1
00:00:58,141 --> 00:01:00,517
ヴァンキッシャー

2
00:02:37,490 --> 00:02:40,117
ちょっと予想外だけど、大丈夫。

3
00:02:41,286 --> 00:02:46,248
プロフィールを拝見したところ、
あなたにはこの仕事に適任です。

4
00:02:48,126 --> 00:02:50,002
あなたは役員です
特殊作戦部隊では、

5
00:02:50,128 --> 00:02:52,379
タイ王立警察。

6
00:02:52,505 --> 00:02:53,922
副中尉。

7
00:02:54,174 --> 00:02:55,883
そこでどれくらい働いていますか？

8
00:02:56,009 --> 00:02:58,844
4年くらいかな。

9
00:03:06,019 --> 00:03:08,061
選んだ理由は何ですか
現場の仕事？

10
00:03:08,188 --> 00:03:10,063
私はそれができると信じています。

11
00:03:11,065 --> 00:03:14,735
あなたは自分自身のためにここにいますか
それとも彼らがあなたを送りましたか？

12
00:03:14,861 --> 00:03:17,654
どちらの理由も。

13
00:03:26,581 --> 00:03:31,293
知っておくべきことは次のとおりです。

14
00:03:32,170 --> 00:03:36,590
まずは1ヶ月の研修を経て、
あなたは選ばれるかもしれないし、選ばれないかもしれない。

15
00:03:38,051 --> 00:03:41,678
第二に、もしあなたが選ばれたら、

16
00:03:41,804 --> 00:03:44,514
あなたに課せられた使命
非常に危険になります。

17
00:03:45,600 --> 00:03:48,018
国際テロリズムに関与しています。

18
00:03:50,438 --> 00:03:52,189
失敗…

19
00:03:54,192 --> 00:03:56,610
...それは死を意味するかもしれない。

20
00:03:57,195 --> 00:03:59,404
あなたにはまだチャンスがあります
考えを変えるために。

21
00:03:59,530 --> 00:04:01,365
そうでない場合は、最後に一つ教えてください。

22
00:04:03,409 --> 00:04:05,202
最後に一つ教えてください。

23
00:04:06,746 --> 00:04:09,790
コードネームは「ガンジャ」。

24
00:04:11,334 --> 00:04:13,043
もう一ついただけますか？

25
00:04:14,629 --> 00:04:16,171
ルールが 1 つあります
覚えておかなければなりません。

26
00:04:16,297 --> 00:04:18,215
交渉はありません。

27
00:04:21,552 --> 00:04:25,264
はじめまして。
幸運を。

28
00:04:42,240 --> 00:04:45,617
こちらをどうぞ。
試験設備の準備が整いました。

29
00:09:48,629 --> 00:09:52,132
行く！行く！

30
00:10:00,558 --> 00:10:01,808
お父ちゃん！

31
00:10:02,435 --> 00:10:05,061
お父ちゃん！お父ちゃん！

32
00:11:53,379 --> 00:11:55,964
三人の騒動
南部国境地域

33
00:11:56,757 --> 00:11:58,550
どんどん暴力的になっていきます。

34
00:11:58,676 --> 00:12:02,262
最近の事件は、
バナンサタの爆発、

35
00:12:02,388 --> 00:12:03,304
ヤーラ県。

36
00:12:03,681 --> 00:12:06,933
午後6時頃
昨日、

37
00:12:07,059 --> 00:12:11,312
ヤーラ警察当局が発表
爆発があったこと

38
00:12:11,439 --> 00:12:13,982
地元の食料品店の前で --

39
00:13:08,120 --> 00:13:09,662
ああ、船長。

40
00:13:10,456 --> 00:13:12,040
あなたが去ったと思った。

41
00:13:12,875 --> 00:13:15,126
危うくそうするところでしたが、ソム軍曹
彼のシフトに入るように私に頼んだ。

42
00:13:15,252 --> 00:13:16,836
彼は息子を連れて行く必要がある
病院へ。

43
00:13:20,007 --> 00:13:21,424
誰があなたをここに連れて行ったのですか？

44
00:13:25,596 --> 00:13:28,181
ソム軍曹です。
そして家まで車で送ってあげるよ。

45
00:13:28,307 --> 00:13:30,391
おお。

46
00:15:05,946 --> 00:15:10,450
-あなたに平安あれ。
-そしてあなたに平和がありますように。

47
00:15:10,576 --> 00:15:11,701
平安あれ。

48
00:15:16,248 --> 00:15:25,089
-あなたに平安あれ。
-そしてあなたに平和がありますように。

49
00:15:40,773 --> 00:15:43,316
どうしたの？

50
00:15:44,860 --> 00:15:47,362
何もない。
私はただ彼の顔が好きではありません。

51
00:18:19,598 --> 00:18:22,058
叔父さんの調子はどうですか？

52
00:18:24,061 --> 00:18:27,939
彼は良くなりました。
弾丸はちょうど彼の足をかすめたところだった。

53
00:18:28,065 --> 00:18:31,317
私があなたに尋ねたことについてはどうですか？

54
00:18:31,443 --> 00:18:34,946
ザイフディンに関する情報を得る。

55
00:18:35,072 --> 00:18:35,988
心配しないで。

56
00:18:36,115 --> 00:18:39,700
アメリカの人々
助けることに同意しました。

57
00:18:39,827 --> 00:18:42,870
ただリラックスしてください。

58
00:18:42,996 --> 00:18:47,041
情報が得られます
2か月以内に。

59
00:18:47,167 --> 00:18:50,211
彼らに見つけるまで少し時間を与えなければならない
信頼できる最高の人。

60
00:18:50,337 --> 00:18:55,424
それで、叔父さんはどうやって知ったのですか
彼はClAで働いているのですか？

61
00:18:58,011 --> 00:19:00,263
実は彼は知りませんでした。

62
00:19:00,389 --> 00:19:03,850
彼は自分の顔が気に入らなかっただけです。

63
00:19:04,935 --> 00:19:07,728
それで彼はちょうどこの男を言いました
ClAで使えるかもしれない。

64
00:19:07,855 --> 00:19:09,564
彼の言ったことは私に考えさせた
可能性のこと。

65
00:19:09,690 --> 00:19:11,774
そして私は疑念を抱きました。

66
00:19:12,109 --> 00:19:14,527
真実を知る必要があります。

67
00:22:01,278 --> 00:22:05,323
遅くなってごめんなさい。

68
00:22:23,175 --> 00:22:26,510
アミル・アル・ズーリ。

69
00:22:55,457 --> 00:22:57,750
裏表のあるネズミめ！

70
00:23:33,370 --> 00:23:35,037
ザイフディン！

71
00:23:36,373 --> 00:23:37,623
彼は私たちを裏切ったのです！

72
00:23:40,585 --> 00:23:41,919
ザイフディン！

73
00:23:42,045 --> 00:23:44,046
嘘つき野郎！

74
00:24:45,609 --> 00:24:48,235
すべての命はアッラーのものです。

75
00:24:49,196 --> 00:24:52,531
破壊する権利は誰にもない
アッラーに属するもの。

76
00:24:52,657 --> 00:24:54,450
誰があなたに権利を与えたのですか？

77
00:24:55,452 --> 00:24:56,702
あなたは知りません。

78
00:24:56,828 --> 00:25:00,122
あなたは生きるべきです
あなたの名前に。

79
00:25:00,248 --> 00:25:02,082
何を言おうとしているのですか？

80
00:25:02,209 --> 00:25:03,792
なぜ関わったのか
この人たちと一緒に？

81
00:25:03,919 --> 00:25:05,252
私たちは虐待を受けてきました！

82
00:25:07,088 --> 00:25:09,465
あのろくでなしはそれに値する。

83
00:25:17,516 --> 00:25:19,642
中尉！中尉！

84
00:25:20,810 --> 00:25:23,312
-問題が発生しました。
-それは何ですか？

85
00:25:23,438 --> 00:25:25,356
緊急会議
人質事件について。

86
00:25:25,482 --> 00:25:27,358
こちらをどうぞ。

87
00:25:33,490 --> 00:25:35,491
急いで、いまいましい！

88
00:25:37,994 --> 00:25:39,370
もう準備はできていますか？

89
00:25:39,496 --> 00:25:41,163
1分以内に。

90
00:25:50,507 --> 00:25:51,840
急いで！

91
00:26:24,541 --> 00:26:25,499
中尉。

92
00:26:25,625 --> 00:26:27,585
すべてがうまくいきました。

93
00:27:35,153 --> 00:27:37,738
ボス、電話です。

94
00:29:11,708 --> 00:29:13,709
はい。はい、先生。

95
00:29:17,172 --> 00:29:20,507
あなたの言うとおりにします、先生。

96
00:29:20,633 --> 00:29:21,216
どうぞ。

97
00:29:21,342 --> 00:29:23,010
ありがとう。

98
00:29:24,846 --> 00:29:26,930
ビーチへの旅行は忘れてください。

99
00:29:27,056 --> 00:29:28,640
仕事が決まりました。

100
00:29:28,933 --> 00:29:30,142
詳細はまだありません。

101
00:29:30,268 --> 00:29:32,853
上司が私に持ってくるように言いました
すぐにマザル。

102
00:29:34,606 --> 00:29:37,357
なぜ今日でなければならないのでしょうか？

103
00:29:37,484 --> 00:29:39,485
[不明瞭な話し方]

104
00:30:18,775 --> 00:30:21,944
あなたに大切な仕事があります。

105
00:30:23,446 --> 00:30:26,573
部下の準備を整えてください。

106
00:30:51,516 --> 00:30:53,559
少佐、クレア先生が来ました。

107
00:30:53,685 --> 00:30:55,477
おお。

108
00:31:35,852 --> 00:31:37,144
それでミス・クレアは去ってしまったのか？

109
00:31:37,270 --> 00:31:38,729
彼女はいなくなってしまった。

110
00:31:38,855 --> 00:31:44,026
船長、連絡してください
国家情報局と。

111
00:31:44,861 --> 00:31:46,737
この男の名は「ワジブ」。

112
00:31:46,863 --> 00:31:49,489
私たちは彼がバンコクにいると信じています。

113
00:31:50,700 --> 00:31:52,451
この写真を彼らに渡してください。

114
00:31:52,577 --> 00:31:56,872
少佐、もし彼らが
さらに詳しい情報が必要ですか?

115
00:31:56,998 --> 00:31:58,999
直接私に電話するように伝えてください。

116
00:31:59,125 --> 00:32:01,168
はい、先生。

117
00:33:04,357 --> 00:33:06,149
心配しないで。

118
00:33:07,151 --> 00:33:10,821
あなたをサポートできる十分な兵力がいます。

119
00:33:12,991 --> 00:33:14,950
ありがとう。

120
00:33:16,035 --> 00:33:17,744
マザルって呼んでね。

121
00:34:06,210 --> 00:34:08,003
彼らはワジブを見つけた。

122
00:34:10,048 --> 00:34:11,882
明日はDデーです。

123
00:34:12,008 --> 00:34:15,385
ワジブはもういないだろう
地球の表面に。

124
00:34:15,928 --> 00:34:18,930
ごめんなさい。

125
00:34:33,237 --> 00:34:34,863
こんにちは。

126
00:34:37,408 --> 00:34:38,784
こんにちは。
私はあなたのために何ができるでしょうか？

127
00:34:38,910 --> 00:34:43,080
ああ、私たちは見るためにここにいます
私たちの友人です。

128
00:34:43,206 --> 00:34:45,290
彼の名前はワジブです。

129
00:34:45,416 --> 00:34:47,959
ああ、ワジブさん？

130
00:35:01,349 --> 00:35:03,975
あなたの外国人の友人2人
あなたに会いに来ました。

131
00:35:05,770 --> 00:35:07,229
彼らは誰なの？

132
00:35:09,315 --> 00:35:12,067
そこで待つように伝えてください。
降りてきます。

133
00:35:15,196 --> 00:35:16,571
ちょっと待って下さい。

134
00:35:17,031 --> 00:35:18,657
わかった。

135
00:35:44,100 --> 00:35:49,062
ああ、おい！ちょっと待って！
おい！待って！

136
00:35:53,442 --> 00:35:56,444
クソ！彼はいなくなってしまった！

137
00:36:10,209 --> 00:36:11,710
私たちはだまされました。

138
00:36:13,379 --> 00:36:14,421
彼らは漏洩に気づいている。

139
00:36:14,547 --> 00:36:17,048
今すぐやらなければなりません。

140
00:36:18,217 --> 00:36:20,719
お見逃しなく。

141
00:37:25,117 --> 00:37:27,035
チェックメイト。

142
00:37:27,161 --> 00:37:28,787
-それで。
-私が思ったことだけです。

143
00:37:28,913 --> 00:37:30,997
あなたが私をそこに連れて行ってくれました。

144
00:37:35,336 --> 00:37:36,920
クソ！彼は撃たれた！
バックアップを求めてください！

145
00:37:37,046 --> 00:37:38,213
容疑者は黒い服を着ている。

146
00:37:44,387 --> 00:37:46,012
容疑者は黒服だ！

147
00:38:08,244 --> 00:38:09,244
何もありません、先生。

148
00:38:19,880 --> 00:38:23,133
軍曹、彼らを助けるためにここに残ってください。

149
00:38:23,259 --> 00:38:25,135
はい、先生。

150
00:38:28,222 --> 00:38:31,182
彼らはそれを手に入れたということです。

151
00:38:42,278 --> 00:38:45,280
できなかったことを後悔しています
彼を守るために。

152
00:38:46,699 --> 00:38:51,745
スパイの世界では少佐、
いつでも何かが起こる可能性があります。

153
00:38:57,293 --> 00:38:59,586
サイフ。

154
00:39:05,343 --> 00:39:07,719
それで...

155
00:39:10,014 --> 00:39:10,889
分かりましたか？

156
00:39:21,317 --> 00:39:22,776
私のサービスが必要なときは電話してください。

157
00:39:41,754 --> 00:39:44,339
蚊の大群がいる
ここで。

158
00:39:44,799 --> 00:39:47,342
窓を上げるべきではないでしょうか？

159
00:39:47,510 --> 00:39:50,095
どうしたら耐えられますか？
噛まれてないの？

160
00:39:50,221 --> 00:39:51,596
マザル？

161
00:39:55,726 --> 00:39:57,227
ガッチャ！

162
00:39:57,353 --> 00:40:00,897
もうやめてください。
あなたは私を悩ませています。

163
00:40:01,023 --> 00:40:04,943
まさに沖縄のようで、
あなたの故郷。

164
00:40:05,069 --> 00:40:08,446
どこにでもいる蚊。
なぜ文句を言うのですか？

165
00:40:08,572 --> 00:40:11,032
迷惑な。

166
00:40:16,455 --> 00:40:17,747
見て。それはワジブですか？

167
00:40:18,374 --> 00:40:20,083
まさに彼です。

168
00:40:24,380 --> 00:40:25,380
ワジブ！

169
00:41:23,439 --> 00:41:25,315
準備を整えてください。

170
00:44:17,154 --> 00:44:18,404
あなたは誰ですか？

171
00:44:19,490 --> 00:44:21,532
なぜ得たのか
私のアパートに？

172
00:44:21,659 --> 00:44:22,825
ワジブはどこですか？

173
00:44:22,951 --> 00:44:24,619
誰が？

174
00:44:26,080 --> 00:44:27,080
私は彼を知りません。

175
00:45:33,939 --> 00:45:37,275
なぜ私があなたのことを知っているのか驚かないでください。

176
00:45:39,278 --> 00:45:45,700
あなたができることを称賛しなければなりません
ザイフディンを殺すための情報を得るために。

177
00:45:46,702 --> 00:45:49,912
さて...
あなたの運は尽きました。

178
00:45:51,373 --> 00:45:55,960
そんなに簡単じゃないよ、異教徒め。

179
00:45:59,715 --> 00:46:01,716
これが何なのか知っていますよね？

180
00:46:02,718 --> 00:46:05,052
それはリモコンです
あなたが仕掛けた爆弾のために。

181
00:46:06,513 --> 00:46:10,099
何が起こるか知っていますか
これを潰したら？

182
00:46:11,018 --> 00:46:12,727
何を言っている？

183
00:46:13,103 --> 00:46:14,729
落ち着いてください、少佐。

184
00:46:15,147 --> 00:46:17,440
これは状況を作り出すためです。

185
00:46:17,566 --> 00:46:19,859
バンコクが爆撃された後、
私のグループは非難されるでしょう。

186
00:46:21,278 --> 00:46:23,070
世界は騙されるだろう
これがつながっているということ

187
00:46:23,197 --> 00:46:24,363
国際テロに対して、

188
00:46:24,490 --> 00:46:26,616
送信命令を正当化する
この地域に軍隊を投入する。

189
00:46:26,742 --> 00:46:32,038
何が起こったかのように
イラクとアフガニスタンへ。

190
00:46:32,790 --> 00:46:35,750
あなたも！
あなたは彼女のゲームの中のただの駒です！

191
00:46:37,294 --> 00:46:39,754
あなたの話は興味深いですね、カシム。

192
00:46:40,005 --> 00:46:41,756
しかし、それはすべてでたらめです。

193
00:46:42,090 --> 00:46:44,550
あなたが言ったこと
実はあなたの陰謀だったのだ。

194
00:46:44,676 --> 00:46:49,222
時間を無駄にしないでください
交渉しようとしています。

195
00:46:49,348 --> 00:46:50,890
時間切れです。

196
00:47:14,206 --> 00:47:15,706
催涙ガス！

197
00:47:37,688 --> 00:47:38,896
マザル？

198
00:47:39,481 --> 00:47:40,690
いかがお過ごしでしたか？

199
00:47:40,816 --> 00:47:42,650
ここの状況は悪くなっている。
助けてください。

200
00:49:01,355 --> 00:49:02,772
重則と少佐？

201
00:49:22,918 --> 00:49:25,795
こいつは生きてるよ！
船長を呼んでください！

202
00:49:25,921 --> 00:49:28,881
ねえ、彼をそこに移動させてください。

203
00:49:34,054 --> 00:49:35,137
はい、先生。

204
00:49:35,263 --> 00:49:36,889
私の話を聞いて下さい。

205
00:49:37,015 --> 00:49:38,933
吹っ飛ばしたよね、マザル？

206
00:49:41,645 --> 00:49:43,938
ハナさんは重則が死んだことを教えてくれました。

207
00:49:44,606 --> 00:49:46,607
もう失敗することはできません。

208
00:49:47,484 --> 00:49:49,819
わかりますか？

209
00:49:49,945 --> 00:49:52,321
分かりました、ボス。

210
00:50:35,991 --> 00:50:37,241
少佐を連れて行け。

211
00:50:37,409 --> 00:50:39,869
-誰にも見られないでください。
-はい、奥様。

212
00:51:20,035 --> 00:51:23,662
彼女を殺すチャンスがあるなら、
躊躇しないでください。

213
00:51:23,830 --> 00:51:26,582
それ以外の場合は、
あなたは彼女を殺す人になるかもしれません。

214
00:51:27,167 --> 00:51:28,918
ハナ、一緒に来て。

215
00:51:29,044 --> 00:51:31,128
ワジブの家に行きます。

216
00:55:18,898 --> 00:55:20,399
クレア。

217
00:55:20,692 --> 00:55:21,942
ああ、シリン。

218
00:55:22,527 --> 00:55:25,946
ちょうど間に合いますよ。
来て。

219
00:57:09,342 --> 00:57:11,260
クレア！

220
00:57:13,847 --> 00:57:16,974
あなたはできると思います
ただ立ち去るだけですか？

221
00:57:17,600 --> 00:57:20,144
少佐はまだ生きています、クレア。

222
00:57:21,521 --> 00:57:23,897
それでは困ってしまいます。

223
00:57:24,482 --> 00:57:28,652
ここに来たのかと思った
私を助けるために。

224
00:57:30,780 --> 00:57:32,322
だから何？

225
00:57:33,158 --> 00:57:34,992
私を撃つつもりですか？

226
00:57:36,035 --> 00:57:38,203
私は誰も後ろから撃たない。

227
00:57:39,497 --> 00:57:42,082
それならその方がいいよ
これには近づかないでください。

228
00:57:43,251 --> 00:57:46,420
そうでなければ、言うことはできません
私はあなたに警告しませんでした。

229
00:57:51,426 --> 00:57:54,178
おい！
みんなここで何をしてるの？

230
00:57:54,304 --> 00:57:56,555
おばちゃん、銃を持ってるよ！

231
00:58:45,939 --> 00:58:47,523
こんにちは、ハナさん。

232
00:58:48,525 --> 00:58:50,150
どこですか？

233
00:58:51,277 --> 00:58:53,028
わかった。分かりました。

234
00:58:53,154 --> 00:58:54,780
すぐそこにいますよ。

235
01:01:24,555 --> 01:01:26,932
クレアに言わなければなりません。

236
01:01:38,069 --> 01:01:41,029
クレアがあなたに命令したところです
私を殺すためだったんですね？

237
01:02:45,344 --> 01:02:46,595
クレアに伝えに行って、

238
01:02:46,721 --> 01:02:50,599
私の死を望むなら、
来て私を迎えに来てください。

239
01:06:00,456 --> 01:06:01,623
私はあなたのことを一度も知りませんでした。

240
01:06:05,920 --> 01:06:07,462
その必要はありません。

241
01:06:08,506 --> 01:06:10,090
マザル！

242
01:06:44,750 --> 01:06:47,627
なぜ戦わないのですか？

243
01:06:48,504 --> 01:06:50,005
これが最後の戦いだ。

244
01:06:50,131 --> 01:06:53,466
魂を持って私と戦ってください
サムライの！

245
01:06:54,260 --> 01:06:55,885
ボス、逃げてください！

246
01:07:07,189 --> 01:07:08,857
マザル！

247
01:07:08,983 --> 01:07:10,567
ボスを殺したのはあなただ！
死ななければなりません！

248
01:09:25,828 --> 01:09:28,288
メジャーを確認してください
病院では安全です。

249
01:09:28,414 --> 01:09:29,998
心配しないでください、船長。

250
01:09:30,124 --> 01:09:33,126
私たちの部下が彼を守っています
24時間いつでも。

251
01:09:39,133 --> 01:09:42,427
部下の準備を整えてください。
私の注文を待ってください。

252
01:09:42,553 --> 01:09:44,470
はい、奥様。

253
01:11:41,672 --> 01:11:44,340
ブラックタイガー部隊。
ターゲットは移動中です。

254
01:11:44,466 --> 01:11:46,884
私は彼らにいます。

255
01:12:42,316 --> 01:12:44,233
シリン、君はタフだよな？

256
01:12:45,527 --> 01:12:47,320
彼らを殺してください。

257
01:16:13,527 --> 01:16:16,612
あなたは私を殺せると思っていますか
そんな簡単に？

258
01:16:18,532 --> 01:16:21,158
怪我をしていると思います、中尉。

259
01:16:21,410 --> 01:16:23,119
どうして私を知っているのですか？

260
01:16:23,370 --> 01:16:24,829
ただ知っています。

261
01:16:24,955 --> 01:16:26,914
なぜここで私をフォローしたのですか？

262
01:16:27,040 --> 01:16:30,084
私はあなたではなくクレアを追ったのですが、
中尉。

263
01:17:35,609 --> 01:17:37,777
何が急いでるの？

264
01:17:46,203 --> 01:17:48,621
l thought l'd never get a chance.

265
01:17:49,623 --> 01:17:52,625
グンジャ、一つ言わせてください。

266
01:17:53,502 --> 01:17:56,045
あなたは続かないでしょう
明日の日の出を見るために。

267
01:17:56,171 --> 01:17:57,963
そしてそれは私のせいではありません。

268
01:17:58,090 --> 01:18:00,216
あなたは自分自身の死に向かって歩きます。

269
01:18:01,051 --> 01:18:03,678
地獄は私を歓迎していないようです。

270
01:18:04,388 --> 01:18:08,474
あなたが私たちを裏切ったとき
2年前、

271
01:18:08,600 --> 01:18:10,643
私は生きて帰ってきました。

272
01:18:10,769 --> 01:18:12,520
それは分かっているはずだよ、クレア。

273
01:18:12,646 --> 01:18:17,108
しかし今回は、
地獄は私の要求を拒否することはできません。

274
01:18:18,443 --> 01:18:22,446
あなたにごめんなさいと言わなければなりません
事前に、グンジャ。

275
01:27:02,508 --> 01:27:05,344
私は現場に立っている
大爆発の

276
01:27:05,929 --> 01:27:07,512
それは以前に起こりました。

277
01:27:07,764 --> 01:27:12,684
複数の部隊の関係者が協力している
現場をクリアするために。

278
01:27:12,810 --> 01:27:15,062
現在、火災は鎮圧されています。

279
01:27:15,188 --> 01:27:20,275
これがそうなのかどうかはまだ判断できません
テロと関係がある。

280
01:27:20,401 --> 01:27:24,071
しかし容疑者は何人もいる
爆風から生き残ったのは、

281
01:27:24,197 --> 01:27:28,367
実行犯と思われる、
切り上げられました。

282
01:27:46,219 --> 01:27:48,095
ショットを打たなければなりませんか？

283
01:27:48,221 --> 01:27:49,972
必要ですか？

284
01:27:50,098 --> 01:27:51,556
それを手に入れる必要があります、奥様。

285
01:27:51,683 --> 01:27:55,227
傷の様子からすると、
感染し始めています。

286
01:27:56,229 --> 01:27:58,063
抗生物質の注射？

287
01:27:58,189 --> 01:28:01,358
はい、奥様。
しかし、別のショットが必要です。

288
01:28:05,196 --> 01:28:07,197
それは何のためにあるのでしょうか？

289
01:28:07,490 --> 01:28:09,825
破傷風のショット。

290
01:28:25,550 --> 01:28:27,426
傷の調子はどうですか？

291
01:28:27,552 --> 01:28:31,263
感染する。
でも、私は生き残るよ。

292
01:28:32,932 --> 01:28:35,183
ショットが必要だと聞きました。

293
01:28:36,269 --> 01:28:38,186
そのうちの2つ。

294
01:28:43,234 --> 01:28:44,776
ありがとう、船長。

295
01:28:45,278 --> 01:28:45,777
のために？

296
01:28:47,447 --> 01:28:50,782
あなたでなければ、物事はうまくいかないかもしれません
このようになります。

297
01:28:51,784 --> 01:28:53,285
ただの偶然です。

298
01:28:53,411 --> 01:28:57,039
しかしクレアは普通ではなかった
女性、それは確かです。

299
01:28:57,415 --> 01:29:00,125
よし、早く良くなってね
中尉。

300
01:29:00,501 --> 01:29:02,002
もう一つあります。

301
01:29:03,796 --> 01:29:07,299
殴ってごめんなさい。

302
01:29:08,301 --> 01:29:13,305
そうならないで、きっとそうするから
すぐに戻ってきます。

303
01:29:14,223 --> 01:29:17,726
わかりました、それではよろしくお願いします。

304
01:29:18,311 --> 01:29:20,479
もう一つ。

305
01:29:22,190 --> 01:29:24,941
どうやって知りましたか
私は警察官ですか？

306
01:29:25,068 --> 01:29:29,196
ごめんなさい、でも横になってください
それでLVをあげます。

307
01:29:38,956 --> 01:29:41,124
答えを待っています。

308
01:29:43,544 --> 01:29:46,963
ただ言ってみましょう
私はそれをずっと前から知っていました。

309
01:29:49,008 --> 01:29:50,342
お早い回復を願っております。