1 00:00:09,500 --> 00:00:11,580 Rua Eskikali em Sivas em 2002 1 00:00:11,980 --> 00:00:20,600 1 00:00:20,820 --> 00:00:49,960 (YASER_DERBI) ___Tradução 1 00:05:32,031 --> 00:05:33,055 Olá Serpil, tudo bem? 1 00:05:36,382 --> 00:05:38,942 Eu só quero falar com você, ok? 1 00:05:41,247 --> 00:05:45,086 Bom obrigado 1 00:05:46,879 --> 00:05:48,420 Antes de começarmos, você quer alguma coisa? 1 00:05:49,980 --> 00:05:51,740 Por favor, solte minha mão 1 00:06:44,735 --> 00:06:48,062 Quero que você me conte tudo desde o início de novo, ok? 1 00:06:49,343 --> 00:06:51,134 Mas agora vamos gravar 1 00:06:51,420 --> 00:06:52,439 Isso é um problema para você? 1 00:11:00,740 --> 00:11:06,879 Eles me querem, eles vão me levar 1 00:11:07,139 --> 00:11:13,279 Eles me querem, eles vão me levar 1 00:11:13,279 --> 00:11:26,480 Eles me querem, eles vão me levar 1 00:11:26,720 --> 00:11:28,620 Não abra a janela, não 1 00:11:29,779 --> 00:11:38,879 Eles me querem, eles vão me levar 1 00:11:39,139 --> 00:11:45,279 Eles me querem, eles vão me levar 1 00:11:45,279 --> 00:11:49,399 Eu tenho você, eu tenho você, eu tenho você 1 00:13:28,460 --> 00:13:30,500 Ela mudou tanto que eu tinha medo dela 1 00:13:30,759 --> 00:13:32,299 Ela mudou tanto que eu tinha medo dela 1 00:13:38,940 --> 00:13:45,080 Estou tão feliz que minha irmã está voltando 1 00:13:45,340 --> 00:13:51,480 Eu também, meu amor. Estamos muito felizes Vamos terminar a comida 1 00:14:43,799 --> 00:14:44,559 Vamos, vamos 1 00:14:57,019 --> 00:15:02,899 Olá meu amor 1 00:15:17,500 --> 00:15:19,039 Minha irmã não virá? 1 00:15:24,679 --> 00:15:25,699 Ela está cansada hoje 1 00:15:27,240 --> 00:15:28,259 Mas não se preocupe 1 00:15:29,039 --> 00:15:30,059 Ela sempre estará conosco 1 00:15:32,100 --> 00:15:33,639 Se Deus quiser, se Deus quiser 1 00:15:49,519 --> 00:15:50,539 Você pode continuar? 1 00:19:20,960 --> 00:19:27,100 1 00:19:29,759 --> 00:19:33,500 Pai, você está bem? 1 00:19:33,759 --> 00:19:36,279 Estou bem, não há nada de errado comigo 1 00:19:36,380 --> 00:19:38,060 Beba água se quiser 1 00:19:38,279 --> 00:19:39,460 Não 1 00:19:41,599 --> 00:19:42,099 Ok, boa noite 1 00:20:53,400 --> 00:20:56,100 Minha mãe, minha mãe 1 00:20:56,200 --> 00:20:58,100 Ahmed, corra, pai 1 00:20:58,099 --> 00:21:00,099 Oh meu Deus 1 00:21:00,099 --> 00:21:02,839 Há um incêndio, mãe, estou com muito medo 1 00:21:08,500 --> 00:21:14,480 Serpa e Seval afastam-se do fogo Pai, por favor - Serval, minha filha, Serval 1 00:21:36,339 --> 00:21:39,480 Sim, eu ouço você 1 00:21:39,720 --> 00:21:45,100 Minha irmã não era como eu 1 00:21:45,339 --> 00:21:46,879 Então 1 00:21:47,903 --> 00:21:54,048 Sua irmã não iniciou o incêndio? 1 00:21:54,299 --> 00:21:57,799 Não, o incêndio começou e nada aconteceu 1 00:21:57,799 --> 00:21:59,799 Depois disso 1 00:22:00,000 --> 00:22:03,799 Essas mulheres voltaram para casa 1 00:22:19,900 --> 00:22:26,040 1 00:22:26,304 --> 00:22:32,448 Não é minha mão, sou a mão da dona Aisha e a mão da dona Fátima 1 00:22:32,759 --> 00:22:38,900 Ah, amor, ah 1 00:22:39,019 --> 00:22:45,160 Como você pode suportar tudo isso? 1 00:22:45,500 --> 00:22:51,640 Eles estão focados nisso. Olha, eles estão focados nisso 1 00:22:51,900 --> 00:22:58,040 1 00:23:36,700 --> 00:23:42,840 1 00:23:43,099 --> 00:23:46,179 1 00:24:08,700 --> 00:24:14,840 Deixe esse pão e água na frente da porta para quem tem duas letras 1 00:24:44,339 --> 00:24:46,839 Esta é a última vez que estou sendo protetor 1 00:24:47,104 --> 00:24:49,127 O assunto vai acabar, se Deus quiser 1 00:24:49,384 --> 00:24:49,407 1 00:25:29,855 --> 00:25:36,000 1 00:25:36,256 --> 00:25:37,024 Chega por hoje 1 00:25:39,327 --> 00:25:45,471 Descanse agora e continuaremos amanhã 1 00:26:37,000 --> 00:26:51,240 Você deve morrer, você deve morrer, você deve morrer 1 00:27:40,519 --> 00:27:42,660 Por que você não está na cama? 1 00:28:56,200 --> 00:28:56,960 (Cival) 1 00:29:05,440 --> 00:29:06,460 Minha irmã 1 00:29:15,559 --> 00:29:17,559 Irmã, por favor, não faça isso 1 00:31:34,980 --> 00:31:36,220 1 00:32:00,039 --> 00:32:03,099 Você não quer falar sobre ontem à noite? 1 00:32:06,160 --> 00:32:07,180 Você não quer conversar? 1 00:32:10,759 --> 00:32:12,559 Não - ok, como você quiser 1 00:32:20,740 --> 00:32:21,259 1 00:32:22,019 --> 00:32:24,319 Mas desta vez vou tentar outro método 1 00:32:24,832 --> 00:32:25,855 Eu quero fazer hipnose para você 1 00:32:26,624 --> 00:32:27,647 Não há problema para você, certo? 1 00:32:28,928 --> 00:32:29,696 Bom 1 00:32:29,951 --> 00:32:30,975 Vamos começar 1 00:32:35,071 --> 00:32:36,351 Agora deite-se 1 00:32:39,423 --> 00:32:40,192 E relaxe 1 00:32:45,311 --> 00:32:46,079 Olhe nos meus olhos 1 00:32:47,359 --> 00:32:49,151 Você quer fechar os olhos 1 00:32:49,407 --> 00:32:51,455 Suas pálpebras ficaram mais pesadas 1 00:32:52,223 --> 00:32:54,528 Suas pálpebras ficaram mais pesadas 1 00:32:55,551 --> 00:32:57,855 Suas pálpebras ficaram mais pesadas 1 00:32:59,392 --> 00:33:01,183 Agora vou contar de quatro até um 1 00:33:01,695 --> 00:33:04,255 Quando eu disser um, você dormirá profundamente 1 00:33:05,023 --> 00:33:11,167 Agora respire fundo 1 00:33:11,423 --> 00:33:17,567 Respire, deixe sair 1 00:33:17,824 --> 00:33:23,968 Agora você está se contraindo muito, seus músculos estão relaxados 1 00:33:24,223 --> 00:33:30,367 Você está dormindo profundamente agora, consegue me ouvir? 1 00:33:30,619 --> 00:33:36,759 Agora vamos voltar àquela semana antes de você chegar ao hospital 1 00:33:43,059 --> 00:33:45,500 O fogo como começou 1 00:33:49,059 --> 00:33:50,679 Eu e minha irmã 1 00:33:52,740 --> 00:33:55,339 Quem mais está aí? 1 00:33:55,980 --> 00:33:58,480 Todo mundo está dentro do fogo 1 00:33:59,000 --> 00:34:00,480 E quem? 1 00:34:02,619 --> 00:34:07,979 Aqueles que vieram do inferno 1 00:34:09,059 --> 00:34:15,199 E aqueles que vão para o inferno 1 00:34:21,820 --> 00:34:24,700 Eles estão queimando 1 00:34:24,699 --> 00:34:26,699 Quem está queimando? Quem veio do inferno? 1 00:34:33,139 --> 00:34:34,359 Eles estão dentro do fogo 1 00:34:36,300 --> 00:34:39,840 Eles estão dentro do fogo 1 00:34:40,000 --> 00:34:40,500 Acalme-se 1 00:34:40,780 --> 00:34:41,300 Acalme-se 1 00:35:51,000 --> 00:35:53,300 O que você perdeu? 1 00:35:53,599 --> 00:35:59,319 Não fui eu quem fez isso, não fui eu Foi ele quem fez isso. Foi ele quem fez isso 1 00:38:23,019 --> 00:38:24,259 Olá Sarbil 1 00:38:24,519 --> 00:38:27,840 Como você está hoje? 1 00:38:29,119 --> 00:38:31,699 Você quer me contar o que aconteceu? 1 00:38:33,960 --> 00:38:37,039 Por que você fez isso consigo mesmo? eu não fiz 1 00:38:41,300 --> 00:38:55,900 Então, quem fez? Se não for você? Ele, ele, quem? São duas letras 1 00:38:56,039 --> 00:39:02,039 Olha, eu assisti a filmagem do CCTV Não havia mais ninguém na sala 1 00:39:02,179 --> 00:39:02,679 Você não viu? 1 00:39:02,911 --> 00:39:09,055 Você não viu? Quem?- 1 00:39:09,311 --> 00:39:15,455 Eu não entendo você, Serpil Se você não acredita, não verá 1 00:39:15,719 --> 00:39:26,859 Acredite em quê e em quem? Com eles - quem são eles? - São aqueles com duas letras. Nunca mencione seus nomes 1 00:39:27,739 --> 00:39:28,259 Jinn? 1 00:39:28,260 --> 00:39:30,260 Nunca, jamais, jamais mencione o nome deles 1 00:39:32,139 --> 00:39:34,139 Nunca nunca 1 00:39:45,960 --> 00:39:47,519 Eu sou o diabo 1 00:40:45,500 --> 00:40:49,639 Sim tio, o que você quer? Nossa noiva- 1 00:42:23,940 --> 00:42:29,740 Não tenha medo Irmã, venha e veja - 1 00:42:35,159 --> 00:42:36,779 Minha mãe, minha mãe 1 00:42:39,000 --> 00:42:39,699 Minha mãe 1 00:42:40,760 --> 00:42:46,900 O que aconteceu, Serpil? 1 00:43:15,320 --> 00:43:17,360 Eu sabia que isso aconteceria assim 1 00:43:21,480 --> 00:43:22,760 O que você sabia, pai? 1 00:43:26,599 --> 00:43:28,400 Eles estão focados nisso 1 00:43:29,159 --> 00:43:31,440 Você começou isso de novo, pai 1 00:43:31,454 --> 00:43:32,478 Seifal está doente. 1 00:43:32,990 --> 00:43:36,014 Por que ela não entende que está doente? 1 00:43:35,527 --> 00:43:36,295 1 00:43:36,831 --> 00:43:40,414 A doença dela é por causa deles, meu filho 1 00:43:40,670 --> 00:43:41,694 1 00:43:42,719 --> 00:43:44,766 Deixe isso pra lá, pai. Você ainda acredita em gênios nesta época? 1 00:43:46,302 --> 00:43:48,862 Diga-lhe o vestido dele, meu filho, e não mencione o nome dele, pois você se afastará da religião 1 00:43:49,119 --> 00:43:50,911 Diga-lhe o vestido dele, meu filho, e não mencione o nome dele, pois você se afastará da religião 1 00:43:52,440 --> 00:43:53,200 Papai! 1 00:43:54,760 --> 00:43:55,520 Que gênios? 1 00:43:56,280 --> 00:43:57,560 Como faço para sair do tédio? 1 00:43:58,847 --> 00:44:00,127 Nosso problema é grande 1 00:44:01,407 --> 00:44:03,199 E você ainda está com esses mitos 1 00:44:03,967 --> 00:44:04,735 Marrom 1 00:44:06,519 --> 00:44:08,559 Se você não acredita nisso, você está fora da religião 1 00:44:09,599 --> 00:44:13,179 Eles são mencionados no Alcorão 1 00:44:14,460 --> 00:44:15,740 Não acredito na existência deles, nem acredito neste livro 1 00:44:17,534 --> 00:44:18,302 Você me entende? 1 00:44:20,094 --> 00:44:21,630 Diga arrependimento, meu filho 1 00:44:22,143 --> 00:44:24,958 Como você ficou assim? 1 00:44:25,726 --> 00:44:28,286 Sua falta de fé não apaga a existência deles 1 00:44:28,798 --> 00:44:31,614 Eles existem quer você acredite que eles existem ou não 1 00:44:32,639 --> 00:44:35,967 Porém, por causa disso... 1 00:44:39,039 --> 00:44:40,063 Por que isso acontece, pai? 1 00:44:43,135 --> 00:44:43,647 Nada 1 00:44:45,951 --> 00:44:46,719 Fala, pai 1 00:44:47,998 --> 00:44:48,766 Continuar falando 1 00:44:49,791 --> 00:44:50,559 Não deixe nada dentro de você 1 00:44:53,887 --> 00:44:57,471 Tudo o que aconteceu conosco é por causa da sua falta de fé 1 00:44:57,726 --> 00:44:59,007 Olhe para sua filha 1 00:44:59,518 --> 00:45:01,310 Isso é por sua causa 1 00:45:03,358 --> 00:45:03,871 Sim 1 00:45:05,150 --> 00:45:06,174 Por minha causa 1 00:45:06,686 --> 00:45:08,222 Porque eu não acredito 1 00:45:08,735 --> 00:45:09,503 Com gênios 1 00:45:10,014 --> 00:45:11,806 Eu não acredito em religião ou livros 1 00:45:12,318 --> 00:45:14,623 Coisas que não existem e nos são impostas? 1 00:45:15,646 --> 00:45:17,182 Você ainda se lembra do nome deles 1 00:45:17,695 --> 00:45:22,815 Meu filho, se você não acredita na existência deles Não zombe ou mencione o nome deles 1 00:45:28,702 --> 00:45:29,471 O que vai acontecer, pai? 1 00:45:31,007 --> 00:45:35,287 Eles vão me intimidar também? 1 00:45:36,126 --> 00:45:40,735 1 00:45:43,295 --> 00:45:45,599 Ahmed 1 00:45:45,855 --> 00:45:46,878 Então o que eu vi? 1 00:45:47,646 --> 00:45:48,670 Serpil também viu a mesma coisa 1 00:45:48,927 --> 00:45:49,951 Também estamos doentes? Será que também estamos sonhando? 1 00:45:52,255 --> 00:45:54,047 Vocês estão todos loucos? 1 00:45:54,302 --> 00:45:56,350 De que loucura você está falando? 1 00:45:57,119 --> 00:45:58,143 Minha filha não está doente 1 00:45:58,398 --> 00:45:58,911 E ela não é louca 1 00:45:59,422 --> 00:46:01,214 Eles estão focados nisso 1 00:46:01,471 --> 00:46:03,775 Por que você não quer acreditar quando vi isso com meus próprios olhos? 1 00:46:06,079 --> 00:46:08,359 Faça o que quiser 1 00:46:45,239 --> 00:46:50,379 1 00:47:19,039 --> 00:47:20,319 1 00:47:20,574 --> 00:47:26,718 1 00:47:27,480 --> 00:47:29,780 1 00:47:30,039 --> 00:47:37,639 1 00:49:56,579 --> 00:49:58,079 Minha irmã 1 00:50:00,320 --> 00:50:06,460 Shh, estou falando Com quem? - 1 00:50:06,719 --> 00:50:12,859 Com eles eu te disse para não ter medo Estou com muito medo, irmã. 1 00:53:14,623 --> 00:53:15,391 Ahmed 1 00:53:17,182 --> 00:53:18,206 Ahmed 1 00:53:24,606 --> 00:53:25,375 Meu pai 1 00:53:26,139 --> 00:53:26,900 Meu pai 1 00:56:25,500 --> 00:56:26,500 Minha mãe, meu pai 1 00:56:26,900 --> 00:56:31,360 Mãe, me ajude, Seifal, me deixe em paz 1 00:56:34,619 --> 00:56:36,299 Me ajude mãe, pai 1 00:56:36,300 --> 00:56:38,300 Seval, pare, fique longe de mim 1 00:56:46,079 --> 00:56:52,219 A morte é sua, maldição esteja sobre você 1 00:56:52,480 --> 00:56:58,619 Não leia, não leia 1 00:56:58,880 --> 00:56:59,720 Não leia, não reconheça 1 00:57:05,000 --> 00:57:06,699 Cale a boca, não leia, maldito seja, não leia 1 00:57:08,019 --> 00:57:10,699 Silêncio, não leia, maldito seja, não leia 1 00:57:11,679 --> 00:57:14,519 1 00:57:18,079 --> 00:57:24,219 1 00:57:50,099 --> 00:57:51,639 Então você o viu? 1 00:57:53,663 --> 00:57:54,686 Eu acredito nisso 1 00:57:55,967 --> 00:57:57,247 Tem certeza que foi isso que você viu? 1 00:57:59,295 --> 00:58:00,575 Se você acreditar você verá 1 00:58:02,367 --> 00:58:03,647 Se você acredita, você os verá 1 00:58:04,159 --> 00:58:05,182 E se você não acredita? 1 00:58:06,206 --> 00:58:07,230 Se você não acredita 1 00:58:08,255 --> 00:58:10,047 Isso não significa que eles não existam 1 00:58:12,862 --> 00:58:13,886 Eles existem 1 00:58:22,590 --> 00:58:23,614 Ok 1 00:58:24,639 --> 00:58:26,175 Chega por hoje 1 00:58:30,782 --> 00:58:32,318 Relaxe, ok? 1 01:01:38,686 --> 01:01:39,454 Bom dia, Serpil 1 01:01:40,478 --> 01:01:41,502 Você parece melhor hoje 1 01:01:42,014 --> 01:01:42,782 Estou bem 1 01:01:44,831 --> 01:01:45,855 Então vamos começar? 1 01:02:15,367 --> 01:02:25,510 Civil, tenha cuidado, você sabia o que iria acontecer Ela não queria que ele viesse. Quem vem? 1 01:02:37,000 --> 01:02:39,500 Não venha, não venha 1 01:03:28,255 --> 01:03:29,535 Venha, Xeque, venha 1 01:03:33,375 --> 01:03:34,655 Posso pedir um copo de água? Venha e sente-se aqui- 1 01:04:07,422 --> 01:04:08,446 Deus te abençoe 1 01:04:27,135 --> 01:04:27,647 Ela está aqui 1 01:04:39,679 --> 01:04:40,960 Pai, você é irracional 1 01:06:17,199 --> 01:06:22,339 Ó gênios, saia do corpo desta mulher muçulmana 1 01:06:22,340 --> 01:06:33,140 Ó gênios, saia do corpo desta mulher muçulmana Saia do corpo desta mulher muçulmana 1 01:06:58,219 --> 01:06:58,719 Seval, minha filha 1 01:07:02,280 --> 01:07:03,300 Você cometeu um erro, pai 1 01:07:04,318 --> 01:07:05,086 eu não precisava 1 01:07:05,599 --> 01:07:07,135 Eu deveria permitir isso desde o início 1 01:07:08,159 --> 01:07:08,927 Meu filho 1 01:07:09,182 --> 01:07:10,974 Você está indo ao médico há muito tempo 1 01:07:11,487 --> 01:07:12,510 Medicamentos não têm solução 1 01:07:14,302 --> 01:07:18,350 O Sheik disse que leria para ela por mais dois dias 1 01:07:24,039 --> 01:07:25,320 Então eles virão de novo? 1 01:07:26,079 --> 01:07:26,840 Sim 1 01:07:32,260 --> 01:07:43,900 Ó gênios, saia do corpo desta mulher muçulmana Ó gênios, saia do corpo desta mulher muçulmana 1 01:07:47,400 --> 01:08:49,739 Não aguento mais, vou sair um pouco 1 01:08:14,579 --> 01:08:27,720 Ó gênios, saia do corpo desta mulher muçulmana Ó gênios, saia do corpo desta mulher muçulmana. 1 01:09:44,783 --> 01:09:48,927 Venha para o oeste para que a cabeça fique nesta direção 1 01:09:52,182 --> 01:09:56,327 Coloque um pouco mais perto, mais perto 1 01:09:57,600 --> 01:10:01,740 Duas pessoas próximas a ela entram no túmulo 1 01:10:08,380 --> 01:10:14,520 Salve minha filha 1 01:10:14,779 --> 01:10:31,759 1 01:11:03,720 --> 01:11:09,000 Vamos, durma, descanse, boa noite 1 01:13:26,150 --> 01:13:29,295 Vamos continuar um pouco 1 01:13:34,951 --> 01:13:36,095 Ok, ok 1 01:14:47,679 --> 01:14:48,958 Por que você fez algo assim? 1 01:14:50,238 --> 01:14:51,006 eu não fiz 1 01:14:52,798 --> 01:14:53,823 Eles me obrigaram a fazer isso 1 01:14:57,150 --> 01:14:57,918 Ok 1 01:14:58,175 --> 01:14:58,943 Esqueça isso 1 01:14:59,711 --> 01:15:00,735 eu até esqueci 1 01:15:02,527 --> 01:15:04,319 Você se lembra quanto tempo ficou no hospital? 1 01:15:05,854 --> 01:15:06,622 Um mês 1 01:15:08,671 --> 01:15:09,182 Um mês? 1 01:15:10,207 --> 01:15:10,975 Um ano? 1 01:15:13,534 --> 01:15:14,559 Você não se lembra de nada? 1 01:15:16,606 --> 01:15:17,631 não mais? 1 01:15:18,399 --> 01:15:24,543 13 anos atrás 13 anos atrás 1 01:15:24,798 --> 01:15:26,335 Sim 1 01:15:28,895 --> 01:15:29,919 Você também não se lembra deles? Não- 1 01:15:32,479 --> 01:15:35,503 De jeito nenhum? Sim- 1 01:15:37,087 --> 01:15:37,599 1 01:15:53,726 --> 01:15:54,238 Senhor 1 01:15:55,519 --> 01:15:57,311 Você vê também 1 01:15:57,567 --> 01:15:58,591 Todos os dias assim 1 01:15:58,846 --> 01:16:03,198 Tire esse maldito túmulo daqui 1 01:16:01,990 --> 01:16:05,759 O que você está dizendo? O que você está dizendo? Não há problema em doar 1 01:16:10,110 --> 01:16:13,951 O que você lembra do passado? Toda semana íamos ao cemitério 1 01:16:16,255 --> 01:16:18,302 Vamos visitar o túmulo queimado de Sival 1 01:16:31,859 --> 01:16:35,439 Me sinto cansado, vou dormir 1 01:16:38,520 --> 01:16:40,380 Boa noite 1 01:16:41,840 --> 01:16:47,920 Serbil, já é tarde, vá dormir também 1 01:16:51,167 --> 01:16:52,591 Nada era assim antes 1 01:16:53,055 --> 01:17:00,335 Khadija, você pode apagar as luzes? 1 01:17:01,127 --> 01:17:04,455 Não ficamos felizes depois disso 1 01:19:57,182 --> 01:20:00,719 Eles tiveram o mesmo pesadelo novamente? Sim- 1 01:20:02,046 --> 01:20:02,814 Você o viu? 1 01:20:07,679 --> 01:20:08,190 Ele estava aqui ao meu lado Nesta sala? 1 01:20:08,703 --> 01:20:09,727 Ele estava na minha cama aqui 1 01:20:15,104 --> 01:20:28,128 Infeliz A paciente tem o mesmo sonho perturbador, mas nada mudou em sua condição.” Habilis 1 01:20:54,015 --> 01:20:55,039 Serpil Kara 1 01:20:55,551 --> 01:20:56,576 Ela tem 23 anos 1 01:20:57,344 --> 01:20:59,136 Ela vem recebendo tratamento para um problema cardíaco há 13 anos 1 01:20:59,391 --> 01:21:01,439 Não há mudança na violência e no conteúdo 1 01:21:02,207 --> 01:21:04,255 Ela não responde a medicamentos antipsicóticos 1 01:21:05,024 --> 01:21:07,840 O aumento da dose leva ao aumento dos sintomas 1 01:21:08,351 --> 01:21:09,119 Paramos as drogas 1 01:21:09,376 --> 01:21:12,192 Não recebemos nenhuma resposta à terapia de choque 1 01:21:13,728 --> 01:21:15,007 Ela continua a acreditar na existência de gênios 1 01:21:32,420 --> 01:21:33,880 Haplos 1 01:24:24,140 --> 01:24:27,940 Pai, não me deixe, Pai, não me deixe 1 01:24:32,899 --> 01:24:41,899 Pai, por favor, me tire daqui, pai Minha filha, papai, por favor, me deixe sair, papai 1 01:24:50,899 --> 01:24:58,920 Não me deixe, papai, por favor, me deixe sair 1 01:25:31,260 --> 01:25:37,400 1 01:25:36,663 --> 01:25:39,807 Você está com medo? Estou farto 1 01:25:40,064 --> 01:25:43,208 Você não pode deixar isso, você jurou Por que você veio? Vá para casa agora, vamos lá 1 01:25:44,264 --> 01:26:47,408 eu entrarei 1 01:25:47,663 --> 01:25:50,807 Meninas, vocês não vêm? 1 01:26:04,064 --> 01:26:06,208 Olá meninas 1 01:27:13,659 --> 01:27:26,579 1 01:27:26,579 --> 01:27:41,279 1 01:27:52,079 --> 01:28:16,519 1 01:28:36,859 --> 01:28:52,179 1 01:29:13,880 --> 01:29:17,800 Irmã, vamos, vamos 1 01:29:41,460 --> 01:30:08,539 1 01:30:27,199 --> 01:30:28,220 1 01:30:22,000 --> 01:30:28,119 Eles me querem, eles me querem Seval, minha filha, o que há de errado? 1 01:30:31,359 --> 01:30:33,500 Eles me querem, eles me querem Minha filha- 1 01:30:34,119 --> 01:30:38,264 Fui com as meninas para a casa da bruxa Efsun Os outros fugiram, mas Serpil entrou lá com Seifal 1 01:30:39,520 --> 01:30:42,664 Vizinhos os encontraram inconscientes em um jardim 1 01:30:42,944 --> 01:30:45,088 Está tudo bem, minha filha Eles me querem- 1 01:30:47,000 --> 01:30:51,520 Minha filha Ahmed, o que aconteceu com a nossa filha? 1 01:30:52,039 --> 01:30:56,939 Seval é minha filha Pai, acalme-se, olhe para mim 1 01:30:56,391 --> 01:30:58,536 Minha filha, Sival Sifal, acalme-se 1 01:31:00,391 --> 01:31:02,536 Sifal, acalme-se Ahmed- 1 01:31:08,391 --> 01:31:10,536 É o Hubble 1 01:32:32,391 --> 01:32:37,536 Ahmed, meu pai, onde você está? A casa está queimando 1 01:32:39,391 --> 01:32:41,536 Minha filha, Ahmed, meu pai 1 01:32:43,391 --> 01:32:45,536 Saia, papai, vamos lá 1 01:32:56,391 --> 01:32:57,536 Ahmed, abra a porta Não abre- 1 01:33:01,391 --> 01:33:06,536 Meu pai não abre a porta Socorro! 1 01:33:18,391 --> 01:33:23,536 Ahmed, abra a porta, ele não abre, ele não abre, socorro, vamos queimar 1 01:33:24,391 --> 01:33:28,536 Pai, vamos queimar, pai 1 01:33:29,391 --> 01:33:35,536 Ahmed, vamos queimar, vamos morrer 1 01:33:47,391 --> 01:33:52,536 Você acha que está sozinho durante o sono e acordado? 1 01:33:53,391 --> 01:34:05,536 Você não pode nos ver, mas podemos ver você Da cabeça, de trás, à direita e à esquerda 1 01:34:09,391 --> 01:34:13,536 Estamos em todo lugar 1 01:34:25,391 --> 01:34:29,536 Após o acidente, apesar de todas as pesquisas Serial Kara ainda não encontrou todos Ele não sabe como ela escapou do hospital ou onde ela está 1 01:34:30,391 --> 01:34:36,536 Depois de abrir o cemitério da família Carr com autorização do Procurador-Geral O corpo de Serpil Kar, o membro mais jovem da família, não estava presente O acidente permanece um mistério 1 01:34:42,391 --> 01:36:06,536 (YASER _DERBI)......Tradução