1
00:00:18,760 --> 00:00:23,020
என் மகனின் நண்பரான நயோயா அடிக்கடி என்னிடம் வந்தார்
விளையாட வீடு.

2
00:00:25,080 --> 00:00:29,580
Naoya கேமராக்களை நேசிக்கிறார், அவர் சென்றபோது
அவரது மகன் மிட்சுருவுடன் வெளியே,

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,400
அழகான இயற்கை புகைப்படங்களை எடுத்தார்.

4
00:00:34,700 --> 00:00:39,340
இன்று அவர் ஒரு அற்புதமான புகைப்படத்தைக் காட்டினார்
மற்றும் வேடிக்கையாகப் பேசினார்.

5
00:00:41,500 --> 00:00:45,520
ஆனால் நயோயா இப்படிச் செய்வார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
விஷயம்.

6
00:00:46,960 --> 00:00:49,070
அப்போது நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

7
00:01:18,250 --> 00:01:20,890
நீங்கள் விரைவில் திரும்பி வரலாம், ஆனால் மன்னிக்கவும்.

8
00:01:21,450 --> 00:01:22,810
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

9
00:01:23,950 --> 00:01:25,490
மிக முக்கியமாக, நான் உங்களிடம் கடன் வாங்கலாமா?
கழிப்பறை?

10
00:01:27,350 --> 00:01:28,770
கழிப்பறையா? இதோ போ.

11
00:03:09,580 --> 00:03:10,580
என்ன தவறு, நயோயா?

12
00:03:13,280 --> 00:03:15,660
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

13
00:03:20,500 --> 00:03:21,560
ஏதோ தவறு.

14
00:03:21,800 --> 00:03:22,920
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

15
00:03:24,000 --> 00:03:25,540
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

16
00:03:27,240 --> 00:03:30,740
நான் முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

17
00:03:47,769 --> 00:03:51,310
பார்த்ததற்கு நன்றி.

18
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
பையன் நகர முடியும்.

19
00:22:43,759 --> 00:22:46,780
பார்த்ததற்கு நன்றி!

20
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
உங்களுக்கு தெரியும்

21
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
உங்களிடம் யாராவது இருக்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
பிடிக்குமா?

22
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்களா?

23
00:23:53,220 --> 00:23:54,360
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

24
00:23:55,360 --> 00:23:57,300
நான் அதில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.

25
00:25:42,000 --> 00:25:43,280
உங்களை எல்லாம் காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்
நேரம்.

26
00:25:43,780 --> 00:25:46,320
இன்று எத்தனை மணிக்கு வந்தாய்?

27
00:25:47,680 --> 00:25:51,040
ஓ, இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. அது ஒன்றும் பெரியதல்ல
ஒப்பந்தம்.

28
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
உண்மையில்?

29
00:25:52,540 --> 00:25:55,460
நான் இயற்கைக்காட்சியை ஒரு படம் எடுத்தேன்
இன்று நதி.

30
00:25:56,520 --> 00:25:59,020
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. பார், நயோயா.

31
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
என்ன?

32
00:26:00,740 --> 00:26:02,320
நான் இயற்கைக்காட்சியை ஒரு படம் எடுத்தேன்
இன்று நதி.

33
00:26:02,680 --> 00:26:04,760
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். பார்.

34
00:26:05,720 --> 00:26:07,760
நான் பாத்ரூம் போகப் போகிறேன்.

35
00:26:08,520 --> 00:26:09,540
ஓ, உண்மையில்?

36
00:26:11,720 --> 00:26:12,619
புரிகிறதா?

37
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
எனக்கு புரிகிறது.

38
00:26:14,060 --> 00:26:17,080
இது கொஞ்சம் நீளமாக இருக்கலாம்.

39
00:26:17,720 --> 00:26:19,340
எனக்காக காத்திருங்கள்.

40
00:26:19,620 --> 00:26:21,360
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

41
00:29:31,679 --> 00:29:33,240
மன்னிக்கவும்.

42
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
அருமையாக இருந்தது.

43
00:32:02,700 --> 00:32:04,480
சரி, நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை
2ம் தேதி.

44
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

45
00:33:42,920 --> 00:33:49,520
நீங்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்தவில்லை என்றால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
வெளியே வர முடியும், இல்லையா?

46
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
ஓ

47
00:34:55,530 --> 00:34:56,530
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

48
00:35:43,100 --> 00:35:44,500
மன்னிக்கவும்.

49
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
நான் அவளைப் பார்த்து எப்போதும் பயப்படுகிறேன்.

50
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
நன்றி.

51
00:43:22,410 --> 00:43:23,410
ஷாட்டி.

52
00:44:03,930 --> 00:44:08,530
மிட்சுரு. நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்,
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அவளை காதலிக்கிறீர்கள்.

53
01:01:42,220 --> 01:01:45,100
உங்கள் முகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் உங்களுடையது
மூளை திரிந்தது.