1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
धन्यवाद।

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
मैं काम में व्यस्त हूं.

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
मैं भी एक महिला हूं.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
मैं बहुत अकेला हूँ.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
मैं अपने बेटे ताकाशी के साथ हूं।

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
पिताजी, क्या आप घर पर हैं?

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
हाँ।

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
क्या आप अभी भी शूटिंग कर रहे हैं?

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
मुझे यकीन है कि आप कल स्कूल में होंगे।

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
मैं ठीक हूँ।

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
ताकाशी, मुझे पता है कि तुम पढ़ रहे हो, लेकिन पढ़ रहे हो
आपके ग्रेड बढ़ रहे हैं?

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
मैं ठीक हूँ।

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
मैं अध्ययन कर रहा हूँ।

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
ठीक है, काना-सान?

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
दूसरे दिन, शिक्षक ने मेरी प्रशंसा की।

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
हुंह? टीचर ने आपकी तारीफ की?

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
हाँ।

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
आपने ऐसा क्यों किया?

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
पिताजी,

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
तुम्हें पता है... तुम हमेशा देर से घर आते हो।

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
और तुम यह भी नहीं देखते कि मैं कहाँ हूँ
पढ़ाई.

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
इसकी शुरुआत काम से हुई.

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
पिताजी,

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
तुम्हें पता है...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
मैं आपकी हर स्क्रीन पर कड़ी मेहनत कर रहा हूं
दिन.

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
पिताजी, मुझे क्षमा करें।

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
मुझे माफ़ करें।

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
कोई बात नहीं।

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
मैं अभी एक बड़ा प्रोजेक्ट कर रहा हूं।

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
मैं

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
मत करो

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
जानिए आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
मैं नहीं जानता, लेकिन मैं आपसे पूछना चाहता हूं
कुछ.

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
अरे।

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
अरे।

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
तुम ठीक हो? तुम अच्छे नहीं दिखते.

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
शोगायाकी आज स्वादिष्ट थी।

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
हाँ, मैं इसे खाऊंगा।

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
खाने के लिए धन्यवाद।

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
हाँ।

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
हम वापस आएंगे।

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
कोई बात नहीं।

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
धन्यवाद।