1
00:00:27,751 --> 00:00:32,343
МАЛЪК ИНДИАЦ, ГОЛЯМ ГРАД

2
00:02:14,989 --> 00:02:16,634
Имаме голям провал
в бустер номер 1!

3
00:02:16,845 --> 00:02:18,198
Ракетата се отклонява от курса.

4
00:02:20,557 --> 00:02:21,932
Самоунищожение.

5
00:02:33,946 --> 00:02:38,319
Добре, влязох в сателита.
Повишаване на цените на соята точно сега.

6
00:02:40,640 --> 00:02:43,076
какво говори той
Все още върви нагоре!

7
00:02:43,288 --> 00:02:45,434
Не, преди да рухне,
Ще ви инструктирам да продавате.

8
00:02:47,084 --> 00:02:48,412
Добре, добре.

9
00:02:48,627 --> 00:02:50,460
Ще уредя развода си,
Трябва да се върна утре.

10
00:02:51,672 --> 00:02:54,756
да разбира се Добре, лека нощ, приятел.

11
00:02:55,405 --> 00:02:57,863
Аз също. Нека го наречем ден.

12
00:02:59,263 --> 00:03:00,255
Оценявам това.

13
00:03:09,377 --> 00:03:12,774
Извинете ме, съжалявам, пуснете ме да мина!

14
00:03:15,821 --> 00:03:17,626
Здравейте, аз съм Стивън Маршадо.

15
00:03:17,906 --> 00:03:21,003
- Г-н Маркадо. - Маршадо.
- Аз съм Пиер Бонавентур, вашият съветник.

16
00:03:21,139 --> 00:03:22,202
Добре дошли във Венецуела.

17
00:03:22,724 --> 00:03:25,159
- Парижкият офис ми изпрати всички документи.
- Отлично.

18
00:03:25,414 --> 00:03:28,603
- Бих се натиснал, но...
- Да разбира се.

19
00:03:28,792 --> 00:03:31,617
Слушай, много бързам.
В колко часа ще се срещнем със съдията?

20
00:03:31,879 --> 00:03:33,452
Е, все още има малък проблем
с твоята дама.

21
00:03:33,776 --> 00:03:35,037
Какво е? Тя не иска ли развод?

22
00:03:35,403 --> 00:03:36,860
Не, не, не, това не е проблемът.

23
00:03:36,988 --> 00:03:40,489
Проблемът е, че съдът не е бил
уведоми за искането ви за развод.

24
00:03:41,055 --> 00:03:42,846
Изпратих го до пощата в Каваяно,

25
00:03:42,973 --> 00:03:44,088
но никой не е дошъл да го поиска.

26
00:03:44,391 --> 00:03:46,299
какво? Пътувах 4000 мили за нищо?

27
00:03:46,560 --> 00:03:48,164
Аз съм зает човек.
Следващия месец се омъжвам повторно.

28
00:03:48,291 --> 00:03:50,267
Г-н Маршадо, аз не съм чудотворец.

29
00:03:50,647 --> 00:03:53,313
Отидете при Каваяно и се върнете
тук с жена ти

30
00:03:53,484 --> 00:03:54,682
и документацията.

31
00:03:54,818 --> 00:03:58,956
Ще уредя незабавна среща
с френския консул, моят зет.

32
00:03:59,260 --> 00:04:00,094
Къде е Каваяно?

33
00:04:00,512 --> 00:04:02,275
Cavayano - ето го.

34
00:04:03,035 --> 00:04:03,904
Това е дупето на света.

35
00:04:06,142 --> 00:04:07,509
Христос! Още страхотни новини.

36
00:04:07,873 --> 00:04:08,740
ще те чакам

37
00:04:08,742 --> 00:04:11,224
Наех самолет.
Ще се опитам да се справя с всичко за един ден.

38
00:04:11,543 --> 00:04:14,836
Моля, не забравяйте, че трябва да сте тук
за страхотната конференция

39
00:04:15,047 --> 00:04:16,919
че Сугуку дава след два дни.

40
00:04:17,216 --> 00:04:18,819
Слушай, ще дам всичко от себе си, Шарлот!

41
00:04:18,905 --> 00:04:22,406
- Той с радост се съгласи да направи сватбата.
- Страхотно.

42
00:04:23,013 --> 00:04:26,098
О, Стив, обичам те!

43
00:04:26,642 --> 00:04:28,116
И аз те обичам, скъпа.

44
00:04:29,165 --> 00:04:31,937
Добре, ОК, да започнем!

45
00:04:33,357 --> 00:04:36,128
А, г-н Мачадо, живейте със съпругата си,
не с раздори.

46
00:04:36,256 --> 00:04:38,442
Като моя скъпа стара мама,
Бог да почива на душата й, казваше:

47
00:04:38,591 --> 00:04:40,022
"Като го счупиш, ти го купуваш!"

48
00:04:45,869 --> 00:04:47,824
Вие сте голям късметлия, г-н Маршадо.

49
00:04:48,038 --> 00:04:49,661
Не сме имали толкова хубаво време от седмици!

50
00:04:49,769 --> 00:04:51,681
И като моя мъдър стар баща,
Бог да успокои душата му,

51
00:04:51,834 --> 00:04:53,181
казваше, че глупакът танцува под дъжда,

52
00:04:53,335 --> 00:04:54,994
докато мъдрецът плува.

53
00:04:56,860 --> 00:04:59,423
Снимано е преди 13 години
така че може да се е променила малко.

54
00:05:04,096 --> 00:05:06,450
Тя не е слязла да вземе
нейната поща седмици наред.

55
00:05:06,536 --> 00:05:09,099
Попитайте го дали знае къде живее.

56
00:05:11,082 --> 00:05:13,019
- В Липолипо.
- Липолипо!

57
00:05:16,045 --> 00:05:19,354
Не чувам това, Стиви!
Не чувам това, партньоре!

58
00:05:19,653 --> 00:05:21,903
Не, Стив. Трябва да се върнеш
утре сутрин. Имам предвид пронто!

59
00:05:22,114 --> 00:05:23,424
Росберг минава през покрива!

60
00:05:24,033 --> 00:05:26,883
Бъди готин, Ричард! Заседнал съм тук, човече.
Тя живее в пръчките.

61
00:05:26,973 --> 00:05:29,536
- Дори не знам как да стигна до там.
- По вода, г-н Маршадо.

62
00:05:31,290 --> 00:05:33,389
- Какво? - Трябва да продам
соята преди уикенда.

63
00:05:33,494 --> 00:05:40,584
- Да ги зарежа ли на Чикаго? - Не, дръж ги!
Ще реша след отварянето на борсата в Токио.

64
00:05:42,697 --> 00:05:45,781
- Правилно. Как се казваше това село?
- Липолипо.

65
00:05:48,223 --> 00:05:50,786
Хей, грешите, г-н Маршадо!
Може да имаш нужда от мен!

66
00:05:50,976 --> 00:05:53,635
- Както използваше покойната ми майка...
- Просто живей с това.

67
00:05:53,896 --> 00:05:54,996
Така казваше покойната ми мащеха.

68
00:06:09,015 --> 00:06:11,787
Слушай, приятел, ти каза, че не е много
далеч, но тръгнахме преди повече от 3 часа.

69
00:06:13,228 --> 00:06:14,931
Това е: Lipolipo!

70
00:06:16,079 --> 00:06:16,601
Това ли е Липолипо?

71
00:06:17,524 --> 00:06:18,978
Сигурно се шегуваш с мен.
Не го вярвам!

72
00:06:20,109 --> 00:06:23,194
Добре, отивам да питам.
Ще се върна след 5 минути.

73
00:06:23,801 --> 00:06:25,985
млъкни Плащам ти цяло състояние,
можете да изчакате 5 минути!

74
00:06:28,263 --> 00:06:29,844
здравей

75
00:06:30,328 --> 00:06:32,224
Търся бяла жена.

76
00:06:32,935 --> 00:06:35,913
Казва се Патриша Маршадо.
Това е тя. Виждали ли сте я?

77
00:06:37,606 --> 00:06:38,918
Патрисия Маршадо.

78
00:06:39,857 --> 00:06:41,109
Палику! Палику!

79
00:06:54,018 --> 00:06:55,119
Патриша?

80
00:07:00,334 --> 00:07:01,377
Патриша?

81
00:07:06,823 --> 00:07:08,864
Аз съм, Стив.

82
00:07:10,118 --> 00:07:11,108
помниш ли ме

83
00:07:12,891 --> 00:07:14,631
Това е лошо време. Прасето ражда.

84
00:07:15,352 --> 00:07:16,247
Чакай ме отвън.

85
00:07:18,188 --> 00:07:21,009
— Чакай ме отвън.
Сигурно се шегува с мен. Сигурно сънувам.

86
00:07:22,912 --> 00:07:23,801
Това не може да е истинско.

87
00:07:25,416 --> 00:07:26,519
Добре, бяхме женени от една година.

88
00:07:26,820 --> 00:07:29,222
Един ден тя ме изпусна като кучешко изпражнение,
без обяснение.

89
00:07:29,925 --> 00:07:31,427
Разбира се, след това дори и картичка.

90
00:07:31,428 --> 00:07:33,731
Бог знае как най-накрая
успя да я проследи.

91
00:07:34,233 --> 00:07:37,537
13 години, 4000 мили,
и я намирам в този беден квартал,

92
00:07:37,538 --> 00:07:39,816
и трябва да чакам
за рождения ден на Мис Пиги?!

93
00:07:40,743 --> 00:07:42,054
Станете истински, става ли?

94
00:07:42,147 --> 00:07:43,048
Искаш ли развод?

95
00:07:44,650 --> 00:07:47,054
- Е, да.
- Е, добре ми е.

96
00:07:49,642 --> 00:07:50,544
Слушай, Патриша...

97
00:07:50,545 --> 00:07:54,466
- Имам... - Палику. Моето индийско име
е Палику, а това е Понтипе.

98
00:07:55,568 --> 00:07:56,369
Добро утро, мадам.

99
00:07:56,851 --> 00:08:00,777
Добре, Палику. Бих искал да седна
и да говорим, но трябва да тръгваме.

100
00:08:00,978 --> 00:08:03,598
- Имаме документи за подписване в посолството и тогава...
- О, виж, не е ли най-сладкият?

101
00:08:03,858 --> 00:08:05,761
Виж, ще се върнеш утре вечер,
и ще платя за всичко.

102
00:08:05,866 --> 00:08:08,360
О, но утре е за децата
церемония. Не мога да го пропусна.

103
00:08:08,361 --> 00:08:09,564
Какво ще кажете за следващия ден?

104
00:08:09,669 --> 00:08:13,115
Не, невъзможно е. Невъзможно!

105
00:08:13,116 --> 00:08:17,805
Слушай, Патрику. Ти имаш парти, но аз имам
важни бизнес дела, които също не мога да пропусна.

106
00:08:17,806 --> 00:08:19,609
Наистина трябва да тръгвам.
Моят сал е двойно паркиран.

107
00:08:19,610 --> 00:08:21,513
Не, вече не.
Махат на лодката за довиждане.

108
00:08:21,814 --> 00:08:22,515
Той не можа да те дочака.

109
00:08:23,918 --> 00:08:26,822
какво прави той върни се!
Ще ти купя истинска лодка!

110
00:08:27,323 --> 00:08:28,826
Не ме оставяй тук!

111
00:08:29,106 --> 00:08:30,328
не мога да повярвам

112
00:08:33,305 --> 00:08:35,837
Махни се от нещата ми!
Хайде, остави го!

113
00:08:37,641 --> 00:08:39,242
Хей, деца, те не са играчки.

114
00:08:41,046 --> 00:08:42,448
Моля, не яжте батериите.
Къде е майка ти?

115
00:08:43,830 --> 00:08:47,356
Стив! Мулуку казва, че сте добре дошли
да спи с ергените.

116
00:08:49,343 --> 00:08:52,964
Или можеш да отидеш на Pontipee, ако искаш.
Тя просто обича сини очи.

117
00:09:09,768 --> 00:09:10,769
Гладен ли си

118
00:09:12,392 --> 00:09:14,195
Не. Познаваш ли шефа
носи моя Pepto-Bismol?

119
00:09:18,055 --> 00:09:20,204
Има нещо, което не знаеш, Стивън.

120
00:09:20,489 --> 00:09:23,309
О, но има много неща
Не знам нищо за.

121
00:09:23,811 --> 00:09:26,414
Като например кой спечели златния медал
в тласкането на гюле на Олимпиадата в Москва.

122
00:09:27,934 --> 00:09:29,319
Например защо ме напусна преди 13 години...

123
00:09:29,521 --> 00:09:31,724
Дръж го, дръж го.
За златния медал имам отговор.

124
00:09:31,925 --> 00:09:33,427
Беше Киселев на 65 фута.

125
00:09:34,609 --> 00:09:37,234
И те напуснах заради
петата телефонна линия.

126
00:09:38,035 --> 00:09:38,519
извинете ме

127
00:09:38,921 --> 00:09:41,341
Един мъж звънна на вратата и каза, че е
идвам да сложа петия ред.

128
00:09:41,642 --> 00:09:43,633
Попита ме аз ли съм секретарката.

129
00:09:43,634 --> 00:09:46,638
И тогава разбрах, че съм нищо
повече от една от вашите секретарки.

130
00:09:47,039 --> 00:09:49,555
И когато звънна, си взех нещата
и наляво, чанти и всичко.

131
00:09:49,840 --> 00:09:51,658
Телефонният човек. Индиец ли беше?

132
00:09:52,360 --> 00:09:53,663
точно така Но не бях сам.

133
00:09:54,848 --> 00:09:56,467
Тръгнах си, защото те обичах дълбоко.

134
00:09:56,969 --> 00:09:58,771
Очевидно, разбира се. Хората правят това.

135
00:09:59,073 --> 00:10:01,859
Ти ме обичаше, затова ме изостави.
разбирам това

136
00:10:02,979 --> 00:10:05,983
В интерес на истината се получи добре.

137
00:10:05,984 --> 00:10:07,469
Не съм спал две години,
Станах най-добрият брокер за Азия,

138
00:10:07,470 --> 00:10:10,261
защото никой друг не беше
при отварянето на Хонконг.

139
00:10:11,394 --> 00:10:13,496
Това е трудно да се каже.
Почини ми и ме изслушай.

140
00:10:13,693 --> 00:10:17,390
аз слушам Цялата съм в уши, блокирана съм
тук за два дни, нямам нищо освен време.

141
00:10:22,398 --> 00:10:23,412
аз слушам

142
00:10:25,415 --> 00:10:26,116
По дяволите, Токио!

143
00:10:29,923 --> 00:10:33,427
Там ли си, Ричард?
добре Свързвам се с Токио.

144
00:10:37,135 --> 00:10:38,036
Страхотен набор от зъби, а?

145
00:10:40,728 --> 00:10:41,643
Абсолютно невероятно.

146
00:10:42,044 --> 00:10:43,946
В наши дни всички работим чрез сателити.

147
00:10:44,127 --> 00:10:47,252
Преди две седмици купихме 4500 стотни
тона соя в Хонконг,

148
00:10:47,253 --> 00:10:49,285
и сега го продаваме в Токио.

149
00:10:49,640 --> 00:10:52,044
О боже Така че както казах,
Не си тръгнах сам.

150
00:10:52,449 --> 00:10:55,366
Вижте това, $172. Падна малко.

151
00:10:55,667 --> 00:10:56,868
Очаквах твоето дете.

152
00:10:56,870 --> 00:10:58,434
Това не е сериозно.
хайде хайде

153
00:10:58,873 --> 00:11:00,376
Тръгнах със сина ти.

154
00:11:00,678 --> 00:11:02,980
$171 долара.
Не се паникьосвайте, не се паникьосвайте...

155
00:11:03,606 --> 00:11:06,787
Винаги съм мечтал за Амазонка
затова дойдох тук, за да родя бебето си

156
00:11:06,788 --> 00:11:09,692
да го отгледам в гората.
С всички космати животни.

157
00:11:11,073 --> 00:11:13,498
До 25 цента на тон.
Сигурно се шегуваш!

158
00:11:13,999 --> 00:11:16,102
Ако искате да го срещнете,
Стивън, той е точно там.

159
00:11:16,191 --> 00:11:20,509
А, до 75 цента на тон.
Няма повече наддавачи. Времето изтече!

160
00:11:21,612 --> 00:11:26,818
Добре, продавай, голямо момче! хайде
Да, Бебето има нов чифт обувки!

161
00:11:29,506 --> 00:11:30,625
какво каза тя

162
00:11:33,919 --> 00:11:36,134
Патриша, почакай.
За какво беше това?

163
00:11:36,635 --> 00:11:37,537
Имаш син, чуваш ли?

164
00:11:38,539 --> 00:11:39,741
Сине мой, но какъв син? къде?

165
00:11:39,742 --> 00:11:41,369
Вашият син. Точно зад вас.

166
00:11:44,933 --> 00:11:46,252
за какво става въпрос?

167
00:11:46,554 --> 00:11:49,357
Това е просто. Става дума за а
бременна жена, гръмнал бушон

168
00:11:49,358 --> 00:11:51,160
и се установяват в Новия свят
да отгледа бебето си.

169
00:11:51,249 --> 00:11:55,868
Защото семейството й се е превърнало във фирма, където тя
може да бъде само майка на младши вицепрезидент

170
00:11:55,869 --> 00:11:57,571
на Марчадо, Марчадо и син.

171
00:11:59,575 --> 00:12:00,576
Но осъзнавате ли какво сте направили?

172
00:12:01,679 --> 00:12:02,380
Какво си, луд?

173
00:12:02,781 --> 00:12:03,999
Ами да!

174
00:12:04,701 --> 00:12:05,586
Обичаше това.

175
00:12:06,972 --> 00:12:08,971
Името му е Мими-Сику.

176
00:12:09,276 --> 00:12:10,394
Това означава котешка пикня.

177
00:12:11,109 --> 00:12:13,399
Добре, странно е, но децата
могат да избират собствените си имена тук.

178
00:12:13,922 --> 00:12:15,090
Трябва да уважавате избора му.

179
00:12:16,405 --> 00:12:17,624
Това е проклета лудница!

180
00:12:19,912 --> 00:12:22,615
хей Какво те прави такъв
сигурен ли съм аз бащата?

181
00:12:23,229 --> 00:12:24,719
Никога не съм обичала друг мъж.

182
00:12:27,924 --> 00:12:31,128
Още не съм му казал,
и няма да го направя, освен ако не искаш.

183
00:12:39,024 --> 00:12:41,043
какво правиш Не го пипай!

184
00:12:41,245 --> 00:12:42,446
Не го пипай, не го пипай!

185
00:12:43,648 --> 00:12:45,451
Момчета! Момчета! началник! Разбийте го!

186
00:12:47,371 --> 00:12:49,399
Долу ръцете. Не пипай, какво направи?
какво направи

187
00:12:50,388 --> 00:12:52,162
По дяволите! о, човече,
те го направиха, батерията свърши!

188
00:12:54,850 --> 00:12:56,549
Къде...?

189
00:13:31,789 --> 00:13:32,698
Мими-Сику?

190
00:13:39,129 --> 00:13:40,330
Мисля, че трябва да знаеш...

191
00:14:13,477 --> 00:14:17,382
Стивън, Стивън, Стив!

192
00:14:19,586 --> 00:14:20,787
Мими-Сику иска да ти покаже гората.

193
00:14:22,491 --> 00:14:23,292
Мими-Сику?

194
00:14:23,793 --> 00:14:24,879
Мими-Сику.

195
00:14:25,797 --> 00:14:26,698
О, да.

196
00:14:28,702 --> 00:14:30,504
- Жалко, че не е сън.
- Давай, той чака.

197
00:14:30,605 --> 00:14:33,209
Снощи го видях
в хамака на някакво момиче.

198
00:14:33,210 --> 00:14:35,513
О, последната ми тенджера.
Той ги краде всичките.

199
00:14:35,514 --> 00:14:36,816
За какво му трябват?

200
00:14:36,917 --> 00:14:39,721
Знаеш ли, тук е като цветя.
Прави хубав подарък.

201
00:14:39,922 --> 00:14:41,612
- О
- Той е толкова популярен.

202
00:14:50,021 --> 00:14:50,906
В това? вярно

203
00:14:56,047 --> 00:14:57,248
Още вода, страхотно!

204
00:15:30,077 --> 00:15:34,200
- Бабуини! Бабуини!
- Бабуини! Бабуини! Да, знам.

205
00:15:35,160 --> 00:15:39,207
- "Руби тон, риби тон."
- "Тун", вода.

206
00:15:41,595 --> 00:15:45,016
- "Окко, Окко."
- "Окко", папагал.

207
00:15:45,417 --> 00:15:48,021
- Добре... ко.
- Да, папагал.

208
00:15:48,911 --> 00:15:51,847
Окко си е Окко. Папагалът е пампоко.

209
00:15:52,669 --> 00:15:55,248
дръж се Говорите ли френски?

210
00:15:55,449 --> 00:15:57,836
да Палику ме научи.
„Мери издълба малка шунка.

211
00:15:57,937 --> 00:16:00,941
„Мери издълба малка шунка
и бълхите му бяха бели като сняг.

212
00:16:01,042 --> 00:16:02,745
„А сега си лягай. Това е всичко за днес.

213
00:16:02,746 --> 00:16:04,749
„Но ако искаш,
Аз ще те науча на останалото."

214
00:16:05,568 --> 00:16:09,281
Аз търгувам! Аз търгувам! Вали! Вали!

215
00:16:12,232 --> 00:16:13,864
Нагет! Нагет!

216
00:16:15,537 --> 00:16:16,869
красота!

217
00:16:19,472 --> 00:16:22,778
Хей, слушай: ти му даде злато
късче за тази глупава тенджера?

218
00:16:23,179 --> 00:16:24,564
Можеше да купиш неговия
цялото семейство с това!

219
00:16:25,182 --> 00:16:28,166
За мен най-добрата търговия.
Няма самородно злато, лоша лъскава скала.

220
00:16:38,973 --> 00:16:40,404
По дяволите, какво по дяволите беше това?

221
00:16:41,106 --> 00:16:41,807
Боже мой!

222
00:16:50,612 --> 00:16:51,509
Буруду.

223
00:16:53,100 --> 00:16:54,009
за вас.

224
00:16:55,709 --> 00:16:56,622
страхуваш се?

225
00:17:02,149 --> 00:17:05,486
- Това опасна змия ли е?
- да Буруду дава смърт. Подуване на тялото.

226
00:17:05,553 --> 00:17:08,131
Счупване на врата. Кръв от носа.

227
00:17:09,350 --> 00:17:11,891
Сигурен ли си наистина, че е мъртво.
Просто потрепна.

228
00:17:12,009 --> 00:17:15,159
- Спи като пън, но сега е мъртъв.

229
00:17:19,450 --> 00:17:20,968
Оставаш ли винаги с мен сега?

230
00:17:21,470 --> 00:17:25,960
Е, бих искал, но наистина не мога.
Не съм свикнал с джунглата като теб.

231
00:17:27,379 --> 00:17:29,382
Kwatta е маймунски черва.
Много много добре.

232
00:17:30,367 --> 00:17:31,685
Обичам, но съм останал на змия.

233
00:17:32,167 --> 00:17:37,294
Ако останеш, ще те науча
риболов, лов и търговия.

234
00:17:37,374 --> 00:17:40,499
Вече съм голям търговец.
Търговец номер едно.

235
00:17:41,285 --> 00:17:44,206
Утре ще се върна у дома,
и правете много голяма търговия.

236
00:17:51,717 --> 00:17:56,624
Това в твоя дом? Пиърсинг с голяма стрела
небе като огърлица голям дядо Мулуку?

237
00:17:56,925 --> 00:18:00,413
Разбира се, да, Айфеловата кула.
В родния ми град е.

238
00:18:01,131 --> 00:18:03,585
И голям ли е? Ще ми вземеш ли Айфеловата кула?

239
00:18:03,986 --> 00:18:06,990
Да, разбира се.
Може би ще отидем някой ден.

240
00:18:07,292 --> 00:18:09,178
Когато съм мъж,
ще ми вземеш Айфеловата кула.

241
00:18:10,197 --> 00:18:11,887
Добре, когато си мъж.

242
00:18:24,997 --> 00:18:26,220
Уау, това е узряло.

243
00:18:48,335 --> 00:18:51,038
Мими! Мими, внимавай!
Мими, не мърдай!

244
00:18:51,144 --> 00:18:53,439
Не мърдай, Мими!
Паяк, огромен паяк!

245
00:18:55,242 --> 00:18:57,666
Дори не си помисляй за това, приятел.
Спрете точно там.

246
00:18:59,286 --> 00:19:00,538
обратно! обратно!

247
00:19:01,373 --> 00:19:03,476
Не ме принуждавай да ти ритам задника!

248
00:19:04,178 --> 00:19:06,856
Не е така, както изглежда, Мими!
Не ме е страх от паяци, просто съм алергичен!

249
00:19:09,549 --> 00:19:11,855
Добре, ти си пътна пица!
Добре, не си!

250
00:19:30,833 --> 00:19:32,398
Спокойно, My-oteka!

251
00:19:33,488 --> 00:19:36,096
Не крещи.
Ако викаш, My-oteka атакува!

252
00:19:36,201 --> 00:19:38,912
My-oteka много хубава
но kikouyay по-злобно.

253
00:19:38,913 --> 00:19:40,800
Kikouyay страхуваш се повече.

254
00:19:41,101 --> 00:19:42,320
Кой е kikouyay?

255
00:19:46,827 --> 00:19:48,429
Това е круиз в джунглата от ада!

256
00:20:04,435 --> 00:20:07,055
Тук е вашето име.
Косматите гърди ги карат да се смеят!

257
00:20:07,056 --> 00:20:08,136
Напомня им на маймуни.

258
00:20:13,155 --> 00:20:14,050
Няма начин, няма да го пуша!

259
00:20:14,568 --> 00:20:16,571
отпуснете се Това е част от ритуала тук.

260
00:20:16,872 --> 00:20:20,677
Благодаря ви, но не благодаря. Вече го направих
видях повече от моя дял гигантски бъгове днес.

261
00:20:20,878 --> 00:20:21,889
Той ще се обиди.

262
00:20:35,599 --> 00:20:36,384
какво казва той

263
00:20:37,103 --> 00:20:39,807
Той разказва на гората на момчетата
са на път да станат истински мъже.

264
00:21:20,663 --> 00:21:21,439
какво? какво казва той

265
00:21:21,949 --> 00:21:26,147
Той казва, че се гордее с Мими-Сику и това
ти като негов баща също трябва да се гордееш.

266
00:21:28,659 --> 00:21:31,960
Разбира се, че се гордея с Cat Piss,
това е една трудна бар мицва!

267
00:21:35,269 --> 00:21:40,292
Да, но ти оставаш на неговия случай. Просто го искам
да го поддържа през следващия семестър, шефе.

268
00:21:41,094 --> 00:21:45,601
Защото понякога, след като сте имали
добри оценки, оставяш го да се плъзга

269
00:21:45,675 --> 00:21:48,305
и следващото нещо, за което знаеш, че си арестуван
горещо свързване на кану. разбираш ли какво имам предвид

270
00:21:59,497 --> 00:22:01,111
Бъди мъж сега, Бабуин.

271
00:22:01,425 --> 00:22:04,511
Искам да взема дядо Мулуку с нас.
Утре, Париж!

272
00:22:05,030 --> 00:22:09,036
- Това е хубаво.
- До Париж? Ти живееш в Париж?

273
00:22:10,915 --> 00:22:12,325
Какво е това за Париж?

274
00:22:12,426 --> 00:22:14,830
Ти обеща да заведеш Мими
Париж, когато стана мъж.

275
00:22:15,248 --> 00:22:17,439
Е, сега е и иска
да вземе Мулуку със себе си.

276
00:22:18,253 --> 00:22:22,638
Не, не, задръж. Изключено е!
Няма да взема Мачу Пикчу или някой друг в Париж.

277
00:22:23,160 --> 00:22:26,464
Само ти и аз
отидете в посолството в Каракас, става ли?

278
00:22:26,565 --> 00:22:30,572
Подписваме развод и вземам голяма стоманена птица
обратно в Париж, както беше планирано. Това разбира ли се?

279
00:22:31,357 --> 00:22:34,978
- Прави уакатепе с мен.
- Е, обещахте ли му или не?

280
00:22:35,580 --> 00:22:39,686
Да, обещах му, че ще си отиде един ден
Ще спазя обещанието си, но със сигурност не утре.

281
00:22:40,087 --> 00:22:42,991
Не, преуморен съм, получавам
повторно женен, забрави, не!

282
00:22:43,393 --> 00:22:47,999
Някой ден, утре съм преуморен.
Но нито една от тези думи няма значение тук.

283
00:22:48,601 --> 00:22:50,002
Никога не съм ги обяснявал на детето.

284
00:22:50,104 --> 00:22:52,907
Скъпа, не ме обвинявай
ако сте банда невежи.

285
00:22:53,109 --> 00:22:57,415
Дори не мога да разбера и дума от момчето.
Каква майка, трябва да си заключена!

286
00:22:57,817 --> 00:23:02,522
- И ако се замислиш за момент, няма да се обадя
благосъстоянието на детето. - Защо трябваше да идваш тук?

287
00:23:02,824 --> 00:23:05,227
Дори не можеш да запазиш a
обещай на собствения си син!

288
00:23:09,322 --> 00:23:10,836
Не мога да повярвам, че се ядосах.

289
00:23:13,828 --> 00:23:15,644
Откакто ти оставих това
не ми се е случвало.

290
00:23:18,836 --> 00:23:20,250
осъзнаваш ли това

291
00:23:37,963 --> 00:23:38,977
сър?

292
00:23:40,180 --> 00:23:41,781
- Съжалявам, извинете ме.
- Да?

293
00:23:42,184 --> 00:23:44,562
Бихте ли попитали
младият мъж, който е с теб

294
00:23:44,563 --> 00:23:46,566
за спиране на уринирането отляво
предната врата на самолета?

295
00:23:50,673 --> 00:23:51,374
Съжалявам за това

296
00:23:57,275 --> 00:23:58,685
Бъди щастлив с теб, Бабуин.

297
00:24:11,704 --> 00:24:13,582
Имате ли някаква информация, новини?

298
00:24:14,392 --> 00:24:15,511
за какво?

299
00:24:15,512 --> 00:24:17,214
Бобът, приятелю, соевите зърна.

300
00:24:17,215 --> 00:24:20,219
Тази сутрин те бяха 149 долара за тон.

301
00:24:20,220 --> 00:24:22,607
- Каква бъркотия! Каква бъркотия!
- Какво искаш да кажеш, каква бъркотия?

302
00:24:23,625 --> 00:24:25,028
- Не си ли продал?
- Разбира се, че не.

303
00:24:25,029 --> 00:24:27,114
Разбира се, че не сте потвърдили поръчката,
та какво очакваше?!

304
00:24:27,219 --> 00:24:29,519
- Това не може да е истина!
- Но вие винаги потвърждавате поръчките си.

305
00:24:30,237 --> 00:24:32,515
Ричард, трябва да си умрял.
Казах продай, трябваше да продадеш.

306
00:24:32,621 --> 00:24:35,028
Какво става с непознатия?
Бий, нямам ресто.

307
00:24:35,029 --> 00:24:36,648
- Не се притеснявай, той ми е син.
- Имате ли син?

308
00:24:37,334 --> 00:24:39,035
Кой ще купи това
проклета опция сега?

309
00:24:39,654 --> 00:24:42,437
Ето защо изглежда толкова зле, лошо, лошо!
А Росберг е толкова ядосан, че не иска да ни покрива.

310
00:24:42,542 --> 00:24:46,858
- Можеш да се обзаложиш, че той няма да покрие толкова голям гаф.
- Е, слава Богу, че се върна.

311
00:24:46,859 --> 00:24:48,351
Насам сър, вашата чанта.

312
00:24:53,376 --> 00:24:54,277
Нямам търговия днес.

313
00:24:54,978 --> 00:24:56,181
Е, знаеш ли, той е...

314
00:24:56,182 --> 00:24:57,183
И така, откъде го взе?

315
00:24:57,759 --> 00:25:00,463
В гората. Той никога не е бил никъде.
Той е син на Патриша.

316
00:25:00,568 --> 00:25:03,894
Върнах го, за да му покажа, че има
повече за живота от маймунските черва.

317
00:25:04,195 --> 00:25:05,592
Маймунски черва? какво искаш да кажеш

318
00:25:05,593 --> 00:25:08,986
- Ще обясня по-късно.
- Но Шарлот наясно ли е с него?

319
00:25:10,773 --> 00:25:15,196
Не, Шарлот, просто обичайното забавяне на часовете, нали знаеш.
Освен това всичко е наред.

320
00:25:15,814 --> 00:25:17,800
Не, всичко мина добре.
Имаш ли изненада?

321
00:25:18,936 --> 00:25:20,158
Е, аз също.

322
00:25:26,719 --> 00:25:29,114
- Забавлявай се с Шарлот.
- Почини ми.

323
00:25:31,723 --> 00:25:32,824
Изчакайте тук с Ричард.

324
00:25:40,752 --> 00:25:41,436
Шарлот?

325
00:25:45,142 --> 00:25:46,344
Шарлот?

326
00:25:50,154 --> 00:25:51,251
Шарлот?

327
00:25:52,872 --> 00:25:56,247
Стив, скъпи, ето ме!

328
00:25:57,166 --> 00:25:59,381
Булчинската рокля, ново време!

329
00:26:01,384 --> 00:26:04,072
- Красива.
- това е. Оправих датата.

330
00:26:04,281 --> 00:26:07,173
Ще бъде 12-ти. 12-ти!
Няма ли да е прекрасно?

331
00:26:07,382 --> 00:26:10,198
Е, да, съкрушен съм,
но защо 12-ти?

332
00:26:12,887 --> 00:26:17,890
Е, защото ще бъде толкова дзен. Това е
връх на нашето метаболитно и космическо съзнание.

333
00:26:17,891 --> 00:26:21,299
- Не може да бъде по-добре, 12-ти!
- Сигурен съм, че ще бъде прекрасно, но...

334
00:26:21,300 --> 00:26:23,804
Страхувам се, че е малко рано,
поне за мен.

335
00:26:24,522 --> 00:26:27,426
- Не сте се развеждали?
- Да, да, да. Е, почти.

336
00:26:27,427 --> 00:26:29,509
Последните документи са на път.
Това е просто формалност.

337
00:26:29,511 --> 00:26:34,816
Господарят Донг беше направил всичко.
Луната нараства, биоритмите в хармония,

338
00:26:34,817 --> 00:26:36,625
трети срок от годината на кучето.

339
00:26:37,231 --> 00:26:42,751
И ако не се оженим на дванадесетия, значи
ще свършим... Боже, в годината на прасето.

340
00:26:44,038 --> 00:26:46,236
Не можем да се оженим в годината на прасето.

341
00:26:46,741 --> 00:26:48,640
Прасетата могат да бъдат много красиви.
Веднъж срещнах един...

342
00:26:49,246 --> 00:26:50,444
Не, това е голям проблем.

343
00:26:51,567 --> 00:26:52,468
Шарлот...

344
00:26:55,652 --> 00:26:57,355
Шарлот, има друг проблем.

345
00:26:57,460 --> 00:26:58,361
Какво има, скъпа?

346
00:26:59,259 --> 00:27:00,766
Но това изобщо не е основен проблем.

347
00:27:00,871 --> 00:27:04,889
Той не е вътре? Е, кажете на г-н Фуат да ми се обади
веднага. Имам отлична сделка да му предложа.

348
00:27:05,373 --> 00:27:07,276
В моята кола, да. Той има номера.

349
00:27:13,281 --> 00:27:16,682
- Подарък за My-oteka.
- О, чудесно. Това трябва да направи деня й.

350
00:27:16,787 --> 00:27:18,494
- Кой е My-oteka?
- Добър ми приятел.

351
00:27:18,582 --> 00:27:21,616
о да И какво направи
казваш, че се казваш?

352
00:27:21,617 --> 00:27:22,618
Мими-сику.

353
00:27:22,957 --> 00:27:24,709
Мими... Сику?

354
00:27:24,815 --> 00:27:27,906
Или Мими-Сику. Произнесете го както искате.
Това означава котешка пикня.

355
00:27:27,991 --> 00:27:33,119
Той, ъъъ, измисли това име, защото над
там сами си избират име.

356
00:27:33,937 --> 00:27:39,020
Сякаш сме избрали име като Steering Wheel,
или Градински стол... Всякакъв вид измислено име.

357
00:27:39,525 --> 00:27:43,030
- Казах ли ти какво каза Лапсу за болката?
- не

358
00:27:44,053 --> 00:27:49,840
Колко сляпо човек следва пътя на живота,
надявайки се да намеря малка перла покрай пътя.

359
00:27:51,364 --> 00:27:54,167
Е, виждате ли, вашият син
е тази малка перла.

360
00:27:57,076 --> 00:28:00,649
Е, извинете ме,
но трябва да се подготвя за това...

361
00:28:02,881 --> 00:28:05,051
Престани!
Караше ме да спирам на всеки етаж!

362
00:28:06,371 --> 00:28:08,073
- Добре?
- О, всичко ще е наред, не се притеснявай.

363
00:28:08,678 --> 00:28:11,395
Имам идея, бих искал да я пробвам.
Ще използвам телефона ти.

364
00:28:11,992 --> 00:28:13,778
Мими, ела да се запознаеш с Шарлот.
хайде

365
00:28:17,588 --> 00:28:19,508
Шарлот, Шарлот...

366
00:28:20,181 --> 00:28:22,943
Просто те исках
да се срещна със сина си Мими-Сику.

367
00:28:24,709 --> 00:28:26,102
О, здравей, Малка Перла.

368
00:28:30,927 --> 00:28:34,023
Не, престани. хайде хайде
Спрете това!

369
00:28:35,020 --> 00:28:36,534
Изрежете го, става ли?

370
00:28:36,620 --> 00:28:38,217
Моля, спрете ли го!

371
00:28:38,727 --> 00:28:41,627
Г-н Дънбар, моля.
Кажете му, че е Ричард Монтилак.

372
00:28:41,928 --> 00:28:46,239
И виждате тук. Това е твоята стая.
Там ще спиш.

373
00:28:47,153 --> 00:28:49,657
И това тук е много важно,
това е банята.

374
00:28:49,658 --> 00:28:51,047
Знаеш ли, както ти показах
в самолета, става ли?

375
00:28:51,348 --> 00:28:52,847
- Стив, ела бързо!
- Да, идвам.

376
00:28:52,944 --> 00:28:55,585
- Не, не, ще изчакам.
- Ще бъда тук с Ричард, става ли?

377
00:28:58,003 --> 00:28:59,116
- Г-н Дънбар?
<i>- Да.</i>

378
00:28:59,326 --> 00:29:02,951
Ами става въпрос за инвестиция с
голям потенциал за краткосрочен дивидент.

379
00:29:03,265 --> 00:29:05,246
<i>Страхувам се, че не търся
нещо такова, Монтилак.</i>

380
00:29:05,986 --> 00:29:08,589
На никого не съм звънял
друго за това, става ли?

381
00:29:08,691 --> 00:29:13,396
Имам възможност да държа 4500
тонове соеви зърна, но трябва да действаме бързо.

382
00:29:13,397 --> 00:29:15,701
<i>Побъркан ли си?
Тръгнете на поход!</i>

383
00:29:16,391 --> 00:29:17,087
Каква бъркотия, каква бъркотия!

384
00:29:17,193 --> 00:29:19,307
Добре, сега какво? полудявам!

385
00:29:20,874 --> 00:29:22,914
Наистина нямам нужда от това в момента.

386
00:29:26,203 --> 00:29:27,900
Бабуин! Бабуин! Бабуин!

387
00:29:28,001 --> 00:29:30,797
- О, Боже, Мими.
- Има ли, има ли, Айфеловата кула.

388
00:29:31,107 --> 00:29:32,113
Мими, не гледай надолу, чуваш ли ме!

389
00:29:32,619 --> 00:29:36,236
- Защо не?
- Мими, слез долу! Слизай веднага, чуваш ли!

390
00:29:38,540 --> 00:29:39,942
Имате голямо село.

391
00:29:41,946 --> 00:29:44,032
Колко дълго трябва да
да остана в Париж, точно?

392
00:29:47,934 --> 00:29:49,958
О, каква бъркотия, каква бъркотия, каква бъркотия!

393
00:29:49,959 --> 00:29:52,633
Загубихме още една десета от точката.
Не можем дори да дадем нещата.

394
00:29:53,348 --> 00:29:55,166
- Малко хайвер, Ричард?
- Добър вечер.

395
00:29:55,668 --> 00:29:59,365
- Не ме чакай, трябва да нахраня малкия Буда.
- Вече нахраних котката, скъпа.

396
00:29:59,875 --> 00:30:02,674
Благодаря, колко внимателно.
Добър вечер, Мими.

397
00:30:02,675 --> 00:30:05,075
- Кажи здравей, Мими.
- Казвам се Шарлот,

398
00:30:05,168 --> 00:30:08,589
но можеш да ме наричаш Волан
или патио мебели...

399
00:30:08,590 --> 00:30:10,413
От теб зависи, скъпа.
Толкова се радвам да се запознаем.

400
00:30:16,201 --> 00:30:18,504
- Няма нищо, скъпа.
Това е техният начин да кажат здравей. - Така виждам.

401
00:30:18,906 --> 00:30:20,587
Той е истински малък пещерен човек, нали?

402
00:30:20,689 --> 00:30:24,498
Котката обича да яде много. Дайте добра храна на котката.

403
00:30:24,499 --> 00:30:28,420
След като ядем дебела котка,
дебела котка много много добра.

404
00:30:30,007 --> 00:30:32,306
о Е, той не е
такъв хубав малък дивак, скъпи!

405
00:30:32,812 --> 00:30:35,912
Не го слушай, Буда.
Ела с мама, скъпа.

406
00:30:38,617 --> 00:30:43,231
Извинете, трябва да се обадя на майстор Донг.
Всичките ми чакри се затварят една след друга.

407
00:30:43,845 --> 00:30:44,546
Да, правиш това.

408
00:30:46,149 --> 00:30:48,340
- Какво има тя да затвори?
- Нейните чакри.

409
00:30:48,546 --> 00:30:51,946
Чакри. Входни точки на космическа енергия.

410
00:30:52,660 --> 00:30:55,547
- Когато се затворят, тя получава...
- Къде ги намирате тези жени, бе?

411
00:30:55,644 --> 00:30:57,843
- Всички са леко психотични.
- О, хайде.

412
00:30:59,071 --> 00:31:00,361
Вашата жена прави добра храна.

413
00:31:01,592 --> 00:31:04,563
Е, той е шарен, но е малко
трудно се фокусира, когато е наоколо.

414
00:31:05,381 --> 00:31:06,871
Водиш ли го в офиса?

415
00:31:06,960 --> 00:31:08,667
Не, не можеш да го заведеш в офиса.

416
00:31:09,188 --> 00:31:11,191
Чаках потвърждението.
Бих продал веднага.

417
00:31:11,392 --> 00:31:14,580
О, имахме добра стратегия.
Добре, имахме лек проблем с комуникацията.

418
00:31:14,581 --> 00:31:17,681
Не трябва да имаме
нашите инвеститори губят пари.

419
00:31:17,986 --> 00:31:21,107
Вижте, г-н Росберг, запазихме загубите си
на разумно ниво, едва 9%.

420
00:31:21,108 --> 00:31:23,111
Е, може би малко повече, но не много.

421
00:31:24,387 --> 00:31:25,504
Подарък за приятел.

422
00:31:27,258 --> 00:31:28,822
за мен? Благодаря, това е много хубаво,

423
00:31:28,823 --> 00:31:32,190
но имам много такива вкъщи.

424
00:31:32,308 --> 00:31:36,117
- Имате много тенджери?
- О, да, много от тях.

425
00:31:36,407 --> 00:31:40,124
Големи, средни, малки...

426
00:31:40,125 --> 00:31:41,623
Имате много приятели преди лягане.

427
00:31:42,224 --> 00:31:45,120
Не се забърквай с мен, става ли?
Мислиш, че ще сложа бележка

428
00:31:45,225 --> 00:31:47,733
във финансовия отчет да се извини
за пълната си некомпетентност?

429
00:31:48,639 --> 00:31:49,946
Харесваш моята запалка, а?

430
00:31:50,639 --> 00:31:51,845
Твое е, вземи го.

431
00:31:52,877 --> 00:31:56,744
Мина от 149 на 140 и
утре ми дай 120.

432
00:31:56,745 --> 00:31:59,953
- Има 4500 тона.
- Разберете го сами.

433
00:32:01,089 --> 00:32:04,073
- Този път наистина си в лайна.
- Каква катастрофа.

434
00:32:04,074 --> 00:32:07,579
Ако се считаме за отговорни
и така изглежда.

435
00:32:07,676 --> 00:32:10,071
ще трябва да платиш,
защото със сигурност няма да го направя.

436
00:32:10,985 --> 00:32:14,572
Моят съвет е да намерите решение и то бързо,
или ще нося задниците ти за мокасини.

437
00:32:17,412 --> 00:32:18,625
какво става с него

438
00:32:19,615 --> 00:32:20,834
Спрете да викате.

439
00:32:21,243 --> 00:32:21,944
Той има право.

440
00:32:22,045 --> 00:32:24,148
Ще викам, ако искам.
Искам да ти напомня

441
00:32:24,150 --> 00:32:26,552
че когато реших
да ви направя мои сътрудници.

442
00:32:26,553 --> 00:32:28,531
Имах една цел наум:
и това беше...

443
00:32:28,532 --> 00:32:29,534
- Печалба.
- Правилно!

444
00:32:29,744 --> 00:32:32,163
Загуби!

445
00:32:32,924 --> 00:32:37,571
там горе! там горе!
Горе е, горе е!

446
00:32:37,572 --> 00:32:40,576
По-добре вземете охрана! Обадете се на 911.
Там горе, там горе!

447
00:32:40,765 --> 00:32:41,855
Мисля, че го разстроихте.

448
00:32:41,960 --> 00:32:43,049
Вижте какво правят!
Вземете това веднага!

449
00:32:43,884 --> 00:32:46,075
- Къде? къде?
- Свържи ги по телефона! Правете каквото можете!

450
00:32:46,388 --> 00:32:47,077
My-oteka!

451
00:32:47,328 --> 00:32:49,593
- Ето го!
- О, Господи!

452
00:32:49,594 --> 00:32:51,408
там!

453
00:32:52,374 --> 00:32:53,488
перфектен Под контрол е!

454
00:32:53,802 --> 00:32:56,789
Виж, наистина трябва да поспиш.
Ти си нервна развалина!

455
00:32:56,790 --> 00:32:58,994
Изглежда не...
Г-н Бенедикт, моля!

456
00:32:58,995 --> 00:33:00,296
Г-н Бенедикт...

457
00:33:00,714 --> 00:33:03,280
Отървете се от порочната топка коса.
Не можете да държите това нещо тук!

458
00:33:03,490 --> 00:33:06,790
My-oteka винаги спи.
My-oteka яде и спи.

459
00:33:06,895 --> 00:33:08,994
Бъдете сигурни, че винаги спите, или ДРАСНЕТЕ!

460
00:33:09,600 --> 00:33:11,399
- Той затвори!
- Разбира се, нали?

461
00:33:11,804 --> 00:33:12,801
Ако току-що го потвърдихте...

462
00:33:13,003 --> 00:33:14,397
- Извинете?
- Добре, но може да има...

463
00:33:14,502 --> 00:33:17,110
Уау! Кажете му да спре това или
Ще го вържа за бронята!

464
00:33:17,207 --> 00:33:18,308
Престани, Мими.

465
00:33:18,622 --> 00:33:21,509
Виждате ли това? Той е светъл.
Той измисли всичко сам!

466
00:33:22,720 --> 00:33:24,919
Да, да, да.
Той е истински гений от джунглата.

467
00:33:26,129 --> 00:33:27,819
Кажете на Айнщайн да спре с глупостите!

468
00:33:28,434 --> 00:33:29,239
Престани, Мими!

469
00:33:29,344 --> 00:33:32,131
Ще ти помогна да се грижиш за него
но трябва да вземеш решение.

470
00:33:32,541 --> 00:33:35,521
Преди две години, когато исках
бебе, ти отказа.

471
00:33:36,139 --> 00:33:40,265
Ти каза, че ще бъде бреме,
че трябваше да живеем в бързата лента.

472
00:33:40,466 --> 00:33:42,228
Че трябваше да поставиш кариерата си
първо и много ме заболя.

473
00:33:42,629 --> 00:33:46,776
Ако не беше учителят Донг,
Никога нямаше да възстановя баланса си.

474
00:33:46,777 --> 00:33:51,183
А сега ми доведи дете.
Ваше собствено дете, вече напълно пораснало.

475
00:33:51,193 --> 00:33:53,587
И който честно казано не е тук.

476
00:33:53,588 --> 00:33:56,864
Искам да кажа, че е като да имаш голямо куче
в апартамент. Толкова е нелюбезно.

477
00:33:57,474 --> 00:34:02,176
Освен това разводът ви се забавя.
Е, извинете ме, но стреляйте и стреляйте двойно.

478
00:34:02,473 --> 00:34:04,180
Добре, таймаут, обратно на изходна позиция.

479
00:34:04,690 --> 00:34:08,711
Мога ли да ти напомня, че е така, защото ти
искаше да се оженим на 12-ти,

480
00:34:08,712 --> 00:34:11,195
че трябваше да обиколя половината път
светът да се разведе.

481
00:34:11,392 --> 00:34:15,026
Къде ни оставя това? Тук, в Париж,
с 4500 тона соя за продажба.

482
00:34:15,123 --> 00:34:18,528
Заплаха от неизбежен фалит,
плюс танци с вълци горе.

483
00:34:18,730 --> 00:34:22,867
И ако някой каже: стреляй и
двойна изстрел... Ще бъда аз!

484
00:34:36,330 --> 00:34:37,639
Какво ще правя с теб сега?

485
00:34:49,073 --> 00:34:50,959
Мими, какво направи?

486
00:35:01,273 --> 00:35:03,143
О, Мими, просто не можеш да направиш това тук.

487
00:35:03,961 --> 00:35:04,843
Не е нужно да ловим птици.

488
00:35:05,949 --> 00:35:07,142
Нека ви покажа какво ядем.

489
00:35:10,460 --> 00:35:11,991
Ето, виждаш ли? Закуска!

490
00:35:13,353 --> 00:35:14,468
Връщам се веднага.

491
00:35:20,477 --> 00:35:24,574
- здравей - Добре, Стив,
Аз съм с бизнес адвокат, г-н Йонавски.

492
00:35:24,675 --> 00:35:27,875
Той има потенциален инвеститор за нас.
Слизам след 5 минути, ще се срещнем отпред.

493
00:35:31,280 --> 00:35:36,212
Шарлот, ще ти се обадя по-късно. Чао.

494
00:35:41,709 --> 00:35:46,827
Мими! Мими, трябва да изляза за малко

495
00:35:46,909 --> 00:35:49,311
да се грижи за търговия.
Просто ме изчакай тук.

496
00:35:49,616 --> 00:35:53,422
- Много е важно да се научиш да чакаш.
- Отивам да търгувам с Baboon.

497
00:35:53,924 --> 00:35:54,917
Не, не, това е невъзможно.

498
00:35:55,126 --> 00:35:59,220
- Имам твърде много задължения.
- Какви "задължения"?

499
00:35:59,730 --> 00:36:03,439
Задълженията са неща, които трябва да направите.
нямаш избор,

500
00:36:03,440 --> 00:36:04,737
дори и да е нещо, което мразиш.

501
00:36:06,436 --> 00:36:08,146
Искам да отида на Айфеловата кула.

502
00:36:09,550 --> 00:36:13,134
Мими, съжалявам, но не мога да отида днес.
Ще ходим в неделя.

503
00:36:13,339 --> 00:36:14,836
Остани тук с Шарлот.

504
00:36:15,142 --> 00:36:17,842
Бъди много мил с Шарлот, а?
Винаги усмихнат!

505
00:36:18,769 --> 00:36:25,270
И не убивайте животни! Не ловуваш!
Ще донеса храна, става ли?

506
00:36:26,455 --> 00:36:27,545
Бабуин се върни бързо.

507
00:36:30,053 --> 00:36:31,881
Бъди добро момче!

508
00:36:34,690 --> 00:36:39,095
Бабооооо! Бабуин!

509
00:36:39,096 --> 00:36:42,175
Мими, знам, но Бабун
върни се, бабуин върни се.

510
00:36:42,481 --> 00:36:43,987
Не очаквайте твърде много.
Той няма да скача.

511
00:36:44,189 --> 00:36:45,983
Искам да видя Айфеловата кула.

512
00:36:46,493 --> 00:36:48,972
Стивън, това е съветник
Джон Джонависки, бизнес адвокат.

513
00:36:54,801 --> 00:36:56,849
Време за храна, My-oteka! My-oteka!

514
00:36:57,893 --> 00:37:00,291
My-oteka! My-oteka!

515
00:37:03,108 --> 00:37:04,150
My-oteka!

516
00:37:08,218 --> 00:37:12,180
My-oteka! My-oteka?

517
00:37:23,896 --> 00:37:25,139
Бабуин много късметлия!

518
00:37:27,431 --> 00:37:30,644
"Павиан много късметлия!" наистина!

519
00:37:31,837 --> 00:37:37,182
Моите приятели инвеститори са хора
които смятат за човешки същества,

520
00:37:37,183 --> 00:37:40,187
и честната им дума са
толкова добър, ако не и по-добър от

521
00:37:40,188 --> 00:37:41,869
документ, който подписвате.
Това е друг манталитет.

522
00:37:45,480 --> 00:37:47,282
<i>„Здравей, остави ми съобщение след звуковия сигнал.“</i>

523
00:37:48,565 --> 00:37:52,335
Шарлот, няма да стигна навреме за обяд.
Срещаме се с някои потенциални инвеститори.

524
00:37:52,336 --> 00:37:55,888
Съжаляваме, може да закъснее.
Наистина не мога да направя нищо по въпроса.

525
00:37:56,306 --> 00:37:59,593
О, и имам нужда от голяма услуга, любов моя.
Бихте ли приготвили обяд за Мими-Сику?

526
00:38:00,095 --> 00:38:02,698
Наистина бих го оценил.
Знам, че вие ​​двамата наистина ще се разберете.

527
00:38:02,700 --> 00:38:05,587
Може би бихте могли да го научите на едно
от вашите упражнения за медитация.

528
00:38:06,305 --> 00:38:08,609
Ще се прибера възможно най-скоро.
Довиждане, скъпа.

529
00:38:09,435 --> 00:38:10,913
Звучиш притеснен. Не трябва да си.

530
00:38:11,114 --> 00:38:13,618
Искам да кажа, тя вероятно ще свикне с него.
Все пак той е хубаво дете.

531
00:38:13,719 --> 00:38:16,022
Значи имате син, г-н Маршадо?

532
00:38:16,324 --> 00:38:19,828
- така е.
- О, каква радост. Децата са солта на земята.

533
00:38:20,029 --> 00:38:22,833
Уви, никога няма да имам
син, който да носи собственото ми име.

534
00:38:23,034 --> 00:38:25,338
Г-жа Джонависки за съжаление е безплодна.

535
00:38:25,639 --> 00:38:30,345
Както починалата ми майка ми каза в нощта на
моят меден месец: "Сине, счупиш го, купиш го".

536
00:38:30,546 --> 00:38:32,149
Това е смешно, ти също го казваш?

537
00:38:32,250 --> 00:38:34,653
О, Боже мой, просто профуча покрай лицето ми
и бедната птица беше набодена на шиш.

538
00:38:34,654 --> 00:38:38,059
Прелетя като светкавица,
но се радвам, че не страда.

539
00:38:38,260 --> 00:38:41,064
Ето, точно там на капака.

540
00:38:41,666 --> 00:38:43,693
Къде, г-жо Годет, нищо не виждам.

541
00:38:47,062 --> 00:38:48,976
О, но го видях.
Сигурен съм, че беше там.

542
00:38:49,277 --> 00:38:51,080
Едно от онези индийски неща, които летят.

543
00:38:51,181 --> 00:38:54,586
- Килим?
- О, не, едно от онези големи заострени неща.

544
00:38:54,687 --> 00:38:57,391
О, Боже мой, губя си ума.
Нещата, които индианците стрелят във въздуха.

545
00:38:57,692 --> 00:39:02,199
- Стрела?
- Стрела. Беше дълъг и прав. Вижте тук.

546
00:39:02,800 --> 00:39:05,204
Сигурен съм, че видях някого
стреля от този прозорец.

547
00:39:05,518 --> 00:39:10,111
- СЗО? Г-н Марчадо?
- Обещавам ти, кълна се. Беше голям дълъг.

548
00:39:11,022 --> 00:39:14,101
Дълга права стрела, а?
Ще продължа да наглеждам.

549
00:39:15,337 --> 00:39:20,327
Ако видите още индианци, веднага ми се обадете
и ще си облека каубойското облекло.

550
00:39:54,874 --> 00:39:55,776
За храна. храна.

551
00:40:39,820 --> 00:40:49,950
Моите приятели инвеститори избягват лукса като
Sheratons и Hiltons и Plazas на този свят.

552
00:40:50,251 --> 00:40:52,755
О, добре, това е успокояващо.
Режийните разходи са такъв убиец тук.

553
00:41:00,584 --> 00:41:01,693
Йовушка!

554
00:41:04,673 --> 00:41:08,178
- Г-н Монтилак, г-н Маршадо.
- Здравей, здравей!

555
00:41:08,187 --> 00:41:09,181
- Как сте, сър?
- Добре дошъл, Павел!

556
00:41:21,800 --> 00:41:23,802
- Седнете.
- Благодаря много.

557
00:41:26,506 --> 00:41:27,609
- Как си?
- Това е сестрата на Павел.

558
00:41:37,322 --> 00:41:38,524
Петюшка, преведи!

559
00:41:42,331 --> 00:41:43,632
Господин Кучуков слуша.

560
00:41:45,027 --> 00:41:47,722
Сигурен съм, че сте много наясно с времето
ситуация на пазара на соя в момента.

561
00:43:32,365 --> 00:43:34,968
Евгений предлага тост
за нашата успешна сделка.

562
00:43:35,687 --> 00:43:38,390
Но чакай. Ние дори нямаме
обсъдени условията за плащане.

563
00:43:40,193 --> 00:43:42,296
Най-добрите приятели предлагат най-добрите гаранции.

564
00:43:42,498 --> 00:43:45,402
Не се тревожи. Най-малкият им
брат е посланик на непълно работно време.

565
00:43:45,603 --> 00:43:48,907
- Чудесно. Кога започваме?
- Утре, ако искаш.

566
00:43:55,806 --> 00:43:56,815
извинете ме

567
00:43:59,804 --> 00:44:01,327
да Да, чувам те.

568
00:44:07,437 --> 00:44:09,222
Благодаря ви, офицер. Съжалявам за това

569
00:44:09,419 --> 00:44:11,130
Защо не остана в апартамента?
Казах ти да чакаш.

570
00:44:11,436 --> 00:44:12,545
Отивам да видя Айфеловата кула.

571
00:44:12,546 --> 00:44:15,020
Слушай, Мими, радвам се, че си тук,

572
00:44:15,021 --> 00:44:18,000
но ти си задължение
Не съм готов да се занимавам, нали?

573
00:44:18,001 --> 00:44:20,930
- Така че не правете нещата по-трудни, отколкото са!
- Задължение?!

574
00:44:23,518 --> 00:44:24,219
Мими!

575
00:44:27,828 --> 00:44:28,743
Мими!

576
00:44:33,045 --> 00:44:34,159
Казвате задължение.

577
00:44:34,340 --> 00:44:35,554
Спри, Мими, върни се!

578
00:44:37,445 --> 00:44:38,559
Мими!

579
00:44:39,261 --> 00:44:39,961
Мими!

580
00:44:43,367 --> 00:44:48,174
Мими! Мими! Много се радвам, че си с мен,
но това е град, разбираш ли?

581
00:44:48,175 --> 00:44:51,162
Не можете да тичате между
такива коли, опасно е!

582
00:44:51,363 --> 00:44:54,384
За да посетите паметник,
купуваш билет, с пари!

583
00:44:54,685 --> 00:44:56,889
Не можете да убивате птици
и трябва да се облечете правилно.

584
00:44:56,890 --> 00:44:59,568
Знам, че е трудно за разбиране,
но трябва да се научиш!

585
00:45:01,677 --> 00:45:02,790
Обещавате ли да научите?

586
00:45:05,783 --> 00:45:08,207
- Влизай.
- Хей, раздвижи се. Нямам цял ден!

587
00:45:08,409 --> 00:45:10,611
- Гори твоя!
- Горе гребла!

588
00:45:12,198 --> 00:45:13,316
Уча ли добре, Бабуин?

589
00:45:24,232 --> 00:45:27,336
- Добре ли си, Мими?
- Краката се учат много бавно, болят много.

590
00:45:27,637 --> 00:45:28,964
разбирам Е, не се притеснявай, не се притеснявай.

591
00:45:37,038 --> 00:45:41,157
Кръгът е квадрат.
Квадратът е кръг.

592
00:45:43,653 --> 00:45:44,663
Шарлот!

593
00:45:46,153 --> 00:45:47,267
Шарлот?

594
00:45:48,069 --> 00:45:49,370
Стив! Тук съм!

595
00:45:49,872 --> 00:45:51,775
Хайде, ти й подари цветята.

596
00:45:52,076 --> 00:45:56,302
- Шарлот!
- Стив, там има голям паяк!

597
00:45:56,884 --> 00:45:57,785
Свалете това от стената веднага!

598
00:45:59,259 --> 00:46:00,569
Мислех, че имаме сделка. Давай!

599
00:46:00,883 --> 00:46:02,677
Върни го обратно в кошницата!

600
00:46:04,184 --> 00:46:06,779
Все още ли е там?
Почти събори вратата!

601
00:46:06,989 --> 00:46:08,704
Не се тревожи, Мила!
Аз ще се погрижа за това.

602
00:46:09,214 --> 00:46:10,207
Веднъж завинаги.

603
00:46:11,389 --> 00:46:12,899
My-oteka, спи!

604
00:46:13,096 --> 00:46:15,504
Искате ли да научите?
Ето урок номер едно:

605
00:46:15,505 --> 00:46:18,409
Хора в апартаменти, паяци навън.

606
00:46:21,122 --> 00:46:22,240
My-oteka!

607
00:46:30,123 --> 00:46:32,818
Г-н Маршал! Г-н Маршал!

608
00:46:33,019 --> 00:46:36,332
- Ама то му е като домашен любимец!
- Тогава това е глупав домашен любимец!

609
00:46:36,950 --> 00:46:38,151
И се съмнявам, че дори е обучено вкъщи!

610
00:46:38,240 --> 00:46:42,159
Не мога да живея така.
Господи, трябва да е снесло яйца навсякъде.

611
00:46:42,460 --> 00:46:45,343
Любов моя, обещавам ти,
Аз лично ще се обадя на пест контрол!

612
00:46:45,540 --> 00:46:47,547
Няма да е достатъчно.
Трябва да се движим веднага!

613
00:46:47,653 --> 00:46:48,558
Връщам се веднага.

614
00:46:49,059 --> 00:46:53,669
Едно от онези космати неща,
знаете, а краката му са толкова големи!

615
00:46:53,672 --> 00:46:54,881
Какво е това, як?

616
00:46:55,482 --> 00:46:57,585
- О, ти си.
- Благодаря, че ме остави при руснаците.

617
00:46:57,887 --> 00:47:00,189
Осолиха ме в галони водка.
Разтърсихме го.

618
00:47:00,190 --> 00:47:01,580
Разтърсихме го. Не си чувствам пръстите!

619
00:47:01,677 --> 00:47:03,876
Хей, хей! Върни ми ключовете от колата.

620
00:47:03,981 --> 00:47:05,679
- Спиш сам.
Това е направо отчуждение. - Какво?

621
00:47:06,201 --> 00:47:07,883
Оставам при господаря Донг.
Няма да приема повече от това.

622
00:47:07,884 --> 00:47:11,009
- Изхвърлих чудовището през прозореца, скъпа!
- Вие хвърлихте ли момчето през прозореца?

623
00:47:11,427 --> 00:47:12,232
Чакай, за теб!

624
00:47:13,815 --> 00:47:16,306
Не, ето го отново,
все още жив и ритащ, изглежда.

625
00:47:16,503 --> 00:47:17,600
Трудно се учи добре.

626
00:47:18,006 --> 00:47:21,607
Едно от онези огромни космати неща, нали знаете,
с ръце като чифт игли за плетене.

627
00:47:22,630 --> 00:47:23,531
Пуловер?

628
00:47:23,532 --> 00:47:27,637
Знам, Шарлот, сигурен съм, Учителю
Донг има много космическа гледка,

629
00:47:27,638 --> 00:47:29,842
но предпочитам да го обсъдя с теб.
виждаш ли...

630
00:47:32,426 --> 00:47:35,938
Добре, внимавай.
Чао, Мими, прекрати, става ли?

631
00:47:36,636 --> 00:47:37,955
Показах ви как да използвате вилица.

632
00:47:40,447 --> 00:47:41,861
Защо Шарлот си тръгва?

633
00:47:43,052 --> 00:47:45,150
Не ставай мил с мен.
Знаеш много добре защо си тръгна.

634
00:47:45,868 --> 00:47:46,662
Вие сте само една жена?

635
00:47:47,584 --> 00:47:49,150
Разбира се, има само
само една жена в живота ми.

636
00:47:49,555 --> 00:47:52,580
В селото виждате много жени. Сляп ли си?

637
00:47:54,796 --> 00:47:58,388
Не, но когато обичаш момиче...

638
00:47:58,991 --> 00:47:59,892
Как да обясня?

639
00:48:00,894 --> 00:48:03,197
Все едно имаш голям
картина пред вас.

640
00:48:03,698 --> 00:48:06,185
Блокира гледката, скрива останалото.
Другите жени изчезват.

641
00:48:06,487 --> 00:48:07,693
Все пак ги виждам.

642
00:48:16,402 --> 00:48:18,821
здравей Здравей, Ричард.

643
00:48:19,310 --> 00:48:20,425
My-oteka!

644
00:48:21,527 --> 00:48:24,230
Благодаря много, приятел. Е, ако е наред
с Мари ще помогне много.

645
00:48:24,231 --> 00:48:25,032
My-oteka!

646
00:48:27,737 --> 00:48:30,053
Вие спите. Събуждам те Липолипо.

647
00:48:30,142 --> 00:48:30,742
Мими?

648
00:48:31,344 --> 00:48:32,746
Мими, не мога да те гледам утре.

649
00:48:33,148 --> 00:48:34,549
Така че имам идея.

650
00:48:38,544 --> 00:48:42,983
- А сега момчета и момичета... Време е...
- Запознайте се с Джонатан и Софи. кажи здравей

651
00:48:48,614 --> 00:48:49,615
Той е като телевизора!

652
00:48:50,122 --> 00:48:51,961
Там, откъдето идва Мими, никой няма телевизия.

653
00:48:53,305 --> 00:48:54,474
- Това са ямите!
- Не се притеснявай, Стив.

654
00:48:54,518 --> 00:48:56,704
Всичко ще бъде наред.

655
00:48:57,322 --> 00:48:58,824
А, ето го моят малък Тарзан.

656
00:49:01,424 --> 00:49:04,490
Харесвате ги, а?
Е, надявам се, струват ми цяло състояние!

657
00:49:04,608 --> 00:49:06,591
Този е Боен Пекарис.
Това е от вашата страна.

658
00:49:06,979 --> 00:49:07,823
Хей, Стив, виж!

659
00:49:08,341 --> 00:49:10,261
Той ще ме познае.
Той ще последва пръста ми, виж!

660
00:49:12,756 --> 00:49:14,228
Освен когато ги има
хора наоколо, така или иначе.

661
00:49:14,959 --> 00:49:16,068
Сигурно е срамежлив.
С рибата винаги е така!

662
00:49:16,145 --> 00:49:19,607
Бабуин! Бабуин!
Същата река като твоето село.

663
00:49:19,912 --> 00:49:22,925
Разбира се! Тече чак до там.

664
00:49:23,968 --> 00:49:27,277
И ако следвате потока,
там е Айфеловата кула.

665
00:49:28,095 --> 00:49:29,490
Но там, страхотно солено море.

666
00:49:30,209 --> 00:49:32,232
А, обикновен Колумб, а?
Бърз като маймуна!

667
00:49:33,567 --> 00:49:34,382
Знам, да тръгваме.

668
00:49:34,487 --> 00:49:36,707
- Сега ще ти покажа градината, Мими-Сику.

669
00:49:36,708 --> 00:49:39,753
- "Мими-Сику"!
- Той е прав. Най-глупавото име, което съм чувал.

670
00:49:41,005 --> 00:49:42,441
о да Джони Деп по-добър ли е?

671
00:49:43,681 --> 00:49:46,082
Не мога да я понасям повече.
Тя причинява язви на моя терапевт!

672
00:49:45,847 --> 00:49:47,296
Трябва да намерим интернат за нея.

673
00:49:49,482 --> 00:49:50,266
- Идваш ли, Стив?
- да много добре

674
00:49:51,032 --> 00:49:54,974
Предпочита да спи в своя хамак.
Той ще го окачи навсякъде в градината.

675
00:49:56,418 --> 00:49:58,597
- Много си смел.
- Говори с него нормално, Мари.

676
00:49:59,703 --> 00:50:01,168
Мога ли да ти вярвам, Мими?

677
00:50:04,593 --> 00:50:05,382
Идваш ли, Бабуин?

678
00:50:05,894 --> 00:50:07,424
О, съжалявам! тук

679
00:50:16,882 --> 00:50:19,226
Както виждате, моите руски приятели
са удържали на думата си.

680
00:50:20,314 --> 00:50:21,362
Добре, нека го преброя, става ли?

681
00:50:26,994 --> 00:50:27,970
какво става какво каза той

682
00:50:28,152 --> 00:50:29,559
Г-н Кучуков е много обиден
от липсата на доверие

683
00:50:29,560 --> 00:50:34,937
и ако искате да броите,
той предпочита да отмени цялата сделка.

684
00:50:34,938 --> 00:50:36,808
Добре, това не е проблем.
Без графски.

685
00:50:36,901 --> 00:50:38,198
Не, чакай. Трябва да говоря с
мой сътрудник. съжалявам

686
00:50:42,350 --> 00:50:43,518
Напълно ли си полудял?
Пари са!

687
00:50:44,397 --> 00:50:46,728
Аз не пера руснака
Парите на мафията. Няма да подписвам това.

688
00:50:47,034 --> 00:50:50,167
Няма друг начин. Цената е надолу
до $100. Губим цяло състояние!

689
00:50:50,364 --> 00:50:51,899
Ще си го платим сами.
Ще продадем дяловете на нашата компания.

690
00:50:51,900 --> 00:50:54,008
Ще взема пари назаем.
Ипотекирате отново къщата си.

691
00:50:54,114 --> 00:50:57,580
- Звучи страхотно, но имам деца за хранене.
- И аз, помниш ли?

692
00:51:00,083 --> 00:51:02,421
Да, но децата ми ядат Sony,
Reebok и Nintendo.

693
00:51:02,468 --> 00:51:03,420
Не кокосови орехи, банани и котешка храна.

694
00:51:05,923 --> 00:51:08,242
Сервирам рибени пръчици.
Надявам се, че харесваш риба, Мими-Сику.

695
00:51:18,526 --> 00:51:19,961
Че няма риба. Лошо на езика.

696
00:51:21,075 --> 00:51:23,837
Но Мими, първо трябва да го сготвя, скъпа!

697
00:51:24,535 --> 00:51:29,332
Той е син на партньора на баща ми.
Той е някакъв пигмей. Той дори не може да говори.

698
00:51:29,468 --> 00:51:34,424
Той има най-тъпото име и най-лошата част
е, че трябва да го заведем на карнавала.

699
00:51:34,725 --> 00:51:37,137
Софи! Джонатан!
Ще дойдете ли да обядваме, деца!

700
00:51:37,651 --> 00:51:38,979
Хей, Ретардо, време е за обяд!

701
00:51:39,277 --> 00:51:41,520
Мама пак полудя. трябва да тръгвам
Обади ти се!

702
00:51:42,764 --> 00:51:45,693
- Къде е Мими?
- Върви да го вземеш. Мисля, че е отвън.

703
00:51:50,595 --> 00:51:54,721
О, така-така, колко пъти съм ти казвал
да не носите своя Walkman на масата?

704
00:51:55,020 --> 00:51:56,957
И колко пъти
казах ли ти да не ме наричаш така?

705
00:51:57,129 --> 00:51:59,107
Името ми е достатъчно глупаво,
така че не прекалявайте!

706
00:51:59,834 --> 00:52:02,579
мамо, мамо,
Мисля, че Мими направи лошо!

707
00:52:02,876 --> 00:52:06,318
какво правиш
Мими, не можеш да палиш огън в градината.

708
00:52:06,724 --> 00:52:08,130
Опасно е. какво ядеш

709
00:52:09,374 --> 00:52:10,335
какво ядеш

710
00:52:10,623 --> 00:52:12,454
Тази рибна пръчка. Много много добре.

711
00:52:12,844 --> 00:52:15,489
- Но откъде го взе това?
- Домашна кутия за рибки.

712
00:52:15,899 --> 00:52:18,281
Мамо, мамо, мамо!
Той пече рибата на Поп!

713
00:52:18,474 --> 00:52:20,894
Господи! Ричард ще получи инфаркт!

714
00:52:21,083 --> 00:52:24,004
Софи, Софи, слизай тук.
Той яде рибата на Поп!

715
00:52:24,317 --> 00:52:26,679
Браво на него!
Наистина са гадни, всичките!

716
00:52:26,889 --> 00:52:30,039
О, Мими, това не е много приятно нещо.

717
00:52:30,115 --> 00:52:32,923
На Джонатан и Софи
бащата ще бъде толкова тъжен.

718
00:52:34,175 --> 00:52:36,337
Той ги обича всички.
Той ги обича със страст!

719
00:52:36,847 --> 00:52:39,238
О, Мими. Той е такъв аквариофил.

720
00:52:41,195 --> 00:52:43,590
Ти да не плачеш. Река пълна с риба!

721
00:52:47,941 --> 00:52:48,630
Искаш малко?

722
00:52:57,434 --> 00:52:59,073
Бабуин! Бабуин! Бабуин!

723
00:53:00,362 --> 00:53:03,078
- Каква болка!
- Казах ти! Той е странен!

724
00:53:03,976 --> 00:53:05,015
Бабуин! Бабуин!

725
00:53:06,047 --> 00:53:07,649
Хайде, Маугли,
ще ни чакаш.

726
00:53:09,406 --> 00:53:11,100
Хайде, ела тук!

727
00:53:14,972 --> 00:53:16,241
Човече, ще ти хареса това пътуване.
Купих ти цял куп билети.

728
00:53:16,710 --> 00:53:18,116
Аз не знам как. Ти ми покажи.

729
00:53:18,517 --> 00:53:20,653
Не го вярвам. Ти просто седи тук.

730
00:53:20,654 --> 00:53:24,089
Върви нагоре и надолу.
Ти си истински мозък, нали?

731
00:53:24,599 --> 00:53:25,863
отивай да спиш.

732
00:53:36,671 --> 00:53:38,623
Него като езда. Отивам с момиче.

733
00:53:48,901 --> 00:53:50,070
Не се страхувай. Боря се за момиче.

734
00:54:24,579 --> 00:54:26,391
Не ми плащат достатъчно.
Някакъв човек току-що ме ухапа!

735
00:54:27,166 --> 00:54:28,122
Махам се!

736
00:54:37,683 --> 00:54:40,987
$800 000 в брой?
Мръсници, смърди!

737
00:54:41,889 --> 00:54:42,473
Това си мислех, разбира се.

738
00:54:43,292 --> 00:54:46,485
Дори се чудех дали руската мафия
се опитваше да изпере някаква плячка.

739
00:54:46,486 --> 00:54:47,387
Кои са тези хора?

740
00:54:48,902 --> 00:54:51,906
Важен източноевропейски холдинг.
Те предпочитат да останат анонимни.

741
00:54:52,128 --> 00:54:54,010
Но не се притеснявайте, изглеждат достатъчно здрави!

742
00:54:54,211 --> 00:54:57,015
Иначе някой като Стив не би го направил
са подписали с тях, много по-малко аз.

743
00:54:57,216 --> 00:54:58,359
А къде е Маршадо?

744
00:54:59,220 --> 00:55:02,925
- Маршадо?
- Маршадо? Е, той е тук. Той подписа. Той е тук.

745
00:55:18,234 --> 00:55:22,652
Добре, изпразнете гръдната кост и
отворете чакрите си колкото можете по-широко.

746
00:55:23,255 --> 00:55:25,056
Нека направим един последен EE-OM.

747
00:55:27,861 --> 00:55:28,562
Това е всичко за днес.

748
00:55:31,584 --> 00:55:33,470
И моля, не забравяйте:
в брой следващия път, без чекове.

749
00:55:34,772 --> 00:55:37,176
Това е лоша карма, Стив.
Бях готов за 12-ти.

750
00:55:37,277 --> 00:55:38,679
Ти напълно дестабилизира Шарлот.

751
00:55:39,081 --> 00:55:40,182
Шест от нейните чакри са се затворили.

752
00:55:40,283 --> 00:55:42,687
Остави ме, мошеник.
Разкарай се или ще затворя всичките ти чакри.

753
00:55:42,688 --> 00:55:43,889
И вземете врата.

754
00:55:44,603 --> 00:55:48,396
- Здравей, красавице.
- Здравей, Стив. Най-накрая само ние двамата!

755
00:55:49,582 --> 00:55:51,402
- Гладен ли си?
- да къде?

756
00:55:51,703 --> 00:55:53,104
Имам малка идея.

757
00:55:55,467 --> 00:55:57,774
- Какво ще кажете за това?
- Изглежда страхотно!

758
00:56:02,620 --> 00:56:04,722
Това е нещо пространствено, времево.

759
00:56:05,024 --> 00:56:08,304
Синът ви е много сладък, но е на 2000 години
зад неговата цивилизационна линия.

760
00:56:08,918 --> 00:56:11,533
Изтокът мълчи
а западът е красноречив,

761
00:56:11,836 --> 00:56:15,941
но вашият малък пещерен човек идва от
Запад, така че трябва да има известна турбуленция.

762
00:56:16,142 --> 00:56:19,947
Нямаше ли да е по-щастлив
в селото си с всичките си приятели?

763
00:56:21,050 --> 00:56:23,352
Кормилна градина или колело на стол?

764
00:56:23,554 --> 00:56:24,956
Шарлот, това също ми е трудно.

765
00:56:25,357 --> 00:56:29,763
След няколко дни ще получа документите
за развода. Вашите чакри се отварят отново...

766
00:56:29,957 --> 00:56:32,051
Мими-Сику е при Ричард.
всичко е наред

767
00:56:33,186 --> 00:56:37,376
Много си прав. О, колко съм забравлив.
Ще имаме една изискана вечер.

768
00:57:02,711 --> 00:57:03,412
И без сън?

769
00:57:04,014 --> 00:57:06,417
Татко е прав. Катериш се като маймуна.

770
00:57:06,935 --> 00:57:09,723
Ако мислиш за цивилизовани жени
са впечатлени от това...

771
00:57:09,724 --> 00:57:10,424
жена?

772
00:57:11,026 --> 00:57:14,030
Е, имам предвид...
Изобщо не съм впечатлен.

773
00:57:29,853 --> 00:57:32,757
- Момче, никога няма да ме разбереш.
- Мислиш, че те ловувам?

774
00:57:34,260 --> 00:57:35,862
Аз ти показвах как ловуваш за мен.

775
00:57:41,270 --> 00:57:43,073
Ричард, прибрахме се.

776
00:57:44,560 --> 00:57:46,078
Защо трябва да пиеш толкова много?

777
00:57:54,190 --> 00:57:55,391
Ще ти донеса Alka-Seltzer.

778
00:58:10,813 --> 00:58:12,115
Мари, тук има проблем.

779
00:58:13,117 --> 00:58:15,220
Мислех, че те предупредих за
прехранване на рибата.

780
00:58:16,735 --> 00:58:18,225
Утре отиваш на диета.

781
00:58:39,046 --> 00:58:39,743
Софи!

782
00:58:43,649 --> 00:58:45,347
Ричард! Ричард!

783
00:58:47,769 --> 00:58:49,971
Виж, успокой се, Мари!
Не мога да разбера нито дума.

784
00:58:50,272 --> 00:58:53,577
Не, не вярвам.
Добре, дай ми минута.

785
00:58:53,679 --> 00:58:54,379
Идвам, идвам!

786
00:58:55,565 --> 00:58:58,586
Къде сме тук? Шофьор!
Остави ме тук на брега!

787
00:58:58,787 --> 00:59:00,490
Съжалявам, скъпа.
Няма да се бавя дълго. Насладете се на Дервиш!

788
00:59:00,491 --> 00:59:01,291
веднага се връщам

789
00:59:03,296 --> 00:59:05,598
О, Стив, хванах ги в хамака.
Бог знае какво й е направил.

790
00:59:05,599 --> 00:59:07,502
Не реагирай прекалено, Мари.
Така че те се пускаха!

791
00:59:08,404 --> 00:59:11,408
Може да не се е забърквал със Софи,
но със сигурност ми прецака аквариума.

792
00:59:11,709 --> 00:59:13,212
Но Стив, ами ако е бременна?

793
00:59:13,313 --> 00:59:15,084
- Ще ставаш баба.
- Побъркал си се!

794
00:59:15,386 --> 00:59:16,887
Спокойно, Мари. Никой никога не е получавал
бременна от целувки!

795
00:59:16,888 --> 00:59:17,690
аз го направих!

796
00:59:18,992 --> 00:59:22,865
Не мога да те заведа никъде.
Не можете да се катерите в хамаците

797
00:59:22,970 --> 00:59:25,089
- с 12-годишни момичета.
– попита ме тя.

798
00:59:25,290 --> 00:59:26,697
хайде Сигурен ли си, че го е направила?

799
00:59:27,791 --> 00:59:29,309
Попита ме с очи, нали знаеш.

800
00:59:32,647 --> 00:59:33,904
добре. Да тръгваме.

801
00:59:34,101 --> 00:59:36,613
Влизай. Сложи си нещата отзад.

802
00:59:40,327 --> 00:59:42,330
Той забравя нещо. тук

803
00:59:49,724 --> 00:59:51,832
- Мими, не в колата!
- Прясна риба. Много много добре.

804
01:00:00,645 --> 01:00:03,361
Е, не можеш да видиш Софи отново.
Родителите й няма да ти позволят.

805
01:00:07,167 --> 01:00:07,968
Не бъди тъжен.

806
01:00:09,471 --> 01:00:11,975
Когато се върнеш в Липолипо,
ще имаш много момичета.

807
01:00:12,376 --> 01:00:14,178
Но сега съм като теб.

808
01:00:14,881 --> 01:00:16,082
Обичайте само една жена.

809
01:00:17,067 --> 01:00:19,671
Страхотна голяма картина,
не виждам други.

810
01:00:22,876 --> 01:00:25,280
Съжалявам, Мими,
но ще трябва да я забравиш.

811
01:00:27,501 --> 01:00:30,004
Когато Палику е далеч, забравяш ли?

812
01:00:32,788 --> 01:00:33,902
не

813
01:00:36,502 --> 01:00:38,317
Не, първоначално изображението остава
пред вас.

814
01:00:40,321 --> 01:00:41,522
Изчезва след известно време.

815
01:00:43,326 --> 01:00:45,529
И една сутрин се събуждаш,
и виждаш нов живот.

816
01:00:46,915 --> 01:00:49,435
Откривате това малко изображение на хоризонта.

817
01:00:50,237 --> 01:00:53,141
Все още е толкова красиво,
но сега е спомен.

818
01:00:54,832 --> 01:00:59,029
Един ден се появява ново изображение,
и нова любов изпълва погледа ти.

819
01:01:01,938 --> 01:01:03,557
Снимката й все още е там.

820
01:01:07,751 --> 01:01:08,638
мамка му!

821
01:01:15,837 --> 01:01:20,456
- О, Шарлот, мамка му! Закъсах, съжалявам!
– забелязах. Чакам вече два часа

822
01:01:20,457 --> 01:01:22,560
носейки се с този танцуващ изрод.

823
01:01:23,249 --> 01:01:25,865
Разбирам, че синът ви има
да е на първо място, но любов моя...

824
01:01:26,066 --> 01:01:28,870
Толкова съм стресиран от това
Няма да се прибирам.

825
01:01:29,010 --> 01:01:31,654
- Но, Шарлот, ако аз...
- Няма да се прибера!

826
01:01:31,655 --> 01:01:34,380
- Отивам при Донг за баланс и
Подобряване на кармата. - Скъсваш...

827
01:01:34,681 --> 01:01:35,883
Шарлот, вече не те чувам.

828
01:01:39,673 --> 01:01:40,891
Забравяш.

829
01:01:44,079 --> 01:01:47,384
Тя отива в интернат,
тя отива в интернат!

830
01:01:47,385 --> 01:01:48,287
Мъртъв, маниак такъв!

831
01:01:48,592 --> 01:01:51,508
Виж, Софи, за твое добро е.
Чичо ти Били ще дойде за теб утре.

832
01:01:52,410 --> 01:01:54,801
- Е, няма да ходя в смрадливото ти място!
- Не бъди неучтив.

833
01:01:54,998 --> 01:01:57,201
Освен това може да ви хареса.
Освен това всичките ти братовчеди са там.

834
01:01:58,321 --> 01:01:59,322
Всички те са един куп кошници.

835
01:01:59,940 --> 01:02:01,313
Внимавай, Софи, ти го питаш.

836
01:02:03,942 --> 01:02:05,532
Тя е права за семейството ти.
Те са луди.

837
01:02:07,019 --> 01:02:09,438
Лудите на семейството на мама, семейството на мама...

838
01:02:16,432 --> 01:02:20,137
Стив! трябва да говорим не, не...
Това е ужасно!

839
01:02:20,343 --> 01:02:22,633
Спокойно, Ричард, те просто са деца!

840
01:02:23,944 --> 01:02:25,463
Добре, добре, идвам.

841
01:02:27,166 --> 01:02:29,236
Ти ми каза сутринта, картина много далеч.

842
01:02:30,656 --> 01:02:32,475
Но Софи все още е тук.

843
01:02:34,077 --> 01:02:35,563
Е, ще го оправя с баща й, става ли?

844
01:02:36,165 --> 01:02:37,367
Ще се върна след час.

845
01:02:37,868 --> 01:02:39,186
Колко време на час?

846
01:02:40,073 --> 01:02:42,492
Един час означава, добре...

847
01:02:43,578 --> 01:02:44,784
там. Вижте Айфеловата кула?

848
01:02:45,481 --> 01:02:47,188
Когато слънцето е точно зад него,
това е час.

849
01:02:55,003 --> 01:02:55,809
Стив!

850
01:02:58,008 --> 01:02:59,098
Стив!

851
01:02:59,099 --> 01:03:01,122
какво не е наред Какво е толкова ужасно?

852
01:03:01,523 --> 01:03:03,310
Защо ужасно? Кой каза ужасно?
Не е ужасно!

853
01:03:03,611 --> 01:03:05,514
Руснаците купуват
обядваме, това е всичко.

854
01:03:05,711 --> 01:03:07,246
- А?
- Стив, руснаците!

855
01:03:08,011 --> 01:03:09,825
Хайде, сделката е мъртва и погребана.

856
01:03:10,123 --> 01:03:12,226
аз съм зает Мислех, че ме изкарахте тук
да говорим за Софи.

857
01:03:12,427 --> 01:03:14,926
Ще говорим за това по-късно, приятел.
Време е да поговорим за храна.

858
01:03:15,432 --> 01:03:18,032
След такъв вид сделка бихте могли поне
обядвайте с клиентите.

859
01:03:19,455 --> 01:03:21,858
- Не ми казвай, че си продал!
- Но слава Богу, че продадохме!

860
01:03:22,160 --> 01:03:25,247
Соевите зърна се сринаха, опцията
не струва нищо, нула, зилч!

861
01:03:26,166 --> 01:03:28,052
Какво имаш предвид: "Слава Богу, че продадохме"?

862
01:03:29,360 --> 01:03:33,661
- Никога не съм подписвал нищо!
- Подписах, подписахме, платиха. Студено е, сделка!

863
01:03:34,663 --> 01:03:38,284
- Искаш да кажеш, че си фалшифицирал подписа ми?
- Не съм го забравил, подписах за мен, за теб...

864
01:03:38,285 --> 01:03:39,571
За жена ти, за семейството ми, за къщата ми.

865
01:03:40,089 --> 01:03:42,593
Корабът потъваше
и някой трябваше да ни спаси.

866
01:03:42,690 --> 01:03:44,580
Ако ще се паникьосваш,
Не знам дали можем да продължим да работим заедно.

867
01:03:44,885 --> 01:03:47,200
Не само че работим заедно.

868
01:03:47,502 --> 01:03:50,582
Аз също ще съдя задника ти.
Целуни къщата си за довиждане, идиот!

869
01:03:52,197 --> 01:03:54,002
Но можете поне да обядвате!

870
01:03:54,003 --> 01:03:56,199
- Няма начин, махам се.
- Пустиня? Кафе, може би?

871
01:03:57,811 --> 01:04:00,323
Моля те, Стив, те те обичат.
Трябва да дойдеш. Те настояваха!

872
01:04:01,312 --> 01:04:02,826
Проблем, г-н Монтилак?

873
01:04:03,729 --> 01:04:06,733
не! Нито един!
Имай милост, Стив! моля те не ме напускай

874
01:04:15,129 --> 01:04:19,635
Една сутрин г-н Кучуков реши
да купя красивото прасе на приятел.

875
01:04:22,940 --> 01:04:27,347
И този много скъп приятел обеща
той правеше много сочна сделка.

876
01:04:29,868 --> 01:04:32,972
Същата вечер това прасе беше болно
в леглото, страдащ от сенна хрема.

877
01:04:39,569 --> 01:04:43,570
Г-н Кучуков си поиска парите
обратно, но неговият скъп приятел отказа.

878
01:04:48,683 --> 01:04:53,185
Г-н Кучуков неохотно трябваше да намали
от всички пръсти на лявата му ръка.

879
01:04:58,092 --> 01:05:00,400
И много скъпият приятел плати
назад с дясната ръка.

880
01:05:02,903 --> 01:05:03,946
весело.

881
01:05:04,920 --> 01:05:10,127
Г-н Кучуков има много неприятна увереност
че и двамата сте постъпили като неговия приятел.

882
01:05:10,428 --> 01:05:13,720
- О, не! Съвсем не. Съвсем различно е!
- Лъжецко!

883
01:05:15,024 --> 01:05:16,137
Вие също.

884
01:05:16,522 --> 01:05:19,726
- Като ни прецака.
- Аха. Значи говорите френски, г-н Кучуков.

885
01:05:20,645 --> 01:05:23,561
За съжаление, той също може
за четене, г-н Марчадо.

886
01:05:26,241 --> 01:05:32,362
И сега върнете всички пари, а след това
вземете обратно целия си гнил продукт!

887
01:05:33,765 --> 01:05:36,469
Ако не, режа пръсти!

888
01:05:38,172 --> 01:05:40,775
Чакай малко, това е варварство!
Не забравяйте, че тук сме във Франция!

889
01:05:41,077 --> 01:05:44,666
И не забравяйте, че имаме закони.
И след като подпишем документи, имаме договори.

890
01:05:44,758 --> 01:05:46,969
- Не можете просто да ги счупите, когато искате.
- Да, прав е.

891
01:05:46,970 --> 01:05:48,765
- когато е подписано, е подписано.
- Така че ядосвай се.

892
01:05:49,679 --> 01:05:53,184
Не бива да вярваш, че съм добър
приятелите няма да спазят обещанието си.

893
01:05:53,874 --> 01:05:56,802
Въпреки че съм само вашият контакт,
те току-що са отрязани

894
01:05:56,803 --> 01:05:59,879
малък процент имат
сервира като днешния горещ специалитет.

895
01:06:01,694 --> 01:06:06,897
Така че, приятели мои, върнете всички пари днес!

896
01:06:08,033 --> 01:06:14,529
Или иначе, сандвич с пръсти! без пари в брой,
розов гулаш! Разбирате ли какво имам предвид?

897
01:06:38,547 --> 01:06:39,664
- Софи?
- Мими!

898
01:06:39,766 --> 01:06:42,462
Софи, не бива да го правиш
телефон, така че, моля, затворете веднага!

899
01:06:42,563 --> 01:06:44,666
Мими, Мими, пращат ме на борд...!

900
01:06:45,585 --> 01:06:46,687
Софи?

901
01:06:48,607 --> 01:06:51,273
Мразя ви всички.
Иска ми се да си мъртъв.

902
01:06:51,274 --> 01:06:52,393
Софи!

903
01:06:55,281 --> 01:06:56,295
Софи!

904
01:06:58,695 --> 01:07:02,204
- О, да, кълна се. Той спи на балкона си.
- Г-н Марчадо?

905
01:07:02,497 --> 01:07:05,104
Да, да, да. О, Господи, скъпи.

906
01:07:05,819 --> 01:07:08,802
Това е нещо като мрежа за риболов.
Разбира се, че не е толкова голям.

907
01:07:09,003 --> 01:07:11,815
- Не знам, съжалявам.
- Но има връзки, които да го задържат.

908
01:07:12,530 --> 01:07:15,012
- О, торба за пране?
- Не, не, не торба за пране!

909
01:07:15,322 --> 01:07:18,539
Едно от тези неща.
Някои индийци ги използват, за да спят!

910
01:07:18,740 --> 01:07:19,729
О, нашите приятели индианците!

911
01:07:22,847 --> 01:07:23,748
Ето, индианец!

912
01:07:24,450 --> 01:07:27,454
Боже мой! какво прави той тук
Чакай малко!

913
01:07:27,655 --> 01:07:30,459
Върни се тук! Как влязохте тук.
А ти откъде си

914
01:07:30,648 --> 01:07:32,154
Липолипо! отивай да спиш!

915
01:07:34,766 --> 01:07:38,072
Помогнете ни! Помогнете ни!
Индианците атакуват!

916
01:08:11,501 --> 01:08:15,606
Спрете да ме удряте! Някой имаше
да намерят изход от тази бъркотия!

917
01:08:17,652 --> 01:08:19,930
Надявам се, че имаш дяволски добра причина
да продадете акциите на вашата компания.

918
01:08:19,931 --> 01:08:21,917
Мразя да вземам вашите акции,
но ако е за добра кауза...

919
01:08:22,119 --> 01:08:25,540
Ричард има горещ съвет по веригата
на руски ресторанти за ръчна храна.

920
01:08:30,326 --> 01:08:31,829
Телефонът все още е зает.
Връщам се у дома.

921
01:08:31,830 --> 01:08:34,855
- Започвам да се притеснявам за Мими.
- Не, не, не. Моля те, Стив, трябва да се връщаме.

922
01:08:34,856 --> 01:08:36,828
Ако руснаците се обадят у дома и ние не сме там,
ще бъде лошо лошо лошо.

923
01:08:48,174 --> 01:08:49,577
Ще спрете ли обратното!

924
01:08:50,078 --> 01:08:52,380
О, Ричард, помогни ми.
Тя ме побърква.

925
01:08:52,382 --> 01:08:54,685
- Не мога да се справя повече с нея.
- Не сега, моля те, ние сме в лайна!

926
01:08:54,886 --> 01:08:56,376
Имаме хора, които питат
за парите им обратно.

927
01:08:56,673 --> 01:08:58,383
Може дори да се наложи да продадем
всичко, което притежавате!

928
01:08:58,577 --> 01:09:00,362
Служи ви правилно. Парите ти миришат!

929
01:09:00,464 --> 01:09:03,000
- Качвай се горе, преди да съм те ударил!
- Хайде, удари ме.

930
01:09:03,001 --> 01:09:04,490
Ще нарека детето насилие
гореща линия и те арестуваха!

931
01:09:04,587 --> 01:09:07,491
- Млъкни, не чувам телевизора.
- О, да? Чуваш ли ме по-добре сега?

932
01:09:07,693 --> 01:09:09,199
О, Ричард, това не е честно.
Какво е направил?

933
01:09:09,388 --> 01:09:10,694
Какво направих, а?
какво направих

934
01:09:10,896 --> 01:09:13,302
Ричард, съжалявам, но линията все още е заета!
Трябва да отида да проверя!

935
01:09:13,704 --> 01:09:15,974
Не, не, не, моля те, не ме напускай.
Заедно сме в това!

936
01:09:15,975 --> 01:09:17,874
Трябва да останеш с мен
докато ги изплатим, моля те.

937
01:09:19,305 --> 01:09:21,613
Хайде, Стив. затвори,
или няма да могат да преминат!

938
01:09:21,927 --> 01:09:22,924
Софи, вечерята ти е готова.

939
01:09:23,322 --> 01:09:25,320
Не мога да повярвам.
Дори не мога да стигна до портиера!

940
01:09:25,625 --> 01:09:26,627
Наистина трябва да хапнете нещо!

941
01:09:26,824 --> 01:09:30,008
Много умно! Ще правят мезета
от нас и питаш дали искам храна!

942
01:09:30,830 --> 01:09:33,255
аз излизам веднага се връщам
Ако се обадят, намери ме в колата ми!

943
01:09:33,039 --> 01:09:33,840
Хайде, Стив, недей...

944
01:09:43,149 --> 01:09:43,941
О, хайде, Софи!

945
01:09:47,248 --> 01:09:49,258
Какво е намислил?
Какво е намислил? мамка му

946
01:09:59,778 --> 01:10:04,083
Нямаме представа.
Знаех, че става нещо странно!

947
01:10:04,702 --> 01:10:10,610
Първо този беден гълъб е закован за стената,
тогава ме нападна този пуловер!

948
01:10:10,803 --> 01:10:14,900
И тогава полетя право към мен.
Мина УАУШ...

949
01:10:15,106 --> 01:10:16,328
Мими?

950
01:10:24,519 --> 01:10:29,531
Едно от онези неща, в които духаш
голяма сламка, която изстрелва клечки за зъби.

951
01:10:29,832 --> 01:10:33,537
Да, чувам "Заспи", това помня.
Тогава всичко потъмня!

952
01:10:34,047 --> 01:10:35,950
- Да, г-н Маршадо?
- Не, нищо. благодаря

953
01:10:36,568 --> 01:10:39,650
Родителите ми ме изпратиха там за две години
и създадох купища приятели.

954
01:10:39,651 --> 01:10:41,237
Е, добре за теб! Но аз няма да отида.

955
01:10:43,846 --> 01:10:46,254
- какво правиш
- Индианците ме правят Ралф.

956
01:10:56,553 --> 01:10:59,548
О, Ричард, моля те, говори със Софи
защото тя отказва да ме слуша!

957
01:11:00,097 --> 01:11:05,486
- По-късно, по-късно!
- По-късно? Кога по-късно? Когато си напълно пиян?

958
01:11:05,688 --> 01:11:06,890
Когато дори не можеш да стоиш прав?

959
01:11:07,779 --> 01:11:08,777
Отивам, добре! отивам си!

960
01:11:09,996 --> 01:11:11,298
Защо трябва да правя всичко тук?

961
01:11:13,886 --> 01:11:14,795
Мими!

962
01:11:29,124 --> 01:11:31,727
Вървя много дълго.
Следвай сърцето ми по реката.

963
01:11:39,923 --> 01:11:43,027
здравей здравей Да, говорим.
Разбира се, имаме всички пари.

964
01:11:43,237 --> 01:11:46,850
Приятелите ми желаят тишина
и много дискретна среща с вас

965
01:11:46,851 --> 01:11:48,937
в обществената тоалетна на гарата.

966
01:11:49,639 --> 01:11:53,244
Разбира се. разбира се Ще бъдем там
след половин час, няма проблем.

967
01:11:53,349 --> 01:11:54,363
Без полиция.

968
01:11:54,752 --> 01:12:00,172
Г-н Кучуков щеше да се подразни изключително много
ако някой от вас има намерение да говори с полицията.

969
01:12:00,374 --> 01:12:01,658
Разбира се без полиция. Каква полиция?

970
01:12:03,037 --> 01:12:04,972
Намалете гласа си,
ще събудиш Джонатан.

971
01:12:07,668 --> 01:12:12,192
Имах го с бащата на този малък глупак.
Каква бъркотия, каква бъркотия.

972
01:12:12,493 --> 01:12:13,573
Не се притеснявай, дай ми пет минути.

973
01:12:13,879 --> 01:12:15,110
Слушай, Мими изчезна.
Телефонът беше изключен.

974
01:12:15,207 --> 01:12:17,310
Софи телефонира ли му тази вечер?

975
01:12:17,416 --> 01:12:19,110
Не знам и не ме интересува, ОК!
Раздвижи задника си!

976
01:12:19,687 --> 01:12:20,788
Софи?

977
01:12:22,066 --> 01:12:23,480
Софи, отвори тази врата!

978
01:12:25,547 --> 01:12:29,570
Ричард! Дъщеря ви се е заключила
в стаята си и не иска да отвори вратата.

979
01:12:30,768 --> 01:12:33,947
Ричард, хайде!
Тя няма да говори с мен!

980
01:12:34,317 --> 01:12:35,220
Добре, идвам!

981
01:12:37,249 --> 01:12:38,863
- Тя се заключи.
- О, да?

982
01:12:39,373 --> 01:12:40,671
Ще видим за това!

983
01:12:50,569 --> 01:12:52,968
Софи! Спрете го, той я отвлича!

984
01:12:53,490 --> 01:12:55,593
Софи има гадже,
Софи си има гадже!

985
01:12:56,195 --> 01:12:57,880
- И той взе куфарчето!
- Той взе куфарчето!

986
01:12:58,779 --> 01:13:01,294
- Вземи тази твоя голяма уста.
- Ричард, не издържам повече.

987
01:13:01,496 --> 01:13:04,007
какво направих какво направих
Нищо! Нищо!

988
01:13:12,262 --> 01:13:13,363
Стив! В беда сме!

989
01:13:13,781 --> 01:13:15,684
Детето ти си тръгна със Софи
и той открадна куфарчето!

990
01:13:15,685 --> 01:13:16,799
Къде са отишли?

991
01:13:18,343 --> 01:13:19,817
Софи! скъпи!

992
01:13:20,285 --> 01:13:22,822
- Софи!
- Мими! Спри! върни се! чакай!

993
01:13:24,199 --> 01:13:27,124
- Софи!
- Мими! Мими! върни се!

994
01:13:27,334 --> 01:13:30,029
- Софи, върни се!
- Забравете, вече не ни чуват.

995
01:13:30,852 --> 01:13:31,552
хайде де!

996
01:13:32,042 --> 01:13:34,149
- Никога няма да ги настигнем в това нещо!
- Ще се справим.

997
01:13:34,659 --> 01:13:36,370
В зодиака им не остана бензин.

998
01:13:40,952 --> 01:13:44,957
- Гребни по-бързо, мързелив скитник.
- Не мога, ръцете ми замръзват.

999
01:13:45,271 --> 01:13:46,940
добре Няма да паднеш нищо
когато ти отрежат пръстите!

1000
01:13:48,443 --> 01:13:49,554
Започват да се затоплят.

1001
01:13:56,104 --> 01:13:59,297
- Счупен?
- Не. Мисля, че бензинът ни свърши!

1002
01:14:03,103 --> 01:14:04,404
Ние двамата прекарваме нощта. там.

1003
01:14:05,991 --> 01:14:07,200
И се движи, когато слънцето изгрее.

1004
01:14:16,209 --> 01:14:17,925
тук Намерих ги, за да запаля огъня.

1005
01:14:18,226 --> 01:14:18,927
Не са добри.

1006
01:14:20,910 --> 01:14:21,919
По-добре това.

1007
01:14:30,824 --> 01:14:32,531
Индийско момиче сега.
Може да изберете вашето име.

1008
01:14:33,149 --> 01:14:34,138
Можете ли да изберете вместо мен?

1009
01:14:36,538 --> 01:14:39,058
- Уку-ме.
- Уку-какво?

1010
01:14:39,360 --> 01:14:43,365
Уку-ме - означава много капки
от дъжд на широка река.

1011
01:14:43,754 --> 01:14:44,451
това е хубаво

1012
01:14:53,869 --> 01:14:56,068
- Всичко това е по вина на тази малка маймуна!
- Чия вина?

1013
01:14:56,470 --> 01:14:59,974
Всичко е по твоя вина. И спри да звъниш
синът ми е маймуна, или отиваш да плуваш.

1014
01:15:00,184 --> 01:15:03,496
- Съжалявам, Стив. - И със сигурност
не беше ли негова идеята да открадне куфарчето...

1015
01:15:03,598 --> 01:15:04,277
Той дори не знае какво са парите.

1016
01:15:04,583 --> 01:15:06,302
Той е хитра малка маймуна
и уча бързо!

1017
01:15:07,263 --> 01:15:08,473
- Мисля, че ти казах да прекратиш.
- Лесно получавам синини, маниак!

1018
01:15:10,193 --> 01:15:12,913
Вижте. там! Зодиака!

1019
01:15:18,109 --> 01:15:18,910
- Мими!
- Софи!

1020
01:15:20,104 --> 01:15:21,427
Бащи, потърсете ни!

1021
01:15:22,429 --> 01:15:25,933
- Деца! Мими!
- Софи!

1022
01:15:26,335 --> 01:15:28,838
Не ни търсят.
Те просто си искат мръсните пари.

1023
01:15:29,319 --> 01:15:30,926
Софи, Мими. там ли си

1024
01:15:32,345 --> 01:15:33,046
Вижте!

1025
01:15:35,935 --> 01:15:38,626
Мими! Мими, Софи!

1026
01:15:40,642 --> 01:15:41,744
Хей, момчета, върнете се!

1027
01:15:43,551 --> 01:15:45,758
- Мими?
- Софи!

1028
01:15:45,759 --> 01:15:48,351
Софи, върни се
или си узрял за добро напляскване.

1029
01:15:48,539 --> 01:15:51,376
ще млъкнеш ли
Защо, по дяволите, трябва да се връща?

1030
01:15:51,377 --> 01:15:53,058
Винаги я биеш.
Затова е избягала.

1031
01:15:53,781 --> 01:15:54,967
Виждаш ли какъв баща си?

1032
01:15:55,685 --> 01:15:57,074
Не виждаш ли, че я ядосваш?

1033
01:15:57,376 --> 01:16:00,592
Вбесяваш жена си,
ядосваш децата си, ядосваш и мен

1034
01:16:00,593 --> 01:16:01,895
обличайки се като мен през цялото време.

1035
01:16:02,197 --> 01:16:04,880
В продължение на двадесет години съм прикривал
вашите гафове. Вбесяваш всички!

1036
01:16:05,790 --> 01:16:08,990
Е, да, разбира се. Трябва да
прикривай ме, защото съм глупак.

1037
01:16:09,291 --> 01:16:12,295
Никога не можех да се облека правилно
затова се облякох като теб, защото съм глупак.

1038
01:16:12,914 --> 01:16:14,700
И аз удрям шамари на децата си, защото съм глупак.

1039
01:16:15,807 --> 01:16:17,004
Деца, върнете се!

1040
01:16:19,013 --> 01:16:20,714
щастлив ли си
Сега няма да се върнат.

1041
01:16:21,328 --> 01:16:23,215
Разбира се, че няма да се върнат.
Винаги си прав.

1042
01:16:23,512 --> 01:16:24,217
Да, аз съм.

1043
01:16:26,225 --> 01:16:30,209
Е, веднъж грешите.
Нямаш представа какво е нужно да си баща, приятел.

1044
01:16:32,046 --> 01:16:33,933
Ти току-що започна да играеш татко
и ти ми изнасяш лекция?

1045
01:16:34,964 --> 01:16:38,356
Но аз се събуждам с децата си
всеки ден в продължение на дванадесет години

1046
01:16:38,444 --> 01:16:40,243
и няма една минута
че не се притеснявам.

1047
01:16:44,157 --> 01:16:47,270
А сега ще действаме като
всички тъпи бащи, чиито деца бягат.

1048
01:16:48,672 --> 01:16:51,977
Ще извикаме полиция,
надявайки се да ги намерят, преди да пострадат.

1049
01:16:52,378 --> 01:16:54,982
Тогава ще изплатим обратно
ядци с пръсти, става ли?

1050
01:16:54,983 --> 01:16:56,986
А колкото до детето,
изпрати го обратно при майка му.

1051
01:16:56,987 --> 01:16:59,411
Той не е щастлив тук. добре?

1052
01:17:00,793 --> 01:17:03,184
Предполагам, че ще започнем от нулата
с нашата гнила соя.

1053
01:17:03,381 --> 01:17:06,289
дръж се Казваш, че имам
нищо не остана - това ли е?

1054
01:17:12,525 --> 01:17:13,941
Не съвсем, хванахте ме.

1055
01:17:16,080 --> 01:17:18,683
Мари, Мари, не можах да намеря децата.
Викам полиция.

1056
01:17:19,409 --> 01:17:20,207
Каква полиция?

1057
01:17:20,513 --> 01:17:21,626
Ричард!

1058
01:17:22,003 --> 01:17:23,317
Ето ги парите!
Всички пари!

1059
01:17:23,414 --> 01:17:27,324
Отлично. Г-н Кучуков беше точно на път
за да усетите вкуса на пръстите на сина си.

1060
01:17:30,224 --> 01:17:32,043
Бих те посъветвал да не правиш това.

1061
01:17:32,144 --> 01:17:34,728
Някой докосва едно от децата ми
и ще се взривя!

1062
01:17:35,851 --> 01:17:36,652
Стив!

1063
01:17:41,660 --> 01:17:43,537
Ако ни нямате доверие,
Бих предпочел да отменя цялата сделка!

1064
01:17:46,855 --> 01:17:50,673
Г-н Монтилак, бих бил
много се радвам да те ударя.

1065
01:17:51,174 --> 01:17:54,078
Вашето закъснение за съжаление
струва ми още три кокалчета.

1066
01:18:03,676 --> 01:18:04,581
Вашите соеви зърна.

1067
01:18:04,986 --> 01:18:10,502
Г-н Монтилак, ако имате други възможности
като това, моля, въздържайте се да се обаждате в офиса ми.

1068
01:18:11,989 --> 01:18:13,471
- Къде е малкото ми момиченце?
- Ще се обадя на полицията.

1069
01:18:14,177 --> 01:18:17,589
Хей, хей, спри, господине,
започваш да ме ядосваш.

1070
01:18:18,683 --> 01:18:21,020
Млъкни, Шорти, ти си късметлия
ние не те затваряме

1071
01:18:21,959 --> 01:18:24,826
за проявена небрежност.
Оставете децата да тичат голи по улиците!

1072
01:18:24,827 --> 01:18:25,411
Ти си проклет късметлия.

1073
01:18:26,109 --> 01:18:27,319
Те са тук. Влезте.

1074
01:18:28,008 --> 01:18:29,010
Повярвайте ми, тя го получава!

1075
01:18:32,703 --> 01:18:34,915
- Бабуин!
- Хайде, Мими, тръгваме!

1076
01:18:39,434 --> 01:18:40,716
Хайде, скъпа, всичко е наред.

1077
01:18:41,654 --> 01:18:45,339
Какво ще кажете за това? Разбира се, всичко е наред.
Сякаш нямаме какво по-добро да правим

1078
01:18:45,444 --> 01:18:46,345
отколкото да си търсите братята.

1079
01:18:46,442 --> 01:18:49,551
Baboon - искам да върна Lipolipo,
село от мен.

1080
01:18:49,752 --> 01:18:53,156
Да, изпрати го обратно.
Точно там трябва да бъде.

1081
01:18:53,357 --> 01:18:54,860
Имаме достатъчно плодови торти, каквито са.

1082
01:18:56,162 --> 01:18:56,968
Горе гребла!

1083
01:18:57,674 --> 01:18:59,953
Внимавайте - по-добре го дръжте на линия
или ще му счупя врата.

1084
01:19:00,467 --> 01:19:01,067
Горе гребла!

1085
01:19:01,577 --> 01:19:04,756
- Татко е корав човек.
- Махни ръцете си от мен, психопат.

1086
01:19:09,573 --> 01:19:10,482
отивай да спиш!

1087
01:19:10,370 --> 01:19:11,468
Как го прави?

1088
01:19:11,469 --> 01:19:12,383
Какво си му направил?

1089
01:19:12,592 --> 01:19:13,710
Натиснете във врата.

1090
01:19:17,483 --> 01:19:18,806
Какво, по дяволите, направи на партньора ми?

1091
01:19:19,120 --> 01:19:22,925
Момчето - направи индийска работа
с палеца си.

1092
01:19:23,526 --> 01:19:24,327
като това.

1093
01:19:25,017 --> 01:19:26,214
Искате ли да загубите палеца си?

1094
01:19:26,215 --> 01:19:29,211
Но това е индийски трик
изглежда изобщо не работи.

1095
01:19:29,921 --> 01:19:31,620
Когато натискането във врата не работи, индиецът прави това!

1096
01:19:33,631 --> 01:19:34,826
Хайде, Бабуин!

1097
01:19:48,333 --> 01:19:51,019
Ето - когато и ти можеш да убиеш муха,
ти си истински индианец.

1098
01:19:52,631 --> 01:19:54,425
Ще тренирам много.
Някой ден ще ловуваме заедно.

1099
01:19:55,870 --> 01:19:58,665
- Никога да не дойдеш Липолипо.
- Ще го направя!

1100
01:19:58,863 --> 01:20:00,051
Веднага щом мога, някой ден.

1101
01:20:00,561 --> 01:20:02,973
Очаквайте скоро? Не вярвам в това.

1102
01:20:03,174 --> 01:20:05,961
Вашето задължение е да работите винаги.
Софи също задължение.

1103
01:20:06,984 --> 01:20:08,658
Мими, не бъди тъжна,
ще получиш писмо от Софи.

1104
01:20:11,371 --> 01:20:15,984
- Не мога да чета.
- Защо не помолите Палику да ви научи?

1105
01:20:19,882 --> 01:20:21,683
Аз никога не плача. Аз съм мъж.

1106
01:20:24,759 --> 01:20:26,203
Ето - отвори го в самолета.

1107
01:20:34,891 --> 01:20:36,218
Давай, няма да те чакат.

1108
01:21:21,260 --> 01:21:21,748
Стив, скъпи!

1109
01:21:27,657 --> 01:21:29,467
Документите за развод
са пристигнали от Венецуела.

1110
01:21:30,591 --> 01:21:33,979
И майстор Донг изработи всичко -
можем да се оженим на 14-ти.

1111
01:21:34,380 --> 01:21:35,381
Смазан съм.

1112
01:21:36,071 --> 01:21:40,385
Стив, току-що минахме през куана -
потенциално депресивен.

1113
01:21:41,108 --> 01:21:43,311
Но това е изпитание, с което трябваше да се изправим.

1114
01:21:43,775 --> 01:21:46,182
- И майстор Донг...
- Тук ли е?

1115
01:21:46,488 --> 01:21:47,401
Да, в кухнята.

1116
01:21:48,605 --> 01:21:51,007
Стив, трябва да дойдеш
в това през целия път.

1117
01:21:51,593 --> 01:21:53,207
Имате проблеми и с чакрите.

1118
01:21:53,413 --> 01:21:55,733
Той ще се нанесе
за известно време с нас.

1119
01:21:55,734 --> 01:22:00,219
Нещо като ménage à trois.
Той ще ни помогне отново да се хармонизираме.

1120
01:22:00,829 --> 01:22:03,525
Стивън - той ще обясни по-добре
отколкото мога. Ще го взема.

1121
01:22:09,438 --> 01:22:10,239
Майстор Донг?

1122
01:22:14,545 --> 01:22:15,559
Стивън!

1123
01:22:26,979 --> 01:22:27,681
Трябва да видите това!

1124
01:22:29,684 --> 01:22:32,989
Само вижте цената -
избухва! За соеви зърна!

1125
01:22:38,481 --> 01:22:40,901
Невероятно, момчета!
Просто невероятно!

1126
01:22:42,003 --> 01:22:42,805
Страхотна работа!

1127
01:22:42,906 --> 01:22:45,308
Трябва да си призная - впечатлен съм.

1128
01:22:45,509 --> 01:22:48,606
Мислех, че сте се провалили,
но този път ме заблуди.

1129
01:22:48,803 --> 01:22:51,118
Как би могъл
знаете ли за ембаргото?

1130
01:22:51,419 --> 01:22:53,706
Не му казвайте - ние сме професионалисти!

1131
01:22:53,807 --> 01:22:57,312
Господине, извинете ме.
Следващата ви среща е настъпила.

1132
01:23:00,133 --> 01:23:02,520
Чао, Монтилак.
Маршадо, ти остани тук.

1133
01:23:10,937 --> 01:23:13,053
Приятелю мой, това ти идва.

1134
01:23:13,254 --> 01:23:15,393
Реших да те кръстя наш
нов директор в Стокхолм.

1135
01:23:15,895 --> 01:23:19,133
Но направи ми една услуга -
Моля, вземете Монтилак със себе си,

1136
01:23:19,234 --> 01:23:21,120
защото не искам
виж това джудже отново.

1137
01:23:22,039 --> 01:23:24,943
Надявам се, че нямате нищо против -
ще трябва да работите с мис ван Ходен.

1138
01:23:25,244 --> 01:23:26,132
Мис ван Ходън, г-н Маршадо.

1139
01:23:26,434 --> 01:23:28,637
- Омагьосан.
- Много се радвам да се запознаем.

1140
01:23:31,454 --> 01:23:32,956
Има ли проблем, Маршадо?

1141
01:23:33,538 --> 01:23:34,343
Не разбира се!

1142
01:23:34,644 --> 01:23:39,567
Стокхолм е много хубаво място.
Лятото продължава малко повече от седмица,

1143
01:23:39,568 --> 01:23:43,257
но е много топло.
Цяла зима цял ден е тъмно,

1144
01:23:43,258 --> 01:23:47,263
но ще свикнеш.
Всъщност е много уютно!

1145
01:23:48,365 --> 01:23:51,983
- Ще имаме ли проблеми с адаптацията?
- Всичко е същото, докато сме със Стив.

1146
01:23:52,007 --> 01:23:54,777
- Мамо, татко, кога излитаме?
- Трябва да се радваш, че това не излита.

1147
01:23:55,278 --> 01:23:56,179
какво казах

1148
01:23:57,686 --> 01:23:58,600
какво прави той

1149
01:24:25,921 --> 01:24:28,512
Самолетът за Стокхолм е готов
за незабавно качване.

1150
01:24:28,822 --> 01:24:31,747
- Опитах се да ви накарам да седнете заедно.
- благодаря

1151
01:24:31,848 --> 01:24:34,251
Къде, по дяволите, е Стив?
Той никога не е там, където трябва да бъде.

1152
01:24:34,353 --> 01:24:35,654
Той има всичките ни бордни карти.

1153
01:24:36,064 --> 01:24:38,234
Разбрах, Ричард.
Разгледайте. разбрах го!

1154
01:24:40,238 --> 01:24:41,355
виждаш ли

1155
01:24:42,332 --> 01:24:44,748
„Дворецът принадлежеше на един заек.

1156
01:24:45,254 --> 01:24:48,471
„Смелият бобър се прибра и каза:

1157
01:24:48,472 --> 01:24:49,774
"Кой е направил...?"

1158
01:24:54,068 --> 01:24:55,073
Бабуин?

1159
01:24:55,267 --> 01:24:56,677
Мими? направих го разбрах го!

1160
01:24:56,766 --> 01:24:58,589
Мухата - заковах я!

1161
01:24:59,091 --> 01:25:01,474
- Спрете - лъжец!
- Не ми вярваш?

1162
01:25:01,545 --> 01:25:05,500
- Искаш ли да ти покажа?
- Кога? по-късно?

1163
01:25:05,501 --> 01:25:06,790
Не, точно сега!

1164
01:25:11,194 --> 01:25:11,894
Бабуин?

1165
01:25:21,909 --> 01:25:22,819
Вижте!

1166
01:25:24,814 --> 01:25:27,317
Индиец сега! Живееш ли в Липолипо?

1167
01:25:27,510 --> 01:25:29,926
Ще остана с теб известно време.
Ще ме научиш ли да ловувам?

1168
01:25:32,422 --> 01:25:34,529
тук Това е подарък за вас.

1169
01:25:35,895 --> 01:25:37,050
Софи добре?

1170
01:25:38,036 --> 01:25:39,045
О, да!

1171
01:25:40,335 --> 01:25:41,738
Да, така мисля.

1172
01:25:42,143 --> 01:25:43,240
Наистина ли трябва да носите това нещо?

1173
01:25:44,731 --> 01:25:46,654
- Уку-ме!
- Мими!

1174
01:25:52,548 --> 01:25:54,654
О, не, каква бъркотия!
Каква бъркотия! Каква бъркотия!

1175
01:26:21,500 --> 01:26:22,618
Стив?

1176
01:26:48,792 --> 01:26:50,382
Каква бъркотия, каква бъркотия, каква бъркотия!