承諾します。

659
00:58:14,654 --> 00:58:20,002
caioalbanezi と VitoSilans によって同期および修正されました
- www.addic7ed.com -