1 00:00:08,000 --> 00:00:10,680 Ostatky patří ženě, mladé. 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,120 Tělo je pohřbeno po dobu nejméně čtyř let. 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,720 Co se dnes stalo je jen eskalace 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,320 incidentů se Simonem. 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,800 Chceme navrhnout hodnocení. 6 00:00:19,880 --> 00:00:21,320 Děti to potřebují. 7 00:00:21,400 --> 00:00:23,720 Pokud se něco nestane, já nevím... 8 00:00:24,840 --> 00:00:26,840 Když jsem slyšel, že jsi našel nějaká dívka pohřbená, 9 00:00:26,920 --> 00:00:29,000 Myslel jsem, že by to mohla být ona. Byla vyděšená. 10 00:00:29,080 --> 00:00:30,880 - Z čeho? - Alexi. 11 00:00:30,960 --> 00:00:32,560 Jaké bylo datum, kdy odešla? 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,400 15. října 2017. 13 00:01:34,760 --> 00:01:36,080 Ahoj. 14 00:01:36,160 --> 00:01:38,640 - Ahoj. - Víš, kde je Liv? 15 00:01:38,720 --> 00:01:42,280 Jo, je venku, mluvit s nějakým chlapem. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,400 Oh, kdo? 17 00:01:44,480 --> 00:01:46,640 Nevím. 18 00:01:46,720 --> 00:01:49,080 Víš, že řídíš Simona zítra, jo? 19 00:01:50,920 --> 00:01:52,680 Je den bez žáků. 20 00:01:52,760 --> 00:01:56,320 Oba jsou doma ze školy a Simon má tu párty. 21 00:01:56,400 --> 00:01:57,960 je to tak. Ano, já vím. 22 00:01:59,160 --> 00:02:00,720 Zapomněl jsi. 23 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 - Zařídím to. - Ne, já si s tím poradím. 24 00:05:53,080 --> 00:05:54,600 Čau Veroniko... 25 00:05:55,320 --> 00:05:58,240 dostali jsme odpověď od Národního forenzního centra. 26 00:05:58,320 --> 00:06:00,080 a... 27 00:06:00,160 --> 00:06:03,120 No, trefili jsme se. 28 00:06:03,200 --> 00:06:07,040 Mm. Láska měla pravdu, je to Hanna Hagman, kterého jsi našel v lese. 29 00:06:07,120 --> 00:06:08,840 Nechápu, jak ta rodina 30 00:06:08,920 --> 00:06:11,640 mohl minout že jejich dcera... 31 00:06:11,720 --> 00:06:13,240 Jo, musíme s nimi mluvit. 32 00:06:13,320 --> 00:06:15,520 Jdi k nim jako první, pak Alexander Östberg, 33 00:06:15,600 --> 00:06:19,600 zjistit, jestli měl vztah s Hannou, jak tvrdí Láska. 34 00:06:19,680 --> 00:06:23,560 Nassire, jdi hned a uvědom jim. Nemůžeš jít sám. 35 00:06:23,640 --> 00:06:25,840 Potřebujete partnera během vyšetřování. 36 00:06:25,920 --> 00:06:28,280 Nemůžu, Rasmus a já jdeme Larssonovi, 37 00:06:28,360 --> 00:06:31,080 - O vloupání, musím jít. - Přesně tak... 38 00:06:31,160 --> 00:06:32,920 Veroniko, nemáš toho moc na sobě. 39 00:06:33,000 --> 00:06:34,320 Hm, ano, nebo... 40 00:06:34,400 --> 00:06:36,280 Budete pracovat s Nassirem v tomto případě. 41 00:06:36,360 --> 00:06:37,680 Mám docela dost na to... 42 00:06:37,760 --> 00:06:39,200 Dobře, je to vyřešeno. 43 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 Ahoj. Je tvoje máma nebo táta doma? 44 00:07:41,160 --> 00:07:42,520 - Ahoj. - Ahoj. 45 00:07:44,360 --> 00:07:48,920 Jmenuji se Nassir, to je moje kolegyně Veronika. 46 00:07:49,000 --> 00:07:52,840 Jsme od policie. Mohli bychom jít dovnitř a promluvit si? 47 00:07:53,920 --> 00:07:56,280 Můžeme si promluvit tady. O co jde? 48 00:08:00,800 --> 00:08:02,560 Jde o Hannu. 49 00:08:02,640 --> 00:08:05,320 Hanna? Oh, co s ní? 50 00:08:09,200 --> 00:08:13,240 Je mi to opravdu líto, ale bohužel Hanna byla nalezena mrtvá. 51 00:08:17,600 --> 00:08:20,600 Co? vydrž... Je mrtvá? 52 00:08:23,200 --> 00:08:24,520 Ano, my... 53 00:08:26,000 --> 00:08:27,760 Myslíme si, že zemřela asi před 5 lety. 54 00:08:27,840 --> 00:08:30,160 Co? Před pěti lety? 55 00:08:34,520 --> 00:08:36,080 Můžu se zeptat... 56 00:08:36,160 --> 00:08:40,200 Nikdy jsi nenahlásil její zmizení, proč tomu tak je? 57 00:08:41,200 --> 00:08:42,960 ona... 58 00:08:43,040 --> 00:08:46,360 Napsala dopis, který... vydrž. 59 00:08:59,920 --> 00:09:01,320 Tady, ona... 60 00:09:02,800 --> 00:09:04,600 Tohle napsala. 61 00:09:04,680 --> 00:09:09,040 Píše, že chce odejít, že bychom ji měli nechat být a ne... 62 00:09:10,360 --> 00:09:11,760 Nekontaktujte ji. 63 00:09:13,320 --> 00:09:15,040 A udělal jsi, jak řekla. 64 00:09:15,120 --> 00:09:18,560 Ano. Nechala svůj telefon, co jsme měli dělat? 65 00:09:18,640 --> 00:09:20,120 co se jí stalo? 66 00:09:21,280 --> 00:09:22,760 co? Byla zavražděna? 67 00:09:25,760 --> 00:09:29,280 Asi bude nejlepší, když my do podrobností jindy. 68 00:09:31,720 --> 00:09:33,520 Máš ještě její telefon? 69 00:09:43,480 --> 00:09:46,960 Hanna bydlela tady ve stodole, často chtěla být sama. 70 00:10:07,280 --> 00:10:09,360 Tohle je její telefon a další věci. 71 00:10:09,440 --> 00:10:10,800 Děkuju. 72 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 Budeme zkoumat obsah krabice 73 00:10:15,280 --> 00:10:17,240 a nechat tě vědět, až budeme vědět víc. 74 00:10:34,480 --> 00:10:35,800 Nassir. 75 00:10:38,320 --> 00:10:41,000 Nassire! 76 00:10:42,200 --> 00:10:44,560 - Co to děláš? - Dveře zamčené. 77 00:10:44,640 --> 00:10:46,320 Na těch dveřích není žádný zámek. 78 00:10:55,640 --> 00:10:56,960 Budeme v kontaktu. 79 00:11:06,160 --> 00:11:07,600 - Jsi v pořádku? - Mm. 80 00:11:09,200 --> 00:11:10,520 Dobře. 81 00:11:13,800 --> 00:11:15,160 Díky. 82 00:11:22,120 --> 00:11:24,320 - O čem přemýšlíš? - Mami. 83 00:11:27,080 --> 00:11:29,400 - A co ona? - Je mi jí líto. 84 00:11:30,880 --> 00:11:32,200 Proč? 85 00:11:32,280 --> 00:11:34,480 Protože našla mrtvé tělo v lese. 86 00:11:37,880 --> 00:11:39,240 Jo, to chápu. 87 00:11:41,200 --> 00:11:44,200 Ale poslouchej, máma je vycvičená. 88 00:11:46,040 --> 00:11:47,480 Je to policistka. 89 00:11:50,680 --> 00:11:52,080 jsou tady. 90 00:11:53,560 --> 00:11:55,240 Jdeš na párty. Ahoj. 91 00:11:55,320 --> 00:11:58,120 Ahoj, Simone. Jste připraveni? 92 00:11:58,200 --> 00:12:00,200 Mm. 93 00:12:00,280 --> 00:12:01,920 Díky, že jsi Simona svezl. 94 00:12:02,000 --> 00:12:03,520 Ano, samozřejmě. 95 00:12:03,600 --> 00:12:05,800 Přijdu pro tebe když večírek skončí. 96 00:12:05,880 --> 00:12:07,880 - Mm. - Skvělé, bavte se. 97 00:12:07,960 --> 00:12:09,440 Můžete nastoupit do auta. 98 00:12:11,920 --> 00:12:13,960 Hej, ehm... 99 00:12:16,960 --> 00:12:21,360 Slyšel jsem, že to byla Hanna Hagmanová kterou Veronika našla v lese. 100 00:12:22,920 --> 00:12:24,480 Nebyla to vaše studentka? 101 00:12:26,480 --> 00:12:29,000 Myslím, že ne identitu zatím potvrdil. 102 00:12:30,080 --> 00:12:32,000 Správně, to jsem právě slyšel. 103 00:12:33,880 --> 00:12:35,360 - Uvidíme se. - Ano. 104 00:12:35,440 --> 00:12:36,760 Ahoj. 105 00:13:32,720 --> 00:13:35,360 Ahoj, Alexander Östberg? 106 00:13:35,440 --> 00:13:37,760 - Ano. - Ahoj, jsme od policie, 107 00:13:37,840 --> 00:13:40,960 jmenuji se Nassir Hakim, to je moje kolegyně Veronika Grenová. 108 00:13:41,040 --> 00:13:43,560 Musíme vám položit několik otázek. 109 00:13:43,640 --> 00:13:47,240 Dobře, trochu spěcháme, jdeme k mojí mámě, 110 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 už se nemůže dočkat vidět tady malého juniora. 111 00:13:50,560 --> 00:13:51,880 Znal jste Hannu Hagman? 112 00:13:52,720 --> 00:13:54,760 Hm, ne, neznal jsem ji. 113 00:13:56,480 --> 00:13:59,600 Protože jsme obdrželi svědectví že jsi to udělal. 114 00:14:01,440 --> 00:14:03,280 Zajímalo by mě, proč si myslí tebe a ji 115 00:14:03,360 --> 00:14:05,920 měl nějaký vztah, asi před pěti lety. 116 00:14:06,000 --> 00:14:07,320 Žádný nápad. 117 00:14:08,240 --> 00:14:11,160 Víš jak to je, lidé o mně vědí, 118 00:14:11,240 --> 00:14:14,520 někdy předstírají, že mě znají. 119 00:14:15,480 --> 00:14:17,360 Ve skutečnosti to může být docela nepříjemné. 120 00:14:17,440 --> 00:14:19,480 Mm... 121 00:14:19,560 --> 00:14:21,040 Ale víte, kdo to je? 122 00:14:21,120 --> 00:14:22,440 Ne. 123 00:14:22,520 --> 00:14:26,840 Díky tomu potkávám tolik lidí lední hokej, nesleduji. 124 00:14:26,920 --> 00:14:28,360 Mm. Dobře. 125 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 Myslím, že vím, kdo to je. 126 00:14:30,360 --> 00:14:33,360 Není to její máma? s tou zchátralou farmou? 127 00:14:34,320 --> 00:14:38,000 Jako, oni nemají peníze, ale oni stále mají asi sto dětí. 128 00:14:38,080 --> 00:14:40,760 Myslím, že vím o jaké farmě mluvíš. 129 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 Ale nic víc než to. 130 00:14:43,120 --> 00:14:44,440 správně... 131 00:14:45,440 --> 00:14:46,760 Takže jsi nikdy neměl 132 00:14:46,840 --> 00:14:49,760 jakýkoliv druh vztahu nebo kontakt s Hannou Hagmanovou? 133 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 Ne. Musíme jít, ale... 134 00:14:54,360 --> 00:14:57,080 - jsme tady hotovi? - Ano, děkuji za váš čas. 135 00:14:57,160 --> 00:14:59,320 - Děkuji, přeji hezký den. - Ty taky. 136 00:15:03,920 --> 00:15:06,560 Možná bych měl promluvte si s Hanninými přáteli. 137 00:15:06,640 --> 00:15:08,840 - Udělám to. - Jste si jistý? 138 00:15:08,920 --> 00:15:10,560 Mm. 139 00:15:12,600 --> 00:15:15,680 Hned pošlu telefon pryč, napíšeš zprávu? 140 00:16:21,320 --> 00:16:23,560 Ahoj. Mohu vám pomoci? 141 00:16:24,560 --> 00:16:27,600 Ano, budu mít každodenní oběd speciální, prosím. 142 00:16:27,680 --> 00:16:29,080 Ano, samozřejmě. 143 00:16:29,160 --> 00:16:32,320 Řekli to na nádraží zde si můžete vzít jídlo s sebou. 144 00:16:32,400 --> 00:16:34,000 - Samozřejmě. - Skvělé. 145 00:16:38,560 --> 00:16:40,720 - Ahoj. - Ahoj. 146 00:16:40,800 --> 00:16:42,320 Nový ve městě? 147 00:16:42,400 --> 00:16:44,880 - Ano, je to tak. - Ano, je to tak. 148 00:16:44,960 --> 00:16:47,600 Ano, je to tak. Uvidíme, jak dlouho zůstane. 149 00:16:48,600 --> 00:16:50,280 jak se jmenuješ? 150 00:16:51,480 --> 00:16:53,640 Ostatní na nádraží obvykle mějte přehled 151 00:16:53,720 --> 00:16:55,560 a zaplatit na konci měsíce. 152 00:16:55,640 --> 00:16:57,200 Hned zaplatím, díky. 153 00:16:57,280 --> 00:16:58,840 Dobře. 154 00:16:59,600 --> 00:17:01,240 Díky. 155 00:17:02,600 --> 00:17:04,360 Možná ne moc dlouho. 156 00:17:04,440 --> 00:17:05,760 počítám. 157 00:17:25,240 --> 00:17:27,440 - Ahoj, tady Tomáš. - Ahoj Tomasi, tady Malin. 158 00:17:27,520 --> 00:17:29,720 Myslím, že je to nejlepší když přijdeš pro Simona. 159 00:17:29,800 --> 00:17:32,560 Trochu se to pohádalo a já fakt nevím... 160 00:17:32,640 --> 00:17:36,120 Jo, žádný strach. Přijdu si pro něj. 161 00:17:37,120 --> 00:17:38,520 -Tak tedy... - Ano. 162 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 - Brzy se uvidíme. - Dobře. Ano, ahoj. 163 00:17:40,680 --> 00:17:42,040 Ahoj. 164 00:18:00,800 --> 00:18:02,120 Ahoj. 165 00:18:03,120 --> 00:18:04,440 Ahoj. 166 00:18:05,920 --> 00:18:07,360 Něco víš. 167 00:18:09,840 --> 00:18:11,960 Víš něco o Oskarovi, ne? 168 00:18:15,480 --> 00:18:17,000 Zjevil se ti. 169 00:18:19,120 --> 00:18:20,600 Cítím to. 170 00:18:24,040 --> 00:18:27,320 - Ne. - Ano, musím ho kontaktovat. 171 00:18:27,400 --> 00:18:29,800 Ty to nechápeš, já musím... 172 00:18:29,880 --> 00:18:33,320 Musím ho vidět. Kdybys mohl jen... 173 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 Pojď, pojďme si sednout. 174 00:18:49,080 --> 00:18:50,480 Veronika. 175 00:18:51,760 --> 00:18:53,160 Veronika. 176 00:18:56,360 --> 00:18:58,040 Je mi líto, jestli ona... 177 00:18:59,160 --> 00:19:01,240 víš, nemůže jít dál. 178 00:19:01,320 --> 00:19:05,240 Ta věc s Oskarem, ona tam uvízla. 179 00:19:06,880 --> 00:19:08,240 rozumím. 180 00:19:38,160 --> 00:19:39,720 Veronika... 181 00:19:40,960 --> 00:19:43,960 Pokud chcete lépe porozumět sami sobě... 182 00:19:45,120 --> 00:19:47,240 Pokud chcete... 183 00:19:47,320 --> 00:19:50,080 změnit vzorce nebo chování 184 00:19:50,160 --> 00:19:53,240 což nemusí být udržitelné, nebo produktivní... 185 00:19:55,760 --> 00:19:57,680 To bude chtít nějakou práci. 186 00:19:59,880 --> 00:20:01,440 Bude to těžké. 187 00:20:02,920 --> 00:20:05,720 Ale ty jsi tu dnes je velký krok. 188 00:20:07,600 --> 00:20:09,960 Když čelíme výzvám v našem manželství, 189 00:20:10,040 --> 00:20:12,520 obvykle najdeme odpověď v nás samých. 190 00:20:17,080 --> 00:20:20,880 Věřím, že existuje klíč v těchto snech. 191 00:20:22,400 --> 00:20:24,680 A možná dokonce ve vašich dřívějších epizodách. 192 00:20:26,920 --> 00:20:28,240 co myslíš? 193 00:20:28,320 --> 00:20:30,840 Děje se něco ve vás když to slyšíš? 194 00:20:33,000 --> 00:20:35,640 Je to, jako byste něco vezli to se stalo, 195 00:20:35,720 --> 00:20:37,920 že necítíte plně hotovo. 196 00:20:46,680 --> 00:20:49,120 Můj táta zemřel, když mi bylo šest. 197 00:20:51,680 --> 00:20:54,160 Byl to pracovní úraz. Byl jsem tam. 198 00:20:56,480 --> 00:20:57,880 Chceš mi říct víc? 199 00:21:03,280 --> 00:21:05,120 ehm... 200 00:21:05,200 --> 00:21:06,640 Moc si toho nepamatuji. 201 00:21:07,440 --> 00:21:09,840 ani si nevzpomínám jak vypadal. 202 00:21:12,000 --> 00:21:13,320 Dobře. 203 00:21:14,520 --> 00:21:17,520 Pamatuješ si co? druh podpory, který vám byl nabídnut? 204 00:21:20,520 --> 00:21:22,920 Myslím tím, jaké zdroje byly použity. 205 00:21:24,960 --> 00:21:27,600 Vzpomínáš si? navštívit dětského psychiatra? 206 00:21:41,400 --> 00:21:46,400 Víš, rád bych něco zkusil s tebou, jestli se cítíš dobře? 207 00:21:47,960 --> 00:21:49,720 Víte, co je hypnóza? 208 00:21:55,080 --> 00:21:57,400 rozumím zní to trochu divně. 209 00:21:57,480 --> 00:22:02,240 Ale poslouchej, co jsi zažil jako dítě, 210 00:22:02,800 --> 00:22:06,320 ovlivnilo vás jako dospělého. kdo jsi dnes. 211 00:22:06,400 --> 00:22:08,600 Pokud se můžeme vrátit k události, 212 00:22:08,680 --> 00:22:11,640 což je velmi pravděpodobné výrazně tě formoval, 213 00:22:11,720 --> 00:22:14,720 Myslím, že tam najdeme klíč. 214 00:22:14,800 --> 00:22:20,280 Umět jít dál a pracovat s bloky, které dnes zažíváte. 215 00:22:21,600 --> 00:22:23,680 Ve vašem životě, ve vašich vztazích. 216 00:22:31,040 --> 00:22:32,680 Myslím, že to není pro mě. 217 00:22:35,840 --> 00:22:37,920 Dobře. 218 00:22:38,000 --> 00:22:39,600 Nejdůležitější je to 219 00:22:39,680 --> 00:22:42,520 cítíte se pohodlně a bezpečně se vším, co tady děláme. 220 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 Jo. 221 00:23:18,040 --> 00:23:20,120 - Mluví Ann-Charlotte. - Ahoj, to jsem já. 222 00:23:20,200 --> 00:23:22,160 Veronika? Ahoj. 223 00:23:22,240 --> 00:23:25,600 Poslouchej, musím se tě na něco zeptat. 224 00:23:25,680 --> 00:23:27,040 Mm, dobře. 225 00:23:30,320 --> 00:23:32,440 Navštívil jsem psychologa když jsem byl malý? 226 00:23:34,680 --> 00:23:37,400 - Proč to zmiňuješ? - Opravdu? 227 00:23:37,480 --> 00:23:41,080 Je to ten terapeut, ke kterému chodíš, kdo tě nutí to natahovat? 228 00:23:41,160 --> 00:23:43,040 Můžete odpovědět na otázku? 229 00:23:43,120 --> 00:23:44,880 Veroniko, prosím, musíš... 230 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Nevadí. 231 00:24:01,320 --> 00:24:02,640 Hlava. 232 00:24:03,640 --> 00:24:05,200 Jacku, hlavu. 233 00:24:06,640 --> 00:24:08,080 To je dobře, Jacku. 234 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 Musíš udržet proud, celou cestu. 235 00:24:24,120 --> 00:24:25,600 Dobře, Liv, pojď! 236 00:24:27,480 --> 00:24:29,760 Celou cestu drž ten tah, Liv. 237 00:24:34,520 --> 00:24:36,040 Výborně, všichni. 238 00:24:46,680 --> 00:24:48,840 Dobrá práce, nakonec, Liv. 239 00:24:48,920 --> 00:24:50,800 Díky. 240 00:24:50,880 --> 00:24:53,960 Ale pořád si tím nejsem jistý zda se dostatečně soustředíte. 241 00:24:55,360 --> 00:24:58,960 Víš, tento víkend musím být určitě tam jsou všichni na 100%. 242 00:24:59,680 --> 00:25:01,400 Tohle budete muset přeskočit. 243 00:25:02,200 --> 00:25:04,040 Jak jsem řekl, vypadáš opravdu silně, 244 00:25:04,120 --> 00:25:06,680 Myslím zatáčky mohl by být o něco rychlejší, ale... 245 00:25:06,760 --> 00:25:10,000 Jinak prostě musíte pokračujte v práci. Dobře? 246 00:25:11,800 --> 00:25:13,120 Čau, Pelle. 247 00:25:28,160 --> 00:25:31,040 Poslouchej, je to úplně v pohodě. Dobře? 248 00:25:31,120 --> 00:25:33,720 Ahoj, Liv. Jaká byla praxe? 249 00:25:35,560 --> 00:25:36,960 jsi v pořádku? 250 00:25:51,360 --> 00:25:52,840 co to děláš? 251 00:25:52,920 --> 00:25:55,240 Nic! Nemůžu být ani vteřinu sám? 252 00:25:55,320 --> 00:25:59,040 Můžeš být sám, jak chceš, ale nezabouchejte dveře. Dobře? 253 00:26:01,080 --> 00:26:04,040 Můžeš si zvednout ručník? Máma a já nejsme vaši sluhové. 254 00:26:04,120 --> 00:26:06,720 Ach můj bože, já to vím! 255 00:26:06,800 --> 00:26:08,320 Tady, jsi teď šťastný? 256 00:26:08,400 --> 00:26:11,800 Ne že by tu máma někdy uklízela, doma nic nedělá. 257 00:26:11,880 --> 00:26:15,640 A zase začíná být divná, jsem jediný, kdo to vidí? 258 00:26:25,480 --> 00:26:29,560 HORNÍK ZABÍJENÝ PŘI NEHODĚ. JE ŠVÉDSKO OHROŽENÍ BEZPEČNOSTI PRACOVIŠTĚ? 259 00:26:34,400 --> 00:26:36,320 TĚŽBNÍ PRŮMYSL BERE SI JINÝ ŽIVOT. 260 00:26:44,200 --> 00:26:47,240 ŘEZY VEDOUCÍCH V TĚŽBĚ PRŮMYSL SI BERE JINÝ ŽIVOT. 261 00:26:53,840 --> 00:26:58,080 DĚLNÍK SE SMRT 262 00:27:13,960 --> 00:27:16,600 Simone, mohl bys mi to přinést fotografie? Děkuju. 263 00:27:17,600 --> 00:27:19,280 Už zase balíš, Ninni? 264 00:27:19,360 --> 00:27:21,760 Jo, brzy pojedu na výlet. 265 00:27:23,600 --> 00:27:27,960 Možná je dobrý nápad nějaké nechat věci, dokud není čas. 266 00:27:41,000 --> 00:27:43,560 Viděl jsem někoho, s kým bych si mohl promluvit, když jsem byl malý? 267 00:27:43,640 --> 00:27:45,280 Kdo by to byl? 268 00:27:45,360 --> 00:27:48,520 No, psycholog nebo terapeut nebo tak něco. 269 00:27:49,600 --> 00:27:51,360 O čem byste mluvili? 270 00:27:51,440 --> 00:27:53,080 O tátově nehodě. 271 00:27:56,400 --> 00:27:59,400 - Neměl žádnou nehodu. - Ninni, když zemřel. 272 00:27:59,480 --> 00:28:01,240 Bengt neměl nehodu. 273 00:28:02,880 --> 00:28:04,520 Věděl bych, kdyby měl. 274 00:28:09,760 --> 00:28:11,560 Simone, myslím, že táta brzy skončí. 275 00:28:11,640 --> 00:28:15,000 - Dobře. - Přijdu zítra, Ninni. Ahoj. 276 00:28:22,760 --> 00:28:24,080 Pěkný. 277 00:28:30,200 --> 00:28:31,640 Pozor na tempo. 278 00:28:45,280 --> 00:28:48,560 Dobře, dnes dobrá práce, uvidíme se příští týden. 279 00:28:48,640 --> 00:28:51,640 Všímej si tempa a podívej se na to text posledního verše. 280 00:28:58,600 --> 00:29:00,920 - Dobře, ano, díky. - Dobrá práce dnes. 281 00:29:04,560 --> 00:29:06,280 jste hotovi? 282 00:29:06,360 --> 00:29:07,680 Jo. 283 00:29:09,360 --> 00:29:11,800 Jak to dopadlo se Susanne? 284 00:29:13,800 --> 00:29:15,280 Dobře. 285 00:29:15,360 --> 00:29:17,960 Musím jít kolem nádraží abych odložil svou zbraň. 286 00:29:18,040 --> 00:29:20,120 Dostaneš Simona? Je u Ninni. 287 00:29:20,200 --> 00:29:22,360 Ano, samozřejmě. Uvidíme se později. 288 00:29:22,440 --> 00:29:24,240 - Ano. - Hej, ehm... 289 00:29:31,160 --> 00:29:32,800 Něco se děje s Liv. 290 00:29:35,160 --> 00:29:41,280 Vím, že je teenager a všechno, ale jako by nebyla sama sebou. 291 00:29:44,560 --> 00:29:48,400 A možná bychom měli být jen trochu k ní milejší. 292 00:29:48,960 --> 00:29:50,920 a... 293 00:29:51,000 --> 00:29:52,360 k sobě navzájem. 294 00:29:55,080 --> 00:29:56,400 Dobře. 295 00:29:57,640 --> 00:29:59,160 A také... 296 00:30:02,680 --> 00:30:07,600 Měl jsi pravdu, myslím, že bychom měli získat Simona hodnocení. 297 00:30:15,040 --> 00:30:16,400 - Uvidíme se později. - Mm. 298 00:30:22,200 --> 00:30:25,360 Takže jste byli všichni tři přátelé? Ty a Hanna? 299 00:30:25,440 --> 00:30:29,080 Jako, nebyli jsme úplně přátelé, ale ano, znali jsme ji. 300 00:30:30,560 --> 00:30:34,880 Dobře. Víte, jestli byla Hanna v a vztah, než zmizela? 301 00:30:34,960 --> 00:30:36,400 Co, myslíš Lásku? 302 00:30:38,400 --> 00:30:41,160 Pokud se mě ptáš, Hanna byla trochu motyka. 303 00:30:41,840 --> 00:30:43,520 Vzala, co mohla. 304 00:30:44,760 --> 00:30:46,960 Když se řekne vztah, Předpokládám, že myslíš 305 00:30:47,040 --> 00:30:49,920 pokud byla s společně s někdo a ne, nebyla. 306 00:30:50,920 --> 00:30:52,840 Dobře, ne Alexander Östberg? 307 00:30:54,800 --> 00:30:57,520 Legrační. Jo, jsi vtipný. 308 00:30:58,360 --> 00:31:00,680 Být tebou, podíval bych se na Lásku. 309 00:31:00,760 --> 00:31:04,680 Alex by se nikdy ani nepodíval na dívku jako... jako Hanna. 310 00:31:04,760 --> 00:31:08,520 Ale Lásko, víš... No, je to šmejd. 311 00:31:08,600 --> 00:31:10,240 Ukaž mu, co ti poslal. 312 00:31:11,600 --> 00:31:13,320 Ne, on je blázen. 313 00:31:15,440 --> 00:31:16,880 A jsou tam i obrázky. 314 00:31:17,880 --> 00:31:19,200 To jsem já. 315 00:31:20,240 --> 00:31:22,200 Chápeš to? Je blázen. 316 00:31:22,280 --> 00:31:24,000 Ale musíme jít. 317 00:31:24,960 --> 00:31:26,560 Moje rada je podívat se na Lásku. 318 00:31:27,120 --> 00:31:28,440 Děkuju. 319 00:31:47,080 --> 00:31:48,440 Ahoj? 320 00:32:15,160 --> 00:32:17,160 Ahoj? 321 00:32:17,240 --> 00:32:18,560 Je tu někdo? 322 00:33:19,200 --> 00:33:20,520 Hej. 323 00:33:23,760 --> 00:33:25,080 Ahoj. 324 00:34:00,840 --> 00:34:02,360 SMRTÍ ČLOVĚK, JOSEFIN FORSS 325 00:34:02,440 --> 00:34:04,920 PŘÍČINA SMRTI, NÁSILNÁ TUPÉ TRAUMA DO HLAVY 326 00:34:05,000 --> 00:34:06,560 DATUM SMRT, 2019-03-06 327 00:35:04,040 --> 00:35:05,360 Ahoj. 328 00:35:06,360 --> 00:35:07,680 - Ahoj. - Ahoj. 329 00:35:10,840 --> 00:35:13,960 Mluvil jsem s Lollem a Gabriellou. 330 00:35:14,040 --> 00:35:17,400 Nemají nic o Hanně a Alexander mají vztah. 331 00:35:18,760 --> 00:35:20,400 A ukazovali mi obrázky. 332 00:35:22,280 --> 00:35:24,000 Fotky Gabrielly, které jsi pořídil. 333 00:35:26,800 --> 00:35:30,000 Lásko, to bude muset počkat, Chci, abyste odpověděl na otázku. 334 00:35:33,840 --> 00:35:35,200 Hannu jsem milovala. 335 00:35:36,880 --> 00:35:39,920 Od té doby, co zmizela, nemám nikoho. 336 00:35:41,880 --> 00:35:44,800 Nikdo, kdo mi rozumí, nikoho, koho to zajímá. 337 00:35:46,520 --> 00:35:49,400 Nejsem hloupý, chápu, že oni jen si se mnou zahrávali. 338 00:35:49,480 --> 00:35:51,440 Ale posílali pěkné zprávy a... 339 00:35:53,160 --> 00:35:55,400 no... Tak moc tomu chceš věřit 340 00:35:55,480 --> 00:35:58,080 že je ti to jedno že ze sebe děláš hlupáka. 341 00:35:59,680 --> 00:36:01,240 Zasekl jsem se tady. 342 00:36:01,320 --> 00:36:03,360 Jako nějaký zasraný vtip. 343 00:36:03,440 --> 00:36:05,360 Kde mě všichni vidí jako outsider. 344 00:36:13,640 --> 00:36:16,320 Podle Alexandra, nikdy se s Hannou nesetkal. 345 00:36:16,400 --> 00:36:17,720 On lže. 346 00:36:17,800 --> 00:36:20,120 Mm. Jeden z vás je. 347 00:36:24,040 --> 00:36:25,600 Budu v kontaktu. 348 00:36:39,840 --> 00:36:41,160 Ahoj. 349 00:36:41,240 --> 00:36:42,560 Dobré ráno. 350 00:36:43,840 --> 00:36:46,320 Chtěl bych vidět své lékařské záznamy. 351 00:36:46,400 --> 00:36:49,000 Žádné starosti. Jaká je vaše adresa? 352 00:36:50,000 --> 00:36:51,320 Teď. 353 00:36:53,840 --> 00:36:55,720 Dobře, máte ID? 354 00:36:57,440 --> 00:36:58,760 Díky. 355 00:37:00,800 --> 00:37:06,200 Můžete se podívat 15. října 2017, a 6. března 2019? 356 00:37:07,200 --> 00:37:10,880 Dobře. 15. října... 357 00:37:15,680 --> 00:37:21,240 Pacient přichází s podezřelou osobou záchvat paniky. 358 00:37:22,240 --> 00:37:26,040 Dezorientovaný. Psychiatrické pozorování. 359 00:37:28,440 --> 00:37:31,680 6. března 2019, byl jsem tehdy také přijat? 360 00:37:31,760 --> 00:37:33,080 - Můžete to zkontrolovat? - Mm. 361 00:37:36,720 --> 00:37:38,080 Zde. 362 00:37:40,120 --> 00:37:44,760 Chlad, zmatenost, halucinace. 363 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 Děkuju. 364 00:38:14,400 --> 00:38:15,800 Měl jsi více snů? 365 00:38:26,440 --> 00:38:27,840 chceš mi to říct? 366 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Jen bych to chtěl udělat, jestli je to v pořádku. 367 00:38:34,320 --> 00:38:35,680 Dobře. 368 00:38:38,280 --> 00:38:39,600 Pak začneme. 369 00:38:40,560 --> 00:38:43,840 Začněte tím, že se budete cítit pohodlně ve své židli. 370 00:38:46,280 --> 00:38:48,480 A zhluboka se nadechněte. 371 00:38:50,520 --> 00:38:51,840 Dobrý. 372 00:38:59,040 --> 00:39:03,000 Když se cítíte připraveni, zavři oči. 373 00:39:05,480 --> 00:39:08,400 Nádech, výdech. 374 00:39:10,440 --> 00:39:12,080 A pustit. 375 00:39:16,440 --> 00:39:19,440 Vše, co musíte udělat je poslouchat můj hlas. 376 00:39:21,120 --> 00:39:24,080 Povedu vás krok za krokem. 377 00:39:29,200 --> 00:39:31,000 Pokud je to těžké zavřít oči, 378 00:39:31,080 --> 00:39:34,640 zkuste se podívat na bod na podlaze před vámi. 379 00:39:35,640 --> 00:39:38,800 Soustřeďte se jen na ten bod a dál dýchat 380 00:39:38,880 --> 00:39:41,120 dokud se nebude cítit bezpečně znovu zavřít oči. 381 00:39:49,760 --> 00:39:51,360 Dobrý. 382 00:39:51,440 --> 00:39:53,440 Uvolni svá ramena, 383 00:39:54,120 --> 00:39:56,200 tvou čelist. 384 00:39:56,280 --> 00:39:58,320 Dýchejte do břicha. 385 00:39:59,320 --> 00:40:01,600 A pustit. 386 00:40:01,680 --> 00:40:03,000 Dobrý. 387 00:40:08,360 --> 00:40:11,760 Nádech, výdech. 388 00:40:14,040 --> 00:40:17,160 Můžete nechat své myšlenky toulat se, kam chtějí. 389 00:40:18,680 --> 00:40:21,920 A nasměrujte svou pozornost na tvém dýchání. 390 00:40:23,920 --> 00:40:28,120 Vše, co musíte udělat je poslouchat můj hlas. 391 00:40:29,880 --> 00:40:34,640 A když uslyšíš můj hlas, víš, že jsi v bezpečí. 392 00:40:35,960 --> 00:40:41,520 Když slyšíš můj hlas, víte, že můžete relaxovat. 393 00:40:44,760 --> 00:40:47,840 Brzy budeme cestovat zpět v paměti. 394 00:40:50,200 --> 00:40:52,920 Když mě slyšíš počítat do tří... 395 00:40:54,600 --> 00:40:57,920 Chci, abys vrať se do dětství. 396 00:40:59,480 --> 00:41:02,880 Na vzpomínku z dětství. 397 00:41:07,080 --> 00:41:08,400 jeden... 398 00:41:10,560 --> 00:41:12,000 dva... 399 00:41:15,360 --> 00:41:16,680 tři. 400 00:41:24,800 --> 00:41:28,120 Všimněte si toho, co vidíte a co slyšíte. 401 00:41:33,200 --> 00:41:35,280 Je to místo, které poznáváte? 402 00:43:09,280 --> 00:43:12,280 Titulky: Lily Ray plint.com